L'alchimie est la science de la compréhension, de la décomposition,
et de la reconstruction de la matière.
Cependant, ce n'est pas un art tout-puissant.
Il est impossible de créer quelque chose à partir de rien.
Si l'on souhaite obtenir quelque chose, il faut payer une contrepartie équivalente.
Cet échange équivalent est la base de l'alchimie.
Les alchimistes ont un interdit, c'est la transmutation humaine.
C'est ce que personne ne doit commettre.
Pour acquérir des connaissances sur la transmutation des êtres vivants,
Ed et Al rendent visite à la maison de Shou Tucker, l'alchimiste de la vie couture.
Sa fille Nina et son chien Alexander étaient aussi là.
Pour que Tucker obtienne son certificat d'alchimiste d'État,
il a transmuté une Chimère en utilisant Nina et Alexander.
Nina ne pourra jamais revenir à son état d'origine.
Ed fut frappé par le chagrin face à son impuissance.
Maman ! Maman !
- Qu'est-ce qu'il y a, Ed ? - Un cadeau.
Je l'ai transmuté.
Tu l'as fait, Ed ? Tu es vraiment le fils de ton père.
Merci. Tu es vraiment incroyable, Ed,
pour avoir créé quelque chose d'aussi joli que ça.
Mais...
Tu n'as pas réussi à réparer Maman, n'est-ce pas ?
Grand Frère.
Jouons.
Ça va, Frère ? Tu faisais un cauchemar.
Qu'est-ce qui ne va pas, vous deux ? Pourquoi vous vous levez si tôt ?
Alors...
Qu'est-ce qui va arriver à Tucker et Nina ?
M. Tucker devait être déchu de son statut et passer en jugement.
- Mais ils sont tous deux morts. - Morts ?
Tu le découvriras de toute façon, alors je te le dis maintenant.
- Ils ont été tués. - Comment ?
- Par qui ? - On ne sait pas.
J'allais justement me rendre sur les lieux.
- On vient aussi. - Non.
Pourquoi pas ?
Il vaut mieux que tu ne vois pas ça.
Il est toujours un pas devant nous, hein ?
Il faut que nous rattrapions vite. Avec la tournure des événements...
On dirait que tu t'attendais à ce que ça arrive.
Que se passe-t-il ?
Dieu nous a mis à l'épreuve.
Des païens malfaisants répandent de fausses rumeurs pour perturber notre foi
et l'armée prévoit de nous opprimer.
Mais nous ne devons pas céder !
C'est le moment de se lever avec une arme à la main !
Au nom du grand dieu Leto !
Oui ! Nous avons le dieu Leto de notre côté !
À bas les païens !
Hé, ne te laisse pas berner ! Ce ne sont que des mensonges qu'il nous raconte !
Silence ! Vous êtes des pions des païens !
Les humains sont tellement désespérément idiots.
- Tu ne penses pas ça, Glouton ? - Fous, fous.
Oui, c'est la vérité.
- Eh bien, eh bien, si ce n'est pas le Père. - Père.
Désolé de vous causer tout ce tracas.
Une fois que cela sera terminé, je retournerai directement
à la ville dont j'ai la charge.
Le garçon Fullmetal a interféré avec notre travail ici,
mais nous avons fini par en faire bon usage.
Il semble que nous finirons en avance sur le planning.
Tu as manipulé un peu d'informations,
et j'ai rassemblé les croyants, et c'est tout ce qu'il fallait pour obtenir ça.
Les humains sont de si simples idiots.
Le bain de sang mène à plus de sang versé,
la haine mène à plus de haine, et toute l'énergie qui monte
s'enracine dans la terre, creusant une crête de sang.
Peu importe combien de fois ils le répètent, ils n'apprennent jamais.
Les humains sont des créatures si folles et misérables.
C'est pourquoi ils jouent justement dans nos mains, n'est-ce pas ?
- Beaucoup de gens vont encore mourir ? - Oui, ils le feront.
- Puis-je manger tous ceux qui sont morts ? - Non, tu ne peux pas.
Au fait, Envy, combien de temps comptes-tu faire semblant comme ça ?
- Ça me dégoûte. - Je suis juste dans l'instant.
Mais tant que je vais me transformer de toute façon,
quelque chose de jeune et mignon serait mieux, non ?
Un monstre ! Que se passe-t-il ici ? Le Père.
- Où est passé le vrai Père Cornello ? - Que faisons-nous ?
