سابين.
الروبوتات. أخذوا الخريطة.
-(تحطيم) -(فرقعة)
-هذا الروبوت جاء هنا من كوريليا. -هيرا: حوض بناء السفن للجمهورية الجديدة؟
مورغان إلسبيث كانت تملك مصانع على كوريليا. هل تحقق أحد من ذلك؟
مين ويفر: مرحبًا بك في مركز التحكم.
من هنا، نتابع كامل المخزون الذي يُنشأ
من أسطول الإمبراطورية المفكك.
هل هذا نواة محرك فائق السرعة؟
-أوقف تلك السفينة. -من أجل الإمبراطورية!
-(إشعال سيف الضوء) -(إطلاق مسدسات الليزر)
(تحطيم)
(تصادم سيوف الضوء)
هل واصلت تدريباتك؟
من الواضح لا.
لقد عرفت العديد من المتدربين.
قدراتك على القوة ستقع دون مستوى الجميع.
شكرًا.
النقل CT-05، استرح وارجع إلى الميناء فورًا.
(حديث متقطع)
لدينا جهاز تتبع على تلك السفينة.
هويانغ: تم تتبع النقل إلى نظام ديناب،
حول كوكب سيتوس.
لم يتمكن أنكين من إكمال تدريبي. تركته وابتعدت عنه.
تمامًا كما تركت سابين.
هيرا: كنت أتساءل إذا كنت ستفكر
في إعادتها كمتدربة لك.
سابين: أنا جاهزة.
أخرجنا.
المتدرب.
(تفعيل المحرك الفائق)
(موسيقى هادئة ومتوترة تعزف)
(صوت هواء يمر بسرعة)
-هويانغ: كي-راي. جاي-كي. كي-راي. -(همهمة كهربائية)
كي-ساي. كي-راي. جاي-كي.
كي-ساي. استعد.
كي-راي. كي-ساي. جاي-كي.
كي-ساي. كي-راي. جاي-كي.
جاي-كي. استعد.
يو-كي.
يا-تاي.
حسنًا؟
-(صفير) -ليس سيئًا.
لكن ليس جيدًا.
لقد مر وقت طويل.
من الواضح.
أراك لا تزال تتذكر الأساسيات.
بما يكفي لتتدبر أمرك.
ممم، بالكاد.
هويانغ، دعنا نجرب شيئًا آخر.
ماذا عن زاتوتشي؟
أوه، لا.
لست متأكدًا من أن السيدة رين مستعدة لهذه التقنية.
شكرًا، هويانغ.
نعم. شكرًا، هويانغ.
مهارتك في السلاح تأتي من تربيتك الماندالورية.
تلك المهارات وحدها لن تكون كافية لهزيمة عدوّنا.
نعم، تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
أوسوكا: أنت تتدرب على الجسد، لكن يجب أن تفتح عقلك أيضًا.
تعلم استخدام القوة يتطلب التزامًا أعمق.
كيف؟
هذا شيء ستكتشفه بنفسك.
حسنًا، اكتشفت أنه وفقًا لهويانغ،
أنا أسوأ مرشح لأن أكون جديًا من بين جميع الجيداي الذين عرفهم على الإطلاق.
أخبرتها بذلك؟
صحيح.
-أوسوكا: لا يهم. -أعتقد أنه يهم.
موافق.
هنا، ارتدِ هذا.
تمزح.
لا أستطيع الرؤية. كيف سأقاتل؟
أريدك أن ترى بأكثر من عينيك.
حسنًا، الآن ماذا؟
ابق ساكنًا.
استمع إلى صوتي.
هل تعرف أين أنا؟
بجانب هويانغ.
هل أنت متأكد؟
مضحك جدًا.
ستكون ميتًا.
ليس إذا استطعت أن أراك.
أوسوكا: (همسًا) بالضبط.
الآن، اخفض واقيك وركز.
وضعية الاستعداد.
اشعر بوجودي.
استوعب كل ما حولك.
اتبع صوتي.
استشعر نيتي.
(موسيقى تفكرية تعزف)
(صفع)
-(نقر) -(تعب)
(صوت أنين)
-(تصادم) -(سابين تتعب)
(أنين)
(صفير سيف بوكين خشبي)
-(سابين تتعب) -(تصادم سيوف بوكين)
(تتصاعد الموسيقى)
(أنين)
(تنهدات)
(تنفس عميق)
الغضب والإحباط يسرعان من منح القوة.
