Donatus,
Poswell, Reinmeir, Gianni,
Collins, Toni, Willard,
Ripley, Mechthild, Mayo...
Pardonnez-moi, mais je devais vous utiliser il y a des années.
IL Y A 13 ANS
Tu devrais les caresser.
Ce sont tes fils, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas que le monstre se répande.
Oh, frère.
Si tu pouvais l'attraper en faisant cela,
je l'aurais attrapé il y a longtemps.
Depuis que j'ai ce corps, j'ai vu beaucoup de morts.
Mais si je le considérais comme une partie du flux du monde plus vaste,
cela aidait à atténuer un peu la douleur.
Chaque fois que je rencontrais quelque chose de beau, ou d'émerveillant,
c'était acceptable d'accepter ce corps, et de continuer à vivre.
Je pensais cela pendant longtemps.
C'est-à-dire, jusqu'à ce que je rencontre toi, Trisha, et que j'aie des enfants.
Je ne vieillis pas,
mais mes enfants vieillissent et grandissent devant mes yeux.
Soudain, cela me terrifie.
Je réalise que je suis vraiment un monstre.
Chérie ! Chérie, viens ici une minute !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bonjour, monsieur.
Un photographe ?
Oui. Prépare-toi.
Nous n'avons pas encore pris de photo tous ensemble, n'est-ce pas ?
C'est vraiment soudain.
Tiens, tu tiens Ed.
D'accord.
Nous sommes prêts. Si vous le permettez.
Oh, mon Dieu.
D'accord, regarde ici. Ne bouge pas, d'accord ?
Un jour, je serai une vieille monstre ridée moi-même.
Même ainsi, peu importe la forme que je prends,
je veux pouvoir prendre une photo de nous tous ensemble, souriants.
Alors restons toujours une famille.
Ne t'éloigne pas ou ne reste pas distant avec nous.
Et ne te rabaisse pas avec des mots comme "monstre".
D'accord, je la prends.
Souris, chérie.
J'avais prévu d'accepter ce corps, et de vivre encore et encore,
mais c'est différent maintenant.
Je veux être avec Trisha et les enfants...
vieillir et mourir avec eux.
Ce salaud.
Ça devrait suffire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Réparer la balançoire.
C'est tellement inhabituel chez toi.
Je n'ai jamais pu faire quoi que ce soit pour eux,
mais je peux faire ça.
Trisha, je m'en vais.
Attends-moi ici.
D'accord.
Ne dis pas aux enfants pour mon corps.
D'accord. Tu es sûr de ne pas vouloir les réveiller ?
Si je vois leurs visages...
Espèce d'idiot, c'est d'accord de pleurer.
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais si tôt ?
Al a dit qu'il devait aller aux toilettes.
Oh. Tu as pris soin d'Al, n'est-ce pas ?
Merci, Ed.
Encore un peu de temps.
Eh bien ?
Ce n'est pas la peine. Ça ne passe tout simplement pas.
Et maintenant ? Nous ne pouvons pas contacter ceux d'en haut.
Que faisons-nous ? Continuons ?
Il doit y avoir une sortie quelque part pour déverser les décombres.
Allons un peu plus loin. Smith, retourne et fais un rapport.
Oui, monsieur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Équipez-vous en formation !
Seriez-vous intéressé par une légion de soldats totalement immortels ?
Il a mordu à l'hameçon.
Ne mourant jamais, ne se décomposant jamais... Tu es aussi intéressé, n'est-ce pas ?
Je veux le couper en lambeaux !
C'est une question si extraordinaire que je ne sais pas comment répondre.
Es-tu intéressé ou pas ?
Il n'y a que deux réponses.
C'est intéressant.
Quand viendra ce jour où ce ne sera plus qu'un rêve,
peux-tu me dire si, pas seulement moi, mais aussi mes hommes, partageront cette bénédiction ?
Quand ce jour arrivera, je pourrai.
Cela signifie-t-il qu'il n'y a aucune garantie jusqu'à ce moment ?
Si je crois en cela,
je serai contraint d'aider à faciliter des actes maléfiques ici à Briggs.
Si je n'accepte pas, je serai remplacé par un autre pion,
et probablement rétrogradé.
Alors, quelle est la meilleure réponse ?
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Avec tout le respect, l'équipe d'avance du tunnel souterrain est--
Qu'est-ce que c'est que ce tunnel souterrain ?
- C'est bon, parlez. - Oui, monsieur.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec l'équipe d'avance.
D'accord, je serai là tout de suite.
J'arrive aussi.
D'accord, avançons.
Juste une minute !
Nous en aurons besoin, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il, Buccaneer ?
Monsieur, je déplace les frères Elric des cellules de l'est vers celles de l'ouest.
Qui est ce monsieur ?
M. Solf J. Kimblee. Il est l'invité du général Raven.
Kimblee... L'alchimiste cramoisi.
