Entrez.
J'ai lu votre livre.
Libérer son esprit marginal.
Très utile pour amadouer Tyler.
Je ne suis pas sûre que ce soit un bon argument de vente.
Je pensais qu'en vous séparant, votre emprise diminuerait.
Mais ça n'a pas fonctionné, c'est ça ?
Et vous voulez contrôler mon petit monstre.
Je veux savoir ce que vous lui avez fait, pour le soigner.
Le soigner ?
C'est ça que vous faites ?
On m'a toujours dit
que vous faisiez des expériences secrètes sur les Marginaux.
Oui, et on autopsie des extraterrestres au sous-sol.
Vous allez m'aider ou pas ?
Si vous me faites transférer ici pour de bon,
en tant que patiente, pas détenue.
Ce sera à un jury de décider de ça.
Je regrette que ça n'ait pas marché.
Je n'ai plus qu'à employer une méthode plus invasive avec Tyler.
Organisez son retour en prison fédérale.
Indiquez bien que je recommande son isolement total jusqu'au procès.
Oui, docteure.
J'ai compris. J'accepte de vous aider.
Tout ce que je veux, c'est…
voir Tyler, en personne.
Rien qu'une fois.
S'il vous plaît.
Tyler.
Ça va aller.
Maman est là.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Je sais, mon poussin.
Tu m'as manqué aussi.
J'ai rêvé de ce moment.
Non, ça la tuerait.
Doucement, chéri.
Je sais que tu es fâché, mais repose maman.
Je promets de te sortir d'ici.
MERCREDI
Je dois dire que les urnes m'émoustillent.
Seul le personnel d'entretien mérite d'être inhumé dans ce trou.
Grand-maman, tu es venue.
Ma petite-fille cherche des infos sur un concurrent ?
- Tu as piqué ma curiosité. - Et tu travailles les week-ends.
La mort ne prend pas de vacances et moi non plus.
Pourquoi t'intéresses-tu à cette Patricia Redcar ?
Elle est mêlée à mon enquête.
Regarde.
Ce sont des avis de décès de Marginaux,
tous patients à Willow Hill,
incinérés et enterrés ici.
Quel rapport avec toi ?
J'ai prédit la mort de ma coloc. Tout ça est lié.
Donne-lui ma carte.
Je lui ferai une réduction sur les obsèques et les cercueils.
Avec mon don de voyance, ce serait déjà réglé.
Mais ma mère va brûler le grimoire.
Ce qui a brûlé n'est plus.
Tu sais ce que je dis sur les sentiments.
Enfouis-les profondément et laisse-les te dévorer.
Tout est dans le poignet.
C'est très mal fait. Il y a des grumeaux.
Étrange.
Utilise ce que je t'ai appris.
Des accents de cerf.
Des notes d'écureuil et de raton laveur.
- Et un arôme subtil de Shih Tzu. - Très bien.
Que manque-t-il ?
L'humain.
Mes preuves !
Quand on court au cimetière, on se sent plus vivant.
Ce corbeau cherchait-il à te tuer ? Varice et moi avons parié.
L'Aviaire qui le contrôle a volé mes preuves.
J'ai jeté un pavé dans le nid.
Ça se corse. Et maintenant ?
Rachète ce cimetière et enquête sur ces crémations.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Quand ma mère apprendra que j'intègre l'entreprise familiale,
ça fera remonter toutes ses angoisses d'enfance.
Bien joué, très chère.
Tu sais manipuler
mon cœur froid et desséché.
D'habitude, un avis de décès marque une fin,
pas le début d'une histoire plus étrange.
Qui a simulé la mort de ces patients ?
Qui est Loïs ?
Quel est le lien avec la mort imminente d'Enid ?
Il me faut vite des réponses
pour pouvoir sauver Enid…
Mercredi.
… que j'ai envie d'assassiner, là.
T'as pas vu le chouchou sur la porte ?
C'est un code pour dire "ne pas déranger".
Ne m'oblige pas à sortir le cloueur.
- T'es là depuis quand ? - Entre…
et…
Je suis traumatisée.
- Viens. - Je veux plus te voir ici.
Deuxième incartade.
Je voulais te décharger pour que tu te concentres sur l'affaire.
