Tu es libre de tirer sur tout le monde sauf le Colonel Mustang !
Ils ont le droit de tirer sur tout le monde sauf le Colonel Mustang ?
Ils ont le droit de tirer sur la femme ?
Ce sont des mots que je voulais entendre.
Ai-je...
Je veux dire, mon mari a-t-il été abandonné par ce pays ?
Ou mon mari m'a-t-il abandonnée ?
Je ne sais pas.
Cependant, je vous promets, nous protégerons votre vie.
Pour vous prouver,
une fois que tout sera fini, que nous n'avions pas tort.
Des renforts arrivent ! Dépêchez-vous !
Nous avons épargné vos vies.
Si nous avions été des soldats de Briggs, vous seriez morts.
Quoi ?
Colonel, ça fait longtemps.
Bon travail. Où est le Général Grumman ?
Il termine avec l'accident de train.
Tu n'as pas dit à la femme que le Führer a disparu ?
Non, si elle s'évanouit ou quelque chose, ce sera plus difficile de la déplacer.
Cet endroit regorge d'eux. Tu es très populaire, Colonel.
Tu as raison.
Tu ne l'as pas encore affronté ?
Que fais-tu ? Ils ne sont que cinq !
- La force ennemie a augmenté ! - Il y en a maintenant une section !
- Quelles sont nos pertes ? - Soixante-neuf blessés, zéro mort.
Zéro ?
- Bon sang ! Tu vas bien ? - Oui, plus ou moins.
Ce gars est l'Alchimiste du Feu, un héros de la guerre civile d'Ishval.
Mais il ne semble pas si impressionnant.
Tu as raison.
Il n'a fait que des explosions inoffensives.
Jess ! Parky !
Merde, ça m'a éclaté le tympan !
- Quel est le bilan ? - Cinq blessés, aucun mort !
Nous avons de la chance que personne ne soit mort.
Ils ont à la fois le Héros d'Ishval et l'Œil du Faucon.
C'est étrange qu'aucun de nos hommes n'ait été tué.
À moins...
Pas de doute ! Ils...
Ils nous prennent en douceur ?
Oui, monsieur. Nous avons beaucoup de blessés.
Mais il n'y a zéro décès.
Même ceux qui ont été tirés ont été touchés dans des zones non vitales.
Ils se moquent de nous.
Envoyez l'escouade Dimitri et l'escouade Kim !
Empilez les corps des hommes de Mustang ici, immédiatement !
Mustang n'a pas encore été capturé ? Que fait le Général Cremin ?
Ils ne tuent pas nos hommes,
mais, au lieu de cela, ils affaiblissent nos forces.
Il est impossible qu'ils maintiennent leur petite ruse rusée.
Le Colonel Mustang est trop doux.
Absolument. À quoi pense-t-il ?
Et rien n'est plus mou que les forces centrales
qui ne peuvent pas le battre.
Ils ressemblent presque à des enfants qui jouent.
Qu'est-ce que c'était ?
En y repensant, il y avait un seul rebelle
qui a failli paralyser le centre de commandement, n'est-ce pas ?
Depuis la fondation de la nation,
il n'y a pas eu de grande force ennemie qui a attaqué Central.
Le manque d'expérience est douloureusement évident.
Leur offensive peut être bonne, mais leur défense est horrible.
Que diriez-vous ?
Laissez-moi prendre quelques forces centrales ?
Ne te laisse pas emporter, Armstrong !
Penses-tu que tu es là grâce au mérite ?
Tu n'es que détenu ici.
Nous savons qu'il y a une forte connexion entre toi et les forces de Briggs.
C'est pourquoi te garder détenu ici
est un puissant moyen de dissuasion contre une rébellion possible des soldats de Briggs.
Vous ne savez rien de nous !
Je leur ai dit de m'abandonner en cas d'urgence.
La loi de Briggs est la survie du plus apte.
Même si je devais claquer ici,
ils sont une force qui peut simplement me considérer comme faible
et continuer à avancer.
Voilà qui sont les soldats de Briggs.
Ne parlez pas des hommes que j'ai formés comme si vous saviez qui ils sont !
Le Colonel Mustang échange des tirs
dans le quartier de fabrication à l'ouest.
Beaucoup de soldats sont envoyés là-bas.
Nous partons. Tu peux dire adieu à cette cave.
Enfonce tes dents dans la trachée de ces lâches de Central !
Tu vois ? Ils arrivent.
Ce sont des hommes de valeur,
qui sont plus que capables face aux ours du Mont Briggs.
Je me demande lequel est le plus fort, eux ou tes poupées vantées ?
Merde !
De nouvelles forces ?
Impossible ! D'où viennent-ils ?
