Ah, je suis épuisé.
Tu étais espionné tout ce temps.
C'était M. Fu et Lan Fan, n'est-ce pas ?
Hé, où est le Jeune Seigneur ?
- Il n'est pas là. - Peut-il encore avoir disparu ?
Mon Dieu, il fait ça dès que je détourne les yeux !
Jeune Seigneur ! Où es-tu allé ?
Et s'il s'est encore effondré ?
Ah, c'est un soulagement. Allons-y.
Exactement !
Jeune Seigneur ! Où es-tu ?
Il y a quelque chose de bizarre dans ce pays.
C'est moi. Je suis venu vérifier comment tu vas.
Tu fais du bon travail.
C'est du colonel.
Yo, le gars qui fume.
Eh bien ? Tu l'as batté même une fois ?
Pas une seule. Et en plus, ce jeu est ennuyeux.
Hé, si c'est la nuit, je peux sortir et couper quelqu'un, non ?
Bien sûr que non.
Alors, au moins, amène cette dame Hawkeye ici.
Ouais, je vais le dire à la dame.
Combien de temps dois-je surveiller ce type, au juste ?
Qu'a dit le colonel ?
Il a dit : « Désolé de vous avoir confié cette mission dangereuse. »
Ne t'inquiète pas pour tes devoirs militaires. On considère ça comme un congé maladie.
Mais si quelqu'un du public ou un militaire autre que nous te voit,
tu en paieras le prix. »
- Des nouvelles d'un avenir un peu plus lumineux ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trouvé une petite amie !
Elle a été vraiment gentille avec moi
quand j'avais des problèmes avec mon déménagement ici.
C'est une fille vraiment bien, aussi.
Hé, cette fille serait-elle amusante à couper ?
Veuillez partir maintenant.
Hé, ça va ?
Nourriture...
Oh, il s'est effondré sur le bord de la route.
Tu viens d'où ?
Quoi ? Tu viens de Xing ?
Quel endroit lointain pour venir.
Maintenant, où est ton visa d'entrée ?
Hé, faites place, faites place !
Étranger illégal, en route !
Jeune Seigneur, où es-tu ?
Il s'est effondré. Je suis sûr qu'il s'est effondré.
Bon, alors je pense qu'on devrait d'abord passer par les bureaux militaires.
Oui.
Eh bien, je pense peut-être aller d'abord chez M. Hughes
et lui rendre visite.
Je veux voir rapidement Mme Gracia et Elicia.
Compris. Nous vous suivrons tout de suite.
D'accord, à plus tard.
Je me demande si le colonel Hughes a rassemblé plus d'informations
sur la Pierre Philosophale depuis notre départ.
Le Führer a été très clair à ce sujet.
Commençons par lui donner les informations que nous avons découvertes.
- L'Homunculus. - Ouais.
Si je me souviens bien, le colonel est au bureau de la cour martiale.
Par là.
- Sheska ? Sheska ! - Oui, madame ?
Tu avais la clé de cette pièce, n'est-ce pas ?
Oui, madame. Ah, tu veux dire le numéro trois, c'est ça ?
C'est encore en désordre de quand je l'utilisais.
Ce n'est pas grave. Je dois juste récupérer les documents dont j'ai besoin.
Vraiment, tu ne peux pas !
Je vais tout ranger rapidement, si tu peux attendre un instant !
D'accord, je passerai plus tard pour les prendre, alors occupe-toi en avant.
Oui, madame !
Colonel ? Colonel Mustang ?
Combien de temps que je dors ?
Environ dix minutes, je dirais.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant la réunion du conseil.
Peut-être que ça ne me regarde pas,
mais tu ne devrais pas trop te pousser et te reposer un peu.
Oui, je reviendrai plus tard.
C'était le colonel Mustang tout à l'heure ?
Bonjour, Capitaine Focker.
Bonjour, Sheska.
Au fait, qu'est-ce que le colonel faisait ici ?
Ah, eh bien...
La réserve est ouverte.
Je suis désolée ! En fait, je...
Je parie que le colonel t'a forcée, hein ?
Je ne dirai rien à personne.
Merci beaucoup !
D'ailleurs, je me demande ce que le colonel cherchait.
Tu sais ?