Tu as du courrier.
C'est ton éditeur. Je l'ai apporté au plus vite.
"Mlle Addams, nous adorons tous Viper…
"… très dur de travailler avec vous…
"Votre refus d'apporter des corrections…
"Notre collaboration prend fin. Faites-vous aider."
Désolée.
Pourquoi ? Je préfère ne pas être lue que transiger.
Maintenant que l'Aviaire sait qu'on enquête, le temps presse.
Toutes nos réponses sont à Willow Hill.
Et je sais quel fou y envoyer.
Hé, ho.
Tu m'as appelé ?
Merci d'être venu aussi vite.
Pour ma nièce préférée,
je ne rôde jamais loin.
- Tu dois infiltrer Willow Hill. - Ta mère aussi me l'avait demandé.
Pour surveiller sa sœur.
Tante Ophelia y était ? Quand ?
Il y a des années. Elle a fui avant mon arrivée.
Je suis resté quand même.
Ils avaient un super électrothérapeute, Igor.
Il tenait un goulag en Sibérie.
Il savait secouer le cortex cérébral.
On ne m'espionne pas.
Tu la connais ?
Elle me harcèle.
J'ai fait d'elle une assistante remplaçable.
J'encourage l'exploitation des enfants.
Tu fais plus de bruit qu'une horde de chupacabras.
Retiens ton souffle et marche sur les lignes du plancher.
Merci du conseil.
J'ai déniché les plans de Willow Hill.
Trouve Loïs. Ça peut être une patiente ou une docteure.
Mais il ne faut pas que la Dre Fairburn t'associe à moi.
Ne t'inquiète pas.
S'il y a bien un expert des asiles de fous,
c'est moi.
L'AUBERGE D'APPLE HOLLOW
- Merci. - Merci.
Je voudrais une suite.
La plus grande.
Pour une nuit.
Bienvenue à Apple Hollow,
monsieur Diabolik.
Il me faut votre carte.
Je règle en liquide.
Ce n'est rien, ça part.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Aucune idée, chérie.
Excusez-moi, vous comptez porter plainte ?
- C'est insensé. - Le bureau de la shérif ?
Ici Jennifer Nussbaum de l'auberge d'Apple Hollow.
Je voudrais signaler un client.
Notre suspect a payé avec de l'argent volé et il pourrait être dangereux.
Par précaution, on va évacuer l'étage.
Vérifiez les chambres. Je m'occupe de M. Diabolik.
Cette chambre devait être vide. Qui êtes-vous ?
Police de Jericho, ouvrez !
Police ! Sortez les mains en l'air.
Je veux voir vos mains.
Vous avez 18 passeports
et 33 permis de conduire.
- Vous m'expliquez ? - J'adore voyager.
C'est ma passion.
Shérif, regardez ça.
Le braqueur qui était recherché l'an dernier.
Au moins,
c'est mon bon profil.
Le bonbon de la nature.
Appelle Fairburn.
Dis-lui qu'on a besoin d'un examen psychologique.
Ce n'est pas le seul mystère.
Apparemment, ça fait un mois qu'elle squatte.
Pas de trace de son arrivée et pas de pièce d'identité.
Alors…
- C'est quoi, tout ça ? - Les invitations au gala.
Il faut mettre un sceau sur chaque enveloppe.
Ça comptera pour votre travail d'intérêt général.
Mais pourquoi je suis puni ?
C'est ces idiots
qui ont caché le zombie tueur.
Je suis juste leur référent.
M. Orloff a gentiment accepté de vous surveiller.
Ces invitations doivent partir vite.
AU COMMISSARIAT !
- Bianca va vous dire quoi faire. - J'ai un souci personnel à régler.
Ces invitations sont ton unique priorité.
Je sais, mais j'ai…
Je dois dire au conseil
qu'on n'a pas atteint l'estimation ni rallié la donatrice principale.
Mais c'est ça, être un leader.
On doit assumer les bourdes des autres.
Bien, jeunes gens.
Au travail.
Ces enveloppes ne s'enverront pas toutes seules.
Je vous ai à l'œil.
C'est le bûcher pour le grimoire de Goody ?
