C'est presque comme un labyrinthe ici.
- Faites attention à ne pas vous séparer. - D'accord.
- Tu vas bien ? - Désolé.
Qu'est-ce que c'est ?
- Dynamite. - Tu plaisantes !
Non, celles-ci sont complètement trempées.
Détends-toi, elles n'exploseront pas.
Hé, ne traîne pas ici.
On ne sait jamais quand quelqu’un pourrait venir après nous.
Exact.
On dirait que la tempête est finie.
- Préparez tout. - Oui, monsieur.
Kimblee et les hommes qu'il a amenés du Centre...
Quand tu en auras l'occasion, élimine-les tous les trois.
Oui, monsieur.
Nous réaliserons la mission uniquement avec ceux d'entre nous qui sont ici.
C'est top-secret, même pour les soldats du Commandement du Nord.
Attends. Major Miles, par "éliminer",
- veux-tu dire tuer ? - Bien sûr.
Je ne peux pas accepter de les tuer.
Mieux vaut l'empêcher d'utiliser l'alchimie et d'obtenir des renseignements de lui.
Tu penses que ce gars va nous dire tout librement ?
- C'est trop dangereux de le laisser en vie. - Et ses hommes alors ?
Ils ont été transformés en Chimères.
Et peut-être qu'ils n'ont pas d'autre choix que d'obéir, tu sais ?
Tu as raison. Mais en fin de compte, c'est toujours un "peut-être".
Tu vas les tuer juste parce que tu te méfies d'eux ?
Je veux dire, même dans le cas du Général Raven, il n'y avait pas d'autre solution !
N'oublie pas la loi de Briggs. "Si tu fais preuve de négligence, tu es mort."
Ta sensibilité à la pitié pourrait coûter la vie à toi ou à tes amis.
Nous n'avons besoin de personne d'imprudent dans ces parages.
Nous allons éliminer Kimblee et les deux autres.
- C'est encore un enfant, hein ? - Ouais.
Mais dans ce monde, il est naïf de penser qu'il ne faut pas tuer personne.
D'ailleurs, j'ai moi-même traversé cette phase.
Moi aussi. Mais à notre âge,
après avoir vécu plusieurs guerres, on apprend certaines choses.
Comme le fait qu'il est plus difficile de laisser quelqu'un vivre que de le tuer.
Les frères Elric ont choisi la voie la plus difficile.
- Ils sont assez arbitraires, hein ? - Ouais.
Mais je leur envie aussi un peu.
Qu'est-ce que c'est ce "rasayana" ?
C'est un médicament miracle qui confère la longévité.
La Pierre Philosophale peut-être ? Voyons voir.
"Transforme tous les métaux en or et redonne leur jeunesse aux personnes âgées."
- Qu'est-ce que "aurelian" ici ? - Ça signifie or.
Tout tourne autour de l'immortalité et de l'or.
C'est parce que le frère de M. Scar, qui a écrit ces notes,
était influencé par l'alkahestry Xingese.
Comment ça ?
À Xing, on appelle un immortel un shinhito, un "véritable personne".
Cela signifie qu'ils sont une personne parfaite. Et puisque l'or est le métal parfait,
un shinhito est parfois aussi appelé un "kinhito".
Je comprends. Donc une personne parfaite, c'est une personne en or alors ?
En un sens. La personne qui a apporté l'alchimie à Xing
était un homme immortel aux cheveux et aux yeux dorés.
C'est apparemment comme ça qu'ils ont été appelés ainsi.
Cheveux et yeux dorés. Ça ressemble à Ed et Al.
Hé, tout le monde ! Par ici ! La sortie !
Wow, c'est tellement lumineux.
Nous avons traversé la montagne en toute sécurité.
Le temps est beau. Allons à Briggs tant que c'est possible.
D'accord, les gars, suivez-moi--
- Hé, aidez-moi ! - La neige est assez profonde.
- Hé, aidez-moi ! - Mademoiselle, montez sur mon dos.
- Hé, les gars, quelqu'un m'écoute ? - On va la compacter
et faire un chemin pour vous.
- pour que vous puissiez suivre derrière nous. - Merci.
Hé ! Hé !
Aidez-moi ! Quelqu'un !
- Al ? - Alphonse !
- Oh non ! Oh non ! Je vais te sauver ! - Al, ça va ?
Je suis sauvé. Je me suis coincé ici où c'est devenu profond
- puis j'ai été enterré par la neige. - Al, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai traversé la montagne pour venir te voir en premier.
Tu as traversé la montagne ? Dans cette tempête de neige ?
Je vois. Tu es venu directement ici sans détour.
Pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi imprudent ?