لكنهما أيضًا يخلان توازنك.
لنبدأ مرة أخرى.
(موسيقى ملكية تعزف)
المستشار؟
إنها تنتظر. هناك عدة أعضاء في المجلس معها.
أحدهم هو زيونو.
(حديث متواصل)
المستشارة موتما، أعضاء المجلس.
هيرا، تبدين بصحة جيدة. كيف حال الشاب جايسن؟
بخير، مستشارة، في الواقع هو على متن الطائرة.
في مكان ما.
(يضحك) يسبب المتاعب مع تشوبّر، بلا شك.
- على الأرجح. - زيونو: عذرًا، سيدة المستشارة،
لكن إذا استطعنا فقط سماع تقرير الجنرال. نحن متأخرون بالفعل.
صحيح جدًا، السيناتور زيونو.
هيرا؟
تحقيقي في هجوم على الفيسبر
قادني إلى حوض بناء السفن سانثي على كوريليا
حيث تعرضت لهجوم من قبل مؤيدين للإمبراطورية لا زالوا يعملون لصالح مورغان إلسبيث.
حالات استثنائية.
لدينا سابقون من الإمبراطورية يعملون في كل مستوى
من حكومة الجمهورية الجديدة، وقد أدوا جميعًا قسم الولاء.
"عاشت الإمبراطورية" لا يبدو كنوع الولاء الذي نبحث عنه.
كان من المفهوم أن المخالفين اعتقلوا
وأُغلقت المنشأة في انتظار مزيد من التحقيق.
نعم، لكن أعتقد أن نشاطهم يدل على عملية أكبر.
دائمًا يفعل ذلك.
بمشاركة ثراون.
الأدميرال العظيم ثراون؟
لكن كيف ذلك ممكن؟ لقد اختفى منذ سنوات.
لدي سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة.
وأن حلفاءه يعملون على طريقة لإيجاده.
هل أنت متأكد من ذلك؟
إذا حصلت على موافقة لإرسال قوة مهمة
إلى نظام ديناب، يمكنني معرفة ذلك.
زيونو: أيها الجنرال، كن صادقًا.
أليس هذا مجرد محاولة أخرى للحصول على موارد الجمهورية الجديدة
للمساعدة في ما أصبح في النهاية
سعيك الشخصي للعثور على إزرا بريدجر؟
اختفى إزرا أثناء محاربة ثراون...
وأنك تستخدم بشكل مريح تهديد عودة ثراون
للحصول على تلك الموارد التي يمكن أن تُستخدم لغرض أكثر عملية،
لمساعدة شعب جمهوريتنا الناشئة.
هل كنت في الحرب من قبل، أيها السيناتور؟
(بصوت خافت) لا.
فقط جلست وانتظرت لترى من يخرج منتصرًا؟
أيها الجنرال سيندولا، أنا متأكد أننا جميعًا ممتنون
لخدمتك ودورك في استعادة الجمهورية.
الآن نحن، كأعضاء مجلس، نخدم شعب تلك الجمهورية
وأستطيع أن أخبرك أنهم لا يريدون أي جزء من أي صراع آخر.
أنت تتصرف وكأن لدينا خيارًا.
أليس كذلك؟
لا أرى عدوًا. الأسطول الإمبراطوري مشتت ومكسور.
ليس لديهم قيادة مركزية.
إلا إذا عاد ثراون.
أظهر وجهة نظرك، أيها الجنرال.
ثراون ليس ضابطًا إمبراطوريًا عاديًا.
أعلم لأنني قاتلت ضده.
قتل أصدقاء، أشخاص كانوا بمثابة عائلة لي.
قضيت معظم حياتي في حرب
ولهذا أحاول إقناعك بمساعدتي في منع حرب أخرى.
الأدميرال العظيم ثراون مات،
وللأسف أعتقد أن رأيي هو
أن صديقك، إزرا بريدجر، توفي بطولية معه.
- أنت لا تعرف ذلك... - مون موتما: أيها الجنرال.
هيرا.
اسمح لي أن أتناقش مع زملائي.
بالطبع.
المستشارة.
أعضاء المجلس.
(موسيقى حزينة تعزف)
سارت الأمور بشكل جيد.
مرحبًا، أمي! أمي!
هل صحيح أن العمة سابين ستصبح جديًا؟
الآن، من أين سمعت ذلك؟
قال لي تشوبّر.