Chérie,
si tu reviens plaider ta cause…
Je n'implore pas.
Comme dirait grand-maman, ce qui a brûlé n'est plus.
Elle t'abreuve de conseils, dis donc.
Tante Ophelia est allée à Willow Hill. Pourquoi ?
Demande à grand-maman.
- C'était sa décision. - Toi aussi, tu fais des cachotteries.
Je tiens peut-être de toi.
Pendant sa deuxième année,
on a retrouvé Ophelia hurlant dans la cour.
Des larmes noires coulaient sur ses joues.
Elle avait abusé de son don de voyance.
Et ils l'ont emmenée.
Mais contrairement à toi,
j'ai imploré.
J'ai dit à grand-maman que Willow Hill n'aiderait pas Ophelia.
Que c'était un problème de voyance.
Mais elle a refusé de m'écouter.
Grand-maman préfère enterrer les choses que les arranger.
Les vieux souvenirs sont comme les cadavres.
Quand on les déterre, ils paraissent différents.
Maman.
- Quelle mauvaise surprise. - Tu m'as appelée.
Et je voulais donner à Mercredi l'acte de propriété de son cimetière.
Ça lui permettra de découvrir l'entreprise familiale.
Une femme ne devrait pas dépendre des revenus de son mari.
Avec toi, elle est pourrie gâtée.
Chérie, je dois parler à grand-maman. En privé.
Augustus Stonehurst. C'est lui qui a signé les actes de décès.
Qu'est-ce que tu manigances avec Mercredi ?
- Elle voulait mon aide. - Tu ne l'aides pas.
Tu creuses un fossé entre nous.
C'était déjà un gouffre infranchissable. Un conseil :
arrête de la couver.
Mercredi a besoin d'espace pour grandir.
Si elle a des ennuis,
ton rôle de mère, c'est de la laisser se débrouiller.
Prospère ou crève.
Dit celle dont la plus jeune fille a disparu depuis 20 ans.
Ce qui est arrivé à ta sœur est tragique, mais elle ne m'aurait jamais écoutée.
Contrairement à moi,
qui buvais chacune de tes paroles cinglantes.
Et après ça, tu veux que je fasse un don à Nevermore ?
Il paraît que tu présides le comité.
Ils espèrent sûrement que j'ouvre mon cercueil de trésors.
On a besoin de fonds, pas de cadavres.
Et je sais que tu veux être enterrée avec tes millions.
Je suis prête à faire un don.
Mais…
à une condition.
Comme toujours.
Rends son livre à Mercredi.
Ma famille n'est pas un jeu.
Ton portable arrête pas de sonner.
Ça va pas ?
Si. Tout va bien.
J'ai pas les crocs les plus acérés, mais je sais quand quelque chose cloche.
C'est ma mère.
Elle a des soucis.
Je dois la sortir de là avant qu'elle gâche sa vie pour de bon.
Mais je peux pas envoûter Orloff.
Son bocal bloque mon chant.
Vous deux,
moins de bavardage, plus d'enveloppes.
Monsieur ?
Vous pouvez me dire si mon sceau est bien fait ?
J'y connais rien à ces trucs.
- Ça nous donne quelques heures. - Nous ?
C'est mon problème.
- Belladones pour toujours, pas vrai ? - On vient aussi.
Restez ici et finissez les invitations.
Nous avons Fétide Fumagalli,
Fétide Dubois,
et mon préféré,
Fétide Fiesta.
- Quel est votre vrai nom ? - Juste Fétide. Comme une plaie.
C'est un hôpital psychiatrique, vous savez ?
Un asile, quoi.
Petit, mes parents m'ont abandonné dans un asile. Je pensais aller en colo.
Qu'est-ce que tu vois, Fétide ?
La mort.
Une glace.
Attendez, tournez-la.
Encore la mort.
Je t'adore, monsieur Camisou.
On n'oublie jamais l'étreinte de sa première camisole.
Vous en avez, ici ?
- Son scanner. - Merci.
C'est du jamais vu.
Bienvenue à Willow Hill.
Nous avons un long chemin à faire.
Une bonne décharge pour se mettre en jambes !
On remet ça ?
N'ayez pas peur d'y aller franco.
