إرثك، مثل إرث سيدك،
هو واحد من الموت والدمار.
(صوت أنين)
(صوت تكسير السيوف الضوئية)
SABINE: توقف!
دمرها!
(أنين)
لا!
أنت وأنا نشارك هدفًا مشتركًا. أن نجعل هذه الرحلة.
أنت، لتلتقي بصديقك المفقود منذ زمن،
وأنا، لخدمة خير أعظم.
تعال معي. طواعية.
افعلها.
من أجل Ezra.
(ت fizzling)
لن يتبعنا أحد.
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
HUYANG: العدو بنى حلقة فرط فضائية ضخمة.
لا تدعها تفر.
شغل الدفع الفائق.
-هذا زيادة هائلة في القوة. -سوف يقفزون.
(طقطقة)
(صرخة)
أمي. لدي شعور سيء.
صوت غامض: مرحبًا، Snips.
لم أتوقع رؤيتك قريبًا هكذا.
Anakin.
(موسيقى هيرال خفيفة تعزف)
(موجات تتكسر)
(صفير)
Carson، اتصل.
لا شيء هنا. يبدو أننا فاتنا الحفلة.
CARSON: نسخة، يا جنرال، لا شيء على المنظار.
أين الجميع؟
هذا ما يقلقني.
قم بمسح كامل وأبلغني بالنتائج.
CARSON: نسخة، انتهى.
أمي؟
هل يمكنني الخروج الآن؟
حسنًا.
لكن لا تبتعد كثيرًا.
نحن لا نعرف هذا الكوكب، فابق مع Chopper.
هيا، Chop.
(تدحرج الصخور)
Huyang؟
أخبرتهم بالبقاء معًا.
لكنهم لا يسمعون أبدًا.
هم لا يسمعون أبدًا.
(موسيقى هيرال تعزف)
Anakin.
تبدو كما أنت.
تبدو قديمًا.
(تشمئزاز) حسنًا، هذا يحدث.
في الواقع، ماذا حدث؟
خسرت معركة.
لا أتذكر.
ثق بي.
لقد خسرت.
Baylan Skoll.
إذن، أنت تتذكر.
هذا جيد.
لماذا؟
هذا يعني أن لديك فرصة لا تزال.
فرصة؟
للعيش.
أخبرني بما يحدث.
أنا هنا لإنهاء تدريبك.
لقد تأخر الأمر قليلًا.
الإنسان لا يشيخ أبدًا للتعلم، Snips.
حسنًا.
ما الدرس، يا معلمي؟
عش...
أو مت.
لن أقاتلك.
سمعت ذلك من قبل.
-(تكسير السيوف الضوئية) -(أنين)
(تصادم السيوف الضوئية)
(أنين)
(موجات تتكسر)
هل هناك شيء؟
لا، أخشى أن الخريطة معطوبة لدرجة لا يمكن إصلاحها.
أينما كانت وجهتهم، لا أمل في تتبعهم.
حسنًا، بمجرد أن نجد Sabine و Ahsoka، يمكننا القلق بشأن ذلك.
إلا إذا كانت الإجابة على شيء واحد، الآخر يجيب.
هل تعتقد أنهم كانوا على متن تلك السفينة؟
كل دقيقة تمر بدون العثور عليهم هنا،
يصبح البديل أقل رغبة.
نحن متأخرون في مقر القيادة.
تقول السيناتور أورجانا إنها تستطيع أن تغطي علينا لفترة محدودة فقط.
حسنًا، لن نذهب إلى أي مكان حتى أعرف تمامًا ما حدث هنا.
إذا بقينا هنا أكثر من ذلك بدون إبلاغ،
سيبدأ الناس في طرح الأسئلة.
أمي.
ليس الآن، جايسن.
حسنًا، قد نستفيد من أن يسأل الناس المزيد من الأسئلة.
ليس إذا لم يكن لدينا أي إجابات.
لكن، أمي، هناك شيء في الماء.
ما هو، جايسن؟
هناك شيء هناك، أمي. يمكنني أن أشعر به.
Chopper?
(محادثة تشوبر)
جايسن، إذا كان هناك شيء في الخارج،
-سيكتشفه تشوبر على جهاز المسح الخاص به. -لا، أمي.
