Où es-tu, M. Kimblee ?
Ce n'est pas ce que nous avions convenu.
Tu as dit que si nous attaquions, il y aurait des traîtres à Briggs !
Cessez le feu !
- Une victoire écrasante, hein ? - Ouais.
C'est comme...
Une crête de sang.
Je te l'avais dit.
En alkahestry, tu lis le pouls du dragon.
Et je te dis, je ne sais pas ce que ça signifie.
Tu dois aiguiser tes sens.
Et vas-y ! Là, je le sens.
- Je t'ai dit, je ne peux pas ! - Si, tu peux !
Explique-moi cela de manière plus académique !
- Tu dois y aller en faisant boum ! - Ils sont vraiment vivants.
- Je ne comprends pas ce que tu veux dire ! - Désolé de devoir me cacher ici.
Ne t'inquiète pas. On tire aussi quelque chose de ça.
Mes cheveux ! Arrête ça !
Les enfants ont quelqu'un d'autre avec qui jouer.
Aide-moi !
Dis à Zampano que je vais dans les montagnes chercher du bois de chauffage.
Merde !
Quelle situation terrible !
Tout le monde travaille,
alors où est passé ce salaud de Zampano ?
Hé !
Par ici. Je t'y emmène.
S'il te plaît, fais-le, Zampano.
Je comprends que tu as découvert Selim.
Oui, monsieur.
- Et ma véritable identité aussi. - Oui, monsieur.
En tant que membre de ce pays,
qu'en penses-tu de son leader et de son fils étant des Homunculi ?
Je trouve triste que la famille en laquelle j'avais confiance soit fictive.
Tu es une famille imaginaire.
Faisant semblant d'être les humains que tu méprises comme des imbéciles.
C'est vrai, mon "fils" m'a été donné par quelqu'un de plus haut placé.
Tout, de ma position de Führer à tous mes hommes, m'a été confié.
On pourrait dire que je suis un potentat imaginaire.
Cependant, ma femme, au moins, est quelqu'un que j'ai choisi.
- Le thé est-il prêt ? - Oh, oui, monsieur.
Délicieux.
Oh, oui, Docteur ?
Vous étiez l'un des grands de la Cinquième Labo ?
Je n'étais pas un grand. J'avais juste quelques hommes sous mes ordres.
Je me demande comment ils vont maintenant.
Hé !
- Qui est ce monsieur ? - Un vagabond que j'ai rencontré ce matin.
Il dit vouloir passer un examen avec vous, Docteur.
Ça suffit, Zampano.
Tu peux arrêter avec cette acting de troisième zone.
Bonne journée, Docteur.
Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?
Espèce de larve.
Essayer de me rouler était de la folie.
Qu'est-ce que c'est ?
Zampano !
Je peux arrêter avec cette acting de troisième zone, hein ?
Notre but dès le départ était de t'attirer ici.
Aussi méchant que tu sois,
je savais que si tu découvrais que je suis encore en vie,
tu viendrais me chercher tout seul.
Que peuvent faire ces trois morceaux de déchets contre moi ?
Peu importe combien vous vous regrouperez, la poubelle reste une poubelle !
Ils ressemblent à des mines terrestres. L'alchimie évolue jour après jour.
Il n'existe pas une telle alchimie.
Merde ! Si ce sont des mines terrestres,
alors si je suis tes pas, je ne les déclencherai pas.
Comment ?
Elles ne répondent qu'aux Homunculi.
Grâce à la neige,
tu ne peux pas savoir ce qui t'attend.
Alors ? Qu'est-ce que ça fait d'être tourné en ridicule
par quelqu'un que tu as traité comme de la merde et des déchets ?
On lui a fait croire qu'on est d'accord, hein ? C'est juste une transmutation à distance.
Tu...
La racaille doit faire ce qu'on lui dit de faire.
Ne sois pas si arrogant, espèce de déchet sans valeur !
Docteur !
- C'était juste de peu. - Merci.
Aussi gros qu'il est, il est rapide !
Ne sous-estime pas nos morceaux de merde !
Merde !
Tu penses que cette attaque de pacotille va marcher ?
Non, hein ?
Alors, qu'en dis-tu de ça ?
Il l'a eu ?
Je t'ai attrapé.
- Docteur ! - Docteur !
Ne bouge pas. Je le briserai comme un brin.
Maintenant, je vais devoir te donner ta punition.
Je t'avais dit, Docteur. Tu essaies quelque chose et je détruirai tout le village.
Je ne te laisserai pas faire ça.
Tu résistes encore ? Tu es vraiment un idiot.
D'accord. Je vais réduire ce taudis en cendres.
Arrête !
Mais simplement les écraser ne sera pas très amusant.
Peut-être que je les ramènerai à Central
et que je les utiliserai comme ingrédients pour les Pierres Philosophales.