(همهمات)
أريد أن أكون جديًا.
نعم، أعلم أنك تريد ذلك يا جايسن.
أديت عملًا جيدًا اليوم.
على أي حال، كنت دائمًا سريع التعلم.
حسنًا، كما قلت، الأسلحة أستطيع التعامل معها.
المشكلة في الباقي.
كان دائمًا كذلك.
يستغرق الأمر وقتًا.
أعلم. فقط...
كنت...
كنت أأمل أن يمكن ل urgency وضعنا أن...
يسرع تدريبي قليلًا؟
أخشى أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
أعلم. فقط...
لا أستطيع استخدام القوة.
لا أشعر بها.
ليس مثلك.
القوة تكمن في جميع الكائنات الحية.
حتى أنت.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا يستخدمها الجميع؟
الموهبة عامل.
لكن التدريب والتركيز هما ما يحدد نجاح الشخص حقًا.
(موسيقى تفكرية تعزف)
ليس الجميع قادرين على تحمل نوع الانضباط المطلوب
لإتقان طرق القوة.
(كوب يطرق بخفة)
ابدأ صغيرًا.
أسوكا.
سأبذل قصارى جهدي.
(همهمة محرك الدفع العالي)
هل وردت أخبار من هيرا عن دعمنا من الجمهورية الجديدة؟
لا، ليس بعد.
إذن، ما رأيك في تقدمها؟
إنها محبطة.
لا تزال تحديًا لها.
أنتما كنتما تعرفان أن هذا لن يكون سهلاً.
حسنًا، ما قلته لم يساعد.
أنا فقط تكلمت الحقيقة.
لم تكن منظمة الجيداي ستقبلها.
ليست مرشحة مقبولة.
بمعاييرهم.
معايير ثبتت عبر أكثر من ألف سنة.
وفشلت.
هل تدرك، تاريخيًا، أن هناك عددًا قليلًا جدًا من الماندالوريين
الذين أصبحوا جيديًا أبدًا.
لست بحاجة إلى سابين أن تكون جيديًا.
أحتاجها أن تكون على طبيعتها.
حسنًا، أعتقد أنك تنحدر من سلالة طويلة من الجيداي غير التقليديين.
بهذه الطريقة، فهي تتناسب تمامًا.
(همس) القوة فينا جميعًا.
(موسيقى حزينة تعزف)
(تنهدات)
(صفير عبر الإنتركم)
أسوكا: (عبر الإنتركم) سابين، لدي هيرا.
(تنهدات)
لقد فزت في هذه الجولة.
(همهمة سريعة)
هيرا! رائع. كم تبعد أنت والأسطول؟
للأسف، لن أتمكن من الانضمام إليكم في هذه المرة.
ولن ينضم الأسطول أيضًا.
ماذا؟
لم يوافق لجنة مجلس الشيوخ على المهمة.
لجنة مجلس الشيوخ؟ عن ماذا تتحدث؟
آسف، سابين، لكن الأمر ليس بيدي،
-علي أن أتابع الأوامر-- -هيرا؟
هويانج، ماذا حدث؟
دخلنا نظام ديناب، جميع الاتصالات مشوشة.
انزل من الفضاء الفائق.
(صفير)
لنرى ما الذي يخفيه مورغان هنا.
-(زر يصفّر) -(إيقاف تشغيل محرك الدفع العالي)
لماذا خرجنا من الفضاء الفائق بعيدًا عن الكوكب؟
بروتوكول مهمة الجيداي القياسي عند الاقتراب من وضع غير معروف.
لتجنب مراقبة العدو--
هل لا يزال يفعل ذلك؟
برمجة.
صحيح.
على أي حال، آخر مسح لي يشير إلى
أن النقل كان في المدار على الجانب البعيد من الكوكب.
ومع ذلك، يبدو أن هناك جسمًا ثانيًا. شيء أكبر بكثير.
أسوكا: مدمرة نجوم؟
لا. مهما كان، له توقيع غير معروف بالنسبة لي.
(إنذار السفينة)
(موسيقى مكثفة تعزف)
(السفن تهمس بسرعة)
أنا أتابع سربين من ثلاث مركبات.
-مدفع الذيل، من فضلك. -على ذلك.
(تنهدات)
أسوكا: تسجيل مدفع الذيل.