يا جنرال، نحتاج لمعرفة ما سنقوله للقيادة.
سأغطي الأمر. ما فائدة رتبة عالية إذا لم تتمكن من استخدامها بين الحين والآخر؟
-أمي. استمعي. -أنا أستمع.
لا، استمعي للأمواج.
يا جنرال؟
حسنًا.
ماذا نستمع إليه؟
ألا تسمعينه؟
(تصادم الأمواج)
تصادم الأمواج؟
لا. السيوف الضوئية.
(تصادم الأمواج والسيوف الضوئية بلطف)
(تصاعد حدة الأمواج)
(نبض السيوف الضوئية البعيد)
(تحطم السيوف الضوئية البعيدة)
(هدير الأمواج)
كارسن، أطلق سربك في الجو.
أحتاجك فوق المحيط، على ارتفاع منخفض، بمسح كامل.
-لقد فعلنا ذلك بالفعل. -حسنًا، سنفعله مرة أخرى.
-هويانغ، أنت معي في الطائرة الشبح. -على الفور.
جايسن، عمل جيد. تشوبر، ابق معه.
(محادثة تشوبر)
ما الذي أفتقده؟ ماذا حدث للتو؟
جايسن لديه قدرات.
والده، كنان جاروس، كان جديًا.
حسنًا. من الأفضل أن نبدأ الآن.
لاندر، حرك الجميع، سنعود مرة أخرى.
(تصادم السيوف الضوئية)
يبدو أنك لم تعد تملك الكثير لتقدمه.
لم أعلمك كل شيء بعد.
-(تحطم) -(تلهث)
أنكين: هيا!
إلى الأمام!
أسوكا: يا معلمي!
(إطلاق نار)
أسرع يا سنابس!
(إطلاق نار)
انتظر!
(انفجار)
-(إطلاق نار) -(عكس السيف الضوئي)
هذه هي حرب النسخ.
نعم، لا أصدق.
كانت واحدة من أولى مهماتنا. لماذا نحن هنا؟
أخبرني أنت.
(انفجارات وإطلاق نار)
لا أفهم.
هذه مشكلتك.
يا معلمي، انتظر!
(انفجارات متعددة)
يجب أن أتابع!
ماذا عن تدريبي؟
هذا هو تدريبك!
(صرخات)
(موسيقى سماوية تعزف)
سأعود حالًا.
هيا يا سنابس.
المعركة لم تنته بعد.
هناك المزيد من الدرويدات الانفصالية تقترب.
هل هناك مشكلة؟
فقدنا الكثير.
دائمًا هناك ثمن يدفع.
كان خطئي.
كانوا يتبعون أوامري. قتلتهم.
تعال هنا.
هذه حرب يا أسوكا.
كجدي، من واجبنا أن نقود.
هذا لا يعني أننا لا نرتكب أخطاء.
لكن أخطاءنا تكلف الأرواح.
ألا يزعجك ذلك؟
بالطبع يزعجني.
هذا...
هذا ليس ما تدربت عليه.
علينا أن نواكب الزمن.
انظر، عندما علمني أوبى وان، كنا حماة السلام.
لكن الآن، للفوز بهذه الحرب، يجب أن أعلّمك أن تكون جنديًا.
هل هذا كل شيء سأعلمه لابن عمي يومًا ما؟
كيف تقاتل؟
هل تريد حتى أن يكون لديك تلميذ؟
همم؟
أنت تعلم، التعليم ليس دائمًا كما يُروج له.
حقًا؟ وما الذي يجعلك تقول ذلك؟
أنا أمزح.
أنت تمزح؟
نعم، أنا أمزح.
كيف تمزح في وقت كهذا؟
ماذا تفضل؟
لا أدري.
أخبرني. ماذا تريد؟ هل تريد أن أكون أكثر جدية؟
أفضل ذلك.
استمع، أنا أعلّمك كيف تقود، كيف تبقى على قيد الحياة،
وللقيام بذلك، سيتعين عليك القتال.
(انفجار)
(صرخات بعيدة)
ماذا لو أردت التوقف عن القتال؟
إذن ستموت.
هيا بنا.
