Stassa a une liste d'attente de six mois.
Comment l'as-tu convaincue de venir à Jericho ?
Elle a un faible pour les membres sans corps.
Et j'ai triplé son tarif habituel.
Je suis mortifiée qu'on ait oublié son anniversaire. C'est impardonnable.
J'étais obnubilée par les enfants, le financement du gala…
Non. Ne te fais pas de mauvais sang, cara bella.
Une heure entre les mains de Stassa
et La Chose aura tout oublié.
Comment se passe la collecte de fonds ?
C'est atroce.
Hier soir,
j'ai été prise d'une envie soudaine d'appeler maman
pour lui proposer d'être l'invitée d'honneur du gala.
Inquiétant, en effet.
C'est la plus riche des anciens élèves de Nevermore.
C'est sûrement pour ça que Dort m'a recrutée.
Bien sûr que non, ma chérie.
Je ne comprendrai jamais pourquoi
ma très chère maman
fait de chaque interaction une torture.
Heureusement, mon seuil de tolérance à la douleur est très élevé.
Et je trouve ça enivrant.
Je peux peut-être essayer
de te faire oublier ta mère.
Chéri,
je vais enfiler une tenue plus inconfortable.
Choisis quelque chose avec des piques et des boucles.
BIEN ESSAYÉ. TA MÈRE AIMANTE
J'ai sous-estimé ton ouïe de chauve-souris.
Et mon intuition maternelle.
Tu pensais vraiment trouver le livre de Goody là-dedans ?
Tu y cachais nos cadeaux du Día de los Muertos.
Je voulais que tu les trouves.
Tu connais mon histoire préférée ?
Celle du procès des sorcières de Salem.
Les tirades des condamnées t'endormaient à coup sûr.
On les autorisait à se défendre.
Tu permets ?
Dans ma dernière vision,
je suis responsable de la mort d'Enid.
Qu'as-tu vu ?
Une stèle au nom d'Enid,
dans un cimetière envahi de corbeaux obéissant à un oiseau borgne.
Et Enid qui m'accuse de sa mort.
Ce même corbeau borgne a tué Galpin
et son ancien coéquipier.
Quelqu'un orchestre ces attaques.
Un Aviaire ?
Je dois démasquer le tueur pour sauver Enid.
Je ne m'adresse pas à ma mère,
mais à la Voyante que tu es.
Une Voyante sait que ses visions sont peu fiables
et sujettes à interprétation.
Pas les miennes.
Je maîtrise mon pouvoir. J'ai vu ce que je devais voir.
Comme ce tueur en série,
à Kansas City ?
Chaque artiste a sa signature.
Ton argumentation m'a convaincue
de ne jamais te rendre ce livre.
Tu ne maîtrises rien du tout.
Il contient les réponses qu'il me faut.
Ce ne sont pas des réponses, mais un raccourci.
Un chemin semé d'embûches et qui te fera du tort.
Les embûches ne me font pas peur.
On croirait entendre Ophelia.
Elle était impatiente et déterminée
et son pouvoir l'a rendue folle.
Je ne suis pas ta sœur.
Non, tu es ma fille.
Je ne reproduirai pas les erreurs de ma mère avec Ophelia.
On en reparlera.
Tish ?
Excuse-moi, mon chéri.
Étonnamment, je ne suis plus d'humeur romantique.
Peut-être plus tard.
MERCREDI
CHAPITRE III "TOUS LES MALHEURS SONT DANS LA NATURE"
En attendant de récupérer le grimoire,
je vais devoir enquêter à l'ancienne.
Galpin pourrait enfin s'avérer utile.
Mais même mort, il refuse de coopérer.
Je vais mourir !
J'ai rien à me mettre.
- Où est mon maillot zébré ? - Il se terre de honte.
Tu vas continuer à fixer cet œil dégoûtant
ou aider ton amie ?
Tu pars camper une nuit. Il te faut combien de tenues ?
