Le Jour Promis qui devait arriver.
Il y avait ceux qui avançaient leurs préparatifs
pour ce jour qui façonnerait leur destin.
Et ainsi, le temps passe, jusqu'au printemps.
Le Jour Promis était sur le point d'arriver.
Est-ce une fête ?
C'est le Festival du Mouton de Printemps, une institution de Resembool.
Désolé de vous interrompre en ce jour. Nous aimerions refaire le plein d'eau.
Bien sûr. Prenez autant que vous voulez.
D'accord. Déchargez les réservoirs !
On dirait que personne n'est à la maison.
Nous sommes là, mademoiselle.
Ça sent comme chez moi.
Il y a de l'automail partout.
Ne touchez à aucune pièce en cours, d'accord ?
Il y a tellement de poussière ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Edward Elric ?
Intrus !
- Que faites-vous ? - Ling ?
Vous êtes les hommes de Kimblee !
Vous venez de Briggs.
Vous nous avez poursuivis jusque ici ?
Attendez, attendez, attendez. Baissez vos armes !
- Tu baisses la tienne en premier ! - Ed, qu'est-ce qui se passe ici ?
- C'est une très longue histoire. - D'où venez-vous ?
Kimblee est-il avec vous ? Et qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
Kimblee n'a rien à voir avec nous ! J'aime regarder dehors en mangeant.
- Écoutez-nous ! - Vous attendez que nous vous croyions ?
Peu importe. Baissez vos armes !
Ne criez pas !
Taisez ce chien.
C'est la chambre d'une fille ! Sortez !
J'étais inquiète.
Oui... Je suis contente que tu sois d'accord aussi. Al n'est pas avec vous ?
Ed, Al est à la gare avec M. Miles.
Ils partiront bientôt. Si tu te dépêches, tu pourrais y arriver à temps.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne pars pas ?
Nous sommes recherchés à Central.
Ce ne serait pas bon si quelqu'un nous voyait.
Oui, mais...
Le festival du mouton ? Ça me rappelle des souvenirs.
- Nous sommes presque prêts à partir. - Exact.
J'espère vraiment que la prochaine fois que tu reviendras ici,
tu auras ton corps d'origine.
Exact.
Winry ?
Bienvenue à la maison.
Je suis de retour. Désolé de vous avoir inquiétés.
Je vois que nous avons encore quelques personnages peu recommandables.
Nous sommes désolés pour tout ce vacarme.
Nous sommes des soldats de Briggs.
Nous avons été assignés pour escorter Mademoiselle Winry.
Ling, c'est toi, n'est-ce pas ?
Es-tu un ami de ce gars ?
Je suis Greed. Enchanté.
Et donc, ces gars travaillent maintenant pour moi.
Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Pour nous préparer. Son automail a besoin d'entretien.
- Je veux qu'il soit en parfait état. - Jette un œil à lui plus tard.
C'est toi qui as fabriqué son automail, donc je ne peux pas faire de réglages fins.
D'accord.
C'est ça ? Liore se remet sur pied.
Bien. Ça me tracassait.
Alors, comment se fait-il qu'Al soit avec le Major Miles ?
Les gens de Briggs vont faire quelque chose
sur un terrain d'entraînement à l'est.
Al pensait pouvoir aider là-bas, alors il s'est porté volontaire.
Je vois.
Ed, ton père est allé à Central peu avant notre départ.
J'ai entendu dire qu'il est dans un bidonville appelé Kanama,
alors va le voir et écoute toute l'histoire de sa part.
Le Jour Promis est presque là, n'est-ce pas ?
Je l'ai entendu de Greed.
Ce jour est une occasion pour nous de revenir à la normale,
mais cela pourrait aussi signifier une tragédie pour le pays.
- Écoute... - Quoi ?
Emmène Mamie et Den, et fuis dans un pays étranger.
Qu'est-ce que tu veux dire, fuir ?
Qu'est-ce que ça change si seuls ceux qui te sont proches s'en sortent ?
Ne peux-tu rien faire pour empêcher le pays de devenir chaotique ?
Je vais l'arrêter !
