Je te surveillerai toujours depuis l'ombre.
- Oui ? - Ici votre fleuriste du quartier.
Que voulez-vous, Colonel ?
Désolé.
Je me suis saoulé, et j'ai acheté beaucoup de fleurs.
Je vous serais reconnaissant si vous en preniez quelques-unes.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Quelque chose s'est-il passé ? - Non, ce n'est rien.
Tu en es sûr ?
Oui, ce n'est rien, vraiment.
Je vais laisser les fleurs. Je n'ai pas de vases ici.
Merci d'avoir pris le temps de m'appeler. Au revoir.
Comment son timing est-il toujours si précis ?
Quelqu'un correspondant à la description de Scar a été vu sur une route de montagne à proximité.
Il se dirigeait probablement ici.
- Une mine abandonnée ? - Exactement.
De nos jours, Baschool est une ville fantôme.
- C'est un endroit parfait pour se cacher. - Ce sera problématique.
C'est pourquoi nous nous séparons pour chercher.
Toutes les équipes, si vous repérez Scar, contactez-nous ici immédiatement.
Oui, monsieur !
- Nous accompagnerons les frères Elric. - Ouais, ouais.
- Se pourrait-il qu'ils soient nos surveillants ? - Probablement.
- Maintenant... - Comment pouvons-nous nous échapper de ces gars ?
- Je viens de voir quelqu'un ! - Quoi ?
- Par ici ! Par ici ! - Hé, attends !
Hé, attends !
- Ils sont partis ? - Où sont-ils allés ?
- Ils sont entrés dans cette pièce, n'est-ce pas ? - Mince, ils s'enfuient de nous !
On dirait qu'on a réussi à leur échapper.
Mais cet endroit est...
Trop grand !
Où peuvent être Scar et cette fille ?
À moins qu'ils ne viennent à nous, les trouver sera très—
Alphonse... !
Alphonse !
- Hé... - Ce ne peut pas être...
Alphonse !
Elle est vraiment venue à nous.
Que fais-tu ici ?
Mai ! Dieu merci ! Nous avons vraiment réussi à te trouver !
Tu veux dire, Al, que tu me poursuivais ?
Je voulais te revoir.
Oh, Al...
Je voulais te voir, et en apprendre plus sur l'alchéstry.
Que dois-je faire ? Est-ce un rêve ?
- Al est après moi ! - Hé maintenant, petite fille !
Tu m'as manqué !
Tu ne t'en sortiras pas encore une fois !
Maintenant, parle-nous de ton alchéstry, tout de suite !
Les deux frères veulent me capturer pour voler mon amour !
Non, Edward, tu n'es pas mon type.
Arrête de faire semblant de ne pas comprendre !
- Hé, Al ! - Désolé, désolé.
- Aïe, je me suis cogné la tête. - Alphonse, qui est cette femme ?
Que c'est méchant, Al ! Tu m'as déjà eue !
Oh, c'est juste une amie d'enfance.
Et pourquoi est-ce que je donne des excuses, comme si je trompais quelqu'un ?
Mai, tu ne devrais pas t'avancer si loin toute seule.
Les frères Elric ?!
- Qui êtes-vous ? - C'est moi ! C'est moi, Marcoh !
- Hein ? Dr Marcoh ? - Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Et toi ? Que fais-tu ici ?
- Les frères Elric ! - Qui êtes-vous ?
Tu peux pas m'oublier !
Moi, Yoki, le grand propriétaire minier de Youswell !
Nous avons oublié. Ou devrais-je dire, nous ne t'avons jamais connu.
Que c'est méchant ! Après ce que tu m'as fait !
1914 "Youswell"
La ville minière de Youswell.
Moi, Yoki, j'étais à la fois gouverneur militaire et exploitant de la mine de charbon.
Grâce à moi, les habitants de la ville vivaient dans le bonheur.
"Payez vos arriérés d'impôts déjà ?"
"Nous ne pouvons pas payer car vous avez détourné nos salaires !"
C'est alors que le plus grand criminel de tous les temps,
l'Alchimiste d'État, Edward Elric, est apparu soudainement.
"Une montre de poche en argent ?" "Un Alchimiste d'État !!"
"Des lingots d'or !!"
"Je veux que vous me vendiez le titre de la mine en échange de ceci."
