UNE SÉRIE NETFLIX
Cette histoire va devenir plus sombre.
D'habitude, j'adore ça.
Comme la fois où les freins du manège ont lâché à mon 8e anniversaire.
Mais pas cette fois.
On cherche depuis des heures. Les chiens sont fatigués.
On l'aurait raté ?
Faisons demi-tour en passant par Collet Creek et rentrons.
Vous n'avez rien vu ?
Il n'y avait rien. Pas d'empreinte, de sang ni de traces de lutte. Nada.
On a cherché toute la nuit.
Vous aviez dû laisser vos chiens guides à la maison.
Ce monstre a tué Rowan devant moi.
Et tu l'as bien vu ?
Il ne s'est pas attardé.
- C'était peut-être un élève. - Shérif, c'est insultant.
Peu importe. J'ai trois cadavres à la morgue.
Des randonneurs déchiquetés.
- Le maire dit que c'est un ours. - On n'est pas du même avis.
Vous soupçonnez un élève de Nevermore de meurtre
sans avoir la moindre preuve ?
C'est vrai, vous n'avez que des gentils marginaux ici, hein ?
Je pense que Rowan s'est enfui.
J'ai prévenu la police et sa famille.
Ils n'ont pas de nouvelles.
Les morts donnent peu de nouvelles.
Et qu'est-ce que tu faisais dans la forêt ?
J'ai entendu du bruit, ça m'a intriguée et je suis tombée sur l'attaque.
Et ensuite ?
J'ai vu Bianca Barclay, je lui ai dit d'appeler de l'aide.
À mon réveil, j'étais dans ma chambre.
Et ce monstre n'était pas un ours ni un animal sauvage ?
J'ai hiberné avec des grizzlis. Je sais faire la différence.
Merci, shérif. Mlle Addams a terminé.
Je voudrais parler au shérif Galpin. En privé.
Ça ne va pas être possible.
Je peux aussi l'emmener au poste.
- Allons-y. - Très bien.
Vous avez cinq minutes et cet entretien est officieux.
Soyez gentil…
ou j'appelle M. le maire.
Quelqu'un essaie de couvrir le meurtre de Rowan. C'est la seule explication.
C'est ton père meurtrier qui t'a appris ça ?
Mon père est un grand homme
et il ne tue qu'une chose : mes tympans quand il chante.
- Addams, je n'ai pas envie de jouer. - Je ne joue pas.
C'est la vérité.
Et vous ne pouvez pas le nier.
Pourquoi ça ?
Parce que vous savez que ce monstre existe.
Et Rowan est sa dernière victime.
- Shérif ? - Quoi ?
Regardez ça.
Edgar Allan Poe a dit : "Ne croyez pas ce que vous entendez,
"et la moitié de ce que vous voyez."
Il a dû apprendre ça de ses années à Nevermore.
Pas étonnant qu'il soit devenu fou et drogué.
CHAPITRE II "UN MALHEUR QUI ARRIVE TOUJOURS SEUL"
Pourquoi prétendre avoir assisté à un meurtre ?
Pour attirer l'attention ?
Pourquoi je vous répondrais ? Vous avez déjà décrété que je mentais.
Je sais ce que j'ai vu.
Tu as subi de nombreux changements. Tu as le droit d'être perdue.
- Vos pièges psychologiques sont inutiles. - Je ne veux pas te piéger.
- Je veux t'aider à gérer tes émotions. - Les émotions sont transitoires.
Elles mènent aux sentiments et aux pleurs.
Je ne pleure pas.
Et à l'académie, ça va ?
Sartre a dit : "L'enfer, c'est les autres."
J'en pinçais pour lui.
Tes parents t'ont envoyée à Nevermore
pour que tu trouves une place parmi tes pairs.
J'aime être isolée, telle une île fortifiée, entourée de requins.
Ce ne serait pas plutôt une peur du rejet ?
Si vous me rejetiez, ça m'irait.
Ce ne sera pas si facile.
Et regarde,
tu as tenu la séance sans t'échapper. C'est ma petite victoire.
Alors, tu as décidé de rester ?