Il m'a traité de monstre. C'était impoli, hein ?
Puis-je le manger ?
En y pensant, j'ai entendu dire que Shou Tucker à East City a été tué.
- Tucker ? Qui se soucie de ce petit ? - Mais c'est lui qui l'a tué.
En parlant d'East City, le Colonel Flamme est-il là-bas ?
Oui, et apparemment, le petit Fullmetal y reste aussi.
Fullmetal ?
Je suis furieux qu'il ait interféré avec notre travail,
mais on ne peut pas non plus le laisser mourir.
C'est un sacrifice important et tout.
C'était délicieux.
D'accord. Nous nous en sortirons d'une manière ou d'une autre.
Alors, comment s'appelait-il déjà ?
Scar ? L'homme cicatricé ?
Oui, nous ne savons rien de qui il est,
alors c'est comme ça que nous l'appelons.
Notre cible n'est pas seulement non identifiée, mais aussi insaisissable.
La seule information que nous avons sur lui est la grande cicatrice sur son front.
J'ai entendu parler des histoires à son sujet. Donc c'est lui que vous poursuivez ?
Par ordre du centre de commandement de la police militaire.
Et ici, mon travail au bureau de la cour martiale s'accumule aussi.
J'ai mal à la tête.
Il a tué cinq personnes à Central, tous des Alchimistes d'État.
À l'échelle nationale, dix personnes sont tombées entre ses mains.
Il y a cinq jours, le vieux Grand a été éliminé.
Brig. Général Grand ?
C'est la figure de proue en transmutation d'armes et combat à mains nues.
Cela montre à quel point ce gars est dangereux.
Augmente ta escorte et fais profil bas pendant un moment. Personne ne te blâmera.
Je te demande aussi cela en tant qu'ami proche.
Les seuls qui comptent ici sont toi et Tucker, n'est-ce pas ?
Oh, non.
Je réfléchis depuis longtemps, quelle est cette alchimie en laquelle nous croyons ?
"L'alchimie, c'est connaître les lois et le flux qui existent dans la matière,
sa décomposition, et sa reconstruction.
Le monde suit aussi des lois et possède un flux, tout circule.
La mort des gens fait partie de ce flux. Accepte le flux."
C'est ce que le Professeur nous disait toujours.
Je pensais l'avoir compris. Mais je ne comprenais pas.
C'est pourquoi nous avons transmuté maman.
Et maintenant, je me demande encore, n'y a-t-il pas quelque chose que nous pouvons faire
à propos de quelque chose sur quoi nous ne pouvons rien faire ?
Je suis vraiment un idiot. Je n'ai pas grandi du tout depuis ce temps.
Je pensais que la pluie pourrait laver une partie de cette morosité en moi.
Mais en ce moment, chaque goutte qui frappe mon visage est déprimante.
Et comme je n'ai pas de corps,
je ne peux même pas sentir la pluie toucher ma peau.
C'est quelque chose qui me manque. Ça me fait mal.
Je veux vraiment retrouver mon corps rapidement et redevenir humain.
Même si cela signifie aller à l'encontre du flux du monde
et que c'est quelque chose sur quoi nous ne pouvons rien faire.
Tu es l'Alchimiste de Plomb, Edward Elric, n'est-ce pas ?
Frère !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui est ce gars ? C'est mauvais. C'est mauvais.
Je dois m'enfuir. C'est mauvais. C'est mauvais.
Al, cours !
Tu ne t'en sortiras pas.
Frère !
Al, accroche-toi !
Merde, c'est quoi ça ? Me faire des ennemis, c'est quelque chose que j'ai jamais...
vraiment évité, mais...
il n'y a aucune raison pour que quelqu'un essaie de me tuer !
Qui es-tu ? Pourquoi viens-tu après nous ?
S'il y a des "créateurs" comme toi, alors il doit aussi y avoir des "destructeurs".
Tu dis qu'on doit se battre, alors ?
Tu es audacieux.
Mais quand même...
tu es trop lent.
Al !
- Il n'y a rien à l'intérieur ? - Espèce de salaud !
Trop lent.
Merde.
Automail ?
Je vois, c'est pour ça que la destruction corporelle ne t'a pas blessé.
Tu es un cas à part.
- Frère, ne fais pas ça. Tu devrais t'enfuir. - Espèce d'idiot !
Comment puis-je fuir et te laisser derrière ?
Tu presses tes mains ensemble pour faire une bague
puis tu fais une transmutation, c'est ça ?