Je vais l'arrêter, mais il y a cette chance sur un million !
Ne me donne pas une chance sur un million, ou même un milliard !
Ces gars sont sur le point de faire quelque chose d'horrible, n'est-ce pas ?
Alors, ferme la porte à cela, et protège le pays !
Et puis, Ed,
toi et Al revenez avec vos corps d'origine !
Je ferai tout pour que ça arrive !
Tu fais ça si simplement.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas ton genre de te décourager.
- Hey, Ed ! - La fille ne sait pas quand se taire.
Ed !
Tu as une fille sympa.
Elle veut tout avoir.
Rien de bon ne vient quand on veut quelque chose trop fort.
Regarde ici, je voulais quelqu'un qui était mort, et voilà ce que j'ai eu.
Tu en es sûr ?
"Je veux voir quelqu'un qui est mort,"
"Je veux de l'argent," "Je veux des femmes,"
et "Je veux défendre le monde,"
sont toutes des choses que le cœur désire, ou en d'autres termes, souhaite.
Si je devais le dire, la cupidité n'est ni bonne ni mauvaise.
Vous, les humains, vous faites des erreurs
parce que vous supposez attribuer des notes de valeur à la cupidité.
Tu pars à cette heure ?
Nous avions prévu de partir aujourd'hui, même si nous ne vous avions pas croisés.
Merci de réparer mon automail.
Si tu vois Hohenheim, transmets-lui le message de Trisha.
D'accord, d'accord.
- Ed, je... - Tu t'assures de rester caché.
Nous mettrons fin à tout cela le Jour Promis,
puis nous reviendrons à la maison. Alors prépare une tarte aux pommes et attends-nous.
J'ai travaillé dur aujourd'hui.
D'ailleurs, sommes-nous sûrs de faire cela ?
Le Jour Promis approche à grands pas.
Que devons-nous faire d'autre ? M. Marcoh et Scar ne sont pas encore arrivés.
Bon sang, où sont ces deux, et que font-ils ?
- Docteur ! - Oh, c'est vous !
Ne nous faites pas "Oh, c'est vous" !
Où avez-vous traîné tout ce temps ?
D'accord... Partons pour Central.
Tu sais, ça fait un peu drôle, non ?
Imagine, d'anciens soldats travaillant avec un Ishvalan.
Oui, oui, pour nous, Amestris est la terre où nous sommes nés.
Nos familles sont ici.
Mais maintenant, Scar, qui s'est rebellé contre ce pays,
agit pour sauver ce pays. Pense-y.
Ne vous méprenez pas. Je ne sauve pas le pays.
Je le change.
J'agis pour faire reconnaître notre présence dans ce pays qui a rejeté les Ishvalans.
Reconnaître notre présence.
Pour changer le monde, il faut d'abord se changer soi-même.
C'est comme ça, les Amestrisiens.
- Ishvalans ? - Mais comment ?
Nous n'avons pas simplement "traîné" pendant tous ces mois.
Ce sont des amis qui partagent le même but.
Je suis impatient de refaire cela cette année, monsieur.
Heureusement, nos exercices ont lieu ici cette fois.
Faire des exercices conjoints dans le nord, c'est un vrai casse-tête.
- Tout est prêt. - Nous aussi, tout est en place.
Cependant, il y a un petit problème...
Problème ?
Et voilà que Bradley est venu nous voir.
Le Jour Promis est si proche,
j'étais prête à ce qu'ils en envoient un pour nous surveiller, mais...
Bon, je suppose qu'on va devoir faire quelque chose.
Pas encore.
Les intervalles où je suis tirée là-bas
deviennent de plus en plus courts.
Nous devons nous dépêcher. Si je ne retourne pas dans mon corps bientôt...
Je le sens ! Je le sens !
C'est l'odeur du frère de l'Alchimiste de Plomb !
Tu t'enfuis ?
C'est mauvais ! Je ne peux pas me battre très bien dans ma forme !
Qu'est-ce que c'est ?
Pas maintenant, surtout pas...
Tu vas te détendre jusqu'au Jour Promis,
Alphonse Elric.
Bonjour, Général.
