هذا غريب، متأكد من أنه من هذه الطريق.
- لا، من هذه الطريق؟ - هل ضعت أيها الفولاذي؟
ضائع...اصمت!
لو لم أعد للتأكد من أن أحمق معيناً لا يعبث
ما كان لهذا أن يحدث!
لم يطلب أحد منك أن تعود.
اخرج!
لولاي أنا و"سكار" لكنت بالتأكيد أضعت طريقك!
إياك أن تعظني.
بفضل الملازم تمكنت من استعادة السيطرة آنذاك.
ماذا؟
أخفض صوتك، سيجدنا العدو.
"سكار"، أريد أن أقدم شكري
بينما أستطيع ذلك لإقناعك الكولونيل.
أعلم أنه ربما
هذا يزعجكم أيها الإسهابليون
أن يشكركم شخص مثلي.
ولكنك أعدته
إلى سابق عهده.
شكراً لك.
لا داعي لامتنانك.
نعم، سيدي! تلقيت هذا!
يمكننا إيقاف إطلاق النار! أوقفوا إطلاق النار!
انتباه يا جنود "سنترال"!
سيطرت قوات "بريغز" على مركز العمليات!
- فليهلكوا أولئك المتمردون! - لدينا 13 رجلاً في عهدتنا
بما في ذلك الجنرال "كريمين"، أكرر!
سيطرت قوات "بريغز" على مركز العمليات!
فليوقف جميع جنود "سنترال" الأعمال العدائية فوراً.
لدينا الجنرال "كريمين" في عهدتنا.
إذاً، سبب استخدامك دبابتك من أجل التفجير
كان من أجل تغطية صوت حفرك بواسطة الخيمياء؟
هذا صحيح.
ما كان هذا؟ لم أسمعك!
- ماذا؟ هل أنت واثق؟ - ما الأمر؟
سقط مركز العمليات بيد قوات "بريغز"!
على ما يبدو أسروا الجنرال "كريمين"!
مركز العمليات، هل "بوكانير" هناك؟
أيها النقيب!
هناك عدد كبير من الوحوش البشرية الشاحبة ذوات العين الواحدة الطليقة.
ليس فقط من الصعب قتلهم بل هم من آكلة اللحوم.
بغض النظر عما يحدث لا تفتحوا أياً من البوابات!
لا يمكننا السماح لشيء واحد من تلك الأشياء من دخول المدينة!
أبيدوهم داخل جدران مركز القيادة!
حاضر، سيدتي.
حباً...ماذا يفعل "كريمين"؟
من هنا فصاعداً، أنا سأتولى القيادة.
اعتباراً من الآن هذا هو مركز العمليات!
كرسي القائد.
إذا ما تخطينا هذه الأزمة سأكون...
لا يزال هناك الكثير منهم.
جنرال، ما هذه الأشياء حقاً؟
يسمون الفيلق الخالد.
تم إنشاؤه عن طريق وضع الأرواح البشرية داخل التماثيل.
جنود لا يخافون الموت.
ذات يوم، قد ينتهي الأمر بجنودك من بين هؤلاء.
لا يزال يتحرك؟
كم مرة يجب أن يُقتل؟
في هذه الحالة، مرة أخرى!
يا لها من مثابرة.
لا!
- الرائد! - الجنرال "آرمسترونغ"!
لا تتقدم!
نحن من يسعى خلفنا، لا تقترب.
اقتل الجنرال المرأة العنيدة.
اسحبوا!
احفروا!
كلاكما، اهربا فيما بمقدوركما ذلك.
من هنا سيدي، بسرعة!
تعال أيها الرائد!
تريدني أن أهرب؟
تريدني أن أهرب من ميدان المعركة ثانية؟
يستحيل فعل مثل هذا الأمر!
أنت مصمم على عدم الهرب، هذا جميل.
أنت رجل صالح، ولكن بعد التفكير زوجي أفضل منك بمئة مرة.
