أوسوكا: وجدتها.
هويانغ: الخريطة؟
أوسوكا: هذه تحمل سر ماورغان يبحث عنه.
موقع آخر أميرال إمبراطوري مفقود. ثراون.
هل تعرف من يمكنه مساعدتك في هذا؟
أوسوكا: لست متأكدة أنها ستريد المساعدة.
-هيرا: ستفعل ذلك. من أجل إيزرا. -(تشغيل الآلة)
إيزرا: آسف على اختفائي عنك.
لكنني أعتمد عليك لإنهاء الأمر.
أعتقد أني أعرف كيف أجد إيزرا.
هل يمكنني أخذ هذا؟
لست متأكدًا أن ذلك فكرة جيدة.
لماذا؟
الأمر ليس فقط عن العثور على إيزرا.
إنه عن منع حرب أخرى.
هل تظن أني لا أعلم ذلك؟
الخريطة تبقى هنا.
حسنًا.
(صوت هسيس)
أخذت الخريطة من السفينة عندما أخبرتها صراحة بعدم فعل ذلك.
هيرا: لكنك وأنا نعلم أن سباين تعطيك أفضل فرصة
-لفهم تلك الخريطة. -(نقرة)
أعتقد أنني ذاهب في رحلة.
-(إطلاق مسدس ضوئي) -(صراخ)
(صوت طرق)
كنا نبحث عن هذا.
-(تصادم سيف الضوء) -(تعب)
(أنين)
(تأوه)
(تنفس بصعوبة)
(موسيقى هادئة مشوقة)
سباين: هل تظن حقًا أن إيزرا لا زال هناك؟
إيزرا: أنا أعتمد عليك لإنهاء الأمر.
أوسوكا: الأمر ليس فقط عن العثور على إيزرا.
(سباين تصرخ)
أوسوكا: إنه عن منع حرب أخرى.
شين: كنا نبحث عن هذا.
سباين: هذا مؤسف.
(تعب)
-سباين. -(تتنفس بصعوبة)
(أنين)
-الروبوتات. أخذوا الخريطة. -اهدأ.
أنت لا تفهم. أنا...
لقد فتحتها.
كان هناك مجرتان.
ثم ظهرت طريق بينهما.
أين بدأ الطريق في مجرتنا؟
أي كوكب؟
أخذوا الخريطة قبل أن أتمكن من فك رموزها.
(تنهد)
هل احتفظت بسجل لما وجدته؟
دمرها الروبوتات.
كم عدد الروبوتات هناك؟
اثنان. أزلت واحدًا.
-أوسوكا. -خذ قسطًا من الراحة.
انتظر. أنت بحاجة لمساعدتي.
لا. لقد فعلت ما يكفي.
(إغلاق الباب)
(موسيقى مشؤومة تعزف)
(صوت هسيس)
(نقرة)
(صوت طرق)
اتصل بمورغان.
أخبرها أنني أعتقد أننا حددنا نقطة الانعكاس على سيتوس.
(مواء)
(تصادم خافت لسيوف الضوء)
شين: كنا نبحث عن هذا.
سباين: هذا مؤسف.
(تصادم خافت لسيوف الضوء)
(مواء)
(خرخرة)
(مواء)
(خرخرة)
(مواء)
-(صفير) -(أجراس)
(تنهد)
-(زمهرير) -(سيف الضوء يشتعل)
كنت آمل أن تكون لا تزال هنا.
(انفجار)
(تعب)
طالما لم تقم بقصر مكثفاتها عندما قطعتها،
يجب أن أتمكن من العمل معها.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
مثلي، هذا النوع من الروبوتات مرن للغاية.
أزل ذراعًا أو ساقًا وتستمر في القدوم.
هذا يعني أن لديها عدة أنظمة احتياطية مدمجة،
ونتيجة لذلك...
يظل نواة الذاكرة نشطة جزئيًا حتى بعد الإنهاء.
وإذا ضبطت مستويات الطاقة بشكل صحيح، يمكنك استعادة ذاكرة الروبوت.