أراك تخلصت من إعداداتي المسبقة.
لم أحتجها أبدًا.
هكذا تقول.
-مدفع الذيل جاهز. -تحت الأمر.
اثنين وثلاثة، على مسافة قريبة وابدأ الاشتباك.
(السفينة تسرع)
(إطلاق نار)
(إطلاق سريع)
(قصف)
سابين: مهلاً! ثبتها.
تذكر، تعلم التوقع.
-ليس الوقت للدروس الآن. -أنت فقط متآكل قليلًا.
(إطلاق النار)
(صفير سريع)
-هويانج، هل هناك شيء بعد؟ -على الجسم؟ لا.
ومع ذلك، لدي عدة أفكار حول كل ما يحدث.
هويانج، ليس الآن.
الطريقة التي تتصرفان بها، لن يكون هناك لاحق.
(إطلاق المسدسات)
(إطلاق سريع)
(السفينة تهمس بسرعة)
سابين. أخبريني بما تحتاجينه.
هل تتحركين بإشارتتي؟
أسوكا: تحت الأمر.
حسنًا. استعدي.
جاهز.
هيا، هيا.
-(صفير السفينة) -(نقرات)
(إطلاق سريع)
غطس.
(صفير السفينة)
(إطلاق سريع)
أخطأت. كانت في متناول يدي لكنني أخطأت.
لا تقلق بشأن ذلك، ستحصل على فرصة أخرى.
لدينا اثنان آخران قادمان. مباشرة أمامنا.
-سأقسمهم. جاهز؟ -جاهز.
الآن!
(صوت انطلاق السفينة)
(إطلاق نار سريع)
هوو! حصلت على واحد!
عمل جيد.
-اثنان وستة، معي. -(يتحدث لغة غريبة)
-إنهم يشكلون تشكيلتهم. -لنطلق عليهم.
سابين: فهمت. على إشارتي؟
أخبرني عندما تكون جاهزًا.
(إطلاق نار سريع)
إلى اليسار، الآن!
(انفجارات)
اثنان آخران سقطا!
هويانغ، هل هناك شيء؟
يجب أن نتمكن من التأكيد البصري...
الآن.
إذا كان علي أن أخمّن،
سأقول إنه نوع من حلقات الفضاء الفائق.
أود أن أؤكد ذلك.
مورغان، إنهم يدخلون قطاعك.
مفاجئ أنك سمحت لهم بالوصول إلى هذا الحد.
ابق بعيدًا، سأتولى الأمر.
استعدوا لمدافع التوربيل.
(همس وصخب)
مارروك، شكّل على جناحي وانتظر إشارتي.
كما تريد.
المقاتلات انفصلت.
-من الأفضل أن تصل إلى هنا. -نسخة.
فقط حافظ على استقرار السفينة بينما أحاول إجراء مسحي.
روبوت الملاح: مدافع التوربيل جاهزة ومستعدة.
أطلق النار.
(انفجارات)
-(صفير) -بدأت أتلقى البيانات.
أدِِّ الحواجز.
-نسخة. -(تشغيل الآلة)
(اهتزاز السفينة)
(انفجارات متعددة)
يا لها من غاية في الغرابة. لم أكن لأخمن ذلك أبدًا.
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟ -ليس بعد.
حاول أن تقترب (بعض الشيء).
-سابين: هل أنت متصل بشكل خاطئ؟ -اقرب، من فضلك.
(انفجارات)
(صوت انطلاق السفينة)
(استمرار إطلاق النار)
(انفجارات)
ثابت، ثابت! هذا لا يطاق.
أوسوكا: أردت أن تقترب أكثر.
-درع التوجيه عند 10%. -(صفير)
هويانغ؟
لحظة واحدة. لحظة واحدة.
اكتمل المسح.
-(انفجار قوي) -(صراخ)
دمروا؟
إنهم خارج نطاق رؤيتنا.
هويانغ؟ هويانغ سقط.
اتركه، أحتاجك لإجراء فحص كامل.
-اتركه؟ -الأولوية، سابين.
لا يمكننا مساعدة هويانغ إذا كنا ميتين.
الآن، ابدأ.
هيا!
شين: مورغان، تهانينا.
كدت أن تمسك بهم.
لدي عيون عليهم.
سنتولى الأمر من هنا.
ما الذي يعمل؟
ليس الكثير. احتياطنا بدأ، لكننا عالقون في الفضاء.