Une pour le bus,
pour le feu de camp, pour le bain de minuit,
pour la rando et pour la grande fête.
Plus une par repas.
Tu pourrais venir et apprendre à mieux connaître la meute.
Voltaire disait que le bonheur, c'est la solitude affairée.
- Tu ne peux pas te cacher indéfiniment. - Ironique, sachant que tu évites Ajax.
Il te dépose des cadeaux comme un raton laveur éperdu.
Je pensais pas aller si vite avec Bruno.
On a zappé toute la phase de discussion.
- Je sais pas quoi dire à Ajax. - Frappe-le derrière la nuque.
Je veux pas le blesser. On s'est juste éloignés.
- Tu n'as pas prêté ton maillot à Divina ? - Oh là là.
Peut-être. Merci.
Je ne sais pas où est son maillot, mais j'avais besoin de calme.
Cette prémonition reste entre nous.
Elle se transforme en Sylvia Plath pour un maillot,
imagine si elle se savait condamnée.
Enid va mourir ? Je pourrai chanter à l'enterrement ?
Somewhere Over the Rainbow. C'est bien son genre.
- Et je la connais déjà. - Tu es là depuis quand ?
- Depuis ça. - Tu peux le refaire disparaître.
Et Enid ne va pas mourir. Je vais arrêter le tueur.
Si tu le répètes…
Tu trouveras une façon diaboliquement exotique de me tuer. Je sais.
Et maintenant, on fait quoi ?
On ne va rien faire du tout. On me donne déjà un coup de main.
Je n'ai pas besoin de toi.
Va harceler quelqu'un d'autre.
Plus tu me repousses,
plus je cherche à te plaire.
Technique classique de manipulation.
Je suis en retard pour un enterrement.
Reste ici et je serai en avance au tien.
Attends, Slurp est revenu tout seul ?
Ouais. Je l'ai trouvé ici, ce matin.
Il a changé.
Je crois qu'il guérit.
Regarde dans son crâne.
On dirait que son cerveau repousse.
Incroyable.
On dirait qu'il se régénère en accéléré.
C'est la viande mystère, je te dis.
Plus il mange, plus il paraît vivant.
Et s'il s'échappe encore ?
Ça arrivera pas.
Il est peut-être écervelé,
mais il est bien, ici. Qui d'autre s'occuperait de lui ?
Regarde ça !
Une mite cadavérique. C'est super rare. On en trouve que…
Dans des cadavres ?
Ça va pas ?
T'as entendu ?
Son premier mot !
Oui, je suis ton poteau.
C'est un zombie.
Il essaie de dire "cerveau", pas "poteau".
Pas le mot qui commence par Z.
Il est sensible.
T'as pas remarqué ? On est censés être ses amis.
Non, méchant Slurp !
Ça craint. Faut prévenir quelqu'un.
Ils l'emmèneraient ou pire, ils le tueraient.
Il est déjà mort. On part camper, il va pas rester seul !
T'en fais pas pour ça.
Je gère.
Que la route s'ouvre à tes pieds.
Que le vent te pousse en avant.
Que le soleil te réchauffe le visage.
Que la pluie irrigue tes champs.
Que Dieu te garde à jamais.
Amen.
Deux personnes.
Galpin ne méritait même pas ça.
Un agent se devait d'être présent. C'était un ancien shérif.
J'ai perdu contre Ryken.
Et moi, je représente Tyler.
Il voulait que je m'assure que son père était bien mort.
- Et toi, alors ? - Je joins l'utile à l'agréable.
J'adore les enterrements.
Et puis, on y croise souvent le meurtrier.
La Dre Fairburn m'a dit que tu avais rendu visite à Tyler.
Il ne te donnera pas d'indices.
Il va te faire tourner en bourrique.
Pas besoin d'être dans la police pour le voir.
Ce n'est pas la police qui a fait arrêter Tyler, c'est moi.
