L'alchimiste du gel ?
Oui. Il s'est faufilé ici jusqu'au Central.
Colonel Roy Mustang, je voudrais vous confier la mission de le capturer.
Si c'est votre ordre.
Oh, je suis tellement content que vous soyez au Central.
- Je peux partir en toute confiance en vous confiant cela. - Oui, monsieur.
Une chose de plus. Le garçon est aussi ici. Utilisez-le comme bon vous semble.
Führer Bradley, par garçon, voulez-vous dire... ?
Oui, le Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Mec, le colonel est un vrai tyran.
Nous avions déjà acheté nos billets pour Liore, mais c'est annulé, hein ?
Rien à faire, on ne peut rien y faire.
- Dépêchons-nous de finir ça, Al. - Frère.
FULLMETAL ALCHEMIST
Le voilà ! Par là !
Halte ! Halte, sinon...
Gel et ébullition, deux attributs de l'eau.
Alchimie...
Quelle méchante chose à faire.
Pour accomplir de grandes choses, des sacrifices doivent être faits.
C'est ce qu'on appelle l'échange équivalent.
Tu ne peux pas appeler ça un échange équivalent !
Sans même un cercle de transmutation...
Tu ne peux pas te permettre d'être aussi intrigué !
Qu?! Impossible !
Toute l'eau là-dedans aurait dû bouillir !
Tu as ruiné mon manteau, tu sais.
Automail...
La compétence d'un alchimiste doué, celui qui n'utilise pas de cercles de transmutation,
ainsi qu'un bras automatisé en automail.
Tu es le Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
- Pas toi ? - Oh, je suis son frère cadet, Alphonse.
- Ce gamin ? - Qui est un petit runt ?
Penser que l'homme qu'on appelle le Fullmetal Alchemist
n'est qu'un petit enfant.
Ne m'appelle pas petit !
Frère, je ne pense pas qu'il ait parlé de ta taille juste maintenant.
Même s'il ne l'a pas fait, il va payer.
Voilà le Fullmetal Alchemist, Edward Elric, pour vous.
Merci beaucoup pour votre aide.
- Non, je suis son frère cadet, Alphonse. - D'accord.
Désolé de vous avoir fait attendre, Al. Maintenant, on y va.
Mince, tu es toujours si impatient.
- Vapeur ? - Frère ! Il est en liberté !
Merde ! Il joue avec nous, hein ?
On dirait que tu as sous-estimé ton adversaire, Fullmetal.
Qui est ce gars ?
Je t'avais dit de suivre le briefing.
Mais non, tu as dû le poursuivre directement--
Ouais, ouais, d'accord. Je suis vraiment désolé.
Tu devrais écouter plus attentivement quand tes aînés parlent.
Exact, exact.
Maintenant, son nom est Isaac McDougal.
C'est un ancien Alchimiste d'État, qu'on appelait Isaac le Gelé.
Ancien ?
C'est ça. Il a participé à la Guerre d'extermination d'Ishval
en tant que membre de l'armée.
Après la guerre, il a renoncé à son titre d'Alchimiste d'État
et a rejoint le mouvement anti-establishment.
Le mettre en garde à vue est une priorité absolue.
Nous pourrions devoir le tuer, selon la situation.
Je ne suis pas du genre à tuer quelqu'un.
Faites comme vous voulez. Tout ce qu'on veut, c'est votre performance.
Au fait, avez-vous trouvé des pistes pour remettre vos corps en état normal ?
Tu ne me donnes jamais le temps !
Yo, Roy ! Quelle commande tu as donnée,
pour mettre le Gelé en garde à vue, hein ?
Ou est-ce ta grande chance d'être promu au Central ?
LE PESTE ARRIVE
Oh ? Par hasard, êtes-vous les frères Elric ?
Wow, c'est un honneur de rencontrer le plus jeune Alchimiste d'État.
- Je suis Maes Hughes, lieutenant-colonel. - Je suis son frère cadet, Alphonse.
Quoi ? Tu es le Fullmetal Alchemist ?
Ne m'appelle pas petit !
- Hughes. - Oui ?
Si tu n'as besoin de rien, va chez toi.
J'y vais une fois que j'aurai terminé mes affaires.
Vous n'avez pas encore de logement, n'est-ce pas ?
Alors viens chez moi.
Ma femme, Gracia, et ma fille, Elicia.