Je veux voir de beaux couchers de soleil.
Interprétation intéressante.
Certains luttent contre les ténèbres. Pas moi. J'adore ça.
Ça facilite la traque.
Dis, y a une Loïs, dans le coin ?
Loïs ?
Tu t'appelles Louise.
Augustus Stonehurst était médecin chef à Willow Hill.
Avant ça, il a enseigné la science ici.
Et où est-il, quand il ne signe pas des actes de décès suspects ?
À Willow Hill.
Il a fait une crise psychotique.
Enfermé dans son asile…
- Un rebondissement digne de Poe. - Mercredi.
Tu viens boire un café ?
T'éclater un peu ?
Je suis la Faucheuse de l'éclate. La Chose ?
J'ai besoin de toi.
C'est urgent.
Rejoins Fétide.
Dis-lui que tu te sens exclue.
Il faut qu'il trouve cet Augustus Stonehurst.
C'est la clé pour trouver Loïs.
Je sais que tu te confies peu, mais je nous croyais plus proches.
On dirait que tu préfères être avec la folle, Agnes, qu'avec moi.
Tu es un peu occupée.
- C'est pas leur faute. - Et ta phase "rire et liberté", alors ?
Je peux t'aider sans me mêler de l'enquête.
Une mère envahissante ?
Ça, je connais.
Des pouvoirs défaillants ?
Ça aussi, ça me parle.
Tu m'écoutes ? Mercredi ?
- Enid, rentre. - Non, tu es ma meilleure amie.
- On va pas s'éloigner comme ça ! - Enid !
La table !
D'où sortent ces oiseaux ?
La Chose !
Mercredi !
Merci d'avoir prévenu.
Mademoiselle Addams.
Quelle surprise.
Vous avez fait tomber ça.
Pardon ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Madame Capri va donner un cours de musicothérapie à Willow Hill.
Tu sais ce qu'on dit : la musique apaise les bêtes sauvages.
Mieux vaut une arme qu'un opéra.
Je vois que vous vous connaissez déjà.
Mademoiselle Addams m'a aidée avec un Hyde meurtrier.
Pas de thé pour moi.
Judi me surveille. J'ai une réunion.
À demain soir.
Vous êtes essoufflée.
La journée a été longue.
Tu veux quitter l'orchestre du gala, c'est ça ?
Je vais rester.
Chaque Mozart a besoin d'un Salieri.
Que faisiez-vous là-bas ?
Vous n'avez ni réservation ni pièce d'identité.
On ne peut pas vous aider si vous refusez de parler.
Maman.
Ça va ?
C'est ta mère ?
Je peux vous parler ?
Je vais vous expliquer.
Vous allez laisser tomber cette enquête,
détruire tous les documents associés et oublier ma mère.
Il paraît que ton oncle Fétide est à Willow Hill.
Et il ne se fait prendre que s'il le veut.
Dans quel pétrin l'as-tu envoyé ?
On va découvrir la vérité.
Je refuse qu'Enid meure par ma faute. Ma vision était claire.
Des oiseaux autour de sa tombe.
Les mêmes oiseaux qui vous ont attaquées. Et La Chose, le pauvre !
Il faut que tu arrêtes, Mercredi,
ou tu vas aggraver les choses.
Et pas qu'un peu.
PORTE DE SERVICE
La Chose !
"Trouve Stonehurst
"et tu trouveras Loïs."
Wilbur, je cherche un type appelé Stonehurst.
Il a gagné le loto amnésique hier et il a oublié son prix.
- Tu sais où il est ? - Gus est pas du genre sociable.
- Il parle peu. - Qu'est-ce qu'il a ?
Je sais pas. Ça remonte.
On l'amène ici plusieurs fois par semaine.
Il adore Ozzie. Elle est presque aussi vieille que lui
et c'est une vraie charretière, je te préviens.
Sois sympa et ramène-le dans sa chambre. C'est la 103.
D'accord.
Je cherche Loïs.
Ça te parle, l'ancêtre ?
Ozzie est sympa. Elle balance pas.
- Tu connais Loïs ? - La ferme.
- Pardon ? - Dégage, le chauve.
- Merde ! Putain ! - Balance ou je te grille le plumage.