Je n'ai pas de thé à servir à des gens comme vous.
Je pourrais peut-être vous inviter à dîner bientôt.
Tu as décidé de tenir ta promesse d'avant ?
Je dois dire, tu as un grand manoir.
Juste ce qu'on attend de la famille Armstrong.
Tu pourrais y faire tenir une compagnie, non, tout un bataillon.
Si quelque chose m'arrivait,
je pourrais te laisser tout le manoir.
Après tout, il ne rentrera pas dans un cercueil.
Tu ne vas pas le laisser à ton frère ?
Si c'est entre te le donner ou lui,
je préférerais encore te le donner, mais de justesse.
Je suis honoré.
Même en retard, félicitations pour être devenu chef de la famille Armstrong.
Hyacinthes.
"Selim Bradley est un Homunculus."
Sais-tu ce que représentent les hyacinthes dans le langage des fleurs ?
Non.
Appel féminin.
Occupe-toi de tes affaires !
Bon alors, je dois y aller, monsieur.
Petit punk... !
LA VEILLE DU JOUR PROMIS
C'est étouffant ici.
Que diriez-vous de profiter du tumulte
et de faire sauter le bâtiment où se trouve Bradley avec nos canons ?
- Monsieur, ne faites pas ça. - Major Miles...
Vous ne pouvez toujours pas localiser Alphonse Elric ?
Non, monsieur. La recherche est toujours en cours.
Mais vous ne pensez pas que l'autre camp l'a attrapé, si ?
Et ici, le Jour Promis, c'est demain aussi.
Votre Excellence...
Général Hakuro.
Excellence, il y a quelque chose que je voudrais vous informer
concernant le Général Grumman.
Il va utiliser les forces de l'Est pour organiser un coup d'État ?
Si c'est le cas, c'est ce à quoi je m'attendrais de lui.
Non, monsieur, l'exercice conjoint dans le nord et l'est est un leurre.
Excellence, avec Central sous une garde plus légère
pendant que vous êtes ici dans l'est,
Les restes Ishvalans vont commettre des actes terroristes là-bas.
Ensuite, le général Grumman prévoit d'envahir Central
sous prétexte de réprimer les terroristes.
Et en collaboration avec le colonel Mustang,
il profitera de la confusion
pour prendre le contrôle du centre de commandement de Central.
Juste comme le suggère le renseignement du général Hakuro,
depuis quelques jours,
les Ishvalans se déplacent dans les zones autour de Central.
Je retourne à Central. Tu prends le relais ici.
Oui, monsieur.
Ce misérable Mustang ! Quelle audace !
Et ici, après l'avoir démuni en lui retirant tous ses pions utilisables !
- Nous avons arrêté. - Que se passe-t-il ?
- Des moutons. - Et nous, pressés.
- Hé, seul le moteur a commencé à bouger. - Quoi ?
Que se passe-t-il ? Arrêtez-les !
Nous avons dégagé les moutons des rails.
Nous allons à Central comme prévu.
- Allons-y. Le colonel nous attend ! - Oui !
Putain !
Ils t'ont manipulé comme une marionnette, général Hakuro.
Le train dans lequel se trouvait Son Excellence a été fait exploser !
Demain, tout entre en mouvement. Faisons ce que nous devons.
Lieutenant Breda, Sergent Fuery.
Arrêtez avec ce « Lieutenant ».
Pour l'instant, je ne suis qu'un simple déserteur.
Ah, le chemin devant est aussi trouble que possible.
Une fois tout cela terminé, nous ferons répondre le colonel.
- Le Führer ? - Imaginez, le roi Bradley, mort... !
- Nous ne savons toujours pas si c’est vrai ! - Que se passe-t-il avec la recherche ?
Les troupes ne sont pas encore arrivées sur le site !
Dès que leur chef sera éliminé, ils seront comme ça.
Quelle bande de bavards.
Est-ce le moment de parler comme ça ?
Notre commandant en chef a disparu !
Nous le savons !
Cela pourrait être ma chance d'agir.
C'est un honneur que vous soyez venu ici.
Calmez-vous, tout le monde.
Je suis toujours là, à Central.