Dans ce cas...
Je vais commencer par détruire ce bras droit répugnant que tu as.
Frère !
Maintenant, tu ne pourras plus utiliser ton alchimie.
Je te donne un moment pour prier Dieu.
Frère, cours ! Frère !
Malheureusement, je n'ai pas de dieu à qui prier.
Suis-je le seul que tu cherches ?
Tu comptes tuer aussi mon frère Al ?
S'il intervient, je l'éliminerai.
Cependant, l'Alchimiste de Plomb, c'est toi le seul qui subit le jugement.
Ah oui ?
Alors promets-moi de ne pas faire de mal à mon frère !
Frère.
Je tiendrai cette promesse.
De quoi tu parles, Frère ?
Qu'est-ce que tu fais ? Cours. Lève-toi et cours !
Arrête. Arrête. Arrête ! Pourquoi, toi-- !
Ça suffit. Tu as vraiment été en pleine crise, Scar.
Je t'arrête pour être le coupable
derrière une série de meurtres d'Alchimistes d'État.
Les alchimistes sont ceux qui changent les choses
de leur forme naturelle en quelque chose de grotesque.
C'est-à-dire qu'ils profanent Dieu, le Créateur de toutes choses.
En tant qu'agent de Dieu, je suis celui qui rend sa justice.
Si tu interviens, je t'éliminerai aussi.
Ça s'annonce intéressant.
- Vous, restez en dehors de ça. - Colonel Mustang.
Mustang, l'Alchimiste de la Flamme.
Penser que tu viendrais volontairement pour recevoir la justice,
quelle journée propice.
Tu connais mon nom et tu me défies encore en combat ?
Quel idiot tu fais ! Pourquoi tu as fait ça tout à coup ?
Colonel, tu es inutile les jours de pluie, alors reste en arrière.
INUTILE
Ah, c'est vrai. Il ne peut pas faire d'étincelles quand il fait aussi humide, hein ?
Il est chanceux que tu ne puisses pas créer de flammes, Alchimiste d'État.
Car je vais détruire tous ceux qui interférent avec ma mission ici et maintenant !
Essaie donc !
Un nouveau venu ?
Pouvoir éviter mon coup n'est pas mal. Pas mal du tout.
Tu as dit que tu nous détruirais tous, n'est-ce pas ? Alors tu peux commencer par me vaincre !
L'alchimiste de la Main Forte, Alex Louis Armstrong !
C'est toujours un après l'autre. Est-ce la guidance de Dieu ?
Tu ne recules pas, alors ?
Pour montrer mon respect pour ton courage, permets-moi de te démontrer
l'alchimie artistique qui a été transmise
dans la famille Armstrong depuis des générations !
- Qui est-il ? - Le criminel qui a assassiné M. Tucker.
C'est lui ?
Doucement, Major ! S'il te plaît, ne détruis pas autant la ville !
De quoi tu parles ?
La destruction et la création sont deux faces d'une même pièce !
Détruire pour créer ! Telle est la loi de l'univers !
- Pourquoi s'est-il déshabillé ? - Sa logique est folle.
Si tu étais un alchimiste comme moi, tu ne penserais pas que c'est si fou.
N'est-ce pas, Scar ?
- C'est aussi un alchimiste ? - Exactement.
Le processus de transmutation de l'alchimie
comporte trois étapes : "compréhension", "décomposition" et "reconstruction".
Il s'arrête juste à l'étape de "décomposition".
S'il est aussi un alchimiste, cela signifie
qu'il a aussi tourné le dos à ce que sont les "voies de Dieu" ?
De plus, pourquoi ne s'en prend-il qu'à ceux qui ont une certification d'État ?
Il se comporte de façon étonnamment élégante pour sa taille
et possède une force destructrice surhumaine.
Ensuite, il y a son alchimie. Il pose effectivement problème.
Je t'ai coincé !
Mais il y a un moment où il fait un coup trop large !
Voilà !
Il recule ?
- Tu l'as eu ? - Il est trop rapide.
Je l'ai juste effleuré avec un tir.
Peau brune et yeux rouges.
C'est un Ishvalan ?
- Je suis entouré. - Ne bouge pas. Tu ne peux pas t'échapper--
- Ce salaud. Il est allé dans les égouts. - Ne le poursuis pas.
Je ne vais pas poursuivre quelqu'un d'aussi dangereux.
Désolé. Et après que tu nous aies donné assez de temps pour l'entourer aussi.