Mais tu...
Tu fais encore fabriquer ces choses là-bas ?
Laisse les chercheurs là-bas -- Laisse mes hommes partir !
Hein ? Impossible.
Après tout, nous en avons tous fait une Pierre Philosophale.
Quoi ? Pas mes hommes aussi...
Hein ? Tu veux dire que je ne t'ai pas dit ?
Mais Docteur, il n'y a pas besoin de les pleurer maintenant, n'est-ce pas ?
Je veux dire, vous avez fabriqué tant de Pierres Philosophales, n'est-ce pas ?
Et utilisé la vie des gens pour le faire.
Oui. J'ai sacrifié la vie de beaucoup de gens pour fabriquer des Pierres Philosophales.
Je sais mieux que quiconque dans le pays
comment fabriquer des Pierres Philosophales.
Et savoir comment les fabriquer
signifie que je sais aussi comment les détruire !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça vient de la colline où sont le Docteur et les autres.
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
Non ! Ça ne peut pas...
Ça ne peut pas...
Non, ça ne peut pas... Ça ne peut pas m'arriver, Envy.
Il n'y a aucune chance que vous, créatures inférieures, puissiez me battre.
Non. Pas même les Chimères.
Ne me regarde pas. Ne... Ne me regarde pas.
Ne me sous-estimez pas, humains !
Ne me regarde pas, vous vers, vous vermine, ne regardez pas.
C'est lui qui nous manipulait ?
On l'a battu, Marcoh.
Oh, ils reviennent.
Dr Marcoh ! Tu es blessé ! Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu faisais quelque chose d'aussi incroyable sans que nous le sachions ?
C'est ce qui arrive quand on se met contre nous, humains,
espèce de... espèce de...
Dr Marcoh, pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi imprudent ?
Jusqu'à présent, j'ai toujours fait ce qu'on m'a dit de faire.
Mais cette fois, je voulais régler ça moi-même.
Penser et décider par moi-même. Comme vos parents l'ont fait.
- Mais ne sois pas si imprudent, d'accord ? - Oui.
Hé ! Aïe !
- M. Yoki ? - Aide-moi.
J'ai pris le corps de ce gars.
Arrête ça, monstre ! Je ne peux pas bouger mon corps !
Non, tu ne peux pas !
Maintenant, tout le monde, si vous voulez que je lui épargne la vie...
Non, faites ce que vous voulez. Après tout, il n'est pas des nôtres.
M. Yoki, ça a été un plaisir de vous connaître, même si c'était court.
Je ne vous oublierai pas.
Scar, monsieur, tu prendras mon parti, hein ? Hein ?
Ne détourne pas le regard de moi !
- Monsieur, j'avais au moins foi en vous. - Pourquoi ?
- J'avais foi en vous. - C'est l'un des vôtres, n'est-ce pas ?
Garde ton souffle, Envy.
Nous avons enlevé les gants maintenant.
Si vous vous mettez en travers de notre chemin, nous vous détruirons, vous et cet homme, ensemble !
Merde !
- Il s'est détaché. - Vraiment ?
Belle performance.
Bluff n'est pas ma force.
Merde alors ! Vous n'êtes pas mes amis !
J'en ai fini avec vous ! Je coupe les liens !
Merde.
Bon, je pense qu'il est temps de vous poser des questions sur vos plans.
Je ne sais rien.
Quoi ? Crache le ! Crache le, petit ver !
Vas-y ! Fous-lui la paix, Zampano !
Après que je t'ai dit, tu vas juste me tuer, hein ?
- Tu t'attends à ce que je parle, imbécile ? - Merde !
En y réfléchissant, le gamin Fullmetal est-il là ?
Frère ? Il devrait être de retour à Briggs en ce moment.
J'ai entendu dire qu'il a disparu.
Quoi ? De quoi tu parles ? Dis-moi !
Apparemment, la galerie minière à Baschool s'est effondrée.
Je me demande s'il est encore en vie.
Ce n'est pas vrai.
Que faisons-nous ? Retourner à Baschool ?
Non. Connaissant mon frère, en ce moment,
je suis sûr qu'il ferait confiance au fait que l'autre va bien,
et déciderait d'avancer.
C'est pourquoi nous avançons aussi.
Il y a encore de l'espoir.
Je vais suivre ma propre voie pour l'instant.
Il y a quelque chose auquel je pensais un peu plus tôt.
Je ne suis pas là juste pour garder rancune à ce pays pour avoir rejeté Ishval.
Mais pour le changer...
À cette fin, Marcoh, j'aurai besoin de ton aide.
D'accord. Je vous accompagnerai.
Pour changer ce pays...
En fait, il y a une ville où j'aimerais aussi aller.
Ah, et où est-ce ?