من أنت؟
شرطية.
هذا يجب أن يعني بأنك الجنرال "آرمسترونغ".
رجلك ذو تسريحة "الموهوك"
طلب مني أن آتي لمساعدتك.
من طلب من ذلك؟
يا لهذا الإزعاج!
يتجه نحوك يا عزيزي!
حسناً.
- من هذا الرجل؟ - زوجي.
شهامة مئة مرة! قوة ألف مرة!
عجباً!
لا يزال يتحرك؟
أنا أحتضر، أنا أحتضر.
ما هو الموت؟
مزعج جداً أن نفكر.
مزعج جداً أن نعيش
أيضاً.
- أيها الرائد! - أيها الرائد!
هؤلاء الرجال الضعفاء هم كل ما تبقى!
ابذلوا قصارى جهدكم لإبادتهم!
حاضر سيدي!
آسفة، أحتاج إلى استراحة قليلاً.
حاضر، سيدتي، دعينا نتولى الأمر من هنا!
لا أعرف من تكونين ولكنني ممتنة للمساعدة.
هذا من دواعي سروري.
لا بد من أنك مقاتلة مشهورة.
أنا؟ لا! أنا مجرد ربة منزل وخيميائية.
تعرفين الأخوين "إلريك"، أليس كذلك؟ نحن متقاربون كالأسرة.
لا بد من أنك "إيزومي كورتيس".
- هذه أنا. - هل الأخوان "إلريك" هنا أيضاً؟
نعم، يجب أن يكونا هنا.
هلا نتولى أمر بقية الجنود التماثيل؟
- أيمكنك الوقوف، أختي؟ - بالطبع أستطيع.
مهلاً، اجلسي! مع إصاباتك...
لا يمكن أن تتم رؤيتنا نحن الكبار مستلقين
بينما الصغار يقاتلون.
ماذا لو كنا نحن الكبار الذين يحملون عبء هذا العالم
فاشلين في الإظهار للشباب
الذين سيحملون عبء هذا العالم بعدنا، طريقة العيش؟
حسناً، لماذا لا نقدم لكم يد العون؟
شكراً لك.
أنتما الاثنان معاً تملكان قوة مئة رجل.
لا، لا تتوقع الكثير.
على ما يبدو أنا ما يسمونه بـ"الأضحية".
بعد أن قدمت عدداً محدوداً من القتال سأترك المجال...
قبل أن يمسك بي الرجل السيئ حقاً.
هذا لم شمل عاطفي، لماذا التجهم؟
لم تعد ممتعاً.
قبل مدة كنت مفعماً بالمشاعر ومثيراً للاهتمام.
شهوة، طمع، كسل
شره، حسد، غضب، كبرياء.
يُقال إن الإنسان لديه سبع خطايا.
بالتأكيد، الشهية المفرطة ستدمر الشخص.
ولكن، في الوقت عينه كل واحدة من هذه المشاعر حتمية
إذا كان للمرء أن يفهم الإنسانية.
لماذا انفصلت عنهم؟
اصمت، راقب!
أصغ إليّ!
أنت تمازحني!
كف عن هذا لست بارعاً في القتال.
أجبني، لماذا صنعت الهومنكلوس
لتبقيهم إلى جانبك فينادونك بـ"الأب"؟
عندما كنت لا تزال في قارورتك الخاصة
قضيت حتى على مجتمع العائلة!
عندما، في الحقيقة
أردت عائلة مثل ما يملك البشر، أليس كذلك؟
أين هو؟ هل...
يخطط للبقاء منسحباً
حتى يتم تنشيط دائرة التحويل؟
لا أريد أن أصبح إنساناً.
أود أن أصبح المخلوق المثالي.
سأحصل على حجر الفلاسفة
الموجود فيك.
تغيرت ملامحك وأخيراً.
