Edward... Tu as grandi.
J'ai eu des nouvelles de Pinako.
À propos de ta transmutation humaine.
Pourquoi es-tu revenu ici maintenant ?
Ce n'est plus ta place ici !
Ah, c'est vrai. Ma maison... Pourquoi l'as-tu brûlée ?
Parce que nous avons décidé qu'il n'y avait pas de retour en arrière.
- Nous l'avons fait pour montrer notre détermination-- - Non, tu ne l'as pas fait.
Tu ne voulais pas la regarder.
Tu voulais fuir tes souvenirs désagréables.
Tu voulais cacher les traces de ce que tu avais commis.
Tu te trompes !
Comme un enfant qui cache les draps quand il mouille son lit.
Tu es parti en courant, Edward.
Qu'est-ce que tu sais, bon sang ?
Merde ! Tu me fais tourner la tête !
Comme quand j'étais jeune.
Tu n'as pas changé.
Tu es juste... comme tu l'étais il y a toutes ces années.
Pourquoi n'es-tu pas revenu plus tôt ?
Trisha t'attendait tout ce temps.
Pinako...
Ce que mes fils ont transmuté...
Était-ce vraiment Trisha ?
Je t'avais dit. Elle n'avait pas de forme humaine.
- Je ne dirais pas que c'était Trisha-- - Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Par exemple, la couleur des yeux et la couleur des cheveux.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu me dis que ce n'était pas Trisha ?
Tu veux dire que ces garçons ont créé quelqu'un de complètement différent
et que leurs corps ont été enlevés à cause de ça ?
Tu peux continuer sans jamais manger ni dormir ?
Tant que ce sceau reste intact.
Incroyable ! Tu es vraiment immortel, n'est-ce pas ?
Non, je ne le suis pas. Ce corps est comme une... bombe à retardement.
Barry en a parlé.
Un corps est intrinsèquement incompatible avec l'âme de quelqu'un d'autre.
Si tu en forces un dedans, il rejettera.
Que cela arrive demain ou dans dix ans, je ne sais pas.
Oh non. Alors tu dois revenir à la normale dès que possible.
Oui, mais si ton corps a un problème,
ne peux-tu pas transférer ton âme dans autre chose et continuer à vivre ?
Si c'est le cas, alors la façon dont tu es maintenant...
Tu ne ressens pas la douleur et tu n'as pas besoin de manger.
Ce corps est pratique, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien de pratique là-dedans ! Tu ne sais rien !
- Désolé. - Winry.
Winry ? Je vais entrer.
Bon sang, Winry, toi et mon frère vous fâchez toujours si vite.
Mon timing est toujours mauvais quand il s'agit de me fâcher.
Eh bien...
Apparemment, ce corps ne peut pas dormir.
Al...
Tu pourras retrouver ton corps d'origine, n'est-ce pas ?
Rends-le ! C'est le corps de mon frère ! C'est le seul... la seule famille que j'ai !
Rends-le ?
De quoi tu parles ?
C'est toi qui as mis ton frère dans ce corps, alchimiste.
Oui. Tu es comme moi, Edward Elric.
D'ailleurs...
Edward... Je n'aime pas être coincée dans cette forme.
Ed ! Tu es encore au lit ? Ton père part.
Ça te dérangerait... si je prends ça ?
C'était pris avec nous quatre. C'est le seul.
- Non, ça ne me dérange pas. - Merci.
En échange, je vais te confier quelque chose d'important.
Quelque chose de terrible va arriver dans ce pays bientôt.
Fuis vers un autre pays.
Les choses terribles ne sont pas si rares. D'ailleurs,
il y en a qui utilisent cet endroit comme un refuge.
Je t'ai donné mon avertissement.
Hohenheim !
Reviens de temps en temps et partage un repas avec nous !
C'est dommage, Pinako. Je ne pourrai plus goûter ta cuisine.
Tu vas vraiment déterrer cette chose ?
