La veille du Jour Promis,
Alphonse Elric se cacha dans la zone d'entraînement de l'Est.
Cependant, les Homunculus Glouton et Orgueil apparaissent et le capturent.
Alphonse.
Réveille-toi, Alphonse.
Qui es-tu ?
Ce n'est pas encore le moment pour toi de mourir.
Il y a encore tellement de choses à faire avec toi.
Excusez-moi, c'est Kanama ?
M. Ho.
Vous avez un visiteur.
Alors tu es venu, Edwa--
Ah, ça fait du bien.
Tu n'avais pas besoin de me frapper comme ça, de nulle part, tu sais !
Et avec ta main droite en plus !
Tu t'es fait d'autres amis. Whoa...
Il se trouve que nous sommes tous dans le même bateau.
Et d'ailleurs, je suis le chef de ces gars.
Eh bien, merci de veiller sur mon fils.
Pas du tout.
- Et un fils sacrément insolent. - Taisez-vous !
C'est un tatouage inhabituel.
Ah, celui-ci ?
Je suppose qu'il n'y a pas de sens à le cacher.
Papa, ne nous cache rien non plus.
Demain, c'est le "Jour Promis", n'est-ce pas ?
Oui. Je vais tout vous raconter.
Je suppose que tu ne peux pas accepter cela aussi facilement qu'Alphonse l'a fait.
Tu as aussi parlé à Al ?
Oui.
Il a probablement sa propre vision de certaines choses, mais il l'a accepté.
Je suis la Pierre Philosophale que tu voulais.
- Tu vas m'utiliser ? - N'importe quoi !
Ce sont des vies de personnes qui n'ont rien à voir avec ça !
Il n'y a aucun moyen de t'utiliser,
quand c'est notre faute si nous avons perdu nos corps !
Je suis content que mon fils dise ça.
Demain, il y aura une éclipse.
Il prévoit de l'exploiter.
Exploiter l'éclipse ?
Edward, peux-tu m'aider à arrêter son plan ?
T'aider ? Ne te méprends pas.
Je vais casser la gueule à ce bâtard barbu
sans faire équipe avec toi !
C'est juste que, pour l'instant,
il semble que s'unir garantit notre victoire,
c'est la seule raison pour laquelle je t'écoute !
Bien.
Quelles que soient tes raisons, tu te battras aussi à mes côtés.
Mamie Pinako m'a demandé de te transmettre les dernières paroles de maman.
"Désolée de ne pas avoir pu tenir ma promesse."
Et "Je vais mourir en premier."
Voilà, je te l'ai dit !
Ne penses-tu pas qu'il faudrait parler plus sincèrement avec ton vieux ?
Ouais, ouais. Au moins, appelle-le "Papa".
Il semble qu'il y ait eu beaucoup de choses entre vous dans le passé,
mais ce n'est pas le genre d'homme à abandonner sa femme.
Je suis sûr qu'il lui est arrivé beaucoup de choses. Vas-y, écoute-le.
Ah, putain, tais-toi ! Moi aussi, j'ai vécu beaucoup de choses !
Comme quoi ?
Je parie que tu fais juste de la tête.
Tu ne sais pas comment trier tes sentiments, hein ?
Je ne peux pas t'en vouloir.
C'est une Pierre Philosophale, sous forme de personne vivante.
Et en plus, c'est ton père.
Ce n'est pas seulement ça.
Il n'est pas tout à fait celui que j'attendais.
Un jour, je serai moi-même une vieille femme ridée.
Même ainsi, peu importe la forme que je prends,
je veux que nous puissions tous sourire ensemble.
Alors, restons toujours une famille.
Trisha, je pars.
Attends-moi ici.
D'accord.
Je t'attendrai.
"Désolée de ne pas avoir pu tenir ma promesse."
Tu es partie la première, hein ?
Je n'ai peut-être pas pu vieillir et mourir avec toi comme tu le voulais,
mais tu as toujours cru
que je reviendrais vers toi plus tard.
Demain, Trisha.
- Tiens. - Merci.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Tu comptes encore porter quelque chose de tape-à-l'œil ?
Pourquoi doit-ce être rouge ?
Ce sera probablement notre dernière bataille contre eux.
Je dois m'assurer d'être prêt pour ça.
Écoutez, vous n'avez pas besoin de m'accompagner.
Je pense qu'il vaudrait mieux que vous partiez ici, les gars.