واكتشاف من أين جاء. ذكي جدًا.
إذن، ماذا يحدث إذا أخطأت في ضبط مستويات الطاقة؟
- سينفجر الرأس. -"ينفجر"؟
هدئ دوائرك. يمكنني فصلها قبل أن تصل إلى ذلك.
ربما يجب أن نقوم بذلك في مكان آخر.
- أقول جرب. - لأنك هولوغرام.
لا يوجد وقت لإعادة التمركز.
نحن نتخلف بالفعل.
الآن أو أبداً.
الآن.
هيا بنا.
(بداية الميكانيكا)
(حديث الروبوت المشوه وهو يثرثر)
(صفير)
درجة حرارة الدائرة ترتفع.
هل هناك شيء؟
(صفير)
-(حديث الروبوت المشوه وهو يثرثر) -(تردد يتزايد)
مشفر. أحتاج دقيقة.
(توقف كهربائي متقطع)
-(صفير) -(ثرثرة الروبوت)
لست متأكدًا من توفر لدينا دقيقة.
إنه يسخن أكثر من اللازم. أوقفه.
ليس بعد.
(تزايد التردد)
(توقف كهربائي متقطع)
انتهى وقتنا!
(صفير)
سأفصل التيار! -لا. انتظر!
-(تشويش) -(انقطاع حديث الروبوت)
ما الأمر؟
هذا الروبوت جاء من كوريليا.
حوض بناء السفن في الجمهورية الجديدة؟
مورغان إلسبيث كانت لديها مصانع على كوريليا.
كان من المفترض أن تُفكك عملياتها الإمبراطورية بعد التمرد.
هل تحقق أحد من ذلك؟
سأقابلك هناك.
لننطلق.
لا. عليك أن تستعيد عافيتك.
أنا بخير.
هيرا: مرحبًا.
فعلت جيدًا.
أخبرها بذلك.
أفعل. لكنها ليست من تحتاج لسماع ذلك الآن.
(تنهد)
لم أراها منذ سنوات وأول شيء أفعله يسير بشكل خاطئ.
أنتما صعبان.
كنت أعتقد أن ذلك يجعل الأمور تعمل.
(يقرقع لسانه)
حتى لم يعد كذلك.
ومع ذلك...
أنتما بحاجة لمساعدة بعضكما البعض.
سمعتِها. هي لا تريد مساعدتي.
نعم، تريد.
الآن خذ قسطًا من الراحة.
ستحتاج إليها.
شكرًا، هيرا.
في أي وقت.
(رياح تهب)
(موسيقى غامضة تعزف)
(هدير في الخلفية)
أرني ما وجدته.
لم يُبنَ هذا المكان على يد الجيداي.
من عمله؟
شعب قديم من مجرة بعيدة.
هل تود أن تراه؟
(هدير بعيد)
(تنفس غامض غير واضح)
(نقر)
هذه مجرتنا.
(اهتزاز)
هذا هو وجهتنا.
(تنهد) حيث يُنفي الأدميرال الأعظم ثراون.
طريق بيريديا؟
يسميه البعض ذلك.
يسميه أطفال معبد الجيداي ذلك.
يأتي من قصص قديمة، حكايات خرافية.
حكايات تستند إلى حقائق.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أشعر أن الطريق أمامنا غامض.
(صوت غامض) مورغان... (همسات غير واضحة)
ثراون ينادي لي.
عبر الزمن والمكان.
تتحدث عن أحلام.
آمال غامضة وممزقة.
خيوط القدر لا تكذب.
(اهتزاز نشيط)
(انتهاء الاهتزاز)
عين صيون في طريقها إلى هنا.
تأكد من أن كل شيء جاهز لوصولها.
مارروك سينجز مهمته.
تأكد من أنه يفعل.
(هدير)
أستاذ...
ماذا يحدث عندما نجد ثراون؟
للبعض، حرب.
للآخرين...
بداية جديدة.
ولنا؟
قوة. كما لم تحلم من قبل.