- J'ai un message d'urgence. - Message d'urgence ?
Les forces du Centre sont à l'intérieur du Fort Briggs.
La Générale Armstrong aurait été convoquée au Centre.
Par conséquent, il est trop dangereux d'aller au fort maintenant.
Que faisons-nous ? On ne peut pas vraiment revenir en arrière.
- Nous devrons simplement nous cacher ailleurs. - Quelque part d'autre comme où ?
- Suivez-moi. - Où allez-vous ?
Il y a un village appelé Asbeck qui ne devrait pas être trop loin d'ici.
J'ai entendu dire que certains de mes gens se réfugient dans les bidonvilles là-bas.
Un bidonville Ishvalan ?
Nous ne semblons pas avoir d'autres options.
Bon travail, monsieur. Allons-y.
- Mais êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ? - Quoi ?
Al, si tu disparais soudainement, M. Kimblee ne sera-t-il pas méfiant ?
C'est bon, c'est bon. Le frère s'en occupera.
- Escouade 3, trois hommes. - Escouade 4, cinq hommes.
D'accord, c'est tout le monde.
Bien, chacun, commencez à fouiller dans vos zones.
- Monsieur. - Oui, monsieur.
- Allons-y. - Oui, monsieur.
Hé maintenant, Alphonse.
Tu veux dire "droit", n'est-ce pas ?
Mec, je te dis, c'est difficile de se déplacer dans ça, Edward.
Essaie de faire en sorte de te débrouiller. Allez, Kimblee regarde.
- Juste une minute, Frère ! - Marche plus vite.
Hé, où est-ce que Kimblee et les autres cherchent ?
Il y a ce gigantesque puits de mine au centre de la ville, non ?
Il a dit qu'il allait là-bas pour fouiller les tunnels.
Il a dit qu'il ne pouvait pas faire confiance aux soldats du Nord,
alors il ne prenait que les hommes qu'il a amenés de Central.
Il a compris, hein ? On va le devancer.
- Sécurisez des positions de tir près du puits. - Oui, monsieur.
Cherchez l'entrée du tunnel. S'il y a plusieurs traces de pas,
- alors il n'y a aucun doute. - Oui, monsieur.
- Tu peux le faire ? - Oui, à cette distance...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est Edward. - Quoi ?
Kimblee, si tu vas vérifier les tunnels,
ne devrais-tu pas laisser ça aux soldats de Briggs ?
Ça va assez profond là-dedans.
Le fait que tu m'arrêtes intentionnellement prouve qu'ils sont ici.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je veux attraper Scar aussi vite que--
Ou tu gagnes du temps jusqu'à ce que les snipers soient en position ?
Tu savais ça ?
Avec autant de soif de sang dans l'air autour de nous, je le savais.
Je n'ai pas survécu à la guerre d'Ishval pour mon joli visage.
On dirait qu'ils parlent entre eux.
Que dois-je faire ?
- Tu peux viser juste Kimblee ? - Oui, monsieur.
- Vise avec soin et tire. - Oui, monsieur.
Ce salaud ! Il utilise la neige pour obstruer la vue !
Merde.
Kimblee !
Pourquoi, toi-- !
Vous aussi, vous êtes des Chimères ?
Ce salaud. Je ne vois rien.
Mais alors, les autres ne voient pas non plus. Les chances sont égales--
Viens calmement, Fullmetal Alchemist.
Tu ne peux pas t'échapper de nos nez fins dans cette faible visibilité.
Taisez-vous.
Fullmetal !
Que se passe-t-il ? Où es-tu ? Réponds-moi !
Major Miles ? Il y a des Chimères ici !
Et ils ont l'habitude de se battre dans une mauvaise visibilité !
Ne rentre pas dans le nuage de neige !
Merde. Je vais être encore plus court.
"Dynamite ?" C'est une mine pour toi.
Ne t'approche pas trop ! Tu sais ce que c'est, non ?
- Idiot. - Cette chose est trop humide
pour t'être utile.
Les gars, savez-vous de quoi est faite la dynamite ?
Nitroglycérine ?
Nitroglycol, farine de bois, nitrate d'ammonium, etc. ?
D'accord, et de quoi est faite la nitrate d'ammonium ?
C'est facile. Acide nitrique et ammoniaque.
Ammoniaque ?
Pouah !
- Qu'est-ce que cette odeur ? - Ammoniaque.
Avoir un nez trop sensible peut aussi poser problème.
Ces gars ne vous servent plus à rien.
C'est ce qui arrive, quand vos préoccupations d'otages disparaissent ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'essaie juste de te faire tout dire ce que tu sais.
