Bombe fumigène et une grenade.
Un enfant si imprudent. Peux-tu suivre leur odeur ?
Officier...
Veuillez l'emmener dans un endroit sûr.
Winry, Al se bat encore, je dois y aller.
Désolé. Je te raconterai tout une fois de retour.
Pourquoi est-ce que attendre est la seule chose que je peux faire ?
Nous avons une fille en garde à Saint Louis Street dans le secteur huit.
Elle semble être une amie de l'Alchimiste de Plomb.
Escortez-la au Centre de Commandement Central.
Répétez, Saint Louis Street, secteur huit. Nous avons une fille en garde.
- Elle semble être une amie... - C'est presque l'heure.
Escortez-la au Centre de Commandement Central.
- Retournez la soutenir. - Oui, monsieur.
Il y a une maison vacante en dehors de la ville que nous pouvons utiliser.
Nous nous retrouverons ici.
- Ne laissez personne vous suivre. - Oui, monsieur.
Si quelque chose se produit, je vous contacterai.
Oui.
- Et ne sortez pas dans le champ, monsieur. - Je sais.
Il est implacable !
Il y a moins de gens par ici.
Sommes-nous coincés ?
Scar, hein ?
Tu t’en débarrasses. Je finirai ici.
- Mon bras gauche... - Qu’est-ce qui ne va pas ?
Jeune Seigneur, je ne vous suis plus d’aucune utilité.
De quoi parlez-vous ?
Si vous continuez à vous préoccuper de moi, Jeune Seigneur, vous tomberez aussi.
Il n’y a pas de roi sans son peuple.
Mais sans leur roi, le peuple n’a nulle part où aller.
Jeune Seigneur, vous devez vivre, pour le bien de notre clan.
Je ne vous quitte pas.
Il y a beaucoup de choses qui peuvent être laissées derrière,
pour le plus grand bien.
Lan Fan ! Que fais-tu ? Arrête !
Tu es creux à l’intérieur de cette armure, n’est-ce pas ?
Pauvre garçon. Tu as la malchance d’être enfermé dans ce corps,
et tu continues à faire confiance à l’alchimie ?
Il y a beaucoup de choses qui sont gênantes avec ce corps.
Mais gênant ne veut pas dire malchanceux !
Personne n’a besoin de pitié pour moi !
Mon frère m’a sauvé la vie avec l’alchimie.
Renier qui je suis maintenant reviendrait à renier mon frère, et l’alchimie.
Je crois aux possibilités de l’alchimie. Je veux y croire !
C’est ça ?
- Frère ! Où est Winry ? - Elle va bien.
- Je suis pathétique. Je l’ai encore fait pleurer. - Frère, tu es toujours si insouciant !
- Elle t’a vue en plein combat sanglant. - Oui.
Maintenant, revenons au combat.
Je t’ai trouvé !
Ishvalan !
- Tu es... - Ce tatouage !
Un Homunculus !
Ling ?
Fuis !
- Fil solide ! - D’accord !
Ta capacité de régénération excessive joue contre toi, hein ?
Ta propre chair, gonflant de l’intérieur,
te maintient bien serré.
Je t’ai attrapé, Homunculus !
Bien joué.
Je t’ai dupé, monstre !
Quoi ? Un Homunculus ?
Mettez-le dedans ! On s’en va d’ici !
- Attends, Hawk-- - Chut !
- Juste une minute-- - Al !
Les MPs regardent. Faites comme si on ne la connaissait pas !
- Ils s’éloignent ! Attrape Scar ! - Oui, monsieur !
Le colonel peut être un salaud, mais on peut lui faire confiance.
Pour l’instant, nous devrions...
Nous allons attraper Scar, Al !
Pour avoir tué les Rockbell, et tout le reste !
Tu vas répondre de tes crimes--
Ça va, serviteur ?
Qu’est-ce que tu fais au serviteur de M. Yoki, qui m’a sauvé la vie ?
Tu garçon aux pousses de haricot !