(انفجارات متعددة)
(موسيقى شريرة تعزف)
(يزداد إطلاق النار)
(الأمواج تتكسر)
(طائرات إكس-وينج تحلق)
(صفارة جهاز التتبع تصدر صوتًا)
جنرال، كم مرة سنقوم بهذه الدائرة بعد؟
لا يوجد شيء هنا.
هيرا: حاول توسيع مسحك على طول الساحل.
سنضطر لضغط على احتياطيات وقودنا.
هيرا: أقدر ذلك، كارسن. الآن، وسع نطاق بحثك.
نسخة، انتهى.
كارسن ليس مخطئًا.
سابين وأهسوكا يبدو أنهما تائهتان وسنعلق هنا قريبًا.
لحسن الحظ، الجمهورية الجديدة على بعد بث رسالة قصيرة فقط.
فوجئت أنهم غيروا رأيهم ووافقوا على مهمتك.
أوه، هم لم يغيروا رأيهم أبدًا.
لا، جئت على أي حال.
على كل حال، لم ينفع ذلك.
فهمت. إذن، هذه المهمة غير مصرح بها.
نعم. يا لها من جنرال أنا.
ربما كان هؤلاء السيناتورات على حق.
أوقعنا هنا نلاحق أشباحًا.
تفعل الأمور بطريقتك لأنك تهتم.
لهذا يحبك الناس.
هيوانغ، أين هم؟
الناس لا يختفون فجأة في الهواء.
حسنًا، لا. عادةً، لا.
هل هناك فرصة أنهم هنا؟
دائمًا. خاصة مع السيدة تانو.
نعم، إنها عنيدة.
وكان معلمها كذلك.
نعم؟ كيف كان؟
مكثف.
جاكين: أمي؟
نعم، جاكين، ما الأمر؟
جاكين: يعتقد تشوبتر أن لديه شيئًا قادمًا...
-(تشوبتر يتحدث) -العلامة ٣٢٣، الرمز ١٥٧.
نسخة، سنفحص الأمر.
جاكين: يقول تشوبتر إنه يجب أن تنخفض.
إلى أي مدى منخفض؟
-جاكين: تريد أن تعرف إلى أي مدى منخفض. -(تشوبتر يتحدث)
جاكين: منخفض جدًا، بأقصى ما يمكنك. فقط اذهبي، أمي، من فضلك.
هيرا: حسنًا، قال الروبوت منخفض.
هيوانغ: أوه، رائع.
(إطلاق نار وانفجارات)
(صوت سيف الضوء يتحطم)
ريكس: عمل جيد، يا قائد.
سنؤمن المحيط. هيا، هيا، لننطلق!
لا أعرف هذه المعركة.
كانت حصار مندلور.
كنا قد افترقنا الآن.
-يبدو مكثفًا. -كان كذلك.
فعلت جيدًا.
أنت الآن محارب، كما علمتك أن تكون.
(يسخر) هل هذا كل شيء؟
أهسوكا، في داخلك سيكون كل ما أنا عليه.
كل المعرفة التي أمتلكها.
تمامًا كما ورثت المعرفة من معلمي وهو من معلمه.
أنت جزء من إرث.
لكن جزءي من ذلك الإرث هو الموت والحرب.
لكنك أكثر من ذلك،
لأنني أكثر من ذلك.
أنت أكثر، يا أنكين.
لكنك أقوى وأكثر خطورة مما أدرك الجميع.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
إذا كنت كل ما أنت عليه...
لم تتعلم شيئًا.
لا تقل ذلك.
إلى البداية.
أعطيتك خيارًا.
أن تعيش...
أو تموت.
لا.
غير صحيح.
(موسيقى درامية تعزف)
(تصادم سيوف الضوء)
(صوت تململ)
(تعبيرات وجه متألمة)
(صرخات)
(أنين)
(تنفس دارث فيدر)
أنت تفتقر إلى الإيمان.
(جهد وتململ)
(تصادم سيوف الضوء يتصدع)
حان وقت الموت.
(موسيقى مكثفة تعزف)
أختار أن أعيش.
لا زال هناك أمل فيك.
يا أنكين!