Eh, maintenant, tu ne peux pas décider ça tout seul.
Tu travailles pour moi.
Ou, tu veux retrouver tes corps originaux, ou...
Je ne sais pas.
Il y a beaucoup de choses dans ces corps qui sont utiles.
Ça ne me dérangerait pas de rester comme ça.
Voilà qui est mieux !
Alors, pourquoi ?
Eh bien, tu sais, on n'a nulle part ailleurs où aller.
Mes instincts animaux me disent que si je reste ici,
quelque chose de bien m'arrivera.
Et toi ?
Tu n'as pas dit que tu te séparais des Homunculus ?
Tu demandes pourquoi je suis revenu à Central ?
Je ne te dirai pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Al !
Oh, c'est toi. Ne me fais pas peur comme ça.
Je suis content qu'on ait réussi à se retrouver. Comment tu vas ?
- Frère, tu vas bien aussi. - Hein ?
Je pensais que tu étais avec le Major Miles.
Tout va bien avec eux ?
Je dois te parler de ça. Viens ici une minute.
D'accord.
Al, quelque chose ne va pas ?
Pourquoi tu demandes ?
Rien, c'est juste que...
- Ed ! - Ling ?
Éloigne-toi de lui !
C'est...
Il est...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Alors tu as rejoint leur camp, Greed.
Penser que tu laisserais l'humain te reprendre.
Ton âme est trop faible !
Le Führer est toujours porté disparu ?
Ils disent qu'ils n'ont trouvé que le corps d'un de ses subordonnés en aval.
Ce serait un miracle s'il est encore en vie.
Je vais solliciter la coopération des forces du Nord,
et diriger moi-même la recherche.
Toi, personnellement, Général ?
Je ne pourrai pas me reposer tant que je n'aurai pas vu son cadavre de mes propres yeux.
Tu ne comptes pas aller à Central, comme prévu initialement ?
Il n'y a pas beaucoup d'options.
Je vais devoir laisser au Colonel Mustang la plus grosse part de Central.
L'administration actuelle de Bradley fonctionne encore
sans trop de difficultés.
Si le Colonel Mustang ou la Générale Armstrong commencent quelque chose maintenant,
ils seront traités comme des rebelles.
Et si cela arrive, c'est là que j'interviendrai.
Après qu'ils auront été présentés comme des méchants,
le Général Grumman arrivera chevauchant un cheval blanc.
Je laisserai les jeunes tirer les marrons du feu,
pour pouvoir prendre en main ce pays avec peu de risques.
C'est probablement ce que pense le vieux renard.
Nous avons uni nos forces avec le Jour Promis devant nous,
mais je ne peux pas baisser ma garde jusqu'à ce que tout soit fini.
- Al ! - C'est la Fierté.
La Fierté ?
Oui.
On pourrait dire qu'il est notre frère aîné.
Un Homunculus ?
Tu vas nous trahir, quoi qu'il arrive, n'est-ce pas, Greed ?
À ce stade, tu n'es plus qu'un obstacle pour nous.
Merde, comment as-tu su que j'étais ici ?
Comment oses-tu te déguiser en Al ?
Ce n'est pas un déguisement.
C'est, sans aucun doute, le corps de ton frère.
Espèce de salaud !
Je vais m'occuper de Greed maintenant.
Fullmetal Alchemist, pourrais-tu m'accompagner s'il te plaît ?
Hé, Monsieur Gorille, vous courez--
Whoa, vous êtes rapides !
Nos instincts animaux nous disent de ne pas nous battre avec cette chose.
Tu vas aller bien ?
Je vais bien.
Ils ont besoin d'Al et de moi, alors ils ne nous tueront pas.
Mais je peux tout donner contre eux !
Je n'hésiterai pas à les abattre !
Tu as raison. Je ne te tuerai pas.
Je pourrais couper deux ou trois de tes membres, cependant.
Je ne peux pas courir vers les bidonvilles !
Les gardes ne fonctionneront pas contre ce type !
C'était juste !
Maintenant, j'ai aussi capturé ton ami.
Que va-t-il se passer ?
Vas-tu faire ce que je dis si je capture aussi les gens des bidonvilles ?
Fidèle à lui-même, il va directement vers la dernière chose que tu veux.
Je ne supporte plus de perdre mes combats.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une coupure de courant ?
Hé, que se passe-t-il ?
Je ne vois rien...
mais alors, ses yeux ont aussi disparu.
