Fullmetal !
Il est parti.
Qu'as-tu fait ?
Il a simplement été emmené à l'endroit
où tu iras aussi, avec le temps.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait... Ah, c'est ça !
Comme quand on a ouvert la porte de la vérité !
Merde. Pourquoi, toi--
Toi...
Espèce d'idiot ! Laisse tomber, nous !
C'est notre devoir de protéger le Jeune Seigneur.
Ce poids est trop lourd pour ton automail.
Tu t'occuperas du vieux !
Il est trop tard pour lui.
Soldats de Briggs, donnez-moi un coup de main !
D'accord !
Bradley ! Prends ça !
Fu !
Quelqu'un appelez un médecin !
Y a-t-il un médecin capable d'utiliser l'alchimie ?
J'ai une Pierre Philosophale juste ici !
Utilisez-en autant que vous voulez !
Quelqu'un, s'il vous plaît !
C'est Amestris, une grande puissance alchimique, n'est-ce pas ?
Personne n'est là ?
Pourquoi ?
Jeune Seigneur !
Monstre.
Pourquoi ?
J'ai obtenu l'immortalité
et pourtant je ne peux sauver aucun de mes sujets ?
Merde !
Capitaine !
Capitaine, reste avec nous !
- Capitaine ! - Capitaine !
Capitaine !
Feu !
Grâce à toi, Bradley a reçu un coup mortel.
Tu as vu que la mort de Fu n'était pas vaine,
et pourtant je ne peux rien faire pour vous.
- Donne-moi des munitions ! - C'est la dernière !
Merde, je suis à court aussi ici !
- Tous, tirez avec vos fusils ! - Oui, monsieur !
Ling Yao.
Avarice... peu importe.
Si tu te sens redevable, pourrais-tu me rendre un service ?
Nous devons empêcher cette porte de s'ouvrir
jusqu'à ce que nous recevions des ordres de notre reine.
Veuillez la défendre pour moi.
Avec ton pouvoir, tu peux faire ça, non ?
Non, c'est toi le seul qui peut le faire, si tu veux.
Avarice.
Je veux ton pouvoir. Laisse-le-moi.
Bien sûr. Il reste encore un peu de temps avant mon engagement.
- Lan Fan, tu protèges les hommes ici. - Oui, monsieur !
Tu le feras ?
Oui, je le promets.
Et les gens de Xing...
tiennent toujours leur parole.
Feu ! Feu !
Qui est ce gars ?
Écoutez, vous tous !
Quiconque ne veut pas se faire mal,
quiconque a une famille ou un amoureux, reculez !
Et aussi, les femmes ! Je ne suis pas du genre à me battre contre des femmes !
Impossible.
Feu !
Incroyable. C'est Ling Yao ?
Ou est-ce l'Homunculus ?
C'est une bonne chose qu'il soit de notre côté.
Capitaine ! Capitaine !
Capitaine, reste avec nous, s'il te plaît.
- Il se bat pour notre camp ? - Oui, monsieur.
Maintenant, je peux en profiter en paix.
De quoi tu parles, Capitaine ?
La générale Armstrong va gagner ! Encore un peu de patience !
Capitaine, nous avons besoin que tu fasses encore plus qu'ici à Central !
L'air enfumé de Central ne me convient pas.
Adieu, camarades.
Je vais en avant...
vers un endroit encore plus haut que le sommet de Briggs.
Capitaine Buccaneer !
Qu'était cette lumière tout à l'heure ?
Aucun rapport n'a été signalé.
Que se passe-t-il au centre de commandement militaire ?
Y a-t-il des nouvelles de Radio Capital ?
Non, rien du tout.
Et les autres stations ?
Elles nous informent simplement de rester chez nous.
Maman !
La radio a dit qu'on ne pouvait pas sortir,
alors oublions d'aller chez Tabitha, d'accord, Elicia ?
On peut encore la regarder d'ici. Ça va commencer.
Tu peux regarder l'éclipse avec maman, d'accord ?
Izumi !
Où es-tu ? Izumi !
Alex, tu sais ce qui se passe ?
Hmm, les frères Elric m'en ont déjà parlé.
Ils ont dit qu'en réalisant une transmutation humaine,
ils ont été entraînés dans la porte de la vérité par des mains noires.
Qu'est-ce que la porte de la vérité ?
Je ne sais pas.
Quoi ?
Tu as réussi à passer ?
Monsieur, le quartier général est en sécurité.
Bon. Ont-ils des informations concernant Mlle Izumi ?
- Non, monsieur. - Je vois.
Autre chose ?
Le capitaine Buccaneer, avec plusieurs de ses hommes,
a été attaqué par le roi Bradley...
en défendant la porte principale...
et a été tué.
Le capitaine travaillait avec ceux de Xing,
a infligé une blessure mortelle à Bradley,
et l'a poussé dans le fossé.
Impossible !
Impossible, impossible, impossible !
Le roi Bradley ne peut pas être tué si facilement.
C'est un surhomme—
Qu'en est-il de la porte principale ?
