Colonel.
Il n'est pas nécessaire que vous effectuiez la transmutation humaine.
Tu le feras, n'est-ce pas, Mustang ?
Eh bien ?
D'accord.
Oh, tu vas le faire ?
Très bien, Lieutenant.
Je ne vais pas effectuer la transmutation humaine.
Tu vas l'abandonner ? Quel froid de ta part.
Abandonner ?
En tant que quelqu'un qui traite ces hommes comme des pions sacrificiels,
tu es la dernière personne à qui je veux entendre ça.
Ils sont heureux de servir de pions sacrificiels.
J'ai nourri ces hommes, abandonnés par leurs parents,
et ils seraient morts si je n'avais rien fait.
Je leur ai offert une éducation de premier ordre.
Je leur ai donné une raison d'exister.
Ces hommes me sont reconnaissants.
C'est pourquoi tu t'es laissé surprendre.
Quoi-- ?
Il a disparu ?
Ouais, on est reconnaissants. Après tout, j'ai pu t'attraper comme ça.
Laisse-moi partir !
Libérez tout le monde, tout de suite ! Sinon...
Je suis le seul médecin capable d'utiliser l'alchimie ici, maintenant !
Si tu me tues, tu ne sauveras jamais la femme ! Tu comprends ?
Heh, ne me fais pas ce discours de troisième zone, Docteur.
Une Pierre Philosophale !
Passez-moi !
Lieutenant ! Reste avec moi !
Lieutenant, ouvre les yeux !
Lieutenant ! Lieutenant ! Lieutenant !
Tu vas bien ?
Si je peux juste obtenir ça...
Ne meurs pas ! Lieutenant, reste avec moi !
Cela passe en premier ! Laisse-moi m'occuper de ça !
Lieutenant !
J'ai arrêté le saignement pour l'instant,
mais tu dois l'emmener chez un vrai médecin.
Merci, je te dois une.
Colonel, je suis désolé...
Ne parle pas. Repose-toi simplement.
Je suis tellement content...
...que tu aies compris le regard que je t'ai lancé.
C'est parce que nous sommes ensemble depuis si longtemps.
De plus, tu me fixais avec ce regard qui disait,
"Effectue la transmutation humaine, et je te tirerai dessus."
C'est la dernière, hein ?
Merci à tous pour votre aide.
Oh, pas de problème.
Ah, oui ! La Pierre Philosophale !
Roi Bradley...
Ses blessures ne se régénèrent pas.
Ça fait longtemps, Mustang.
Ça fait longtemps, monsieur.
Il me serait difficile de dire
que tu as toujours bonne mine.
Bradley ! Prends ça !
En te connaissant, je pensais qu'au moment où quelqu'un qui t'est cher tomberait devant tes yeux,
tu n'hésiterais pas à recourir à la transmutation humaine.
Je l'ai peut-être fait, il y a peu de temps.
Cependant, en ce moment, j'ai des gens qui m'empêcheront
et me montreront la bonne voie à suivre.
Je pensais que vous étiez des créatures pathétiques qui n'apprendraient jamais,
mais il y en a comme vous
qui peuvent changer en peu de temps.
Ce qui est intéressant chez vous, les humains, c'est,
ça m'énerve quand vous n'agissez pas comme je pense que vous le feriez.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est sous nous... Il est juste en dessous de nous.
Pourquoi, toi... Je ne vais pas te laisser interférer avec le bon monsieur.
Abandonne, vieux. Je ne vais pas te laisser--
Gerso !
Secoue-toi !
Cours !
C'est mauvais !
Quelque chose arrive. Quelque chose de terrible.
Désolé, mais occupe-toi du lieutenant.
Colonel !
Bien joué, Bradley.
C'est le garçon que j'ai élevé--
Colonel Mustang, vous êtes le cinquième.
Le dernier.
Pas encore. Qu'est-ce que tout ce vacarme aujourd'hui ?
Ah, l'éclipse a commencé, hein ?
Je ne voulais pas en arriver là, mais il n'y a pas d'autre choix.
Nous n'avons plus de temps.
Nous allons te forcer à ouvrir la porte, Colonel Mustang.
Je ne vais pas effectuer la transmutation humaine.
Peu importe si tu ne veux pas.
Un alchimiste qui connaît la transmutation humaine
a été assimilé par Pride.
Il possède la formule de construction.
Il est piégé. Recule, Colère.
Eh bien, je me demande ce que tu auras perdu.
- Colonel ! - Non ! Tu vas te faire prendre dedans !
Colonel !
La transmutation humaine est terminée.
Ce vieux gars avec des lunettes ?
Où est le colonel ?
Détends-toi. En ce moment, Mustang est avec notre père.
Je ne peux pas garantir son intégrité physique cependant.
Maintenant, tu vois dans quel état je suis.
Qui abattra le Führer d'Amestris
et s'appropriera la gloire ?
Une Chimère ?
L'étranger ?
Le chien de Mustang ?
Ou peut-être...
vous viendrez tous en même temps contre moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne pense pas que nous puissions gagner contre ce vieil homme cassé.