- Tu vois aussi la Dre Kinbott ? - C'est une obligation légale.
Moi aussi. Ordonnance du tribunal.
On est de vrais voyous.
Je n'ai pas bien compris pourquoi tu étais partie, hier soir,
et puis, j'ai appris…
C'est fou.
Ton père et tous les autres pensent que je mens.
Mon rebelle intérieur m'appelle.
En tout cas, pour info…
moi, je te crois.
Allez, les filles. Peaufinez les crocs.
On veut un air méchant.
Ce chaton ne fait pas de quartier.
Si Bianca Barclay gagne encore, je m'arrache les yeux.
J'aimerais voir ça.
Salut, coloc.
Je suis contente que tu restes.
- Tu ne veux plus récupérer ta chambre ? - Je n'aime pas vivre seule.
Et La Chose fait de super massages. C'est tout bénef.
Alors, pourquoi tu as changé d'avis ?
Je refuse d'être un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre.
- Tu parles de Rowan ? - Je l'ai vu mourir.
Oui, mais… on l'a tous vu, ce matin.
Et il n'avait pas l'air mort.
Je sais.
Ce qui me pousse à croire que je perds la tête.
Ce n'est pas aussi drôle que prévu.
Tu es la reine des ragots, ici. Parle-moi de Rowan.
À part être bizarre et solitaire…
- Désolée. - C'est rien.
Xavier Thorpe était son coloc.
Si tu avais un portable, tu pourrais lui écrire.
Yoko ! Pas de moustaches tombantes pour la coupe Allan Poe.
- C'est quoi, cette coupe ? - C'est ma raison de vivre.
C'est une course à pied et en canoë où tout est permis.
Chaque dortoir s'inspire d'une nouvelle d'Edgar Allan Poe.
Tu peux nous aider.
On a commandé des pizzas. Tente le coup de la sociabilité.
J'aime donner des coups.
La sociabilité, beaucoup moins.
- Et c'est mon heure d'écriture. - Pas de souci.
Tant que tu viens nous encourager le jour de la course.
Ou nous fixer, l'air mal à l'aise, comme tu veux.
Je déteste entendre : "Parlez de ce que vous connaissez".
C'est une piètre excuse au manque d'imagination.
Mais quand votre vie devient un mystère,
il faut peut-être s'y mettre.
- Je dois voir Rowan. Il est introuvable. - Impossible, il a été renvoyé.
Pourquoi ?
Ça ne te regarde pas. Il part cet après-midi.
Que faisais-tu avec lui dans la forêt ?
Je vous l'ai déjà dit.
J'ai entendu du bruit.
Ça a peut-être suffi au shérif, mais je ne suis pas dupe.
Tu as eu une vision, n'est-ce pas ?
J'ai su que tu en avais quand tu as prédit le sort de ce pauvre fermier.
Les visions de ta mère ont commencé à ton âge.
Elles étaient peu fiables et dangereuses.
Je me souviens qu'au début,
elle pensait perdre la tête.
Tu lui en as parlé ?
Visiblement, c'est toi qui caches des choses.
- Je peux y aller ? - Choisis d'abord une activité.
- Nous voulons des élèves équilibrés. - Je préfère l'instabilité.
Je t'ai fait la liste des clubs qui recrutent.
- Comme c'est gentil. - Choisis-en un avant ce soir.
Je garde un œil sur toi.
Il devrait y avoir de quoi piquer ta curiosité.
Je n'aime pas trop être piquée.
Weems essaie de me surveiller.
Va espionner Rowan. Ne le quitte pas d'un pouce.
Recouverts d'écailles, d'écailles…
Weems a dit que tu passerais. Mais franchement,
après ta scène d'hier, tu devrais faire du théâtre.
Quand je me suis évanouie, tu as prévenu qui ? Le shérif ?
Le flic des normis ?
Non, j'ai laissé Weems gérer.
Allez, finissons-en.
Tu es quoi ? Plutôt alto, soprano ou juste loco ?
- C'était quoi, ça ? - Un ultrason.