Eh bien, eh bien, tu es le sanguin ?
Faire face à un jeune comme toi pendant que je me remets sera assez fatigant.
Je n'ai pas le temps de m'amuser avec toi non plus.
Et si j'utilisais ça ?
Il l'a sorti tout seul.
Il est rapide.
Trop lent !
Il n'a pas de Pierre Philosophale
et il ne peut pas utiliser ses cercles de transmutation.
- Maintenant j'ai-- - Tu as gagné.
C'est ce que tu penses, hein ?
La résolution de ne pas tuer. C'est une bonne politique. Cependant,
sur le champ de bataille, c'est quelque chose dont on peut tirer avantage.
Tu aurais dû m'achever juste à ce moment-là.
Ce sens de la miséricorde sera la raison de ta défaite.
Je suis tombé dans le puits de mine ?
Pourquoi, ce salaud-- Il nous a aussi fait tomber.
Merde. Où est Kimblee ?
Hé, tu rigoles, hein ?
- Al, ça va ? - Alphonse !
Al.
Aïe... Je suis encore tiré loin.
- Qu'est-ce que tu veux dire par "tiré loin" ? Al. - Hé, qu'est-ce qui ne va pas, le gars en armure ?
Mon âme...
est en train d'être tirée.
Al ! Al.
- Son âme est en train d'être tirée ? - Alphonse.
Mademoiselle, est-ce que quelque chose comme ça est déjà arrivé ?
Alphonse, reste avec nous.
- Je ne sais pas. Al. - Alphonse !
Al, réveille-toi.
Non. Al, Al !
Que faisons-nous ? Que faisons-nous ?
Ed !
Je ne peux pas la faire pleurer pour ça, n'est-ce pas ?
Merde, Kimblee.
Hé, Fullmetal, tu es en vie ? Pourquoi nous as-tu sauvés ?
Tu es plus gravement blessé que nous, hein ?
Ne te méprends pas. J'ai besoin de quelqu'un...
pour arracher cette chose coincée dans mon côté...
de moi... ou je l'aurai eu...
Tu veux qu'on retire cette poutre ? Mais on est l'ennemi.
Oui, s'il te plaît.
Eh bien, nous n'avons pas d'ordre pour te tuer ou quoi que ce soit.
- Tiens. - Mais dès que je l'aurai retirée,
tu vas perdre beaucoup de sang et ce sera la fin.
Au moment où tu l'arraches,
je vais la refermer avec de l'alchimie... avant de perdre trop de sang.
Quoi ? As-tu de l'expérience en alchimie médicale ?
Il y a longtemps, quand j'ai essayé de faire une transmutation humaine,
je l'ai brièvement étudiée.
Brièvement ? Tes organes internes sont probablement tous déchirés.
Sans une Pierre Philosophale ou quelque chose comme ce que Mr. Kimblee a...
J'utiliserai ma propre vie... à la place d'une Pierre Philosophale.
Cela pourrait raccourcir un peu ma vie cependant.
- Tu en es sûr ? - Ce n'est pas le moment de débattre.
Si c'est le résultat de ma compassion,
alors je dois me nettoyer moi-même.
Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire, mais ce n'est pas le moment de débattre.
Je vais l'arracher.
D'accord, fais-le.
Considère ta vie comme une sorte de forme d'énergie.
La même qu'une Pierre Philosophale.
C'est ça. En ce moment, je suis une Pierre Philosophale d'une âme !
Souviens-toi... comment c'était... à l'époque !
Comment c'était... d'utiliser... la vie !
Est-il mort ?
Ne me considère pas comme fini.
Oh, ça a marché ?
Je ne suis pas complètement guéri mais j'ai bricolé un système fonctionnel.
Et pour l'instant... cette improvisation a au moins arrêté le saignement.
Alors tu dois faire voir ça à un médecin.
Non. Il n'y a pas le temps.
Hé.
Je dois aller après Kimblee ou les autres seront en danger.
Idiot, tu ne peux pas te battre et gagner dans ton état.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une Pierre Philosophale ? C'est celle que Mr. Kimblee avait.
On n'a pas besoin d'appeler ce monstre "Monsieur" quoi que ce soit.
Pas après qu'il nous ait aussi impliqués dans tout ça.
Tu as raison.
Que dirais-tu de dire adieu à ce salaud maintenant ?
Ouais. On le laissera penser qu'on est morts ici et on deviendra des hommes libres.
Alors, que faisons-nous à son sujet ?
On ne peut pas simplement le laisser mourir, non ? Après tout, on lui doit nos vies.
Ouais.
Une fois dehors, il faudra lui trouver un médecin tout de suite.
Ouais.