Par les frères Elric, tu veux dire le Fullmetal Alchemist.
Je vois, comme ton nom l'indique.
Oh, celui-ci ?
Cela fait longtemps que nous n'avons pas échangé cela.
Enchanté, M. Fullmetal Alchemist.
Bonjour.
- Général. - Que s'est-il passé ?
Nous avons perdu contact avec le groupe qui cherche dans le tunnel.
Juste après, le cheval de Smith,
et ce que nous présumons être son bras, sont tout ce qui est revenu.
Juste son bras ? Où est le reste de son corps ?
Manquant, monsieur.
Le cheval qu'il montait est trop excité pour être utile.
Henschel, organise une équipe de secours.
Ce n'est pas possible, Général Armstrong.
Ce trou est trop dangereux.
Où avez-vous mis cette arme biologique immortelle dont vous parliez ?
Remettez-le en place, et fermez l'entrée, Général.
- Il y a encore des gens-- - Je parle au général.
C'est la loi ici, n'est-ce pas ?
Obéissez aux forts, obéissez au pouvoir,
Général Armstrong.
Je suis Raven, de Central.
J'ai entendu parler de vous par Son Excellence, le Führer.
Bonjour.
Il semble que vous ayez gardé le silence.
C'était l'accord.
Vous semblez mécontent.
Il serait étrange que quelqu'un ne soit pas mécontent
quand des otages ont été pris à leur charge, n'est-ce pas ?
Quand pouvons-nous sortir de cette cellule ?
L'accord était que tant que nous ne vous gênons pas,
vous nous laisserez continuer notre voyage.
Je vous laisserai sortir d'ici bientôt, ne vous inquiétez pas.
Ce tunnel souterrain fait-il aussi partie de votre plan ?
Si tout le monde découvre...
Vous n'avez pas à vous en faire non plus.
Le général Armstrong a dit qu'elle allait remettre le Homunculus
dans le tunnel puis fermer le trou.
Le général a rejoint notre camp.
Général ! Ne va-t-on pas chercher l'équipe d'avance disparue ?
Silence, Henschel.
Ils pourraient encore être en vie, et avoir besoin d'aide !
Je t'ai dit de te taire !
Tais-toi et obéis.
Obéir au pouvoir, hein ?
Même le "Mur Nord imprenable de Briggs" cède à l'autorité, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est la meilleure approche.
C'est de ça dont j'ai tant entendu parler ?
Bonjour, Gloutonnerie. Tu as bien dormi ?
Qui es-tu ? Je suis encore fatigué.
Hé, maintenant, tu as encore du travail.
Pride te l'a dit, n'est-ce pas ?
Pride ?
Quelle galère, mais je n'ai pas le choix.
Quelle galère. Pourquoi était-ce une galère déjà ?
C'est trop compliqué à se souvenir.
Pas d'inquiétude. C'est une Chimère, qui travaille pour les forces du Central.
Il travaille pour rendre ce pays encore plus grand.
Bien que ce soit encore une opération top-secrète.
Maintenant, fermez vite ce trou, hommes de Briggs.
Vous êtes des camarades qui partagent maintenant ce secret.
Toutes les parties importantes sont écrites en ancien ishvalan,
pour qu'on ne puisse pas les lire.
Abandonnons-nous ?
Si Scar était là, il pourrait peut-être le lire.
Après tout, en tant que moine ishvalan,
il y a une chance qu'il connaisse le texte ancien.
Quelque chose aurait-il pu arriver à M. Scar ?
Nous l'avons trouvée. La fille avec le chat noir et blanc.
D'accord, allons-y.
M. Scar ! M. Yoki !
As-tu trouvé les notes de recherche ?
Oui, on l'a bien fait !
Nous déménageons.
Les soldats de Briggs connaissent cet endroit. Avancez.
PLUSIEURS JOURS PLUS TARD
Cela fera l'affaire.
Nous, les élus, recevrons des corps quasi-divins,
et gouvernerons le monde.
C'était Smith, non ?
Nous n'avons rien pu faire pour l'équipe d'avance.
Dis-tu que ceux qui sont inférieurs seront sacrifiés pour les élus ?
Oui, c'est la survie du plus apte.
Les faibles deviendront la fondation du pays,
tandis que les forts prospéreront au-dessus d'eux.
Est-ce que cela s'est aussi produit à Ishval ?
Oui. Ils faisaient partie du plan.
Les personnes plus faibles étaient destinées à périr dès le départ.
C'est ça ? Permets-moi alors.
Oui.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Tu fais sûrement beaucoup de appels téléphoniques, n'est-ce pas ?
Où est le Général Raven ? Je dois lui parler.
Gravement blessé et proche de la mort,
tu es apparu ici, le même jour, complètement rétabli.
Quel genre de magie as-tu utilisé ?
Ce n'est pas tes affaires.