Ils sont apparus soudainement en plein centre-ville.
Quelle sorcellerie est-ce ? Comment ont-ils fait ça ?
Vous aussi, allez-y !
- Combien d'ennemis ? - Inconnu.
Cependant, en regardant leur équipement, je pense qu'ils sont des soldats du Nord.
De Briggs ?
À l'intérieur du manoir Armstrong ?
Oui, en utilisant les réparations du manoir comme couverture,
nous avons déplacé des soldats et des armes dans la cave.
À quel point cette maison est-elle énorme ?
- Charlie, donne-moi des munitions. - Désolé, mais je suis à court aussi.
Que faisons-nous ? La unité de ravitaillement est-elle déjà là ?
Ont-ils été capturés ?
Écoute, si ça en vient là, laisse-moi ici et pars.
Bien reçu !
Tu ne voulais pas dire, "Nous resterons avec toi jusqu'à la fin" ?
Je ne vais pas sortir entouré d'hommes.
J'ai une femme qui m'attend à la maison.
Ah, tu ne dis pas !
Ils ont presque arrêté de se défendre avec leurs armes.
Se pourrait-il qu'ils soient à court de munitions ?
D'accord, on y va ! Rassemblez tout ce qu'il nous reste !
- Yoo-hoo, Riza ! - Rebecca, tu es en retard !
Désolée !
J'ai de jolis cadeaux pour ceux d'entre vous qui attendaient !
- Génial ! - Et ce n'est pas que des munitions !
Bien joué, Rebecca ! Je t'aime !
Tais-toi ! Les hommes sans argent ne peuvent pas flirter avec moi !
- Voilà. - Merci.
Ça fait longtemps, Colonel Mustang.
Deuxième lieutenant Maria Ross, de retour sans ordre !
Pourquoi ces gars ne chargent-ils pas ici ?
Nous avons l'alchimiste du Feu avec nous,
ils doivent donc faire attention à s'approcher.
Mais nous sommes en plein centre-ville,
donc le colonel ne peut pas faire n'importe quoi avec ses flammes.
Oh là là, je suis venue à Central pour attraper un beau mec,
mais vous êtes tous une bande de froussards !
Merde !
C'est une bombe lacrymogène de Xing. Elle contient aussi un spray au poivre supplémentaire.
Par hasard, avez-vous tout obtenu de Xing ?
Je ne savais pas que vous faisiez partie de cette opération.
Avez-vous vous-même acheté ces armes ?
Ou quelqu'un d'autre a-t-il passé commande ?
Souhaitez-vous leur parler personnellement, monsieur ?
D'accord !
Voilà.
Un dignitaire de Xing ?
C'est le colonel Roy Mustang des forces armées.
Je suis honoré de pouvoir...
Mec, tu as l'air si respectueux !
Parlons simplement sur un ton normal, colonel.
Dans votre cœur depuis 80 ans,
avec tout, des bandeaux pour sous-vêtements aux véhicules blindés,
livrés à tout moment, n'importe où, juste un coup de fil...
Nous sommes votre magasin général Havoc du quartier !
Havoc !
Alors, qui paie la facture ?
Je te paierai quand je serai riche. Ouvre un compte !
Il y a de la fumée qui monte dans la ville. J'entends aussi des sirènes.
On dirait que le colonel et les gars de Briggs bougent.
Central est en pleine chaos en ce moment.
Nous devrions y aller.
Oui, le compteur de cercle de transmutation national est en place,
mais il vaut mieux l'empêcher de s'activer dès le départ.
Il est encore dans une fiole. Il vient juste de devenir beaucoup plus gros.
Si nous brisons son contenant, il mourra.
Nous pouvons aussi libérer les âmes des personnes qu'il a piégées à l'intérieur.
Mais comment atteindre où il se trouve ?
Nous utilisons le passage souterrain que j'ai pris avec May plus tôt.
Il y aura plein de Chimères vicieuses, mais nous devrions y arriver.
- Heinkel, tiens bon ici. - Ouais, je te dois une.
Ne t'inquiète pas.
Dr Marcoh, ne laisse pas l'armée te trouver.
Yoki. Toi aussi, reste derrière.
Avec plaisir !
- Al. - Quoi, frère ?
Je vais sortir un moment et botter le derrière de ce gars barbu souterrain.
Fais attention.
Ouais.
La ville est vraiment en ébullition, hein ?
On devrait se dépêcher.
Le père va bientôt révéler les secrets de l'immortalité.
Je sais !
Nous allons boucler cette zone !
Ne laissez pas l'équipe de Mustang
ou les soldats de Briggs passer ce point !
Dites à vos soldats de battre en retraite !
Ce sont vous qui avez volé le commandement de Briggs, n'est-ce pas ?