Oh, putain ! Je vais parler.
- Comment trouver Loïs ? - 5, 1, 9, 7, 1.
5, 1, 9, 7, 1.
Mademoiselle Addams.
- Il y a eu du grabuge, dehors. - Un Aviaire essaie de me tuer.
Vous attirez les meurtriers comme des mouches, on dirait.
C'est un don.
Vous connaissez Augustus Stonehurst ? Il a enseigné ici.
Gus était très apprécié.
- Mais pas par moi. - Pourquoi ?
C'était un Normi. Je me méfiais de lui.
Vous a-t-il parlé d'une Loïs ? Sa femme, sa fille ?
Sa femme est morte avant son arrivée à Nevermore,
mais il avait une petite fille.
J'ai oublié son prénom.
Il lui avait construit une volière dans la tour Iago.
Venez !
- On la cachera dans une classe. - Je ne te décevrai pas. On se soutient.
Détends-toi, je suis confiant.
Tout est sous contrôle. Je…
ON A FINI, T'ES OÙ ?
- Attends. - Ajax.
Fétide, active.
C'est l'heure du coucher.
Je passerai voir Gus.
J'adore les femmes enchaînées.
Fétide Addams.
Loïs.
ENTRETIEN ENTRÉE INTERDITE
Fais de beaux rêves.
Mon lien avec Tyler est fort.
Il a confiance en moi.
C'est pour ça qu'il a voulu vous tuer ?
Il pensait que je l'avais abandonné.
Mais il ne pourrait pas me tuer. Si un Hyde tue son maître,
il se condamne.
Alors si vous voulez vraiment entrer dans sa tête,
je vous serai utile.
Je vois clair dans votre délire mégalo, vous savez.
Je suis prête à négocier.
J'ai une information qui vous intéresse.
- J'en doute. - Fétide Addams.
Vous saviez qu'il était ici ?
Je l'ai vu passer avec un patient comateux.
Addams.
Il travaille sûrement avec sa nièce, Mercredi.
Là où ses tresses traînent, les ennuis ne tardent jamais à suivre.
Fétide Addams.
Ça va chatouiller.
Rebonjour.
Vous serez plus à l'aise, ici.
Vous avez même de la compagnie.
Attention.
Il mord.
Retourne à Willow Hill.
Surveille Fétide le temps que je trouve un plan.
Ça se couvre.
Capri va à Willow Hill, ce soir. Ce sera notre cheval de Troie.
On aura 45 minutes, le temps du cours.
La Chose a trouvé le contact de Fétide.
Elle sait où il est enfermé.
La Chose attendra que j'aie Fétide pour s'échapper.
Toutes les voitures sont fouillées. Agnes.
Tu feras distraction pour que j'entre.
Je me tiendrai prête.
Avec le contact de Fétide,
j'irai le libérer, puis trouver Loïs.
Et moi ?
Je fais quoi ?
Dis-le si tu veux plus être mon amie.
Bien sûr que non.
Tu feras le guet.
Je pensais avoir un rôle plus important.
C'est important.
Si on m'attrape,
quelqu'un doit prévenir la shérif Santiago de ce qui se passe à Willow Hill.
Isadora Capri. Je viens donner un cours de musique.
Bienvenue, madame Capri.
Dwayne, fouille de véhicule !
J'arrête les burritos industriels.
J'ai l'estomac en vrac.
Je dois vérifier le coffre.
Ça va ?
- Qu'est-ce que t'as fichu ? - Pardon. Et moi ?
C'est bon, allez-y.
C'était quoi ?
- Ça a été, la route ? - C'était long.
- Merci d'être venue, Isadora. - Avec plaisir.
C'est ici.
Bonsoir !
Alors…
ce soir, je comptais vous parler de musique,
mais comme je vois que vous avez ce magnifique piano,
je vais jouer quelque chose.
Parce que je crois
que la musique peut guérir les blessures
pour lesquelles la médecine ne peut rien.
Bonsoir, Louise. Qu'est-ce qu'on mange, ce soir ?
Rien de comestible.
Dis à Fétide que je l'attendrai.
Moins de dix secondes. Un record familial, non ?
Sois gentil.
- On doit trouver Loïs, et vite. - Bien.