Je ne connais pas tous les détails,
mais il m'a demandé s'il y avait des documents
sur le Cinquième Laboratoire.
Et aussi, il a demandé pour l'affaire du Général Hughes.
J'ai obtenu mon poste ici grâce au général.
Ah, c'est vrai.
Il y a une énorme pile de travail pour aujourd'hui.
Continuez.
Oui, monsieur.
Bonjour, Sheska.
Monsieur ?
Hein ?
Bonjour.
Salut.
Avez-vous perdu du poids, monsieur ?
Peut-être.
Vous êtes-vous blessé ?
Quelque chose s'est passé dans le sud.
Mais ce n'est qu'une éraflure.
Je vois.
J'ai vu les frères Elric.
Ils étaient allés à Dublith voir leur maître
et je suis tombé sur eux.
- Major... - Monsieur ?
Leur avez-vous parlé de la mort de Hughes ?
Non, je n'ai pas pu me résoudre à leur dire.
- Ils finiront par l'apprendre de toute façon. - Je sais.
Le Cinquième Laboratoire et les Pierres Philosophales.
Les ingrédients des Pierres sont des humains vivants.
Il aimait faire des choses pour les autres.
Il a mis son nez dans ce que les frères Elric étudiaient
et a appris quelque chose qu'il aurait mieux fait de ne pas savoir.
Ai-je tort ?
Si les frères découvrent que Hughes est mort
à cause de ce avec quoi ils étaient impliqués, cela leur fera du mal.
Tu es une personne de bon cœur.
Tu es bien informé.
J'y suis presque.
Faites attention, monsieur.
On ne sait pas qui pourrait écouter.
Eh bien, si vous me permettez...
Hein ? Lieutenant Hawkeye...
Oh, ça fait longtemps.
- Lieutenant, si vous êtes là, alors... - Merci d'avoir attendu.
Bien sûr.
Oh, Fullmetal.
Colonel, que faites-vous ici ?
J'ai été affecté à Central le mois dernier.
Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien, juste quelques recherches d'informations.
Après ça, on pensait dire bonjour au colonel Hughes.
Comment va le colonel ?
- Il n'est pas là. - Hein ?
Il a pris sa retraite à la campagne.
Il a emmené sa femme et son enfant
et a dit qu'il reprenait l'entreprise familiale.
Donc, il n'est pas là.
Il n'est pas là ? C'est dommage.
On espérait le voir.
Fullmetal.
Ne te précipite pas et ne fais pas n'importe quoi.
Ouais...
Tu vas le traiter comme un enfant ?
Il n'est pas nécessaire qu'il découvre ça maintenant.
Moins il y a d'obstacles que ces frères doivent franchir en ce moment,
mieux c'est.
Mais ils finiront par le découvrir un jour.
Je ne suis pas en position d'appeler le Major Armstrong un tendre.
Es-tu sûr que c'est une affaire qui nécessite de la douceur ?
C'est cruel.
Le colonel n'est pas là.
Ah, c'est vrai, frère. Nous devons dire à Winry.
Elle est allée chez M. Hughes.
Tu as raison.
Lieutenant Ross !
Ça fait un moment qu'on ne vous a pas vus. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous avons entendu parler du Lt. Colonel Hughes.
Oh. C'est dur, hein ?
Il y avait tellement de choses que nous voulions lui dire.
Nous voulions au moins lui dire au revoir.
Nous n'avons pas pu vous joindre.
Ce n'est pas grave. L'armée lui a rendu un hommage approprié.
- Wow, c'était gentil d'eux. - C'est tout à fait normal.
De plus, vous avez peut-être entendu, ils l'ont promu de deux grades,
donc il n'est pas lieutenant-colonel, mais général de brigade.
Ils l'ont promu de deux grades ?
Il a pris sa retraite à la campagne et ils l'ont promu ?
Lieutenant Ross ?
Voilà.
Merci.
Ce ne peut pas être.
Pourquoi le colonel ? Pourquoi ?
Frère !
Le général Hughes a été tué par quelqu'un
juste après que tu as été libéré de l'hôpital, Edward.
Nous n'avons toujours pas attrapé le coupable.
C'est de ma faute.
C'est moi qui ai entraîné le colonel Hughes là-dedans !