Alors inutile de te dire
de ne pas te mettre à dos un autre Marginal détraqué.
Ce tueur ne plaisante pas.
Ne tente pas le diable, Addams.
Galpin voyait-il Tyler ?
Tu sais que je ne peux rien dire.
Une fois.
Tyler s'est transformé instantanément. Il a bien failli briser sa cage.
Il a fallu cinq minutes d'électrochocs pour le faire revenir.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Un concentré de rage pure.
Ce tueur, je pense que c'est un Aviaire.
La capacité de contrôler les oiseaux.
Une théorie intrigante.
Je t'assure qu'aucun de nos patients n'est un Aviaire.
Merci de votre sincérité.
Tu l'as dit toi-même,
c'est grâce à toi si Tyler est derrière les barreaux.
Ça vaut bien une petite contrepartie officieuse.
Galpin n'était pas de cet avis.
L'AUBERGE D'APPLE HOLLOW
Bienvenue à Apple Hollow. Vous souhaitez une chambre ?
Donnez-moi la clé de la chambre 302.
Cette cliente ne doit pas être dérangée et vous ne m'avez pas vue.
NE PAS DÉRANGER
C'est moi.
Maman ?
Je t'ai dit de fermer les rideaux.
T'es pas sortie, j'espère ?
Je suis collée aux infos.
RAID AU QG DE MORNING SONG
J'ai entendu que le FBI avait fouillé le QG, ce matin.
Gideon n'y était pas.
J'ai peur.
Dans cette secte, tu aurais fini en prison ou à la morgue.
- Je devais intervenir. - Je sais.
Écoute, Gideon a profité de ta vulnérabilité.
Je t'en veux pas.
Tu devrais.
Il m'a épousée
pour que je l'aide à recruter des gens et à les voler.
C'est du passé.
Le plus dur est fait.
Tu en es sortie.
Maintenant, suis le plan.
Tu as fourni les preuves, j'ai envoûté les agents du FBI.
AVIS DE RECHERCHE
Ils finiront par le trouver.
Une fois qu'il aura été arrêté, on sera libres.
Je te protègerai, c'est promis.
Cette enquête n'avance pas.
Je dois prendre des mesures drastiques pour la galvaniser.
Agnes.
Comment as-tu déverrouillé le portable de Galpin ?
UN ANCIEN SHÉRIF DE JERICHO MEURT CHEZ LUI
Le nez est un peu plus large.
C'est bon.
- Belle métamorphose, Josephine. - Je suis ravie d'aider Mercredi Addams.
J'ai pris ça chez Galpin avant le passage de la police.
Pour notre première affaire, je voulais t'impressionner.
Ton absence de limites m'exaspère et ton dévouement m'agace.
Mais ton pouvoir est utile pour enquêter.
Elle est plus cruelle en personne.
Sortez. Je n'ai plus besoin de vous.
Je suis grillé. Si je meurs, les preuves sont au QG.
Au QG ? Bradbury avait quitté les forces de l'ordre.
Je doute qu'il parle du commissariat.
On cherche l'adresse d'une maison ou d'un appartement.
"LE QG" 2015 - PINE CREST
Pine Crest, 2015.
Oui, mais comment y aller ?
Je vais devoir répondre à l'appel de la nature.
Prends des armes.
Votre attention !
L'aventure nous appelle !
Bonjour, très chers Marginaux !
Je suis ravi de voir vos visages radieux.
Les bus sont déjà là.
Attention en chargeant les cercueils !
Première règle : entraidez-vous.
Deuxième règle : amusez-vous !
Je quitte la civilisation pour deux jours.
Un fourruraccino choco-fraise avec du jus de viande, s'il vous plaît.
T'as pas réussi à choisir.
Salut.
Je sais que tu aimes avoir plusieurs choix de tenues.
J'ai vraiment essayé de réduire ma valise,
mais j'ai misérablement échoué.
Je vais t'aider.
T'inquiète, je m'en occupe.
