Tu dis que le Général Armstrong est lié à la disparition
- du Général Raven ? - Probablement.
Cependant, elle ne serait pas si stupide à laisser des preuves derrière elle.
- En effet. - Peu importe.
Notre tâche est de tenir ce fort pendant que cette vipère est encerclée
par la meute de tigres au centre.
Eh bien, eh bien, Général, monsieur...
Penser que vous seriez affecté au centre.
- Quelles connexions avez-vous ? - Oh, c’est tout mérité, vous savez ?
C’est riche, venant d’un si jeune novice.
Qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ?
Son Excellence, le Führer m’a appelé ici.
Je ne pourrai peut-être pas retourner au nord pendant un certain temps.
Vous ne pouvez pas retourner ? Eh bien, alors, allons dîner un de ces soirs.
C’est vous qui invitez ? Je suis partant, si ça ne vous dérange pas que je vous fasse faillite en mangeant.
Oubliez le dîner.
Ah, donc vous êtes un homme à court d’argent et de courage.
Que diriez-vous plutôt de quelques fleurs ?
- Il y a beaucoup de bons fleuristes au centre. - Vraiment ?
- Entrez. - Oui, monsieur.
Maintenant, alors, Général Armstrong,
laissez-moi vous interroger sur la disparition du Général Raven.
- Qu’avez-vous fait ? - Je ne pourrai pas tout cacher.
Excellence, comment se fait-il qu’une personne comme vous
ait quelqu’un d’aussi irréfléchi à vos côtés ?
Est-ce pour cela que vous vous en êtes débarrassé ?
Vous n’en aviez pas besoin, n’est-ce pas ?
Avoir quelqu’un d’aussi bavard dans votre équipe n’est pas bon pour vous, Excellence.
- Qu’a dit le Général Raven ? - Une légion d’immortels...
L’histoire de ce pays, la véritable identité de Votre Excellence...
Il m’a dit toutes sortes de choses sans que je demande.
Et vous avez répondu à mon appel, après avoir tout entendu ?
Oui, monsieur. Je suis venu prendre la place que cet idiot occupait.
Cela rend tout cela encore plus intéressant !
Très bien. Je vais vous donner une place.
En échange, mes hommes contrôleront le Fort Briggs. D’accord ?
Comme vous voulez, monsieur.
J’ai vu que mes soldats sont robustes.
Je suis sûr que Votre Excellence leur plaira.
Je suis content. Battez-vous bien, humain.
On ne peut pas voler les petits tigres sans entrer dans leur tanière.
Je suppose que la générale elle-même est entrée dans la tanière du tigre, hein ?
Oui. Cet endroit leur appartient aussi.
Cependant, ils ignorent une chose.
Bien que notre maître soit parti, nous sommes toujours un seul monolithe,
agissant ensemble comme avec une seule volonté.
Telle est la forteresse de Briggs.
À partir de maintenant, les ours et les tigres se retourneront l’un contre l’autre.
Cet endroit est-il occupé ?
Faites comme chez vous.
- Comment se passe votre travail ? - Voyez par vous-même.
Je dois travailler pendant les repas, sinon je ne pourrai jamais suivre.
- Et vous ? - Je reste occupé aussi,
avec tant de choses à me rappeler.
Cependant, Son Excellence travaille vite, ça aide.
Le meilleur, c’est qu’il ne relâche pas ses efforts.
On dirait que cette conversation va être ennuyeuse.
Maintenant que vous le mentionnez...
J’ai entendu dire que Scar était au nord.
Les frères Elric sont aussi au nord.
Je vois.
Mes anciens camarades Lucy et Ian sont au nord en ce moment,
- et me racontent beaucoup de choses. - Oh, vraiment ?
Si je me souviens bien, ce printemps, le nord et l’est
- feront des exercices conjoints. - Oui.
Le Major Miles et le Capitaine Buccaneer nous ont surpassés plusieurs fois, hein ?
Miles... Buccaneer...
Et puis York, Ida et Sugar lui ont parlé...
Havoc, Oscar, Mike, Uni, Nora,
Charlie, puis Uni et Lucy encore...
Ensuite est venu Uni, et enfin Sterling...
"Selim Bradley est un homoncule."
Impossible... Mais alors, il n’y a pas de tel être.
Que va-t-il se passer ici à Central ?
Jeune homme...
Dis, toi là-bas !
- Oh, non ! - Tout va bien.
Par ici, par ici.
- Je vois. - Eh bien, maintenant.