(تشغيل مركبة)
توجه إلى كوريليا. ساعد مارروك في النقل النهائي.
نعم، يا أستاذ.
(صفير)
(هدير)
أhsوكا تانو، هذا مين ويفر، المشرف الإقليمي.
كنت أخبر الجنرال سيندولا أنه عندما سقط الإمبراطورية،
تم حل جميع الأصول الإمبراطورية وإعادة توزيعها
بما في ذلك تلك التي كانت بحوزة مورغان إلسبيث.
ومع ذلك، نود إلقاء نظرة على منشآتها وعملياتها السابقة.
حسنًا، أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي.
يمكنني جعل هذا تفتيشًا أكثر رسمية، إذا رغبت.
لن يكون ذلك ضروريًا، يا جنرال.
من فضلك، من هنا.
(همس وضوضاء)
MYN: كانت هذه واحدة من منشآت مورغان.
كانت تزود المواد الخام المستخدمة في بناء مولدات الدفع الفائق
لمشغلات النجوم من نوع إمبراطوري.
الآن نحن نفككها ونستخدم النوى
لتشغيل السفن الجديدة في أسطول الدفاع.
هل لا تزال المنشآت توظف أي من موظفيها السابقين؟
بالطبع، لم يكن هناك خيار آخر للبقاء قيد التشغيل.
الإمبراطورية لا تتحول إلى جمهورية بين عشية وضحاها.
ستجد أيضًا من كانوا من الإمبراطوريين السابقين
في كل مستوى من حكومة الجمهورية الجديدة.
-لا تقلق بشأن ولائهم؟ -على الإطلاق.
العامل العادي لا يهتم بفروق السياسة المجرة.
لديهم ولاء طالما يتقاضون رواتبهم.
وأنت؟
أنا رجل أعمال، يا جنرال. ولائي لمستثمريّ.
سأترك السياسة لك.
(موسيقى تفكير عميق)
(حديث خلفي غير واضح)
يبدو أن التواصل مع سابين أثمر.
حتى فقدانها للخريطة.
حسنًا، على الأقل فتحتها.
وهذا لا يفيدنا كثيرًا إذا لم تكن معنا.
هي أوصلتنا إلى هنا.
ماذا تريد أن تقول؟
كنت أتساءل إذا كنت ستفكر في إعادتها كمبتدئتك.
ربما نحن كلاهما تجاوزنا ذلك.
أعتقد أنها بحاجة إلى بعض الهيكلة.
-وأنت أيضًا. -هي ليست جاهزة.
أنا فضولي.
ما الذي يجعل شخصًا جاهزًا؟
أنت فقط تعرف.
وهم كذلك.
(همس خفيف يمر)
(يفتح الباب)
سمعت أن إصلاحاتك اكتملت.
(تنهدات)
آه! أرى أن لديك لايزر سابيك الخاص بك.
لايزر سابيك الخاص بإزرا.
صحيح، هو بناه، وبحسب كل الحسابات خدمه جيدًا.
ثم ورثه لك.
منذ ذلك الحين أجرى تعديلاتك الخاصة.
إذن، هو الآن لايزر الخاص بك.
لكل الفائدة التي قدمها لي.
هل واصلت تدريبك؟
من الواضح لا.
حسنًا، ربما حان الوقت للبدء من جديد.
لا أعتقد أن الأمر يعود لي.
حقًا؟ فسر.
لا يمكنني التدريب إذا لم ترغب أسوكا في تعليمي.
هذا عذر، وعذر ضعيف.
مهلاً. هي تركتني.
الماضي هو الماضي. تقدم للأمام.
حسنًا، لكن أجب على هذا.
إذا كان بإمكانك فتح الخريطة بنفسك، هل كانت أسوكا ستأتي إلى هنا؟
غير ذي صلة.
إنه ذو صلة كبيرة.
هل كنت جزءًا من الخطة؟
هل كانت ستخبرني عن إزرا أم أن هذا اللقاء الصغير كان فكرة هيرا؟
اعتقد الجنرال سيندولا أن رؤاك ستكون ذات قيمة.