Mademoiselle Sinclair.
Je peux ?
Merci.
On se voit au campement.
D'accord.
On fait comme ça.
Tu semblais en difficulté.
On va devoir établir quelques règles
puisque quelqu'un a programmé cette escapade pendant la pleine lune.
Monsieur Tudor-Pole !
J'hallucine !
T'as décidé de venir.
On va s'éclater.
Tempère ton enthousiasme.
Ce n'est qu'une couverture pour mon enquête.
Une escapade mortelle.
Dégage, la folle, ou je sors les griffes.
Ravale tes boules de poils.
J'assiste Mercredi.
J'ai déterminé l'emplacement du chalet.
Il est à 30 minutes de marche du camp.
J'ai indiqué plusieurs itinéraires.
Elle a essayé de me tuer.
Mais elle a échoué. C'est une amatrice.
Aïe.
C'est mérité.
Prends mon sac.
Je voyage côté fenêtre.
Je dormirai avec un œil ouvert.
Te fatigue pas, le toutou.
Tu me verras pas venir.
Mercredi, quel plaisir de voir que tu as décidé de te joindre à nous !
Pourquoi un tel revirement ?
Il y a toujours des morts, en forêt.
Croisons les doigts.
BIENVENUE
Malgré mes tentatives d'exsanguination, il te reste un peu de force.
Salut, sœurette.
C'est quoi, ce cercueil ?
J'y ai caché des fusées de détresse et de l'essence.
- Pour le feu de forêt. - Le feu de camp, tu veux dire.
Si tu veux. Tant que ça brûle.
Bonjour, mon pernicieux prodige.
Le grand air a une odeur nauséabonde, vous ne trouvez pas ?
Que nous vaut ce déplaisir ?
L'Académie avait besoin d'accompagnateurs
et il se trouve que j'ai de l'expérience en extérieur.
La jungle urbaine ne compte pas.
Mère est venue ?
Pour elle, communier avec la nature, c'est tailler son rosier.
Ça nous fait un week-end en famille.
Pugsley et moi, on va pouvoir passer du temps ensemble.
Non, merci, papa.
Je vais rester avec Eugene.
Max, tu m'aides ?
Vous pourriez vous réconcilier.
Tu as un air carnassier.
Laisse-moi être ta proie impuissante.
Plus tard, caro mio.
Tish, j'ai horreur de te voir comme ça. Et si tu rendais le grimoire à Mercredi ?
Je sais que ton instinct est de céder, mais il ne faut pas.
Je peux supporter sa rancœur venimeuse,
mais pas de la perdre.
Et chéri,
j'ai besoin de ton soutien indéfectible.
Cool, t'as monté la tente.
J'ai l'impression d'être dans un terrarium géant.
C'est quoi, tout ça ?
Un système d'alarme.
Pour quoi ?
- T'as emmené Slurp ? - Tu l'as dit, on pouvait pas le laisser.
Donc tu l'as amené camper en forêt avec toute l'Académie ?
Détends-toi. S'il s'échappe, on le saura.
Non, je vais dormir ailleurs. Je dormirai pas avec un zombie.
Les zombies, ça dort pas. Sérieux…
Hé, ho !
Les garçons, j'ai un cadeau pour vous !
Ta mère a préparé un petit en-cas maison.
Des vers, des insectes, de la terre, des ongles.
Tout ce qu'il faut pour avoir la pêche.
Cool. Merci.
C'est mon estomac.
Ton en-cas tombe bien.
Alors, vous me laissez inspecter votre tente ?
Eugene a lâché une caisse.
C'est vrai, ça pue la mort.
En cas de pépin, n'oubliez pas la règle d'or du camping.
On ne laisse rien derrière soi. Surtout pas un cadavre.
Elle est bonne, M. Addams.
Pour les deux jours à venir,
le camp Jericho devient…
CAMPEUR EN CHEF
… le camp des Marginaux !
