Ici.
- À boire. - Pinako.
Ça vous dérange si je me joins à vous ?
C'est agréable, de temps en temps.
Tu penses qu'on y va trop doucement, non ?
Quel est le mal ? Dans un moment comme celui-ci, du moins.
Sinon, ce pays est rempli de combats toute l'année.
Avec Ishval et tout, ce pays est toujours en guerre.
Peu importe combien de fois ils le répètent, ils n'apprennent jamais.
Les humains sont des créatures folles, misérables.
Entre Ishval et ces insurrections,
la zone Est traverse une période difficile, hein ?
Ce n'est pas seulement la zone Est.
Il y a des soulèvements et des escarmouches aux frontières du nord et de l'ouest aussi.
Même maintenant, il y a des escarmouches sans fin près des frontières
d'Aerugo au sud, et de Creta à l'ouest.
Nous faisons face au grand pays de Drachma au nord.
Les corps s'accumulent partout, n'est-ce pas ?
Le gouvernement pourrait être renversé avant peu.
Quel pays agité.
Je dirais que les choses ont commencé à devenir plus militaristes
une fois que le Führer actuel, Bradley, est arrivé au pouvoir.
Hé ! Danse avec moi.
Oh, tu es assez populaire, n'est-ce pas, Hohenheim ?
- Tu peux aller danser tout seul. - Ce n'est pas amusant de danser tout seul !
Ce vieux schnock ne peut rien faire de sophistiqué, comme danser.
Là, va danser avec ces enfants là-bas.
C'était à peu près à cet âge...
quand ces garçons ont commencé à penser à faire de la transmutation humaine.
En tant que père, tu aurais dû leur dire quelque chose.
Quoi que j'aie pu leur dire,
cela ne changerait pas la réalité de ce qu'ils doivent expier.
- C'est assez dur. - Un péché est un péché.
Merde !
Ça a été enlevé !
Au secours ! Quelqu'un ! Maman ! Maman...
Non... ce n'est pas correct. Ce n'est pas--
ce n'est pas ce que nous voulions !
Al... Alphonse...
Alphonse ! Alphonse !
C'est de ma faute...
Alphonse !
Merde ! Merde !
Rends-le-lui ! C'est mon frère !
Prends ma jambe ! Prends mon bras !
Prends mon cœur ! Tu peux l'avoir !
Alors, rends-le-lui ! C'est mon seul frère !
La pierre céleste qui a détruit Xerxes en une nuit.
Si seulement je l'avais, je pourrais peut-être récupérer ton corps, Al.
Docteur, qu'est-ce que vous avez été ordonné de rechercher ?
La Pierre Philosophale.
Tu ne dois pas chercher cette chose. C'est la recherche du diable !
Si tu en apprends quelque chose, tu passeras à travers.
C'est la recherche du diable, qu'il ne faut pas poursuivre.
Maudit sois-tu, Dr. Marcoh.
Les ingrédients pour une Pierre Philosophale
sont des humains vivants !
Si faibles, hein ?
Ils ont peur de l'obscurité et ne veulent pas l'affronter,
ils essaient plutôt de l'oublier et de fuir temporairement comme ça.
Les humains sont des créatures très faibles.
Eh bien, que diriez-vous d'en faire le meilleur usage,
comme nos ressources précieuses ?
Hohenheim ?
En te connaissant, tu pourras trouver la vérité au sein de la vérité.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-il possible que ce soit pour transmuter une Pierre Philosophale ?
Regardons ce que tu as.
Ton bras prothétique vient de te sauver la vie.
Cependant, mon épée fidèle transpercera même l'acier !
- Mon frère... - Je déteste le dire, mais nous avons perdu.
Tu ne vas pas me dire que vous êtes en fait trois frères, hein ?
- Non, non. - Non, non.
- Enfant, dépêche-toi de nous détruire. - Ne me demande pas de devenir un meurtrier.
Avec des corps comme ceux-là, sommes-nous même des gens ?
Si je ne te considère pas comme une personne,
alors cela signifierait que je ne considère pas mon frère comme une personne.
Mon frère est humain. Vous êtes aussi humains.
C'est pourquoi je ne veux pas vous tuer.
Frère ?
Nous deux, en tant que frères, avons volé,
détruit, et tué aussi longtemps que nous pouvons nous souvenir.
Et maintenant, pour la première fois,
après avoir pris les formes que nous avons...
c'est hilarant !
En guise de dernier cadeau, je vais tout te dire.
Ceux qui ont créé la Pierre Philosophale,
et qui nous ont ordonné de protéger cet endroit—
C'était juste.
Non, 48, nous ne pouvons pas te laisser parler à tort et à travers.
Taisez-vous, imbécile !
Tu étais sur le point de tuer l'une de nos précieuses victimes.
Comprends-tu ?
Qui êtes-vous ? Quel plan ? Que voulez-vous dire par "sacrifice" ?
Tu es une victime après tout.
Exact ! Je suis une victime.
Qu'est-ce que ça veut dire, "sacrifice" ?
Leur professeur ferait aussi un bon matériau pour un sacrifice.
Je suis désolé. Tu étais un candidat au sacrifice, mais tu dois mourir maintenant.
J'ai pensé à tout ça pendant tout ce temps...
qu'est-ce qu'un sacrifice ? Qu'est-ce que tu essaies de me faire faire ?
Liore...
Des soulèvements partout... la Pierre Philosophale...
les ingrédients sont des humains...
ce que nous avons fait à Ishval...
Hé, maintenant, c'est qui qui a eu cette idée ?
Ce que tu fais en ce moment, c'est utiliser cette terre et ses habitants
pour créer un cercle de transmutation géant ?
dont le but est de créer une Pierre Philosophale.
Ai-je tort ?