-لا محرك فائق، لا مدافع. -لدينا قادمون.
(صفارات إنذار)
اعمل بسرعة، سأخرج هناك.
"هناك"؟ أين؟
استمر في العمل. سأشتت انتباههم.
(صوت انطلاق)
لقد أمسكنا بهم.
(تسريع السفينة)
-(شرر) -(أوسوكا تتأوه)
أوسوكا: هيا!
آمل أن تعرف ما تفعله!
(نقرة الآلية)
(موسيقى توترية)
(فتح الباب)
(إشعال السيوف الضوئية)
إنها على الجناح.
أراها.
(إطلاق نار سريع)
(صراخ)
(إطلاق نار)
هيا!
المرة الوحيدة التي أستطيع فيها استخدام نصيحتك.
(إطلاق نار سريع)
(انفجار)
أوسوكا...
سابين، هل أصلحت السفينة بعد؟
(همس) حسنًا.
حسنًا.
(تنفس عميق)
-(نقر) -(صفير)
فهمت! فهمت!
هذا رائع. الآن خذني.
(صوت زفير السفينة بسرعة)
-(صفير الأزرار) -سابين: استعد.
(موسيقى مغامرة تعزف)
(إطلاق نار سريع)
(تصادم)
أوسوكا: انطلق، انطلق، انطلق.
(إطلاق النار)
حيلة لطيفة. هل لديك المزيد؟
اربط حزامك.
(إطلاق المسدسات)
أتابع شيئًا أمامي.
سابين: سفينة أخرى؟
(صفير ثابت)
لا.
ماذا؟ ما هو؟
(هدير موسيقي)
(نداءات)
(إطلاق النار)
(نقر)
(صفير نظام التوجيه)
(نداءات بورغيلي)
(موسيقى ملحمية تعزف)
(إطلاق النار)
(أنين بورغيلي)
سابين: لدي فرصة.
أين هم؟
لن يختفوا طويلاً.
نحن في حالة سيئة جدًا. من الأفضل أن نضعنا على الأرض.
(إعادة تفعيل الطاقة) اكتمال الفحص!
أوه. استغرق بطاريتي الاحتياطية بعض الوقت للدورة، على ما أعتقد.
ماذا فاتني؟
-(تنهد) -كاد أن نمت.
مرات متعددة.
آه، نعم. إجراء التشغيل القياسي.
(محرك يختنق)
أوقف الطاقة.
أعترض. لدي الكثير من العمل لأقوم به.
بروتوكول الجيداي القياسي.
-أفترض أن هذا (يمط) صحيح... -إيقاف التشغيل.
(إيقاف الطاقة)
(صوت زفير السفينة بسرعة)
شين: هل هناك أي علامة عليهم؟
لا شيء.
شين: لابد أنهم يختبئون في الغابة. لنجمّع صفوفنا.
هل نعتقد أن بإمكاننا المجازفة؟
(تشغيل الطاقة)
شكراً لك.
(تنهدات)
هل أنت بخير؟
لم أرَ تلك المخلوقات منذ يوم اختفاء إيزرا.
(رد فعل صوتي مشوش)
هل هناك شيء مثير للاهتمام؟
بالفعل.
الأخبار الجيدة أن السفينة المعادية لا تزال قيد البناء
ولم تكتمل بعد.
هناك ستة محركات دفع فائق في مكانها
مع وضع الأخير في موضعه.
إذن، هل هو حلقة فضائية فائقية؟
نعم. لكنني لم أرَ واحدة تُبنى على هذا النطاق من قبل.
مركبة بمثل هذه المستويات من القوة والتكوين
ستكون قادرة على قفزة فضائية بسرعة ومسافة مذهلة.
هويانغ، هل يمكن لحلقة كهذه أن تقوم بقفزة إلى مجرة مجاورة؟
نظريًا، إذا عرف المرء الإحداثيات والملاحة،
نعم، أعتقد أنه يمكنها.
تتحدث أرشيفات الجيداي عن طرق فضائية بين المجرات
كانت تتبع مسارات هجرة
حيتان النجوم المسماة بورغيلي.
مثل تلك التي رأيناها للتو.
حقًا؟ متى؟
(موسيقى شريرة تعزف)
لجأ الجيداي إلى الغابة.
اقتلوهم.
(يتحدث بلغة غريبة)
(تختتم الموسيقى النهائية)