Comment m’as-tu appelé, fille aux pousses de haricot ?
Qui est cet enfant ?
Petite fille, éloigne-toi ! C’est dangereux là-bas !
Nous sommes en infériorité numérique. Il est temps de battre en retraite.
- Quelle alchimie était-ce ? - Elle a transmuté à distance ?
Par ici.
Merde, je ne vois rien !
Scar !
J’ai entendu parler de toi, Ling Yao. Nous allons directement dans une maison sûre.
Attends ! J’ai un ami. Ramasse-la !
Nous ne pouvons pas. Nous n’avons pas le temps !
S’il te plaît ! Elle va mourir ! Elle attend que je vienne la chercher !
Fais vite !
Je suis sûr que cette femme est celle de Mustang.
Maintenant, tu l’as bien cherché, petit punk.
C’était aussi le regard dans mes yeux ?
Peu importe jusqu’où je vais, la haine ne mène qu’à plus de haine.
- Je pense avoir arrêté le saignement. - Merci.
Monsieur ! Les MPs approchent ! On doit partir d’ici !
Il est blessé. Il n’a pas pu s’éloigner trop loin encore !
Fouillez la zone pour le trouver !
Monsieur ! Vite ! Vite !
Shao May, on s’en va...
Hein?
Je l'ai trouvée.
Écoute, toi ! Pourquoi as-tu ramassé cette chose en pleine crise ?
Mais elle était toute seule dans tout ce chaos !
Tu ramasses toujours, toujours des chats errants
et tu les gardes secrètement dans ton corps ! Débarrasse-toi-en !
Frère, tu es inhumain !
Regarde comme elle est douce.
Ça va. Relaxe-toi.
- Par ici, s'il vous plaît. - Merci.
Tu restes ici.
Winry !
Salut, Fullmetal Alchemist.
- Führer Bradley... - Pourquoi tu... ?
J'ai entendu dire que ton ami d'enfance était sous notre protection.
C'est l'ami de l'un de nos personnels les plus importants.
Nous devons nous assurer de la traiter avec courtoisie.
- Eh bien alors, mademoiselle, si vous me permettez... - Bien sûr. Merci.
C'est une fille bonne et honnête. Prends bien soin d'elle.
Ed.
Tu as promis. Dis-moi tout sur Maman et Papa.
Je vois, ils ont tout fait pour les autres, jusqu'à la fin.
Pourtant, j'aurais aimé qu'ils reviennent vivants à la maison.
Tout ce que je peux faire, c'est attendre.
Parfait timing. Mademoiselle Rockbell, il y a un téléphone pour vous.
Pour moi ?
Allô ?
M. Garfiel !
Désolé pour ça, Winry. J'ai essayé de me débrouiller seul...
Winry n'est pas encore revenue ?
Regarde ça. Seule Winry peut réparer ça.
...mais tous tes clients sont si exigeants !
- Rentre vite à la maison, Winry ! - Mademoiselle Winry ?
Tetsu ?
Mademoiselle, revenez vite. Ma jambe se remet mieux
quand vous travaillez dessus, comparé à quand c'est M. Garfiel.
Winry, dépêche-toi de faire une coque extérieure
pour cette jambe dont tu as fait un modèle pour moi.
- Et aussi pour mon bras. - Hors de question, j'étais la première !
- Tu me manques tellement ! - Espèce d'idiot, Winry appartient à nous tous !
- C'est la vérité ! - Désolé. Je serai là tout de suite.
Attends là. Je vais faire de mon mieux. Je vais faire de mon mieux.
Merci.
Merci de m'avoir arrêté là-bas.
J'ai des gens qui m'attendent.
J'étais si proche de ne plus pouvoir leur faire face à nouveau.
Winry...
Ed, n'oublie pas de prendre soin de ton automail.
D'accord.
Je t'enverrai bientôt une bonne huile de polissage, Al.
- Ne meurs pas, d'accord ? - Ouais.
La prochaine fois...
Quoi ? Je ne t'entends pas.