SILENCE ! RÉPÉTITION DES BAFFLEURS EN COURS
- Tu es venue. Tu as déjà tiré à l'arc ? - Oui, sur des cibles vivantes.
On se tient droit.
On encoche.
Le jaune à l'extérieur.
Trois doigts.
Tu bandes, tu tires et…
tu relâches.
Des questions ?
- Depuis quand tu n'as pas vu Rowan ? - Celui qui a été tué ?
Depuis la fête des Moissons. Mais ce matin, il avait fait ses valises.
Rowan a toujours été bizarre, mais dernièrement, il était imprévisible.
La télékinésie, ça peut faire des dégâts. Il me faisait flipper.
Alors, tu vois Tyler ?
Tu es la seule à pouvoir poser des questions ?
On ne se voit pas. Il devait me conduire quelque part.
- Un conseil, évite-le. - Parce que c'est un normi ?
Tyler et ses potes sont cons.
Leur trou paumé ne survit que grâce à l'académie.
Dit le mec privilégié.
- Tu es bien placée pour parler. - Oui, justement.
Moi, je ne suis pas une snob élitiste.
Aïe.
L'art de l'apiculture t'intéresse ?
Eugene. Eugene Ottinger.
Fondateur et président des Colibris.
Mercredi. Mercredi Addams.
J'ai du retard ou tu es seul ?
Tout le monde n'est pas fan de ruches. Les gens ont peur des insectes venimeux.
Tu n'as pas peur de t'y piquer ?
Les abeilles produisent du miel comme ça depuis 150 millions d'années.
C'est la communauté parfaite,
elles travaillent de concert vers un but commun.
Et c'est l'un des rares écosystèmes dans lequel les femelles dominent.
De la reine aux ouvrières, il n'y a pas de patriarcat.
Rowan ! Il faut qu'on parle.
Mercredi.
- Je ne peux parler à personne. - Mais tu peux essayer de me tuer ?
Parce que je menace l'académie, c'est ça ?
D'où vient ce dessin ?
J'allais dans la forêt pour être tranquille
et tu m'as suivi.
Mercredi.
- Tu ne devrais pas être là. - Oui, fiche-moi la paix.
GARE DE BURLINGTON
Je te redonne ce qu'il faut…
Tu l'as perdu dans des W.-C. sans issue ?
Une main gauche aurait réussi.
Ne boude pas.
Il va me falloir de nouvelles preuves, tu as perdu notre seule piste.
Tu as enfin trouvé un ami.
- Même si c'est une plante. - Je préfère la qualité au nombre.
Il y a une place ici.
Si tu peux supporter un snob.
Je doute que Mercredi soit impressionnée, M. Thorpe.
Ça t'impressionne, non ?
Mercredi,
nous sommes ravis que tu nous rejoignes
dans notre découverte du monde des plantes carnivores.
Bien.
Qui connaît le nom
de cette beauté ?
Dendrophylax lindenii.
Aussi appelée "orchidée fantôme".
Découverte sur l'île de Wight en 1854.
Très bien, Mercredi.
Bianca, tu vas avoir de la concurrence.
Mercredi,
quelles sont les principales qualités de cette orchidée ?
Ténacité et adaptabilité.
Elle prospère même dans des environnements hostiles.
Mais sa présence peut altérer l'écosystème
et les espèces locales la rejettent.
Parce que ces espèces prolifèrent de façon incontrôlée.
Il suffit de débroussailler.
- Essaie toujours. - On parle toujours de fleurs ?
Merci, mesdames, pour ces éclaircissements.
Les plantes ne sont pas les seules carnivores de la classe.
Bon chien.
Attention à tes fesses.
- Où tu vas avec Elvis ? - Je vais…
suivre une piste.
Tu suspectes toujours une créature, hein ?
Je t'ai entendu, avec Santiago. Un élève de Nevermore, alors ?
J'ai croisé ta psy.
Elle n'a pas voulu me parler de tes progrès.
Ça s'appelle le secret médical.
Je suis ton père, tu peux me dire de quoi vous parlez.
De jeux vidéo, de cancel culture, de laits végétaux… On s'éclate.
- Je paye, ça me regarde. - On parle de maman.