On inaugure une nouvelle tradition annuelle.
Une retraite en pleine nature
pour forger la communauté, l'esprit d'équipe
et par-dessus tout,
la fierté des Marginaux !
Au camp des Marginaux, il n'y a pas de portables
et pas un seul Normi à des kilomètres !
Faux !
Ce dernier point est inexact.
Ron Kruger,
chef des Phénix.
J'ai réservé ce camp il y a six mois pour mon CLAN annuel.
Les garçons, que signifie CLAN ?
Camping, leçons,
aventure, nature !
On a un contrat signé.
Alors remballez vos tentes et évacuez les lieux.
J'ai moi aussi un document signé par le propriétaire du camp.
Jack ? Il a pris sa retraite à Orlando. Ce sont ses fils qui gèrent.
- Ils ont loué deux fois. - L'incompétence des Normis !
Eh bien, à la prochaine, sergent.
Ça fait 364 jours que je prépare ces garçons au défi suprême.
Il aura lieu ce week-end !
Les garçons, aidez-les à plier bagage.
Départ des Marginaux à 16 h.
Oui, chef !
Si vous et vos robots hébétés tenez tant à ce campement,
affrontez-nous.
- Pardon ? - Le perdant s'en va.
Ça me plaît.
Sauf si vous ne vous sentez pas à la hauteur.
OK, gamine.
Ça a du sens. Qu'est-ce que tu proposes ?
Suite à un changement de programme,
j'annonce le premier grand jeu opposant les cadets aux Marginaux.
Chaque équipe aura son propre zéphyr, conçu par les élèves De Vinci.
Les règles d'engagement sont simples.
Deux équipes allant jusqu'à dix joueurs,
composées de défenseurs et d'attaquants.
Les défenseurs gardent le zéphyr adverse
et les attaquants tentent de le récupérer par tous les moyens.
Dès qu'une équipe récupère son zéphyr,
elle tire une fusée éclairante.
Il faudra ensuite traverser la cascade de Ciderback
et atteindre le haut du mirador.
Les premiers qui placent leur zéphyr sur le trépied l'emportent.
Choisis vite tes coéquipiers.
Le retour des Belladones.
- On veut jouer. - Moi aussi.
Oh, zut.
Désolé, c'est réservé aux Belladones.
Mais OK, pas de souci.
- Quel est le plan ? - Nous, on garde le zéphyr.
On peut pétrifier ou envoûter nos adversaires.
Et nous, on sera en attaque.
Bon courage, les détraqués.
Je suis venue pour fouiller le chalet de Galpin.
Ces petits soldats bourrés de testostérone ne m'en empêcheront pas.
Noah, Dylan, Griffin, Jasper.
Délimitez une zone.
- Empêchez ces monstres de passer. - Oui, chef.
J'ai planqué du matériel militaire pour rééquilibrer la donne.
Bailey, tu dirigeras l'attaque.
La victoire est la seule issue possible.
Oui, chef.
La défaite n'est pas envisageable.
- Oui, chef. - Je n'entends rien.
Oui, chef !
- Bonne chance ! - Ajax, par ici.
- Attaquants, par ici. - Oui, chef.
Allez !
- Concentre-toi ! - Oui, chef.
Je peux rien faire s'ils ont un casque.
Vise son bonnet.
Non.
Ferme les yeux !
Je l'ai !
Tirez la fusée !
Ouais !
Une fusée verte. Les cadets ont leur zéphyr.
Allez !
Ouais !
Appelle la meute.
Venez.
- Attention ! - Du gaz lacrymogène !
Renfort aérien.
Il en faut plus que ça pour me faire verser une larme.
Une fusée violette !
- Mercredi a le zéphyr. - Ouais !
Mais elle a trop de retard.
Allez !
Vas-y !
Allez, vite !
On fait quoi ?
C'est quoi, ça ?
Viens.
Ouais !
Le chalet de Galpin est à environ 4 km à l'est du camp.