- Fairburn commet une grossière erreur. - Je crois pas, non.
Elle a besoin de moi.
Je suis la seule capable de comprendre un Hyde.
Avancez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Docteure, le zombie s'est échappé.
On applique le protocole de sécurité quatre.
Neutralisez-le par tous les moyens.
Restez calmes.
Il faut tous les évacuer.
Ça va aller, Gus. Je vous escorterai moi-même.
Cinq, un, neuf, sept, un.
Tu tiens ça d'où ?
D'un perroquet grossier. Laisse tomber.
Cet endroit regorge de surprises.
Regarde les initiales.
"Laboratoire Opérationnel d'Intégration des Sujets."
LOIS n'est pas un prénom.
C'est un laboratoire secret.
On dirait Patricia Redcar.
Et ça, c'est Julian Meiojas.
J'ai vu leurs avis de décès.
Sauf qu'aucun n'est six pieds sous terre.
On les a fait passer pour morts pour en faire des cobayes.
Galpin avait peur que ça arrive à Tyler.
Aidez-moi !
DANGER AUTORISATION OBLIGATOIRE
Bonsoir.
Vous êtes là pour me tuer ?
Alors laissez-moi.
Voici donc le nouveau visage des savants fous.
Je dois dire que Fairburn sonne moins bien que Frankenstein.
Ce que je fais n'a rien de fou. Fairburn travaille pour moi.
Je l'ai recrutée pour représenter cet établissement
et continuer l'œuvre de mon père.
La fille de Stonehurst.
Vous empruntiez les passages secrets de Nevermore
pour rejoindre votre volière.
J'ai de très bons souvenirs à Nevermore. Mon père adorait les Marginaux.
On ne dirait pas.
Il rêvait d'en être un
et d'extraire leurs dons pour les partager avec les Normis.
Les voler et les exploiter, plutôt.
Quelle piètre imitation du Dr Moreau.
Comme lui, j'ai réussi.
J'en suis la preuve.
Je suis née normie
et grâce au travail de mon père,
mes superbes amis ailés m'obéissent au doigt et à l'œil.
Prendre sa fille pour cobaye…
C'est tordu,
même à mes yeux.
J'étais volontaire. On formait une équipe.
Il lui fallait un sujet.
- Je porte son héritage. - Et il a perdu la tête.
Il voulait être un De Vinci. Son corps était trop faible.
Si Icare refuse de se frotter au soleil, le soleil vient à lui.
Hein, Fétide ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mercredi est passée par là. Je préviens Santiago.
Lâchez-moi !
Arrêtez ! Non !
Même si j'adorerais la voir y laisser des plumes, on doit filer.
Lâchez-moi !
Vas-y. Je te revaudrai ça, oncle Fétide.
Tu plaisantes ?
On a libéré notre premier asile.
C'était une journée de rêve.
- Je vais vous sortir d'ici. - Tu es un ange ?
L'ange de la vengeance.
Je t'avais promis de te libérer.
Je ne pourrais jamais t'abandonner.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
C'est à cause de toi qu'on m'a enfermé ici.
Tu n'es pas ma mère.
Tu es ma maîtresse.
Enfin,
tu l'étais.
Mercredi Addams.
C'est elle, notre véritable ennemie.
Elle est ici, dans le bâtiment, en ce moment même.
On a une seconde chance de l'éliminer.
Je m'occuperai de Mercredi.
Dès que je t'aurai réglé ton compte.
Je suis la seule qui t'ait jamais aimé. J'ai révélé ton potentiel.
C'est vrai.
Ça vaut bien cinq secondes d'avance.
Cours.
S'il te plaît, Tyler.
Maman t'aime.
De toutes les femmes dont je me suis servi, tu es ma préférée.
On sera en sécurité, ici.
Qui est là ?
Montrez-vous.
Bonsoir,
vieil ami.
Partez.
Maintenant.
Là-haut !
Reculez !
Appelez une ambulance !
J'ai toujours rêvé de regarder la mort en face.
Mais en ces derniers instants, seuls les mots de ma mère résonnent.
J'ai peut-être aggravé les choses.
Et pas qu'un peu.
Sous-titres : Lauriane Bullich