Ils la défendent toujours.
L'homoncule nommé Greed a rejoint notre camp,
et a décimé les troupes du Central à la porte principale.
Un homoncule ?
Impossible.
Un homoncule ne se retournerait pas contre le bon monsieur.
Ils ont dit que le capitaine Buccaneer est mort avec le sourire.
Je vois.
S'il est mort en souriant, alors nous ne pouvons pas pleurer pour lui.
- Continuons ! - Oui, madame !
Monsieur Sig, allons-y.
- Nous devons aussi retrouver ta femme. - Oui.
Oh, Maître.
- Ed ? - Tu vas bien ?
Oui, plus ou moins.
Maître, qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ce que je voudrais savoir.
Alors, où sommes-nous ?
Je ne sais pas. Je me suis soudain retrouvé ici.
Al !
- Al, reprends-toi. - Al aussi ? Peut-être que... ?
- Qu'est-ce qui ne va pas, Al ? Hé ! - Est-ce que les sacrifices sont en train d'être rassemblés ?
Un, deux, trois...
Quatre d'entre vous ? Il en manque un.
Le dernier est-il en train d'être fabriqué maintenant ?
Qu'est-ce que ce monstre ?
Hohenheim !
Edward... Et il a aussi attrapé Alphonse.
Oh, ainsi que Mlle Izumi.
Veuillez excuser mon apparence désolée.
Qu'est-ce que cela... ?
Il n'y a rien à faire.
Faites attention.
Je vais extraire la Pierre Philosophale de toi plus tard, à ma guise.
Hohenheim, qu'est-ce que cette chose noire ?
Une copie de moi. Celle que les Homunculi appellent "Père".
Quoi-- ?
Tu me dis que c'est ce vieux barbu ?
C'est ça.
J'ai détruit le sac en cuir dans lequel il se trouvait, mais...
Tais-toi, Hohenheim.
Maintenant, salutations, mes sacrifices.
Bienvenue dans mon château.
Al, réveille-toi. Ça ne semble pas bon.
Al ?
Hé, Al. Alphonse !
Par ma parole, les gens là-haut sont si peu fiables.
Penser qu'ils ne peuvent même pas rassembler cinq sacrifices pour ce jour.
Mais alors, ils ont seulement réussi à rassembler ceux qui ont mordu à l'hameçon
de quelque chose de petit comme l'immortalité.
Je suppose que ce n'est pas une surprise qu'ils n'aient pas réussi.
Tu... !
Quoi-- ?
Très bien, tiens-le là.
Maintenant, Mustang, nous n'avons plus de temps.
Je vous serais reconnaissant de coopérer avec nous.
Pourrais-tu faire une petite transmutation humaine
et ouvrir la porte pour moi ?
Quoi ?
Peu importe qui.
Un parent que tu as perdu, un amant, un ami...
Celui avec qui tu étais si proche. Comment s'appelait-il ? Hughes ?
Il fera aussi l'affaire. Je vais préparer ça pour toi ici.
Je suis l'un des sacrifices ?
Oui. Ceux qui ont ouvert la porte peuvent devenir sacrifices.
C'est pourquoi les frères Elric ont été choisis ?
Oui, c'est ça.
Ils m'ont dit que la transmutation humaine était impossible.
Quel imbécile la réaliserait en sachant qu'elle échouera ?
Oui, tu as raison.
Tu vois, tout ce que tu as à faire, c'est ouvrir la porte et revenir.
Hors de question ! Je ne ferai pas de transmutation humaine
ni n'ouvrirai la porte !
Je te l'ai dit, nous n'avons plus de temps.
Lieutenant !
Lieutenant. Lieutenant !
Maintenant, pourquoi ne pas essayer d'ouvrir la porte, Mustang ?
Pourquoi, vous--
Lieutenant, pouvez-vous m'entendre ? Répondez-moi !
Maintenant, effectuez la transmutation humaine et devenez le cinquième.
Allez, si vous ne vous dépêchez pas, la femme va perdre la vie.
Ah, je sais. Voudriez-vous la transmuter après sa mort ?
Ce serait aussi acceptable.
Je ne vais pas mourir.
Vous voyez, je suis sous ordre de ne pas mourir.
Si les gens pouvaient obtenir un corps immortel comme ça,
ce ne serait pas très sportif.
Mustang, qu'est-ce que ce sera ?
Votre précieuse femme est sur le point de mourir.
Si vous ne faites rien, elle va bientôt saigner à mort.
Cependant, je suis un médecin qui peut utiliser l'alchimie
et j'ai même une Pierre Philosophale.
Ce qui signifie que je pourrais sauver la vie de cette femme
avec certitude.
Mais si elle meurt avant que vous ne décidiez,
alors il n'y aura rien que je puisse faire.
Oh ?
Elle s'est vraiment tue. Est-elle morte ?
Colonel...
il n'est pas nécessaire que vous effectuiez la transmutation humaine.
Vous allez le faire, n'est-ce pas, Mustang ?
Eh bien ?
D'accord.