Méfie-toi, notre tourmenteur ailé pourrait revenir.
On sera de retour avant qu'on ne remarque notre absence.
Tu seras au feu de camp, ce soir ?
D'habitude, j'apprécie la torture. Mais pas ce soir.
La plupart des gens auraient peur de rater des choses.
Moi, j'ai peur de participer à des choses.
Eh bien,
je voulais te remercier d'avoir tenu tête à ces Normis.
Pour une antisociale,
tu as fait plus en une après-midi qu'avec mille exercices de confiance.
Alors merci.
Un seul mot qualifie votre performance.
Pathétique !
Oui, chef !
Vous avez été battus par une Marginale haute comme trois pommes.
Une femme, en plus !
Qu'est-ce que vous êtes ?
Je vais vous le dire : des bons à rien !
Merci de ce précieux retour, chef.
On vous a écrasés et humiliés.
Mais un phénix renaît toujours de ses cendres.
Ce soir,
on va reprendre le camp Jericho.
Oui, chef !
Je vois une lune sombre se lever
Merci.
Je vois les ennuis approcher
Je vois la terre trembler, le ciel tonner
Je vois l'obscurité s'installer
Ne sors pas, ce soir
Tu n'y survivrais pas
Car une lune sombre se lève
J'entends l'ouragan souffler
La fin est proche, je le sais
J'ai peur des torrents déchaînés
J'entends la ruine et la furie hurler
Chaque miroir a un côté sombre.
Patricia Redcar.
WILLOW HILL ANNONCE LE DÉCÈS DE LA MARGINALE…
Bronte Wigan.
Julian Meiojas.
Ce sont tous des Marginaux décédés.
Certains, il y a plus de 15 ans.
Tous patients à Willow Hill.
"Loïs".
Si elle cible des Marginaux, Enid pourrait être sa prochaine victime.
Il me faut le grimoire pour récupérer mon don.
J'ai demandé gentiment. Essayons la méthode piquante.
Tu n'y survivrais pas
Une lune sombre se lève
Se lève
Une lune sombre
Se lève
Merci.
Vous chantez bien, Mme Addams.
Je ne chante qu'aux enterrements.
C'est une réunion improvisée du comité ?
Mais j'ai contacté ma mère.
Elle ne fait plus partie des donateurs depuis des années.
Vous avez pu la convaincre d'y réfléchir ?
Elle n'a pas pris mon appel.
On pourrait peut-être l'inviter à venir.
C'est toujours mieux en personne.
On dirait que vous avez une relation compliquée.
Ma mère n'a rien de compliqué.
Elle adore la manipulation et je refuse de jouer à son jeu.
Regardez autour de vous, Mme Addams. C'est ça, l'esprit de Nevermore.
Vous pourriez peut-être enterrer la hache de guerre.
Maman n'est pas du genre à enterrer des armes.
Quand on aura mis les jeunes en cage, on va aller se baigner au lac.
Ça te dit ?
C'est fini depuis quand ?
Je suis long à la détente, mais…
je voulais pas y croire.
Tu as raison, Ajax.
J'aurais dû te dire que mes sentiments avaient changé.
- J'ai fait quelque chose ? - Non.
Mais cet été,
j'ai compris que j'étais plus la fille peu sûre d'elle et isolée.
- Elle me plaisait, cette fille. - Je sais.
Mais elle a transmuté et elle s'est trouvée.
T'aurais pu me prévenir.
J'aurais aimé qu'on en parle avant que tu…
avant que tu passes à autre chose.
Je suis désolée.
Je pensais pas que ça irait si vite avec Bruno.
Tu sais, au Fouillis d'Uriah…
Visiblement, écureuil et rat, ça marche pas.
La Gorgone me fait de la peine.
À moi aussi.
On y va.
Mercredi.
Tu as raté le feu de camp.
Alors mon timing est parfait.
Tu es venue discuter ?