D'accord, fais attention lors de ton voyage.
Si tu passes par Central, fais-moi signe.
Alphonse, tu ne peux pas manger en portant encore ton armure, hein ?
Vous n'avez pas d'endroit où rester, n'est-ce pas ?
Alors, viens à la maison avec moi.
Papa !
Que faisons-nous ?
Dis-le comme c'est.
Tu peux retourner chez toi.
Je suis le seul à devoir porter le blâme pour ça.
Frère, ce n'est pas seulement ton problème. C'est le nôtre aussi.
C'est pourquoi je vais y aller aussi.
Dis, Al, et si-- ?
Nous avons décidé de récupérer nos corps, quoi qu'il en coûte.
Mais si des gens doivent mourir à cause de nous,
je ne veux pas récupérer mon corps.
- Winry est... - Exactement.
Winry...
Il y a quelque chose que je dois dire à Mme Gracia. Puis-je ?
- À moi ? - Oui.
Toi aussi, Winry.
Mon mari a appris quelque chose sur la Pierre Philosophale.
La mort de mon mari est un avertissement de ces criminels,
vous disant de ne pas vous mêler davantage de cette histoire, n'est-ce pas ?
Nous l'avons entraîné là-dedans.
Je suis désolée.
C'est tout à fait son genre, mourir en essayant d'aider les autres.
Il en sortait toujours pire à cause de ses manières indiscrètes,
de son air curieux, même à l'époque.
Mais je ne pense pas qu'il ait jamais eu de regrets.
Même dans ses derniers moments.
Nous...
Ne dis pas que tu abandonnes, d'accord ?
Si tu abandonnes maintenant,
la mort de mon mari sera totalement insignifiante.
Même si la Pierre Philosophale ne fonctionne pas,
il pourrait y avoir une autre solution, non ?
Mme Gracia...
Continue d'avancer d'une manière que tu peux accepter.
Maman...
Maman, ne pleure pas.
Winry, tu es là ?
Tu n'as pas mangé, hein ? La salle à manger ferme bientôt.
Oui.
Tu dois manger, pour garder ta force.
Oui.
D'accord, je retourne dans ma chambre.
Tarte aux pommes ?
Je l'ai pratiquée plusieurs fois.
Je déteste le dire, mais je suis devenue plutôt douée.
Même si je ne suis pas aussi bonne que Mme Gracia.
Un jour...
J'espérais que M. Hughes la goûterait un jour.
Tu dis que le colonel fouine dans l'affaire Hughes ?
Oui.
Il a peut-être découvert quelque chose.
Peut-être.
Que faisons-nous ?
Nous l'avons déplacé à Central en pensant pouvoir mieux l'observer
où nous pourrions garder un œil sur lui.
Pourquoi ne peut-il pas se comporter correctement ?
C'est un candidat important pour le sacrifice, après tout.
Tu n'as rien obtenu de ton petit ami ?
Rien. Soit il est né idiot, soit c'est juste un escroc.
Je vais rassembler plus d'informations.
Viens, Glouton.
Hé, Glouton ! Ne laisse pas l'endroit en désordre.
Bon sang.
Hé, Lust,
ce serait bien si le Colonel Flamme se comportait, hein ?
Oui.
Tu veux refaire une tentative ?
Tu as quelque chose en tête ?
Quand tu as un chien bruyant, il faut lui donner à manger.
Sous-lieutenant Maria Ross.
Henry Douglas, Bureau du Procureur Militaire.
Tu avais besoin de quelque chose de ma part ?
Tu dois venir avec nous. Ton arme.
Puis-je demander de quoi il s'agit ?
Ton nom a été mentionné comme témoin clé
dans l'affaire du meurtre de Maes Hughes.
C'est absurde !
Tu peux raconter ta version plus tard. Viens avec nous.
La lieutenante Maria Ross elle-même plaide non coupable.
Rassemble tout ce que tu peux concernant cette affaire.
Sois rapide, mais fais-le en secret.
Oui, monsieur.
Madame, emballez ces fleurs pour moi.
Oh là là, tu as un rendez-vous, chéri ?
Tu as attendu longtemps, Solaris ?
Non, je viens d'arriver.
Tu m'as manqué, Jean. Raconte-moi encore des histoires intéressantes.