Cependant, c'était un piège ingénieux !
"Qu'est-ce que c'est, alchimiste ?"
"Tous les lingots d'or que tu m'as donnés se sont transformés en pierres !"
Ils avaient tout organisé en secret.
Et ainsi, après avoir été escroqué de la mine,
j'ai été traité avec cruauté par les habitants ingrats,
et marqué comme persona non grata par l'armée.
Préparant mon retour, j'ai étendu mes affaires partout.
Mais tous ont échoué.
Mes investissements de secours...
...ont aussi tous échoué.
En dernier recours,
je suis allé demander un prêt de bonne volonté à une famille millionnaire.
Si ce n'avait pas été eux... Si ce n'avait pas été ces frères Elric...
C'est alors que j'ai prêté serment.
Oui, je vengerais
ceux qui m'ont fait ça !
Une vengeance bien pire que la mort !
Je ne me laisserai pas surpasser par une voleuse comme toi !
Qui appelles-tu une voleuse ?
Je t'ai dit, il n'y a rien entre nous.
On peut accélérer pour arriver à l'alkahestry ?
- Écoutez-moi, vous deux ! - Oh, oui, oui.
Ça a dû être difficile pour toi, papa.
- Je comprends ce que tu ressens. - Ne me remballe pas !
Miss Winry a disparu ?
- Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? - Désolé pour ça.
Je vais la chercher. Deux membres de l'escouade Charlie,
- viens avec moi. - Oui, monsieur.
- Major Miles... - Je sais. Scar, c'est ça ?
Dès qu'on le repère, on te contacte.
Pas de chance ici non plus. Il n'y a pas grand-chose à dire.
Tu es Scar, n'est-ce pas ?
M. Kimblee t'attend. Tu viens avec nous.
Vous avez un flair très aiguisé.
Mais pensez-vous vraiment que vous deux pouvez m'arrêter ?
Eh bien, si nous étions simplement des humains ordinaires, il n'y aurait aucune chance.
Si nous étions juste des humains ordinaires...
Des chimères, hein ?
Ça promet d'être intéressant !
J'ai beaucoup appris depuis ce temps.
Commence par comment créer une Pierre Philosophale,
ainsi que l'histoire de ce pays,
et qu'il y a quelque chose d'étrange dans l'alchimie.
C'est pourquoi, cherchant les possibilités de l'alkahestry Xingese,
- nous sommes venus chercher cette fille. - Impressionnant.
En réalité, il y a quelqu'un qui a compris cela plus tôt.
Ce sont les notes de recherche qu'il a laissées.
Nous soupçonnons qu'il y a des indices pour tout comprendre dans ces pages.
Ensuite, une fois que nous pourrons déchiffrer ce qui y est écrit...
Oui, peut-être.
Cependant, nous aurons besoin de l'aide de Scar pour y parvenir.
Pourquoi avons-nous besoin de lui ?
Quel était ce bruit ?
Ça venait de l'endroit où se trouve Scar ! Est-ce l'armée ?
Winry, Dr Marcoh et vous, cachez-vous ici. Al et moi allons voir ce qui se passe.
Scar...
Il est rapide pour sa taille.
Nous savons que tant que tu ne touches pas nos corps, tu ne peux pas détruire !
Nous allons simplement continuer à t'attaquer à distance !
Nous avons aussi étudié comment tu as l'habitude
de détruire le sol sous tes pieds quand la situation tourne contre toi.
On va te battre à coups de bâtons avant de te remettre à M. Kimblee.
On est encore arrivés à temps.
- Les frères Elric ? - Cette voix...
Frère, ce sont les larbins
- que Kimblee a amenés de Central. - Quoi ?
Je vois.
Restez là tranquillement et regardez. On est sur le point de capturer Scar--
- Monstres étranges ! - Qu'est-ce que vous faites ? Nous sommes de votre côté !
Je ne connais rien à des alliés inhumains !
J'ai tellement peur ! Ils prétendent être nos alliés, mais ils veulent nous manger !
Ce gros derrière lui a une bouche énorme ! Il va m'avaler tout entier !
Espèce de gamins ! Restez tranquilles !
Ce gars est encore plus rapide que Scar !
- Frère ? - Qu'est-ce qui est si drôle ?
Ils sont si légers ! Ils sont si légers ! Mon bras et ma jambe ont presque l'air de plumes !