ووافقت السيدة تانو.
انظر؟
هي لا تريدني أن أعود.
لم تكن تفكر بي حتى.
لكي نكون منصفين، أنت لم تُشر أبدًا إلى رغبتك في العودة.
(تنهدات)
نسيت كم أنت مزعج.
منطقي.
لا يهم.
لم أمتلك الموهبة، القدرات.
ليس مثل إزرا.
هذا صحيح.
شكرًا.
لقد عرفت العديد من المتدربين على مر القرون،
وأستطيع أن أقول بأمان أن قدراتك على القوة
ستقصر عن جميعهم.
حسنًا إذن.
لن أضيع وقتها أكثر.
الوقت الوحيد الذي تضيعه هو وقتك أنت.
(موسيقى ملهمة تعزف)
مرحبًا بك في مركز التحكم.
من هنا، نتابع كامل المخزون
الذي يُنتج من تفكيك الأسطول الإمبراطوري.
نحن قادرون على إيجاد استخدام لكل شيء في العديد من القطاعات.
الأرباح الناتجة عن مركبة نجوم واحدة
تكفي لتمويل برامج إعادة بناء مختلفة للجمهورية الجديدة،
-من بين أشياء أخرى. -أشياء أخرى مثل ماذا؟
حسنًا، مجلس إدارتنا والمستثمرون الرئيسيون لدينا يطلعون أولاً على جميع الأجهزة الفريدة،
سعرها، وتوزيعها.
هل هو نواة دفع فائق؟
نعم.
مجدد من SSD، جاهز لحياة جديدة يخدم الجمهورية.
أنتجت هذه المنشأة تسعة من هذه النماذج الجديدة.
أسطول الدفاع للجمهورية الجديدة لا يبني شيئًا بهذا الحجم.
لأي فئة من السفن النجوم هي مخصصة؟
حسنًا، لنرَ. (يموء بصوت خافت)
(صفير)
-هناك، ها هو. -(أجراس)
"مصنف."
"مصنف"؟
أنا جنرال. لا شيء مصنف بالنسبة لي.
آسف. لا يمكنني فتح وثيقة بدون إذن.
حسنًا، إذن أنا أوافق على ذلك.
(يضحك) لست متأكدًا من أنك تستطيع.
تريد أن تراهن؟
C-1، هل يمكنك القدوم هنا، من فضلك؟
ربما يمكنك المساعدة في البروتوكول هنا.
ما أنواع الروبوتات الأخرى التي تعمل لديك؟
أنواع البروتوكول القياسية بالإضافة إلى CCLs،
IW-37s، HV-7s، وغيرها من رافعات الأحمال.
لماذا تسأل؟
لا HK-فئة؟
روبوتات القتلة؟ (يضحك)
أظن ذلك.
ليس حتى معاد استخدامها؟ تعني، للبقاء على الجدول الزمني؟
لا، آسف.
الروبوت: لقد رأيت روبوتًا من هذا النوع.
أقوم بجرد المخزون عند وصول الشحنات.
روبوت من فئة HK منعني مؤخرًا من إتمام هذه المهمة.
متى كان ذلك؟
قبل خمس دورات.
لماذا لم تسجل تقريرًا؟
حمل الروبوت تصريح أمان عالي المستوى.
لم أستطع الاعتراض.
أين هو هذا الروبوت الآن؟
أعتقد أنه يغادر على تلك الشحنة.
(محرك السفينة يشتعل)
هيرا: أوقف تلك السفينة.
لا أستطيع فعل ذلك، يا جنرال. لقد تم تصفيتهم للمغادرة.
قلت، أوقف تلك السفينة! هذا أمر!
من أجل الإمبراطورية!
-(سيف الضوء يشتعل) -(مسدسات الليزر تطلق النار)
(يئن)
(يئن بصعوبة)
-احصل على الفانتوم. -حسنًا.