- Greed. - C'est toi, Heinkel ?
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
Oh, tu ne vois que des ombres quand il y a de la lumière.
Quand il fait totalement noir, il ne peut pas se matérialiser,
et comme nous, il ne voit rien.
Donc il est parti, alors ?
Il est juste en train d'attendre.
Quand les lumières se rallumeront, il reviendra.
Hé, que faisons-nous ?
Heinkel, as-tu vu l'ombre d'Alphonse plus tôt ?
Oui, avec les choses serpentines, ressemblant à des tentacules.
Pas celles-là.
Il restait toujours près d'une grande ombre, n'est-ce pas ?
Son corps principal est quelque part dans l'ombre de la forêt.
Corps principal ?
La armure n'était pas son corps principal ?
Non.
Il a un conteneur spécialisé qu'il utilise pour sortir.
Quel genre de conteneur ?
La lune et les étoiles ne sont pas visibles ce soir.
Les autres ne peuvent pas agir dans cette obscurité non plus.
Je vais juste attendre que les lumières du bidonville se rallument, et...
Tu ne t'en sortiras pas !
Tu es plutôt doué,
pour m'attaquer sous cette forme sans même fléchir.
Bien sûr, je pourrais hésiter à m'en prendre à un petit enfant.
En plus,
mes instincts animaux me hurlent dessus !
Ils disent que si je ne bats pas ce gars, je suis dans de beaux draps.
Ed.
- Salut, Ed. - C'est toi, Monsieur Gorille ?
Où est ton frère ?
Il n'a pas bougé. Chaque fois qu'il bouge, il fait du bruit.
D'accord, pour l'instant, éloignons-nous d'ici.
Et laisser Al derrière ici ?
Je sais combien tu dois t'inquiéter,
mais si on s'approche de lui, c'est peut-être un piège.
Nous devons rester ensemble, au moins jusqu'à ce que Heinkel s'occupe de Pride,
pour éviter de nous attaquer mutuellement.
Ce bruit, c'est le gars lion qui se bat ?
Quand il fait sombre, laisse le combat aux animaux nocturnes.
Pride, ce mauvais. Comment a-t-il su où nous étions ?
A-t-il ce genre de capacité ?
Mets-toi à terre !
Je sens l'Alchimiste de Métal Complet, je sens Greed.
- Cette voix, c'est Glouton ! - Lui ?
Je comprends.
Donc ils ont utilisé le sens de l'odorat de Glouton pour nous traquer.
Sniff, sniff...
Je sens aussi quelqu'un que je ne connais pas. Je peux les manger, non ?
C'est à toi, Darius. C'est aussi un Homunculus.
Comment suis-je censé gérer un adversaire de classe monstre comme lui ?
Il ne se fie qu'à son nez pour se déplacer.
Si tu l'attaques maintenant, vous serez à égalité, non ?
Mon instinct animal me dit de ne pas le faire.
Mais, hé, un homme doit avoir du courage !
La victoire sourit à celui qui frappe en premier !
Et encore un !
C'était brutal, Monsieur Gorille.
Je pensais qu'on restait ensemble pour éviter de s'attaquer.
Désolé.
Je suppose que dans le noir, on n'a pas l'avantage contre Glouton.
Mais une fois que les lumières seront rallumées, il y a Pride.
Ça va être difficile.
Hé, Greed !
C'est toi, Ling ?
Échange avec moi.
Je peux sentir la présence d'un Homunculus.
C'est moi qui ai compris que Pride était là, non ?
Je peux mieux me déplacer dans l'obscurité !
Ne pars pas avec ce corps !
N'importe quoi ! C'était mon corps à la base !
Il est temps de manger--
Te voilà !
Oh, bien joué. Je suis content d'être jumelé avec toi.
Merci.
- C'est toi, Ling ? - Oui !
Je suis en colère, j'ai faim, mais tu ne veux pas que je te mange tout de suite !
Alors je vais tous vous avaler !
- Je sens quelque chose de mauvais. - Mauvais comme quoi ?
- Quelque chose arrive. - Quelque chose comme quoi ?
C'est pareil que cette fois-là.
Hé, qu'est-ce que vous regardez ?
Expliquez-moi, le gars normal !
Quoi ?
Hein ?
- Quoi ? - Reste immobile !
- Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas, mais c'est...
Cette odeur...
Je la reconnais.
Dieu merci, vous allez bien.
Je vous attendais, Lan Fan !