Tu savais en fait tout ça, n'est-ce pas ?
Hohenheim...
pourquoi tu n'as dit à personne ?
Hohenheim !
Même si j'avais dit à quelqu'un, ça aurait changé quelque chose ?
Je regarde ça depuis longtemps
pendant que l'humanité répète sans cesse les mêmes erreurs.
À quel point ils sont impuissants à chaque fois et ne peuvent que fuir.
Les humains sont très fragiles.
Je t'ai dit, la Pierre Philosophale est mon noyau.
Je suis un Homunculus.
Tu en as entendu parler, non ? Une personne créée artificiellement.
C'est ce que je suis.
Nous allons tous mourir ici de toute façon.
Laisse-moi te montrer quelque chose de cool avant que tu ne passes.
Est-ce que je peux te manger ?
Mustang !
Ce monstre gardait un autre monstre dans son ventre !
Il avale tout autour de lui !
Donc, l'alchimie peut même produire quelque chose comme ça ?
Qui es-tu, vieux ?
Tout comme tu as ton Bouclier Ultime, j'ai mon Œil Ultime.
Je comprends, Hughes.
Quand tu as dit que l'armée était en difficulté,
tu ne voulais pas dire que le danger se rapprochait de nous.
Tu voulais dire que l'armée elle-même était la source du problème.
- Père ? Tu as un père ? - Oui.
- La personne qui a créé les Homunculi ? - Oui, il nous a créés.
Les gens n'ont ni une Lance Ultime, ni un Bouclier Ultime.
Pourtant, ils se laissent piéger par les choses les plus triviales,
et ne peuvent pas rebondir.
Que peuvent faire des gens comme ça contre les Homunculi ?
Pourtant, nous n'abandonnerons pas.
Jamais de la vie qu'on abandonne !
C'est une autre chose chez les humains, hein ?
Comment es-tu arrivé ici avec ta blessure ?
Je l'ai brûlée pour la fermer.
J'ai failli m'évanouir deux ou trois fois aussi.
Peu importe combien tu essaies, tu ne peux pas me battre !
Maintenant, alors, pourquoi ne me dis-tu pas ton secret ?
Merci.
Le sang qui avait monté à ma tête s'est un peu calmé,
et mon cerveau commence à refroidir.
Tu vas encore te battre ? Tu veux descendre et rester au sol ?
Il y a beaucoup de choses qui sont gênantes avec ce corps.
Mais gênant ne veut pas dire malchanceux !
Il n'y a aucune raison pour que quelqu'un ait pitié de moi !
Mon frère m'a sauvé la vie avec l'alchimie.
Renier qui je suis maintenant reviendrait à renier mon frère, et l'alchimie.
Je crois aux possibilités de l'alchimie. Je veux y croire !
C'est un Alchimiste d'État !
Mets-toi à terre !
Reste avec moi. Ne meurs pas.
Merde, je ne peux pas arrêter le saignement.
Quelqu'un !
Vivez ! Vous ne devez pas mourir !
Lan Fan ! Pars d'ici !
Lan Fan !
- Mon bras gauche... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Jeune Seigneur... Je ne vous suis plus d'aucune utilité.
Lan Fan !
Arrête !
Bien joué.
Que l'on foule aux pieds ou que l'on batte,
encore et encore, on continue.
Et puis, un jour...
- C'est juste lutter en vain. - On ne peut jamais savoir sans essayer !
C'est mieux que de savoir et de ne rien faire.
Es-tu sûr que ça te dérange que Ed, Al, et tous les autres disparaissent ?
Pourquoi deviens-tu si désespéré ?
Même si tu agis au nom de ces humains,
ils finiront par mourir d'eux-mêmes, n'est-ce pas ?
Nous finirons juste par n'avoir rien.
Alors, ne serait-il pas intelligent de ne prendre que ce qui est important
et de fuir ailleurs tout de suite ?
Quoi--
Piqûres de conscience ? Sentiment sans valeur ?
Hohenheim ?
Quoi que tu penses, personne ne va t'accepter maintenant.
Regarde ton propre visage !
Les humains ne sont rien d'autre qu'une ressource.
Si tu les laisses à eux-mêmes, ils se multiplieront tout seuls.
Où est le besoin pour toi d'agir ?
Que changera si tu le fais ? Cette réalité ?
À quel point les humains sont faibles ?
Nous changerons.
Nous pouvons changer. J'en suis sûr.
Bien sûr, nous sommes faibles,
mais c'est pour ça que nous essayons dur de devenir plus forts.
Tu peux considérer nos pas comme vains,
mais à chaque pas que nous faisons, nous construisons sûrement quelque chose.
Ceux qui sont en dessous de moi protégeront ceux qui sont en dessous d'eux.
Nous, petits humains, devrions pouvoir faire au moins ça.
Non... Je n'étais pas prêt pour ça.
Nous n'avons pas besoin d'agir si courageusement. Lan Fan était plus prête que moi.
J'en ai assez de voir des gens mourir devant mes yeux. J'en ai assez !
La fleur de graffiti que quelqu'un dessinait sur le mur tremble
Je ne laisserai plus personne se faire tuer ! Je vais les protéger !
Je ne vais pas fuir !
Nous ferons voler cette ordure de Vérité, et sortirons ton corps d'ici !
Al !
Al ! Viens ici !
Dépêche-toi, par ici ! Al !
Alphonse !
Alphonse ! Alphonse !
Tu vas voir !
Je suis sûr que nous pouvons changer.
Parce que nous sommes faibles. Parce que nous mourons.
Nous luttons pour vivre, et nous devenons plus forts.
Et si ton esprit n'est toujours pas décidé...
essaie de te souvenir...
des jours que nous avons passés ensemble à Resembool.
Était-ce un rêve ?
Merci pour ton aide.