Tu vois qui c'est ?
J'espère que tu ne craches pas sur ton père.
- Je vais rentrer tard. Mange sans moi. - Oh, mince.
Je voulais allumer le barbecue et regarder un match.
J'adore ces moments qu'on partage, papa.
Je dois aller dans la forêt, mais Weems me tourne autour comme un rapace.
Tu veux que je te couvre pour enquêter sur un crime imaginaire ?
J'ai club d'apiculture, cet après-midi. Remplace-moi.
Désolée, double non. Je suis occupée et les abeilles me font flipper.
Demande à La Chose. Ah, non, il t'en veut.
Pourquoi ? C'est lui qui a perdu Rowan.
On s'est fait les ongles et il s'est confié à moi.
Il ne se sent pas respecté.
Ce n'est qu'une main.
Mercredi.
Il fait partie de ta famille. Il serait prêt à tout pour toi.
Excuse-toi et je t'aiderai.
Je t'ai mal parlé. Je ferai plus attention à l'avenir.
Du nerf, tant que nos pistes sont fraîches.
Qu'est-ce que tu veux ? Une crème ?
Un polissoir ? Une pince à cuticules ?
Je te l'offre.
Je sais que je suis têtue, obstinée et obsessionnelle.
Comme tous les grands écrivains.
Oui, et les tueurs en série. Et alors ?
Je n'ai rien sur le cœur. Ton chantage émotionnel ne fonctionne pas.
D'accord.
Ce dessin a confirmé ma plus grande peur.
Je vais provoquer quelque chose de terrible.
Et pas dans le bon sens du terme, comme Ivan.
Je dois empêcher ça.
Pour ça, il me faut la vérité.
Si tu répètes ça, je te broie.
Si Weems rode, éloigne-toi, prends un air maussade et ne dis rien.
- Tu vas m'en devoir une belle. - Naturellement.
Cafte et je t'écrase comme un rayon de miel.
Les balances se font piquer.
C'est le code de la ruche. Et puis, je devrais te remercier.
Il n'y a jamais eu autant de filles, ici.
À part les abeilles.
Étonnant.
J'ai toujours eu un faible pour les louves.
Il y a moins de 1 % de chances qu'Enid développe une attirance pour toi.
Donc j'ai une chance ?
Avant, le miel servait à soigner des plaies et lors de rites funéraires.
Grâce à ses bains de miel, Cléopâtre avait un teint lumineux.
Tu as déjà pris un bain de miel ?
- Je ne veux pas me faire piquer. - La clé, c'est de rester calme.
Les abeilles détectent la peur, mais ne t'en fais pas.
J'ai un gros enfumoir que je manie comme un chef.
Tu veux le voir ?
Désolé. Je ne voulais pas qu'Elvis repère ta trace.
Merci. Comment tu l'as détourné ?
Du marc de café ?
Un truc de chasseur. C'est l'avantage de bosser dans un café.
Ton père n'est pas venu pour promener le limier.
Il ne me dit rien.
- Tu me trouves bizarre de le suivre ? - Non.
Je suis mes parents constamment.
Attends. Qu'est-ce qui s'est passé, l'autre soir ?
Je ne dirai rien à mon père, promis.
Je croyais que Rowan était en danger. Mais j'avais tort.
Il a utilisé sa télékinésie pour essayer de m'étrangler.
- La vache. Pourquoi il a fait ça ? - Aucune idée.
Ensuite, un monstre a débarqué et l'a étripé.
Tu l'as vraiment vu ?
Et il n'a pas essayé de te tuer ?
Il m'a sauvé de Rowan. C'est ce que j'essaie de comprendre.
Je dois prouver qu'il a été tué et que je ne suis pas folle.
Pas encore.
Les lunettes de Rowan. J'en étais sûre.
De quoi tu parles ?
Tellement de…
Psychopathe !
- D'ailleurs… - Tu fais flipper les gens.
- Tu sais… - Incroyable.
Eh oui.
Tu es fou.
L'ORDRE DES BELLADONES
Ça va ?
Je vois toujours le même livre violet.