Une ville appelée Liore.
Si mon intuition est correcte, ce tunnel y sera aussi.
- Je pense que ce serait le moyen le plus rapide... - Prends ça, May.
- ...pour le détruire. - Et retourner dans ton pays.
- Ça nous donnerait un peu de temps. - Attends, monsieur !
- Et laisser nous réfléchir à comment installer... - C'est ce qui reste d'un Homunculus...
- le cercle de transmutation inverse. - qui ne meurt pas quand on le tue.
- Par "cercle de transmutation inverse"... - ça pourrait suffire à sauver ta famille.
- Tu veux dire ce diagramme... - Mais si je rentre chez moi...
- que nous avons trouvé plus tôt, n'est-ce pas ? - qui t'apprendra l'alkahestry ?
Est-ce le moment de se soucier du pays de quelqu'un d'autre ?
Est-ce la détermination que tu avais en venant dans ce pays ?
Si tu perds la lutte pour le pouvoir,
vas-tu t'excuser auprès de ceux qui ont confié leur destin à toi
en leur disant que tu n'as pas pu les sauver
parce que tu étais impliqué dans les affaires d'un autre pays ?
Continue. Les problèmes de ce pays
seront traités par le peuple de ce pays.
Merci beaucoup.
May, prends soin de toi.
Une fois que j'aurai compris les bases de l'alkahestry,
je viendrai te voir pour apprendre encore plus.
Oh, Al.
Al, je...
Merci beaucoup à tous ! Au revoir !
Prends soin de toi !
La voilà qui s'en va.
- Eh bien, nous devrions aussi y aller. - Oui.
M. Greed.
Ça ne sert à rien. Izumi Curtis est partie en voyage avec son mari
et personne ne sait quand ils reviendront.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Pour l'instant, je suppose que nous retournons voir le Führer Bradley et faisons rapport.
Bradley.
Tu viens avec moi, Greed.
Faisons en sorte qu'il nous fournisse des remplaçants.
Oui.
Si je les suis, je trouverai M. Greed, mais...
Pourrais-tu déplacer ton pied, sœur ?
- Adresse-moi comme Général pendant que nous sommes ici. - Oui, madame !
Toujours le même visage lâche que d'habitude, je vois.
J'ai entendu dire que la bataille contre Drachma plus tôt était une victoire totale.
Bien sûr que oui !
Le cercle de transmutation à l'échelle nationale est sur le point d'être terminé, n'est-ce pas ?
Je m'en fiche.
En ce moment, nous devrions maintenir la paix et la sécurité de ce pays.
S'il y a un ennemi qui menace cela, ne serait-ce qu'un instant,
nous devons le réduire à une défaite écrasante et totale !
Mon Dieu, quelle férocité.
Si tu continues comme ça, personne ne te demandera ta main—
Tu manques d'esprit combatif !
Espèce de déchet. Je vais attraper ta lâcheté en restant près de toi.
Ah, te voilà, Général. Est-ce ton frère ?
Je déteste penser qu'il est mon frère, monsieur.
Pas un lâche qui abandonnerait Ishval.
Viens avec moi. Il y a quelque chose que je voudrais te montrer.
Connais-tu les trois grandes restrictions de l'alchimie d'État ?
Si je me souviens bien, ce sont « ne pas s'opposer à l'armée »,
« ne pas créer d'or » et « ne pas façonner des personnes ».
C'est exact.
« Ne pas s'opposer à l'armée » va de soi.
« Ne pas créer d'or » est là pour éviter le désordre financier.
Mais qu'en est-il de « ne pas façonner des personnes » ?
Pourquoi l'État interdit-il la création de personnes ?
Parce que c'est contraire à l'éthique, je suppose.
J'ai entendu dire que même parmi les alchimistes,
c'est implicitement interdit comme un sacrilège contre Dieu.
Ce n'est pas la raison.
L'éthique est quelque chose qui varie dans le temps et selon les individus.
Ce n'est pas là que réside la raison.
C'est pour empêcher l'individu
de posséder une force militaire puissante, Général.
C'est horrible.
Y a-t-il un endroit ici où l'on peut manger quelque chose ?
Voyons. Je sais que c'est par ici...
Rose ! Comment vas-tu ?
Comment ça va, Al ? Quoi ? Tu repars en voyage ?
- Oh, tu la connais ? - Eh bien, oui, en quelque sorte.
Al, où est Ed ? N'est-il pas avec toi ?
Ah, Frère n'est pas là aujourd'hui.
C'est dommage. Il me manque vraiment.
- Oh. - Quoi ?
Oh, je me demandais juste
ce que cette expression subtile sur ton visage signifiait.
Ne commence pas à dire n'importe quoi !
Hé, Rose, j'ai fini de laver les casseroles. Tu as autre chose pour moi...