Tu veux arrêter ?
Non. Mes moignons me font mal.
Il va pleuvoir. Dépêchons-nous de finir ça.
Ed !
Je ne t'avais pas dit, hein ?
On en a assez, là.
Non.
Je ne peux pas avancer tant que je ne suis pas sûr ! Et puis...
Tu es parti en courant.
Je ne vais pas fuir !
Mamie, les cheveux de maman étaient couleur châtaigne.
C'est noir.
Le fémur... est trop long.
- Et le bassin... Celui-ci est masculin. - Mamie...
Ed...
Ce n'est pas ta mère.
C'est ça. On ne peut pas ramener une personne morte. C'est la vérité.
C'était impossible à faire.
Ed, reprends-toi. Contrôle-toi.
Je vais bien, Mamie.
Depuis ce jour, cela a été un symbole de désespoir.
Mais maintenant, c'est notre lien avec l'espoir.
Al peut redevenir normal.
Oui, résidence Curtis. Ah, c'est toi, Ed. Quoi de neuf ?
Prof, il y a quelque chose que je dois te demander.
C'est juste...
Quoi ? Dis-le simplement.
C'est à propos du moment où tu as transmuté ton bébé.
Qu'en est-il ?
Professeur, ce qu'Al et moi avons transmuté n'était pas notre mère.
De quoi tu parles ? Qu'essaies-tu de dire ?
Professeur, l'enfant que tu as transmuté...
Était-il vraiment ton enfant ?
Je vois.
Mon fils et sa femme ont fait quelque chose de bien sur le champ de bataille ?
Tu ne dis pas...
Où est-il... Où Hohenheim a-t-il dit qu'il allait ?
Il n'a pas dit.
J'ai oublié. J'ai un message important à lui transmettre.
- Message ? - Oui.
Les dernières paroles de Trisha pour lui.
Une fois qu'il sera de retour, pourrais-tu lui dire quelque chose pour moi ?
Dis-lui que je n'ai pas pu tenir ma promesse.
Que je mourais avant lui et que je suis désolée.
Promesse ? Quelle promesse ?
Qui sait ? Je déteste demander, mais si tu le vois, dis-lui.
Pourquoi devrais-je le faire ?
Malgré la façon dont il agit, il tient vraiment à vous deux.
Je lui dirai après lui avoir mis une raclée !
Tu retournes à Central ?
Oui. Al va être furieux contre moi, à faire tout ça tout seul.
Putain !
Je suis désolé.
Tu es tout éraflé !
Et ce qui est pire...
- Que faites-vous ici ? - Nous mangeons.
Pfff, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un Homunculus, Barry le Boucher,
et pour couronner le tout, une réaction de rejet entre un corps incompatible et une âme ?
Je vais étendre ce qui reste de ton armure.
Al... peut revenir à l'état qu'il était, n'est-ce pas ?
Bien sûr, il peut ! J'ai dit que je le remettrais en état et je le ferai !
Al...
J'ai retrouvé ce que nous avons transmuté ensemble à Resembool.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Et en conséquence, j'ai découvert que ce n'était pas maman.
De quoi tu parles ? Je veux dire...
Ce que nous avons transmuté était quelque chose de complètement différent.
Donc, cela signifie que j'étais...
Et je suis convaincu que tu peux revenir à la normale.
Vraiment ?
Oui. Mais, avant d'en parler...
Winry, te souviens-tu quand on s'est disputés comme des frères
à propos de qui de nous allait t'épouser ?
Tu veux dire ce qu'on a dit sur le toit avant ?
Oui. Al a dit que tu lui avais refusé.
Je l'ai fait, je l'ai fait.
Donc, cette question est pour vous deux. Quelle en était la raison ?
- Je n'aime pas les hommes plus petits que moi. - Je n'aime pas les hommes plus petits que moi.
Ne jugez pas la valeur des hommes par leur taille !