Non, loin de là, ce n'était pas pour vous faire gagner du temps,
c'était tout ce que je pouvais faire pour ne pas me faire tuer.
Oh, c'est fini ?
Lt. Colonel Hughes, où étiez-vous jusqu'à présent ?
- Je me suis réfugié. - Tu pourrais nous soutenir ou quelque chose !
Laissez tomber ! Ne traînez pas un gars normal comme moi
dans ce spectacle de monstres avec vous, pseudo-humains !
Ne restez pas là à ne rien faire. On a du boulot !
Déployez des troupes dans toute la ville !
- Diffusez sa description ! - Oui, monsieur.
Alphonse...
Alphonse !
Al, ça va ? Tu es en ordre ?
Donc c'est le frère cadet d'Elric, hein ?
On dirait qu'il y a une longue histoire derrière ça, hein ?
Al. Alphonse !
Pourquoi n'as-tu pas fui quand je t'ai dit de le faire ? Espèce d'idiot de frère !
Eh bien, je ne pouvais pas simplement fuir et te laisser ici, Al.
C'est pour ça que tu es stupide !
Mais pourquoi ? Si j'avais fui, tu aurais pu être tué, tu sais !
Et peut-être que je n'aurais pas été tué !
Choisir délibérément de mourir, c'est quelque chose que seul un idiot ferait !
Hé, ne dis pas que ton grand frère est stupide !
Je peux le dire autant que je veux !
Continue de vivre, de survivre, et de persévérer.
Une fois que tu feras plus de recherches sur l'alchimie,
tu pourrais trouver un moyen de récupérer nos corps,
ainsi qu'une façon de sauver des enfants comme Nina.
Je ne te laisserai jamais faire quelque chose
qui abandonnerait ces possibilités et choisirait la mort.
Et maintenant, mon bras est parti, n'est-ce pas ? Frère, espèce d'idiot !
On est en train de s'effondrer, hein ?
Dire qu'on a l'air terrible ne commence même pas à couvrir la réalité.
- Mais nous sommes toujours en vie. - Nous sommes toujours en vie.
Bon sang, c'est un spectacle de monstres vraiment spécial, hein ?
- Désolé. - D'accord, je ne dirai rien à personne en haut.
Si cela se savait, cela causerait toutes sortes de problèmes, n'est-ce pas ?
Oui, à part le grand frère,
on ne pourrait pas expliquer le corps du frère cadet.
Je dois admettre, cependant,
que tu as un adversaire vraiment coriace qui te poursuit.
L'Ishvalan ?
Les Ishvalans étaient une race de personnes à l'est
qui croyaient qu'Ishvala est le seul, l'absolu Créateur.
Même après leur annexion au pays,
il y eut des conflits avec une partie d'entre eux,
mais il y a 13 ans, il y eut un incident
où un officier militaire a accidentellement tiré sur un enfant Ishvalan, le tuant,
et cela a dégénéré en guerre civile.
Une révolte en a entraîé une autre,
et avant longtemps, la rébellion s'était propagée dans tout le secteur est.
Après sept ans de va-et-vient,
l'ordre venu du commandement militaire...
était d'exterminer Ishval.
De nombreux Alchimistes d'État ont été mobilisés comme armes humaines.
Les Alchimistes d'État ont obtenu des résultats remarquables.
C'est pourquoi cet homme,
un survivant Ishvalan, a toute légitimité pour se venger.
C'est n'importe quoi.
Il n'y a aucune justification pour entraîner des gens
qui n'ont rien à voir avec cela dans sa vengeance.
Il se contente de maquiller sa sale soif de vengeance
en se proclamant agent de Dieu et en agissant de manière si arrogant.
Pourtant, le fait est qu'il nous attaque avec ses crocs découverts.
Et nous ne pouvons pas non plus nous laisser tuer.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, il n'y aura plus de discussion.
- Nous l'écrasons. - Oui, monsieur.
Ed, Al, que allez-vous faire maintenant ?
Nous allons recommencer à marcher.
Nous ne pouvons pas rester immobiles, tu sais. Pas tant que nous sommes encore en vie.
Frère.
La première chose à faire pour réparer ton corps est de remettre mon bras à la normale.
Je suis le seul à savoir
comment lier ton âme à l'armure après tout.
Yep.
Nous n'avons pas beaucoup de choix.
Ça fait longtemps. Repartons...
et rendons visite à notre mécanicien.