La couverture est plus sombre. Comme un vieil hématome. Continue.
C'est rare
que des élèves viennent ici pour les livres.
La plupart se bécotent.
J'ai vu deux vampires se croquer.
Une image indélébile.
Je peux t'aider ?
Vous avez déjà vu ce signe ?
C'est sur le livre que je cherche.
Je crois que c'est le symbole d'un ancien ordre d'élèves.
Les Belladones.
Comme la plante mortelle.
Intrigant.
L'ordre a été dissous il y a des années.
Vous savez pourquoi ?
Désolée.
Tu m'as impressionnée, pendant le cours.
Ma mère adore les plantes carnivores. J'ai dû hériter de sa main rouge.
Tu es proche de ta mère ?
Comme deux détenues forcées de cohabiter.
Ça ne doit pas être facile d'arriver en milieu d'année.
Ça fait plus d'un an que je suis là et je suis toujours à l'écart.
Parce que vous êtes une normie ?
Enid me l'a dit.
J'ai toujours eu du mal à m'intégrer.
Trop bizarre pour les normis, pas assez pour les marginaux.
Je pensais qu'ici, ce serait différent,
mais certains professeurs me regardent à peine.
Je dis que je me fiche d'être détestée.
Mais au fond…
j'aime ça.
- Ne perds jamais ça, Mercredi. - Quoi donc ?
Ta capacité à ne pas te laisser influencer.
C'est un don.
Pas toujours.
Les plantes les plus intéressantes poussent dans l'ombre.
Et si tu as besoin de parler, ma serre est toujours ouverte.
Ce livre ne doit pas être loin.
Commence à fouiller.
Rowan est surprenant.
Tu n'as rien à faire ici.
Ravie de te voir aussi.
- Tu as ensorcelé le surveillant ? - Pas quand je porte ça.
Accorde-moi un peu le bénéfice du doute.
- Tu veux quoi, Bianca ? - Savoir comment tu vas.
Désolée pour Rowan.
- Vous étiez proches. - Ça t'intéresse, maintenant ?
C'est toi qui t'inquiétais pour Mercredi.
C'est pour ça que tu la suivais partout, non ?
Ou c'est pour autre chose ?
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
Tu as un faible pour les filles habillées en croque-morts ?
Elle ne me manipule pas, elle.
J'ai fait une seule erreur.
Elle t'envoie chier sans arrêt.
Tu fais une fixette.
Elle se croit supérieure aux autres.
J'ai hâte de battre l'aile Ophélie demain
et de voir sa coloc loup-garou s'effondrer.
- Ça va être une coupe mémorable. - Je ne veux pas savoir.
Mon plan est déjà en action. J'aime gagner.
C'est si mal ?
Voilà pourquoi j'ai rompu.
Avant, tu adorais ma combativité.
On était bien ensemble, Xavier.
Ah bon ?
Ou c'est ce que tu voulais que je ressente ?
Crois-moi, Mercredi Addams n'est pas la fille de tes rêves.
C'est la fille de tes cauchemars.
T'étais où ?
Je suis en pleine crise cardiaque. Yoko est à l'infirmerie.
- Pourquoi ? - Accident de pain à l'ail.
Elle a fait une grosse réaction allergique et j'ai perdu ma copilote.
- C'est un coup de Bianca. - Comment tu le sais ?
Peu importe. On va lui régler son compte.
Attends. Tu vas rejoindre les Chats noirs ?
Tu ferais ça ?
Pour moi ?
Je veux humilier Bianca et qu'elle sente l'amertume de la défaite.
Mais tu le fais surtout parce qu'on est amies, non ?
- Comment elle fait pour gagner ? - C'est dur à dire.
Ça fait deux ans qu'aucun bateau ne traverse sans couler.
On dirait du sabotage.
Il n'y a aucune règle et c'est une sirène, donc elle est dans son élément.
On doit la prendre à son propre jeu.
- C'est bon. - Bien. La Chose est en place.
- Vous étiez où, cette nuit ? - C'est une surprise.
En parlant de surprises, ton costume est dans la tente.
Mon costume ?
Oh là là, tu es miaou-gnifique.