Quelle magnificence cet automail par temps froid !
Pourquoi, toi... Tu veux jouer avec moi, hein ?
Hein ? Mes coups de poing sont aussi plus légers ?
Tu ne sortiras pas aussi facilement de ma salive !
C'est de la salive ? Quelle vilaine !
- Prends ça ! - Si c'est de la salive...
Si tu la décomposes, c'est surtout de l'eau, n'est-ce pas ?
- Il fait si froid ! - Prends ça !
- Qu'est-ce que tu fais, Frère ? - Arrête ! Ma peau va se décoller !
"Attaque de mains mouillées gelant au contact du métal froid !"
Laissez-moi faire, Fullmetal Alchemist ! Tu devrais être de notre côté !
Tais-toi, porc ! Je ne connais personne
qui ressemble à toi ! Quoi qu'on en dise, tu es l'ennemi !
Si tu es vraiment de notre côté, prouve-le !
D'accord. Je vais bientôt me transformer en arrière, alors regarde bien !
- J'attendais ça avec impatience ! - Zampano !
Tu es un idiot de ranger ton arme devant ton ennemi !
Merde. Lâche-moi, espèce de... !
D'accord, d'accord. Fin de partie pour un petit moment.
Il est de nouveau en action. Restez là, s'il vous plaît.
Il est temps de répondre de ce que tu as fait, Scar.
Quiconque me bloque sera éliminé.
Pour qu'il vienne directement à moi sans même réfléchir...
Ton bras droit en acier... c'est le mien !
Ah, dommage ! Ce n'est plus de l'acier !
Viens tranquillement !
Arrête !
Espèce d'idiot ! Pourquoi es-tu venu ici ?
- Reste en arrière. - Major Miles.
Qu'est-ce que c'est que ces choses ?
Ces gens à Central semblent faire des expériences impies.
- Attache-les à cette colonne. - Oui, monsieur !
Maintenant, Scar,
Je déteste devoir m'en prendre à l'un des miens,
mais je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux.
Tes propres gens ?
Frères Elric, on s'occupe de ça.
- Winry ! - Idiot ! Reste loin de lui !
C'est bon. Laisse-moi partir.
- Comment ça, c'est bon ? - Mademoiselle, reste loin de lui !
S'il vous plaît, laissez-moi lui parler.
Je veux lui parler, face à face.
Pourquoi as-tu tué ma mère et mon père ?
Tout ce que je dirais ne serait qu'une excuse.
Le fait est que j'ai tué les médecins Rockbell.
Qu'est-ce que c'était ?
Ça venait du bâtiment qui a signalé !
C'est mauvais. Notre heure désignée est passée.
Et tu connais notre reine. Je parie qu'elle a vraiment scellé le trou.
Nous ne pouvons rien y faire.
Nous avons tâtonné notre chemin à reculons sans les lanternes après tout.
Ils insistaient pour dire que si les lumières étaient allumées, le monstre viendrait.
- Bon retour. - Dieu merci.
Amenez ces deux-là à la salle de soins, vite.
- Désolé. - Rien à s'excuser.
Je pensais qu'on t'avait dit de boucher ce trou après les heures.
Oui, monsieur, mais...
Écoutez, ce n'est pas encore passé les heures.
Du moins pas sur cette garde. Le général Armstrong me l'a confiée.
Général !
- La troupe d'avant-garde était-elle en sécurité ? - Seuls deux d'entre eux ont survécu, monsieur.
Je vois.
- Que faites-vous ici ? - Je regarde les montagnes.
L'hiver ici est vraiment agréable. Rien que du noir et blanc.
- J'aime la façon dont tout est très net. - En êtes-vous sûr, monsieur ?
Si vous regardez en haut, il y a aussi du bleu.
Comme le cœur d'une personne.
Merci de nous avoir montré un peu de clémence, monsieur.
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Quelque chose arrive.
Ça fait longtemps. Pardonnez mon abruptitude,
mais il y a quelque chose pour lequel vous devez rendre des comptes, n'est-ce pas ?
- Reculez ! - Tout le monde, reculez !
Merde !
- Alchimiste de l'Équivalent Complet ? - Kimblee !
Eh bien, toi ! Pourquoi ne pas avoir surveillé Winry ?
M. Kimblee, sur le toit !