(تحطم الزجاج)
(تحرك السفينة)
-شغل المحركات، تشوب! -(إشارة المقاتل)
(تشغيل المحركات)
(صوت المحرك يزمجر)
(موسيقى مشوقة)
(سيف الضوء يشتعل)
(تصادم سيوف الضوء)
(تشويش)
(يئن بصعوبة)
النقل CT-05، أنا الجنرال سيندولا.
أُمرتك بالاستسلام والعودة إلى الميناء على الفور.
أكرر، CT-05، عد إلى الميناء.
-(إطلاق مدفع) -(انفجارات)
(همسات)
(تعبيرات مفاجئة)
حافظ على هدوئك، تشوب.
(تصادم سيوف الضوء)
(صوت تعب)
(تعبيرات)
(تحطيم)
(انفجارات بعيدة)
(إطلاق مدفع)
(تعبيرات مفاجئة)
لا أستطيع فقط أن أطلق عليه النار، سيسقط على المدينة المينائية.
(همسات صغيرة)
فقط جهز جهاز تتبع. ولا تفوت هذه المرة!
(همسات)
(انفجارات)
(تصادم سيوف الضوء)
(تعبيرات)
(تصادم سيوف الضوء)
(همسات)
لا، لم أطلع على أشيائك.
(همسات)
هل نظرت تحت البطارية الاحتياطية؟
(همسات)
(تعبيرات إيجابية)
رائع. الآن أسرع، سيقومون بالانتقال إلى الفضاء الفائق
بمجرد أن يخرجوا من الغلاف الجوي.
(صفارة إشارة)
-(نقرات) -(اهتزاز)
(محرك يشتعل)
(إطلاق مدفع)
(انفجارات)
استعد.
الآن، تشوب!
(همسات)
(تعبيرات مفاجئة)
عمل جيد، تشوب. لقد أمسكت بهم.
(همسات إيجابية)
(نغمة الجهاز)
أنا هنا.
أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة.
وضعنا جهاز تتبع على تلك الوسيلة النقل.
حسنًا، إذن.
(فتح الباب)
(مواء)
(موسيقى تفكرية)
(قطع السيف)
(همسات غير واضحة من الحشد)
يا لها من فوضى.
كيف لا يزالون مخلصين للإمبراطورية؟
هيا، تحرك، تحرك.
ليست ولاءً.
إنها جشع.
مرحبًا، تشوبر، ما آخر تحديث عن جهاز التتبع؟
(تشوبر يثرثر)
حسنًا، استمر في العمل عليه.
عندما يكون لدى تشوبر شيء أكثر تحديدًا، سأخبرك.
(صفارة جهاز الاتصال)
(يشتغل)
(همهمة كهربائية)
أنا جاهز.
(هبوط السفينة)
لطيف، قصة شعر جديدة.
إنها أكثر أنا.
(يفتح الباب)
لقد تلقيت للتو رسالة من الجنرال سيندولا.
يبدو أن الشحنة تم تتبعها إلى نظام ديناب.
وظلت في مدار حول كوكب سيتوس.
من الأفضل أن نتحرك.
(تشغيل محركات السفينة)
(صوت هسيس)
الحسابات انتهت. يمكنك المتابعة.
(نقر على زر)
أخرجنا من هنا.
بادوان.
(تشغيل المحرك الفائق)
(موسيقى شريرة تعزف)
بدأ تركيب المحرك الفائق النهائي.
قريبًا ستكتمل عين سيون
وسنقوم بتسليم الأدميرال تروان من نفيه في المجرة البعيدة.
كلما كان أسرع كان أفضل.
هل يزعجك ظهور آسوكا تانو على كوريليا؟
نعم، يزعجني.
لقد هربنا بشكل نظيف. لم تتمكن من تتبعنا هنا.
بايلان، ماذا ترى؟
وجودها في القوة غامض.
ومع ذلك، عزيمتها واضحة.
إنها قادمة.
لا شيء يمكن أن يمنع رحلتنا.
قتلها سيكون أمرًا مخزيًا.
بقي قليل من الجيداي.
عاطفي؟
الحقيقة.
(تبدأ الموسيقى الختامية)