Alors, cela a-t-il quelque chose à voir avec le corps d'Al ?
Ce qui en revient, c'est qu'Al savait quelque chose que je ne savais pas.
Et Winry, puisque tu te souviens de la même chose,
cela signifie que c'était un événement réel.
Puisqu'Al se souvient de quelque chose qui s'est réellement passé,
cela veut dire que ce qui est lié dans cette armure est vraiment Al.
J'ai vraiment réussi à te sortir de cette porte,
même si ce n'était que ton âme.
Et si j'ai pu sortir ton âme,
nous devrions aussi pouvoir récupérer ton corps de l'autre côté de la porte.
Mon corps... existant séparément de mon âme...
Barry le Boucher !
Al, essaie de te souvenir, quand tu as été pris dans la Vérité.
À cette époque...
C'est moi ! C'était moi là-dedans !
Oui. Donc, tout comme quand j'ai sorti ton âme,
- il faut aussi que je récupère ton corps ! - Frère !
À l'époque, je pouvais te voir de l'intérieur de cette chose...
que nous pensions être maman.
Donc c'était toi à l'intérieur de cette chose ?
Mon âme n'a probablement pas été liée parce qu'elle a été rejetée.
Nous n'avons nui à l'âme de personne.
M. Elric, monsieur ? Vous avez un appel téléphonique de Mme Izumi Curtis.
J'ai vérifié les lignées familiales de mon mari et de moi-même.
Il s'avère...
en se basant sur la couleur de la peau et des cheveux de l'enfant que j'ai transmuté,
que ce n'était pas quelque chose qui aurait pu naître de nous en tant que couple.
Tu as trouvé quelque chose, n'est-ce pas ?
Oui. Je suis convaincue que nous pouvons récupérer le corps d'Al.
Et que ramener les morts est impossible.
Je comprends. Ce n'est pas qu'il nous manquait quelque chose.
C'était impossible à faire dès le départ.
- Ed ! - Oui ?
Merci.
Qu'a dit notre professeur ?
Je ne suis pas tout à fait sûr pourquoi.
Mais elle a dit merci.
Al ?
Depuis ce jour, je me blâme.
Je pensais que...
C'était moi qui avais mis maman dans cette forme et l'avais tuée.
Moi aussi, Al.
Merci, Frère. Je n'ai pas tué maman après tout.
Izumi...
Je me sens sauvée.
Je n'ai pas tué notre enfant une seconde fois.
Toujours...
Le fait est que c'est moi qui t'ai mis dans ce corps.
Quoi qu'il en coûte, je vais réparer ton corps--
Frère...
J'ai accepté ce que nous avons fait, et je suis tout autant responsable.
Alors ne parle pas comme si tout reposait sur toi.
Tu prends toujours tout sur toi.
Je ne peux plus supporter que d'autres deviennent des victimes à cause de ce que j'ai fait !
Comme M. Hughes !
Quand j'ai appris qu'il était mort,
j'ai honnêtement pensé que si cela signifiait que d'autres allaient être blessés,
je n'avais pas besoin de récupérer mon corps.
Frère...
J'ai vu d'autres qui n'avaient pas de corps humain.
Et ils ont tous réussi à vivre à leur manière.
Même dans ce corps, les gens autour de moi me traitent comme un humain.
Peut-être que ce corps est une bombe à retardement, mais même avec un corps vivant,
on ne sait jamais quand on pourrait mourir dans un accident ou d'une maladie.
Donc, parce que je peux vivre normalement, ce corps ne me dérange pas.
C'est ce que j'ai commencé à penser. Mais...
Je ne peux tout simplement pas le supporter.
Je... je... je ne peux pas passer toutes les nuits seul(e) !
C'est la raison pour laquelle je veux revenir à la normale.
Oui. On va y arriver.
On va faire voler cette ordure de Truth.
Et sortir ton corps d'ici !
Avoir son...
Ses épaules ont-elles toujours été si larges ?