Et si tu faisais semblant d’être surpris, ou quelque chose comme ça ?
Tu me donnerais quelque chose si je faisais semblant d’être surpris ?
Hey, j’aime que tu ne sois pas effrayé.
- Comment tu t’appelles ? - N° 23.
Pas ton numéro, dis-moi ton vrai nom.
Je n’en ai pas. Je suis un esclave.
Un esclave ? Tu veux dire une personne sans droits ni liberté,
mais traffiquée et vendue comme une propriété ?
- Vendue ? - C’est quand une propriété, des droits,
et ainsi de suite, sont transférés à quelqu’un d’autre.
- Tu n’es pas très malin, hein ? - Fiche le camp !
Je n’ai aucune idée de comment je suis né d’un tel.
C’est toi qui m’as donné du sang, non ?
En y repensant, il a dit qu’il l’utiliserait dans une expérience.
Parce que tu as donné ton sang, je suis né dans ce monde.
Merci. Voyons...
"N° 23" est un peu brusque. Je vais te donner un nom.
- Qui tu crois que tu es ? - Tu voudras un bon nom, hein ? Je sais...
- Théo... Théophraste Bombaste. - Trop long !
Ah, c’est vrai, tu n’es pas très malin, alors tu ne peux pas te souvenir
- de quelque chose de trop long. - Ne dis pas que je ne suis pas malin !
Eh bien, Van... Que diriez-vous de Van Hohenheim ?
Van Hohen, hein ? Je me souviens d’un truc comme ça.
Ça s’écrit... oh, d’accord. Sais-tu lire et écrire ?
Je peux encore travailler sans savoir faire ça.
Travail d’esclave.
Ne veux-tu pas la liberté et les droits ?
As-tu l’intention de vivre ta vie en esclave
sans obtenir les droits de l’homme ?
Dans ce cas, tu n’es pas différent d’être dans une fiole étouffante.
Laisse-moi te donner un peu de savoir, Van Hohenheim.
Hé...
Qu’est-ce que tu es ?
Comment dois-je t’appeler ?
Pourquoi ne m’appelles-tu pas le Nain dans la Fiole, Homunculus ?
Toutes choses sont faites du Un et retournent au Un.
En d’autres termes, l’un est tout.
Tout appartient à l’un.
Tout est dans l’un.
Si tout n’est pas inclus dans l’un, alors tout n’est rien.
Tu passes. Tu es maintenant un bon alchimiste, Hohenheim.
Mais encore rien de plus qu’un assistant.
Je ne suis pas près d’égaler ton talent, Maître.
- Je vous suis reconnaissant. - Pour quoi ?
Grâce au savoir que tu m’as donné, je peux maintenant vivre aussi bien que je le fais.
Je suis aussi heureux d’être estimé par le Maître.
Maintenant, se marier
et avoir une famille un jour n’est plus qu’un rêve.
Une famille, hein ?
C’est vraiment gênant pour vous, les humains. À moins de former des communautés,
et de vous reproduire, votre espèce ne pourra pas continuer à exister.
Ne dis pas « reproduire ».
Et même si cela peut sembler idiot pour vous—En ce qui concerne les humains,
nous trouvons le bonheur dans des choses comme la famille et l’amitié.
Eh bien, si tu le dis.
D’accord alors, qu’est-ce qui te rend heureux ?
Eh bien, je ne veux pas demander trop,
mais je pense que je serais heureux si je pouvais quitter cette fiole.
Immortalité...
Pourquoi celui qui a atteint la hauteur du pouvoir et de la prospérité
- voudrait aller vers cela ? - Surveille ta langue !
Tu es en présence de Sa Majesté !
Si tu continues ton insolence, je briserai ta fiole !
Tu détruirais une source de connaissance dont tu ignores tout ?
Assez de bavardages. L’immortalité—Est-ce possible ou pas ?
Impatience, à cause de la vieillesse ? Quel malheur, Roi de Xerxès.
Très bien. Je vais te dire comment obtenir l’immortalité.
- Qu’est-ce que tu construis ? - Des canaux d’irrigation.
Le roi a ordonné de creuser des canaux à travers tout le pays.
C’est le Roi de Xerxès, ça.
- Il pense même à nous, les roturiers. - C’est vrai.
- Souviens-toi ! Ne laisse personne en vie ! - Oui, monsieur !
Dépêche-toi ! Vite !
Vite, gravez les crêtes de sang !
Le village au nord a été attaqué ?