Pensez-vous vous en sortir comme ça ?
Et vous ? Pensez-vous vous en sortir comme ça ?
Vous avez sûrement entendu parler de ce type "Père".
Ce qu'il va sacrifier et ce qu'il va obtenir.
Ouais, j'ai entendu.
Ceux d'entre nous qui ont été choisis s'élèveront encore plus haut,
pendant qu'Amestris change le monde !
La douleur qui accompagne ce changement est inévitable !
Pourquoi ne pouvez-vous pas comprendre cela ?
Vous êtes irrécupérables.
Quoi ?
Les déchets comme vous, qui regardent le champ de bataille depuis la zone de sécurité,
font de la douleur quelque chose de noble et en tirent profit.
Allez-vous devenir traître ?
Qui sait ?
Une fois que tout cela sera fini, je pourrais être un héros.
Cependant...
Vous découvrirez que je ne suis pas aussi miséricordieux que le Héros d'Ishval !
Attends !
- Quoi ? - Quoi ?
Monsieur !
Major Armstrong !
Sergent Brosh.
N'est-ce pas votre jour de congé ?
J'ai vu la fumée depuis ma maison. Que se passe-t-il, monsieur ?
Le colonel Mustang et ses anciens hommes ont pris en otage la femme du Führer
et fuient à travers la ville.
Quoi ?
Quelle lâcheté de sa part !
D'abord, il tue le lieutenant Ross, innocent.
Et maintenant, il a Mme Bradley !
Cet homme est le diable déguisé !
Major !
Le général Armstrong vient de tirer sur le général Gardner
dans l'une des salles de conférence du centre de commandement.
Elle l'a tué ?
Les choses avancent plus vite que je ne l'avais imaginé.
Je dois trouver le jeune lord rapidement.
Mais je ne peux pas suivre sa présence
à cause du flux gigantesque de chi venant du sous-sol qui interfère.
Mon Dieu...
Il semble que la présence souterraine se soit répandue depuis hier.
Cela ne va pas marcher.
L'armée l'utilise comme point de ralliement.
Nous ne pouvons pas nous en approcher.
On dirait qu'il sera difficile de forcer notre passage.
Il y a une autre entrée !
Le Troisième Laboratoire !
Al et le colonel ont déjà pénétré dans cet endroit
et ont combattu cet Homunculus !
Il y a trois gardes à l'entrée.
Eh bien, attaquons-les.
Non, une situation comme celle-ci exige que j'utilise mon titre.
Hé, M. M.P. !
Je suis Edward Elric, l'Alchimiste d'État.
Un Alchimiste d'État ?
S'il vous plaît, aidez-moi ! Je suis poursuivi par Scar !
L'homme sur la liste des recherchés !
Ne bougez pas !
C'était plutôt méchant de votre part.
Taisez-vous. Allons-y.
Excusez-nous, on passe.
Je suis sûr que c'était juste ici...
Voilà !
- On se divise en deux équipes ? - Oui.
Je vais aller par ici. Edward et Scar, vous allez de l'autre côté.
Quoi ?
Pourquoi je suis coincé avec lui ?
On peut appeler ça "distribution du pouvoir alchimique."
De plus, quand il a utilisé sa technique d'arrêt d'alchimiste,
Scar pouvait encore l'utiliser, mais toi, tu étais impuissant, n'est-ce pas ?
D'accord, c'est réglé. Ces deux-là forment une paire. Autre chose ?
Je suis un peu au-delà de la norme, donc je devrais m'en sortir seul.
Cependant...
Tant qu'elle est là,
pourquoi ne pas emmener la jeune femme Xing comme ma garde du corps ?
Très bien, une fois qu'on l'aura trouvé, on le détruisira de toutes nos forces.
Compris !
Tu es sûr que ça ira avec vous deux seulement ?
Oui, ça ira.
Ce vieux monsieur serait plus heureux avec la jeune femme.
- Vieux pervers. - Allez, on y va.
Tu dois chercher le prince Xing, n'est-ce pas ?
Vas-y.
Mais...
Ne t'inquiète pas pour nous.
Il t'est cher, n'est-ce pas ?
Merci beaucoup.
Sérieusement, quelle bande pathétique.
Ils ne peuvent même pas gérer ces singes de la montagne Briggs !
Attendez, s'il vous plaît !
Les tests de liaison d'âme multiples n'ont pas été--
Tais-toi ! Si on ne les utilise pas maintenant, quand le fera-t-on ?
Nous avons travaillé si dur pour fabriquer ces Pierres Philosophales
pour un moment comme celui-ci, n'est-ce pas ?
Maintenant, en avant ! Frayez-vous un chemin à travers ces rebelles !