Dans cette famille, on ne discute pas, on préfère les coups bas.
Comme quand tu m'as volé le grimoire.
C'est ta dernière chance de me le rendre.
- Ça n'arrivera pas. - Alors tu ne me laisses pas le choix.
Je te défie à un duelo a ciegas.
Un combat d'épée à l'aveugle ?
Je reconnais là la touche diaphane de ta grand-maman.
Je sais que tu lui parles.
Elle me montait aussi contre Ophelia.
Ça n'a rien à voir avec grand-maman. Tu as dépassé les bornes.
On se battra sous la pleine lune.
Tu acceptes mon défi ?
Ma petite mine antipersonnel !
Chéri,
Mercredi et moi allons croiser le fer dans la forêt
pour régler nos différends.
Tu m'en vois ravi !
Je serai dans les douches en bois.
Amusez-vous bien.
Sécurisez d'abord le périmètre extérieur.
Ligotez les Marginaux avec de bons nœuds.
Chef.
On pense que c'est une mauvaise idée. Ils ont gagné à la loyale.
C'est en pensant qu'on se fait tuer.
Si vous voulez survivre, suivez les ordres. Mes ordres.
Et restez à l'affût.
Vous devez être furtifs et surprendre l'ennemi.
Allez !
Vous, restez avec moi.
Slurp !
Mon fiston.
El duelo a ciegas est une vieille tradition des Addams.
- Son issue aura une valeur contractuelle. - J'en suis consciente.
La Chose sera témoin.
Je préfère que ça reste dans la famille.
On est d'accord.
La première qui brise le cœur de l'autre l'emporte.
Si je gagne,
je récupère le livre de Goody.
Et si je gagne,
je le brûle.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
On aurait dû en parler ! De toute façon, c'était ton ami.
Cacher un zombie tueur, c'est l'expulsion assurée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie d'impressionner ta sœur en gérant ses tâches secondaires,
comme te garder en vie.
On doit trouver Slurp.
Pas question. Les zombies, c'est pas pour moi.
Relax. Il s'en est jamais pris à mon cerveau.
Parce qu'il n'y a rien à manger.
La dernière fois que j'ai affronté un monstre dans les bois,
j'ai fini dans le coma.
Te la pète pas.
Tu es rouillée, mère.
Je t'entends grincer.
Tu n'as pas oublié ton poignard.
Tu m'as tout appris.
Sauf quelques bottes secrètes.
Du calme, corazón ardiente.
L'air de la campagne t'a émoustillée.
Tu es une vraie tigresse, ce soir.
Tu as sorti la hache.
J'attrape mon…
Slurp, pas mon père !
Laissez-moi passer.
Que s'est-il passé ?
Retournez dans vos tentes ! Vite !
Je suis navrée, chérie.
Des zombies adolescents,
des chefs scouts moralisateurs…
Ça, c'est du camping sauvage.
La nature ne nous rapproche pas.
Elle nous déchire.
Elle dévore les faibles
et laisse les plus forts hésitants.
Vaincue par ma mère.
Dépossédée du grimoire.
Privée de mon pouvoir.
J'ignore encore comment sauver Enid.
Je suis à la merci d'un prédateur qui voit tout.
Caché sous nos yeux à tous,
il attend le bon moment pour frapper.
Le temps presse.
Pourquoi Galpin recensait-il ces morts de Marginaux ?
Qui est Loïs ?
LOIS
Et quel rôle joue-t-elle dans la mort d'Enid ?
Deux chemins se séparent dans les bois.
Je dois emprunter le moins fréquenté.
Et ce chemin-là
mène à Willow Hill.
Docteure, la patiente est arrivée. Je l'ai mise chambre 3989.
Renforcez la sécurité.
Elle est responsable d'au moins deux homicides.
J'autorise une surveillance continue. On ne doit prendre aucun risque.
Bienvenue à Willow Hill.
Sous-titres : Lauriane Bullich