J’ai entendu dire qu’ils ont été tués jusqu’au dernier.
Avant cela, c’était le village à l’ouest.
- Qui pourrait faire ça ? - Quelle histoire terrible.
C’est vraiment tragique.
Votre Majesté, votre cercle de transmutation tant attendu est terminé.
Ça a pris beaucoup de temps. Enfin...
Maintenant, il est prêt, n’est-ce pas ?
Oui. Tu peux maintenant devenir immortel.
Incroyable.
Le roi va devenir immortel.
C’est un moment historique.
C’est l’immortalité, alors ?
Qu’est-ce que c’est ?
Tu as dit qu’aucun mal ne nous arriverait à nous, au centre !
Quoi ? Que se passe-t-il ? Hé, Homunculus !
Le vrai centre du cercle de transmutation est ici,
- où tu te tiens. - Quoi ?
J’ai utilisé ton sang, qui est en moi, pour ouvrir la porte.
Hohenheim, mon parent de sang,
en ce moment, toi et moi sommes au centre de tout.
Votre Majesté !
Maître...
Il est mort.
Y a-t-il quelqu’un ?
Willard... Mechthild... !
Reinmeir ! Toni ! Mayo !
Quelqu’un... répondez-moi.
Ça ne sert à rien. Ils ont tous eu leur âme enlevée.
Votre Majesté !
- Ça va ? - Eh bien ?
Comment se sent ce corps ?
Je suis là-bas...
J’ai créé un réceptacle pour moi-même basé sur les informations dans ton sang.
Eh bien, je peux enfin marcher sur mes deux jambes.
Es-tu Homunculus ?
Qu’est-ce que c’est ? Qu’as-tu fait ?
Pour te remercier de ton sang,
je t’ai donné un nom, et je t’ai donné du savoir.
Et maintenant, je t’ai donné un corps qui vivra pour toujours.
- Vivre pour toujours ? - Concentre ton attention en toi-même.
Tu les entends, n’est-ce pas ?
Les voix de tous les gens du pays
qui ont été offerts en échange de ton immortalité ?
Bien que, j’en ai pris la moitié.
Je te remercie de ta coopération, Hohenheim.
M. Hohenheim ?
Je le savais.
Wow, imagine, toi étant le père d'Ed et Al...
Et toi, étant le professeur de mes fils...
Je suis sûr qu'ils ont dû être un vrai défi pour toi.
Oh, non, ne t'inquiète pas pour ça.
- Madame Izumi...? - Izumi, ça va ?
- Je vais chercher votre médicament. - Puis-je la voir ?
- Je connais un peu la médecine. - D'accord.
- Je vais bien. Ça arrive toujours. - Tu n'es pas bien.
Monsieur Sig, trouvez-nous une voiture, s'il vous plaît !
- Dépêchez-vous ! - D'accord.
Madame Izumi...
Tu as vu la vérité, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu sacrifié ?
S'il te plaît, sois honnête avec moi.
Mes entrailles ont été enlevées.
J'essayais de ramener mon enfant mort à la vie.
Je vois.
Excusez-moi...
Izumi ! Tiens bon ! Izumi !
- Doucement, ma chère, je vais bien. - Ton ventre a été traversé !
- Mais ma respiration est plus facile... - Montre-moi !
- Il n'y a pas de blessure. - C'est impossible.
Les organes qui ont été enlevés
témoignent de ton péché, et ne peuvent pas être ramenés,
mais j'ai quelque peu réarrangé l'intérieur de ton ventre,
et amélioré la circulation du sang.
Madame Izumi, vous ne devez pas tomber encore.
Hohenheim, qui...
es-tu exactement ?
Je suis une Pierre Philosophale,
sous la forme d'un homme nommé Van Hohenheim.
"La Pierre du Sage,"
"La Pierre Céleste," "Le Grand Élixir"...
Tout comme la Pierre Philosophale est appelée par de nombreux noms,
sa forme n'est pas nécessairement celle d'une pierre.
Celle que Dr. Marcoh avait était semi-liquide.
Celle que Kimblee possède ressemble à un cristal, et elle fait à peu près cette taille.
Tu dis qu'elle a une énergie énorme, alors je pensais qu'elle serait plus grande.
Je n'ai jamais vu une plus grande que la taille d'un caillou.
D'ailleurs, si tu avais une énorme Pierre Philosophale,
cela signifierait utiliser une quantité incroyable de personnes comme matériau.
Si possible, je ne veux jamais en voir une.