(هدير بعيد)
(موسيقى سماوية تعزف)
كارسن: لقد أمسكنا بها، لقد أمسكنا بها.
هيرا: أدخلها إلى الداخل.
كارسن: نسخة. أنت حر. كرر، حر.
أنكين.
(تشوبتر يتحدث)
لقد أمسكنا بها، يا تشوبتر!
(تشوبتر يتحدث)
مرحبًا بك مرة أخرى، يا سيدة تانو.
كم من الوقت وأنا خارج الوعي؟
دورة واحدة.
ومع ذلك، ربما كنت قد ضعت للأبد، لو لم يكن جايسن هنا.
جايسن هنا؟
مع والدته وفرقة من طائرات X.
جميعهم غير مصرح لهم، بالطبع.
وسابين؟
لا، لم نجدها بعد.
كنا نأمل أن تشرح لنا ما حدث.
-(جايسن يضحك) -(تشوبر يثرثر)
(تشوبر يثرثر)
أسوكا!
(يضحك)
أدين لك بالشكر.
سمعتك تتقاتل.
هل فعلت؟
نعم، سيوف ضوئية. مع من كنت تتقاتل؟
مهلاً، لدي فكرة.
هويانغ، لماذا لا تظهر جايسن داخل سفينتك الفضائية؟
لقد كنت في سفينة فضائية من قبل.
سفينة فضائية لليدجى؟
تعال معي. سأريك غرفة التدريب.
هل لديك غرفة تدريب في سفينتك؟ هل ستدربني؟
لا.
-هل تعرف كيف تصنع سيف ضوئي؟ -نعم.
-هل ستعلمني؟ -لا.
أعلم أنك قد تعافيت للتو، لكن يجب أن أسأل.
أين سابين؟
آخر مرة رأيتها كانت تحمل هذا.
وهل هذا مهم؟
ربما تركت انطباعًا عليه. كذكرى.
إذن، سنعرف ما حدث.
ربما.
سابين: توقف!
ابتعد عنها!
أسوكا: سابين... دمره!
سابين: لا!
ابق بعيدًا!
بايلان سكول: لكنك لست مثلها، أليس كذلك؟
سابين: أكثر مما تعرف.
بايلان سكول: أنت وأنا نشارك هدفًا مشتركًا.
لنبدأ هذه الرحلة.
تعال معي. طوعًا.
وأعطيك كلمتي، لن يصيبك أذى.
سابين، ستلتقين بصديقتك من جديد.
افعليها. من أجل إيزرا.
أخذوها معهم.
إذن، هي على قيد الحياة.
نعم. على الأقل كانت كذلك عندما غادرت سيتوس.
علينا أن نلاحقهم.
أخشى...
أن الأمر ليس بهذه البساطة.
أيها الجنرال، لدينا مشكلة.
-ما المشكلة الأخرى؟ -الأسطول. إنهم في الطريق.
-لقد تأخروا قليلاً. -لا أعتقد أنهم يأتون للمساعدة.
(تشوبر يثرثر)
سأتعامل مع هذا.
يمكنك أن تضع خطة للعثور على سابين.
صحيح.
(نداءات بعيدة لقرود الجبل)
(هدير لحن)
هل أنت جاد حقًا؟
هل لديك مورغان إلسبيث في الحجز؟
لا.
هل لديك أدلة على نشاط بقايا الإمبراطورية
أو على عودة الأدميرال تروان؟
لا.
إذن، أخشى أنه لا يمكنني فعل شيء أكثر.
أنت وأسوكا تانو ستعودان إلى كوروسكان مع الأسطول.
لست متأكدًا من أنها ستوافق على ذلك. لست متأكدًا من أنني أوافق على ذلك.
هيرا، لجنة الرقابة في المجلس ستحدد
ما إذا كان يجب تعليق قيادتك بشكل دائم.
ستحتاج إلى شهادتها لمساعدتك.
آسف.
لا أعرف كيف تقيّم هذا، لكننا نخسر الآن.
أعرف كيف أتابع سابين.
لست متأكدًا من أنني أحب هذه الخطة.
نعم، أود أن أؤيد ذلك.
لا توجد طريقة أخرى.