Elicia...
- Papa, ta barbe fait mal. - Vraiment ? Grattouille, grattouille !
Regardez, ce sont nos invités aujourd'hui, les frères Elric.
Si grands !
Si petits !
Elicia, je suis Edward Elric,
et voici mon frère cadet, Alphonse Elric.
Tu comprends ? Frère cadet.
Si tu es l'aîné, comment se fait-il que tu sois si petit ?
Laisse-moi partir, Al ! Ne m'arrête pas !
Bon, bon, ils nous laissent rester ici, alors comporte-toi bien.
Allons dîner tout de suite. La cuisine de Gracia est délicieuse.
- D'accord, mangez bien. - Je remercie pour ce repas.
Miam ! C'est délicieux !
- Mange beaucoup, d'accord ? - Bien sûr !
Alphonse, tu ne peux pas manger en portant encore ton armure, n'est-ce pas ?
Eh bien, tu vois...
Al est en plein entraînement en alchimie en ce moment.
D'accord, Al, je mangerai assez pour nous deux aujourd'hui aussi.
Entraînement ! Entraînement !
PRISON CENTRALE
C'est la blague la plus drôle que j'aie entendue depuis un moment.
L'Alchimiste du Gel et moi, faire équipe ?
Moi, l'Alchimiste Crimson ?
Kimblee, ensemble nous attraperons Bradley, et renverserons cette armée corrompue.
Tu as dû voir l'enfer qui a eu lieu à Ishval.
Tu dois savoir ce que Bradley nous a fait faire là-bas.
C'est pourquoi tu as tué ces officiers, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, ne pas mal comprendre.
Je ne pense pas en termes aussi sophistiqués.
J'ai tué ces gars parce que je voulais les tuer, rien de plus.
C'est dommage, Kimblee. Vraiment dommage.
Bon travail.
- C'est inhabituel. Tu ne peux pas dormir ? - Non.
Tu veux que je devine ?
Tu pensais à ces deux, n'est-ce pas ?
Les Alchimistes d'État sont ceux que les gens appellent les Chiens de l'Armée.
Quand je pense qu'il est appelé comme ça à son âge...
Frère, tu es réveillé ?
La quiche de Mme Gracia ressemblait à celle de Maman, hein ?
- Oui, c'était délicieux. - Vraiment ?
Dans ce cas, je vais devoir l'ajouter à la liste des choses à manger
une fois que je récupérerai mon corps.
Oui, ajoute-la, ajoute-la.
Frère...
J'aimerais vraiment retrouver nos vieux corps rapidement.
Oui.
Encore un.
Encore un, et Bradley est en route pour l'enfer.
Selon les rapports, Isaac s'est infiltré dans la Prison Centrale la nuit dernière.
La situation ne nous laisse pas une seconde à perdre.
Trouve-le, quoi qu'il en coûte.
Ferme toutes les routes et cherche dans chaque dernier recoin.
En le trouvant, tu peux le tuer sur place.
C'est un ordre du Führer.
Je sors aussi.
- Médecin ! Dépêche-toi ! - Rapport au quartier général, cinq hommes morts.
- Quelle horreur. - Explosion de vapeur.
Quand tu augmentes rapidement la température de l'eau,
elle se dilate avec une force explosive.
Le corps humain est composé à 70 % d'eau, après tout.
Dépêchons-nous. Il faut le trouver vite.
D'accord.
Impressionnant, pouvoir esquiver mon alchimie, M. Isaac.
- Cette voix... Armstrong ? - En effet !
L'Alchimiste du Bras Fort, Alex Louis Armstrong.
Prends ça !
L'eau à haute pression tranchera tout.
Tout cela est inutile face à mon poing !
Major !
Attention !
- De sa gourde ? Merci, Al. - Allons le chercher, Frère.
Allons-y, frères Elric !
- D'accord ! - Oui !
Ça fait longtemps, Gelé.
Roy Mustang... ou plutôt, l'Alchimiste de la Flamme.
C'est dommage, devoir se battre contre quelqu'un qui était autrefois un camarade de guerre.
Camarade de guerre ? Je n'ai pas d'amis.
Les seuls à Ishval, c'étaient l'armée corrompue et leurs chiens !
La Flamme ne battra jamais l'eau !
Putain !
- Oui ! Oui ! Oui ! - Ça suffit !