ماذا فعلت؟
فعلت وحسب ما لم تفعله.
لعلك لا تفهم.
ألقيت جانباً شيئاً آخر مهماً إضافة إلى مشاعرك.
شيء مهم؟
لا تعتقد بأنك ستفوز بسهولة ليس ضدنا.
لا فائدة، الإطار عالق تماماً.
ماذا تفعل أيها الخامل؟
إذا لم نسرع سيبدأ الكسوف.
اصمت! أسرع وارفع السيارة!
يا للهول!
سيد "ماركو"، لا تتقدم، أنا والسيد "هينكل" نستطيع تولي الأمر.
نعم، ولكن...
نحن على ما يرام دعونا نتولى الأمر.
حسناً، ها نحن ننطلق!
- واحد، اثنان، ثلاثة! - واحد، اثنان، ثلاثة!
سلموا أنفسكم إلى مركز العمليات! تحركوا!
- حسناً! - شكراً جزيلاً!
تعرف
مع قضاء جنود التماثيل على عدد كبير من قوات "سنترال" لصالحنا
السيطرة سهلة جداً.
دعونا نواصل التقدم ونحتل البوابة الرئيسية!
حاضر سيدي!
لن نحصل حتى على فرصة.
أيها الـ...يا هذا، كيف؟
ظننت أنه تم صنعكم لإطاعة أوامرنا!
هل هذا يعني أن الرجل النبيل قد كذب علينا؟
لا تتقدموا!
لست من الأشخاص الذين من المفترض أن يكونوا هنا!
لا أعرف من تكونين، ولكن أحسنت!
شاركي بفصيلتي الأمنية وسأعطيك...
أتساءل ما إذا كنت ستخبرني أكثر عن هذا الرجل النبيل.
هذا المكان فوضوي.
هل ستتولين القيادة هنا؟
لا أفهم لماذا قد يجلس المرء
في مكان حيث من السهل التعرض لإطلاق النار.
- دعنا نذهب. - حاضر سيدتي!
أختي!
إلى أين يمتد هذا الممر؟
يبدو أنه يمتد لمسافة.
هل هذه هي الفتحة التي جاء منها الجنود التماثيل؟
إذا كانت كذلك فإنها قد ترتبط تحت الأرض.
نعم، عُلم.
سيدي، فرقة "باكانير" سيطرت على البوابة الرئيسية!
كان هناك مقاومة بسيطة وضحايانا كانت أعدادهم قليلة.
نتحكم أيضاً في المدخل الرئيسي!
لقد أمنوا الدبابات ونقوم باتخاذ المواقع القتالية.
فرقة "بوكانير"، حافظوا على موقعك الحالي.
احرصوا على عدم فتح البوابات
حتى يتم القضاء على كل الجنود التماثيل.
عُلم ذلك.
هذه هي البوابة الغربية تتحكم بها فرقة "بريغز" البيضاء.
البوابة الشمالية تتحكم بها الآن الفرقة السوداء.
الفرقة الزرقاء تسيطر على البوابة الشرقية!
الفرقة الصفراء أمنت مستودع الأسلحة.
سمعتهم أيتها الجنرال "آرمسترونغ"!
قوات "بريغز" تسيطر الآن على جزء كبير من مركز قيادة "سنترال".
انتصرنا!
فزنا!
لم يصل الكولونيل إلى هنا في الوقت المناسب.
مرحى!
أيها السادة، لقد عدت.
كانت الأمور مضطربة جداً أثناء غيابي، أليس كذلك؟
اعتباراً من اليوم سأتولى شخصياً القيادة
وسأطيح بهؤلاء المتمردين.
إلى جميع قوات "سنترال" المتاحة أريد المساعدة
"كينغ برادلي"!
إنه على قيد الحياة؟
أين هو؟ من أين يهاجم؟
فليؤد الجميع التحية لسيادته، القائد.
"(تريشا إلريك)"
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"