بدون الخريطة، ليس لدينا إحداثيات الفضاء الفائق الصحيحة.
هيرا: وتعتقد أن لديهم؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
(هدير لحن)
(موسيقى ساحرة تعزف)
أمامنا. أعتقد أن هذا واحد من الأكبر.
نعم.
هذا يكفي.
تمنّ لي حظًا سعيدًا.
(هدير لحن)
كارلسون: أيها الجنرال، لدينا قادمون.
لا فائدة، كارلسون. لا يمكنهم المقاطعة، سيخيفون المجموعة.
-كم من الوقت تحتاج؟ -لا أعلم.
-فقط لا تسمح لهم بالاقتراب. -حسنًا.
(صوت السفن يثرثر)
هذا الكابتن تيفا من قاعدة أدلفي، يرجى تحديد هويتك.
الكابتن تيفا. يا لها من مفاجأة، أنت بعيد عن الوطن؟
كارلسون: كرر، من فضلك حدد هويتك.
الكابتن، أنت تعرف جيدًا من نحن ولماذا نحن هنا.
الآن، أين الجنرال سيندولا؟
كارسون: أخشى أن هذه معلومات سرية.
في الواقع، سيتعين عليك إيقاف اقترابك من الكوكب
حتى أتلقى تأكيدًا بأن الجنرال
قد أكملت مهمتها بالفعل.
جيرارد: مهمة؟
يا قبطان، السبب في وجودنا هنا هو أنه لم تكن هناك مهمة.
أختلف معك باحترام.
انظر، نحن جميعًا على نفس الجانب هنا.
أخبرنا بما تفعله أسوكا تانو والجنرال سيندولا،
وربما يمكننا المساعدة.
أفضل طريقة لمساعدتك هي أن تحافظ على مسافتك
حتى أتمكن من تأكيد أن الجنرال سيندولا قد أكملت مهمتها.
جهز شعاع الجرار.
شعاع الجرار يشتغل، يا قبطان.
سأعطيك فرصة أخيرة، يا قبطان تيفا.
اشرح طبيعة هذه المهمة
أو سأحرص على سحب رتبتك
لرفضك أمرًا مباشرًا من قيادة الأسطول.
(تنهدات)
حسنًا، لكنك لن تصدقني.
أمي، هل ستتحدث إليهم حقًا؟
هذه هي الفكرة.
(ضحك)
واو!
إنه تمامًا مثل القصص التي أخبرتني بها.
كيف أخذت الحيتان Ezra والأشرار بعيدًا، بعيدًا جدًا.
وأنقذونا.
والآن سيأخذون أسوكا إلى حيث يوجد Ezra؟
هذا هو الأمل، يا صغيري.
(موسيقى أملية تعزف)
(همسات خفيفة)
(همسات لحنية)
(اهتزاز السفينة)
(طرق على الباب)
أسوكا: مرحبًا!
ادخل هناك.
حركنا إلى الداخل.
حسنًا، حسنًا. لكن من الأفضل أن تعود إلى الداخل.
(اهتزاز عالي)
هل أنت متأكد من أنهم يعرفون أين أُخذت سابين؟
لا فكرة لدي.
-ماذا؟ -لا فكرة لدي.
سنرى إلى أين ستذهب.
يمكن أن تذهب إلى أي مكان.
أعلم.
لكن ذلك أفضل من عدم الذهاب إلى أي مكان.
(همسات لحنية تعزف)
كارسون: صحيح. الحيتان ستنقلها هي وسفينتها.
أو، على الأقل، هذا هو الخطة.
يا قبطان، أتلقى إشارة من Ghost.
يا قبطان جيرارد، أنا الجنرال سيندولا.
سأنتقل بأسطولك من هناك إذا كنت مكانك.
مناورات مراوغة، ابتعد عن مسارهم.
(همسات لحنية تعزف)
(طاقة تتولد)
أسوكا، يبدو أنهم على وشك القفز.
أسوكا: آسف، لا يمكنك أن تذهب في الرحلة.
لا بأس، جايسن صغير جدًا للسفر بين المجرات.
هيرا، سأجدهم.
أعدك.
ليكن القوة معك.
(طاقة تتولد)
(موسيقى النهاية تعزف)