Je me demandais ce que tu faisais dans cette ruelle,
alors je suis revenu voir, et bingo !
Ce n'est pas la peine d'essayer de s'enfuir.
S'enfuir ? Il n'y a pas besoin.
Une réaction alchimique comme celle-ci, toutes en même temps...
Impossible. Ça ne peut pas être.
Une Pierre Philosophale !
- Quoi ? Il a utilisé l'humidité de l'air... - Edward Elric !
Chien de l'Armée, Alchimiste d'État !
Sais-tu ce que ce pays essaie de faire ?
Qui s'en soucie ? Plus important encore...
Si tu savais, tu comprendrais ce que j'essaie de faire !
Je t'ai dit, je ne sais pas !
Bien joué, Al ! Bien fait !
- Frère, son alchimie ! - Oui !
Hé, toi ! Tu as une Pierre Philosophale, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Si tu ne me le dis pas, je te forcerai à le dire.
Ce n'est pas le moment de dire des bêtises.
Regarde bien cette alchimie artistique.
C'est à toi, Major !
Cela se transmet dans la famille Armstrong
depuis des générations !
- Quoi ? - Que fais-tu, Major ?
Oh, je faisais juste...
- Les murs de glace... - Ils se connectent.
Ne me dis pas qu'il est...
C'est le Centre de Commandement Central... Non, le Centre de Commandement Central.
- Il va le geler ! - Il va le geler !
Major ! Al et moi allons l'arrêter !
- Pendant que nous faisons les cercles de transmutation-- - ...doivent être détruits ! Compris !
Le Roi Bradley, maintenant je t'enterrerai avec ma propre glace !
Attends !
Tu es vraiment pénible !
Frère !
Trop lent !
Al !
Une armure vide ?
Tu veux dire que ton âme est liée au vide.
Tu as perdu ton bras et le corps de ton frère est vide...
Je comprends ! Vous...
Avez commis le tabou !
Vous avez effectué la transmutation humaine, le plus grand tabou de l'alchimie !
Al !
Alphonse !
Merde, ça n'aurait pas dû arriver.
Merde alors ! Il a été enlevé !
Rends-le-lui ! C'est mon frère.
Rends-le-lui ! C'est mon seul frère !
Tu viens de faire ton premier pas en enfer.
Abandonne. Il n'y a pas d'eau à ta disposition.
Tu as oublié quelque chose. De quoi est composé 70 % du corps ?
Frère !
Vous ne comprenez pas l'état dans lequel se trouve ce pays !
- Frère ! Frère ! - Al, on y va après lui.
Tu veux jouer avec moi... Tu crois qu'il le fera ?
On l'a eu ?
Pas encore !
Ne sous-estime pas mes flammes !
Bon sang.
S'il te plaît, essaie seulement d'être inutile les jours de pluie, d'accord ?
Bradley !
Dis tes prières !
C'est dommage.
Major ! Maintenant !
Bien reçu !
Führer King Bradley...
Ah, bon travail, Alchimiste d'Acier. Je vois...
Penser que je pourrais vous donner un coup de main.
Cela fera une bonne histoire pour mon fils.
Quoi, tu as un rhume ? En tout cas, j'ai entendu dire que tu t'es surpassé, hein ?
Je viens de détruire les cercles de transmutation.
Le Führer est celui qui a fait tomber le criminel.
Et le Führer te donne le mérite de cet acte.
Qu'est-ce qui ne va pas, tu es contrarié ? Accepte simplement le compliment avec grâce.
Ne t'ai-je pas toujours dit, écoute bien quand tes aînés parlent ?
Il s'avère...
Que nous n'avons jamais su s'il possédait ou non une Pierre Philosophale.
Oui, il faudra attendre le rapport de l'armée.
Edward Elric, quand j'ai appris que tu étais à l'hôpital, je suis accouru !
Tiens, laisse-moi te distraire pendant que tu es ici.
Je suis sûr que la beauté de mes muscles réchauffera ton cœur.
N'aie pas honte. Tu peux les toucher si tu veux.
Arrête !
Oh, Isaac est mort, c'est ça ?
Quelle tristesse, il aurait été une bonne victime.
Alors, qu'en est-il de la Pierre Philosophale ? Hmm, il en a trop abusé.
Glouton, tu ne devrais pas manger de telles choses.
Oui, tout se passe bien à Liore.
Cela commencera très bientôt.