Juste en dessous de nous...
Sous ce trou...
Dès que May a dit qu'il était juste en dessous de nous,
le vieux avec des lunettes a dit
qu'il ne nous laisserait pas intervenir avec le bon monsieur.
Apparemment, il ne voulait pas que nous descendions là-bas.
Ho, alors c'est là que se trouve le centre ?
C'est ça.
Il y a une masse incroyable de chi juste en dessous de nous.
Dans ce cas...
Colonel !
Voici le cinquième, Père.
- Hmm, ça fait donc tous les cinq... - Ça va, Colonel ? Colonel ?
- ...ou du moins je le dirais. - Réveille-toi, Colonel !
Mais Alphonse Elric n'est pas arrivé.
Ça va, Colonel ?
Fullmetal ?
Où sommes-nous ?
La cachette du chef de bande. Colonel, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai été projeté dans un espace blanc, devant une grande porte.
Porte ?
Tu ne veux pas dire que quelque chose t'a été enlevé ?
Mais tes bras et tes jambes sont là !
Fullmetal,
Je suis surpris que tu puisses deviner mon état dans toute cette obscurité.
De quoi tu parles--?
C'est totalement noir. Je ne vois rien.
Les lumières...
Où sont les lumières ?
Ne me dis pas...
Tu ne peux pas voir, alors ?
C'est bien.
Tes capacités sont honnêtement les plus problématiques
parmi tous les Alchimistes d'État en ce moment.
Maintenant, pleure dans ton chagrin.
Colonel, tu as effectué une transmutation humaine.
Fullmetal,
tu penses que je ferais une telle chose ?
Nous l'avons forcé à ouvrir la porte.
Tout s'est finalement bien terminé.
Maintenant, les capacités de combat du Colonel Mustang, le plus irritant,
ont été réduites à presque rien.
La vérité est cruelle.
Pour ceux qui ont défié le destin, et cherché la chaleur de leur mère
en ramenant les morts à la vie,
l'un a perdu la jambe sur laquelle il se tenait, ainsi que sa seule famille.
L'autre a vu tout son corps emporté
pour être remplacé par un corps qui ne ressent aucune chaleur.
Celle qui cherchait son enfant a reçu un corps
qui ne pourra plus jamais avoir d'enfants.
Et celui qui espérait l'avenir de sa nation
a été privé de sa vue.
Maintenant, il ne peut plus voir son avenir.
Cela donne aux humains un vrai désespoir, pour qu'ils ne deviennent pas vantards.
Telle est la chose que vous, humains, appelez votre dieu...
La Vérité.
Je n'y crois pas !
Je comprendrais s'il le faisait de lui-même, comme nous l'avons fait.
Mais forcer quelqu'un qui ne veut pas faire de transmutation humaine
à se retrouver au milieu de cela, et lui prendre la vue...
Est-ce ce que vous appelez la justice ?
Je n'accepte aucune vérité aussi déraisonnable.
Tu prévois d'interférer avec le Destin ?
Quel est ton vrai nom ?
Je n'ai pas de nom.
Je l'ai rejeté.
Quelle coïncidence. Je ne connais pas non plus mon vrai nom.
Ce serait peut-être intéressant
si nous, les sans-nom, nous nous tuions mutuellement.
May !
Le voilà !
Qu'elle ait percé un trou dans ma maison comme ça...
Cette petite fille...
Son apparence extérieure a peut-être changé
mais sa présence est celle du chef immortel.
Oh, Alphonse ! Que t'est-il arrivé ?
Je ne sais pas. Il ne veut pas se réveiller.
Oh, non !
Alphonse ! Alphonse !
S'il te plaît, réveille-toi !
Alphonse !
Mon corps...
C'est mon corps.
J'ai attendu longtemps.
Bienvenue à la maison.
Tu as de si maigres bras. Rien que de la peau et des os.
Tu peux à peine te lever, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas...
Je ne peux pas me battre dans un corps comme celui-ci !
Pourtant, tout le monde se bat !
Tu ne veux pas devenir un avec moi ?
Ce n’est pas du tout ça !
Depuis très, très, très longtemps,
j’ai pensé à récupérer mon corps d’origine.
Et pourtant...
Je ne peux pas pour l’instant.
Ce corps ne sera pas suffisant.
Tu veux y retourner ?
Tu veux y retourner, dans ce corps ?
Si tu veux, je ne t’en empêcherai pas.
Désolé ! Je reviendrai !
Tiens bon encore un peu.
Je te jure, je reviendrai !
Absolument ! Je te le promets.
Al !
Al ! Tu vas bien ?
- Alphonse ! - Al !
Professeur, Frère, May !
Alors, c’est...
Il a laissé derrière le corps qu’il cherchait depuis toutes ces années,
pour pouvoir aider ses amis.
Mon noble âme. En tant que ton vaisseau, je suis fier de toi.
Mais avec ton retour,
le monde pourrait bien se remplir de désespoir.
Alphonse.
Cela fait donc cinq.