Frère ? Attends ! Au revoir, Winry !
Mince. Hé, Ed ! Qu'est-ce que tu as dit ?
La prochaine fois que je te ferai pleurer, ce seront des larmes de joie !
Je m'assurerai qu'Al et moi soyons tous deux redevenus normaux,
et je te ferai pleurer de bonheur ! N'oublie pas ça !
Donne-moi un bras et une jambe. Un an !
Il n'y a plus de retour en arrière pour nous maintenant, hein ?
Pourquoi tu pleures ?
Donc c'est ça. J'ai...
craqué pour lui.
- Colonel... - Monte.
J'ai une personne gravement blessée. J'ai besoin d'un médecin.
Tu es encore allé trop loin, hein ? Espèce de gamin.
Je sais que tu as une famille. Si ça pose problème, tu peux refuser.
Attends ici. Je vais chercher mes instruments.
Tu es sûr ?
Ma femme et moi avons rompu peu après mon retour d'Ishval.
Elle a traversé les égouts avec le bras coupé ?
Ne m'en veux pas si elle attrape le tétanos.
Je n'ai traité que des cadavres dernièrement,
donc mon toucher peut être un peu rude.
- Je suis désolé... - Ne te méprends pas.
C'est moi qui t'ai proposé.
C'était dans notre intérêt à tous les deux, alors j'ai travaillé avec toi, c'est tout.
J'ai quitté le pays en sachant que si je voulais chercher l'immortalité,
je devrais être prêt à faire certains sacrifices.
Non, je n'étais pas préparé à ça.
Lan Fan était plus prête que moi.
- Tu vas bien ? - Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?
Ton piège n'était pas si mal.
Mais je suis inutile maintenant. J'ai besoin d'un bras de remplacement.
Ouais ! Je peux te trouver un super mécanicien d'automail !
Colonel de l'Armée d'État Roy Mustang.
Ling Yao, douzième fils de l'Empereur de Xing.
Je vous suis reconnaissant de fournir un médecin.
Pas du tout. Merci d'avoir aidé pour l'incident de Maria Ross.
Et celui-ci aussi.
Hé, c'est quoi ça ?
Un Homunculus, nommé "Glouton".
Apparemment, ces gars ont des liens avec une partie du personnel supérieur de l'armée.
Juste une partie ? Loin de là.
Il y a une possibilité que le Roi Bradley soit aussi un Homunculus.
Il y avait un tatouage d'Uroboros sur l'œil sous son cache-œil !
Il est venu après nous, avec Glouton !
Ce ne peut pas être !
Le chef de notre pays est un Homunculus ?
Mais encore...
Bradley n'a pas la même présence inhumaine que Glouton.
La sienne est celle d'une personne ordinaire.
Mais alors... D'une part, si le Führer est un Homunculus,
comment se fait-il qu'il ait un fils ?
Il est dit dans ce livre que les Homunculi n'ont pas de capacités reproductrices.
Non, son fils Selim a été adopté. Ce n'est pas la descendance du Führer.
Qu'il soit monstre ou humain, dans tous les cas,
cela me facilite la tâche pour faire sortir le Führer de son siège.
D'abord, nous tirons des informations de celui-ci.
Je prendrai aussi sa Pierre Philosophale. Elle pourrait être utile pour soigner mon homme.
Hé, maintenant, Lan Fan a perdu son bras pour l'obtenir.
C'est une piste vers l'immortalité ! Nous le ramenons à Xing !
- Juste une minute ! - Nous cherchons depuis longtemps un moyen
de retrouver nos corps originaux, nous-mêmes !
Je ne vais pas vous laisser partir avec lui !
C'est ça, Ling ! Tu es un immigrant illégal !
Je ne peux plus suivre tout ça.
Tu crois pouvoir te déplacer à travers le pays avec Glouton...
- Je rentre chez moi. - ...sans notre aide ?
Mustang...
Le colonel Mustang a tué Lust. Le colonel Mustang a tué Lust.
Roy Mustang !
Quoi ?