Mais où sont tes moustaches ?
Redemande-moi et tu n'auras plus que huit vies.
Concentre-toi.
Regardez qui voilà.
L'avorton de la portée.
Pour info, je ne me crois pas supérieure aux autres.
Juste supérieure à toi.
Bienvenue à tous
à la coupe Edgar Allan Poe.
C'est une tradition que nous chérissons particulièrement
et qui perdure depuis 125 ans.
Chaque équipe doit atteindre l'île,
ramener un drapeau de la crypte
et revenir sans couler ni se faire couler.
La première équipe à passer la ligne d'arrivée
remporte la coupe, un an de gloire ainsi que quelques privilèges.
Que la course commence.
Allez !
- Allez. Plus vite. - Allez, mesdames, on y va.
Excusez-nous.
LE CHAT NOIR
Ramez.
LE PUITS ET LE PENDULE
- Allez, allez ! - Vite !
Tournez.
Tout ça, c'est de ta faute.
Plus vite.
La Chose.
Allez, c'est par là.
Restez là et surveillez le canoë.
La Chose, va distraire ces bouffons.
- Hein ? - Viens.
Allez, on l'attrape.
On y va.
Elle est là, allez.
À plus, Mercredi.
Tu es la clé.
Tu fais la sieste ?
Dépêche, il faut y aller.
C'est quoi, ça ?
L'AMONTILLADO
À plus, les bouffons.
Tricheuses !
Je me suis dit : "Que ferait Mercredi ?"
Les deux dernières équipes sont les Scarabées d'or…
et les Chats noirs.
Allez !
Prenez ça.
On a réussi !
Mercredi, on a réussi.
C'est le plus beau jour de ma vie. Avoue-le, tu t'es laissée prendre au jeu.
Si j'avais su que c'était un jeu de vengeance…
La première coupe Allan Poe a eu lieu en 1897
pour honorer le plus célèbre des anciens élèves de Nevermore
et pour célébrer les valeurs communes à tous les marginaux.
L'entraide, la persévérance et la détermination.
Des valeurs que l'on a pu admirer aujourd'hui.
Félicitations à l'aile Ophélie.
C'est mon ancien dortoir
et je serai ravie de revoir la coupe sur la cheminée
après tant d'années.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me cache.
Les gens me sourient, c'est perturbant.
C'est ton heure de gloire. Tu as battu Bianca Barclay, profites-en.
Tu nous rejoins, tout à l'heure ?
Allez, ça ne va pas te tuer.
Je vais y réfléchir.
Tu t'intègres, c'est bien.
Comme ta mère.
Ma mère et moi sommes de deux espèces différentes.
La dernière fois que l'aile Ophélie a remporté cette coupe,
c'était grâce à ta mère.
J'étais sa copilote.
Vous n'êtes peut-être pas si différentes.
C'est trop bien.
Tu devais nous aider à gagner. Elle n'avait jamais perdu.
Nevermore reste une énigme.
Un endroit où il y a plus de questions que de réponses.
Mais parfois,
la réponse est sous notre nez.
Ne t'inquiète pas, Edgar Allan.
Je vois ton sourire suffisant.
Mais c'est moi qui rirai la dernière.
Tu adorais les énigmes,
et celle-ci pourrait bien être ton chef-d'œuvre.
Car ce n'est pas une simple énigme. Chaque ligne est une devinette.
"Un de plus qu'un." Deux.
"Chaque règle en a une." Exception.
"Tout ce qui sert l'est." Utile.
"Instrument à lames de bois." Xylophone.
"Son absence ternit." Couleur. "La nuit, on en manque."
Lumière. "Deux mois avant juin." Avril.
"Il n'a ni début, ni fin." Cercle.
"L'opposé de la Lune." Soleil.
"Mon tout est un bruit sec."
DEUX CLACS
Des ordres secrets,
des bibliothèques cachées…
Ma mère qui me fixe de son air critique.
Je m'attendais à toutes ces choses-là.
Mais dès que j'approche de la vérité…
Heureusement, je n'ai pas peur du noir.
Sous-titres : Lauriane Bullich