Comment as-tu, après avoir été emprisonné pour avoir tué ces officiers,
été libéré ?
Je te l'ai dit, non ? Ce n'est pas tes affaires.
Quand ce plan a-t-il été mis en marche ?
J'ai entendu dire qu'il était en place lors de la création du pays.
Et maintenant, de mon vivant, il doit être accompli.
Je vous suis reconnaissant pour votre aide, Général Armstrong.
Je vais parler avec ceux qui sont au-dessus de nous pour préparer un siège pour vous.
- Ce n'est pas grave. - Quoi ?
Le bras de Smith était-il le gauche ? Le droit ?
Qu'est-ce que tu... ?
Vieillir est vraiment effrayant, n'est-ce pas, Général Raven ?
Il y a longtemps, tu étais probablement un jeune soldat ambitieux,
qui avait un amour sincère pour son pays.
Tu ne peux pas faire ça ! Tu étais destiné à être un élu !
Tu devais avoir une place !
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle place.
Tu vas libérer la chaise
que ton vieux derrière moisi occupe, tout de suite !
Vieil âne importun !
L'immortalité... Elle était juste devant nos yeux...
Tu vas littéralement devenir une fondation pour l'État ici,
dans ce sol, Général Raven.
J'allais devenir immortel...
Buccaneer, contacte Miles.
Oui, monsieur.
Les autres, continuez !
Général...
Rends ce béton bien nivelé.
Oui, monsieur.
Tu me pousses pas mal, hein ?
Est-ce parce que j'étais un Alchimiste d'État qui a servi dans la Guerre d'Ishval ?
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu sois content ?
Veux-tu savoir comment tes compatriotes sont morts ?
Tais-toi, Kimblee.
Tu veux que je te le dise ?
Je t'ai dit, tais-toi !
Major, puis-je avoir un moment ?
J'ai un message du Général Armstrong.
Elle dit : "Opération terminée. Plus besoin de gagner du temps."
Bien reçu.
Eh bien, enfin, je n'ai plus besoin de lui parler.
Ça a peut-être été un acte, mais c'était dur quand même.
Kimblee...
Personne ne peut retrouver le Général Raven.
Tu sais où il pourrait être allé ?
Il a disparu ?
Que peux-tu faire ?
Cet endroit n'est pas assez sûr
pour qu'un étranger se promène seul.
Si quelque chose arrivait au général--
Je l'accueillerais avec plaisir.
Si quelque chose arrivait au Général Raven,
je suis libre d'agir comme je l'estime.
J'ai la permission du Führer pour le faire.
Puis-je vous demander une voiture pour m'emmener au pied de la montagne, Major Miles ?
Tu me comprends ?
En ce moment, mes actions équivalent à celles du Führer.
Attendez, s'il vous plaît !
Nous devons chercher Smith et les autres avant de tout couvrir !
Fullmetal a prévu que cela pourrait arriver,
et nous a fait ce passage secret.
Elle l'a tué ?
Général Raven ?
D'accord, tu as été informé.
Hé ! Quand allez-vous nous laisser sortir d'ici ?
Qui sait ? Parlez-en au général.
Merde !
Ça ne sert à rien de s'énerver, Frère.
Tu devrais te reposer maintenant.
Je ne peux pas rester là à ne rien faire, pendant que tout ça se passe !
Bonjour. Puis-je parler avec l'Alchimiste de Fullmetal ?
Oh, mon Dieu, tu ne veux pas me voir pour une raison quelconque ?
J'ai amené un visiteur pour vous deux aujourd'hui.
Visiteur ?
- Idiot ! - Pourquoi es-tu venu ici ?
Pourquoi ? Tu dois changer ton automail pour le pays du Nord, non ?
Et d'ailleurs, que fais-tu dans une cellule ?
Personne ne t'a demandé de venir ici !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je m'inquiétais pour toi.
Un militaire m'a contacté.
L'armée ?
Maintenant, maintenant, vous deux, Son Excellence le Führer était très préoccupé.
Kimblee ?
Oui.
J'ai entendu d'un ami
qui travaille comme infirmière au pied de Briggs.
Elle a dit qu'il a été admis avec de graves blessures,
mais après la visite du Général Raven,
il s'est rapidement rétabli et a été libéré.
Raven et Kimblee...
C'est tout pour aujourd'hui.
Merci. Faites-moi savoir si vous entendez autre chose.
Passez à nouveau au salon un de ces jours.
On dirait que tu as pris la porte, jeune homme.
Pourquoi ne pas acheter des fleurs, et aller la voir ?
Je me débrouille mieux sans elle. Merci quand même.
Il y a des femmes qui te quittent, et d'autres qui te trouvent.
J'ai un message pour toi d'Olivier Mira Armstrong,
Colonel Roy Mustang.
Que dirais-tu si j'achetais toutes tes fleurs ?