أحيانًا نستيقظ ونحن نشعر بالقلق.
طاقة حادة.
ماذا سيحدث اليوم؟
ماذا ينتظرني؟
العديد من الأسئلة.
نريد حلاً،
أرض صلبة تحت أقدامنا.
لذلك، نأخذ الحياة بأيدينا.
نتخذ إجراءات، أليس كذلك؟
حلولنا مؤقتة.
إنها إصلاح سريع.
تخلق المزيد من القلق، المزيد من المعاناة.
لا يوجد حل لأسئلة الحياة.
من الأسهل أن نكون صبورين
بمجرد أن نقبل أخيرًا
أنه لا يوجد حل.
لا، هو هنا تمامًا.
نعم.
ثلاث دقائق!
ميت! الشريان السباتي!
- ميت! تجويف الصدر! - فرانك!
- هل سمعت عن الأفعى المامبا السوداء؟ - فرانك!
سمعت عن السوداء-- مهلاً، يا رجل!
ماذا تفعل؟
تريد-- انظر، أنا فقط أظهر حركاتي، يا رجل.
- ماذا تفعل؟ - يجب أن أذهب.
لم ندخل حتى الثلج بعد.
يجب أن ألحق برحلة طائرة.
انتظر لحظة. انتظر لحظة.
- انتظر. - هيا، تعال.
مهلاً، يا رجل، ستجعلني أطارك هنا؟
هيا.
انتظر. استمع.
هيا، يا رجل، ماذا يحدث؟ إلى أين تذهب؟
أنت تعرف ما يحدث، أنت تعرف؟ يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب، يا رجل.
قلت لك، يجب أن أذهب.
- هل يجب أن تذهب؟ - نعم.
لدينا-- لكن السيدات هنا، يا رجل.
ما المشكلة؟
ابق، حسنًا؟ أحتاجك-- ألا تحبني بعد الآن؟
- فقط يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. - أنت رجلي.
- انظر. - وبدأت أنت.
- لا أستطيع إنهائه بدونك. - أنهيه أنت.
- سواتدي كها! - هذا ليس جزءًا من الصفقة.
- هناك هم. - مرحبًا!
- انظر إلى هذا. سيدات. هيا. - هيا، هيا!
- يقول لا. ريك! ريك! - ريك!
- ريك! - ريك! ريك!
مرحبًا.
أوه، صباح الخير.
كيف نمت؟
نمت جيدًا.
هل رأيت لوري؟
ليس بعد.
هل نذهب لنرى إذا كانت تريد الإفطار؟
نعم، سأذهب وأسألها.
لا. سأفعل ذلك.
كيت وأنا ذاهبان لتناول الإفطار.
هل تريد أن تأتي؟
لا. أعتقد أنني سأواصل النوم، إذا كان ذلك حسنًا.
استمع، أنا آسف بشأن فالنتين.
بصراحة، لم أكن أعلم أنك ستهتم.
جاك، من فضلك. أنا...
أريد أن أكون صديقك.
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا عندما لا تكون نائمًا.
هل تريد أن نأتي لك بشيء؟
لا، شكرًا.
حسنًا.
أعتقد أنه يجب أن أنتظر حتى نكون في المنزل،
تعلمين، قبل أن أخبر أمي. مثل...
ربما أنتظر حتى تعود إلى أدويتها.
أخبر أمي ماذا؟
أنني سأذهب معك.
ماذا؟
لوكلان، لا أريد أن أكون مسؤولاً
عن تدمير حياتك، حسنًا؟
فقط دعني أفسد حياتي بنفسي، حسنًا؟
إنهم عادوا!
مرحبًا! مرحبًا!
كيف كانت؟
كيف سارت الأمور؟
كانت، uh...
هل يمكننا فعلاً التحدث عنها لاحقًا؟
أنا فقط... أريد أن أستحم و...
نعم، سنتحدث عنها على الإفطار.
حسنًا.
لوكلان؟
ماذا؟
أخبرنا.
أنا لا أعرف شيئًا، حسنًا؟
بيليندا.
مرحبًا!
- سواتدي كرا. - سواتدي كها.
هذا ابني، زيون.
- سواتدي كرا، زيون. - سواتدي كرا.
نعم. نعم. التقينا، أمي.
صحيح. أوه، هذا صحيح.
- نعم. نعم، نعم، نعم. - نعم. نعم، نعم.
- صحيح. - نعم.
أم. هل تريد الانضمام إلينا؟
لا بأس. رأيتك للتو وأردت فقط أن أقول... مرحبًا.
مرحبًا.
- مع السلامة. - مع السلامة.
- اصمت. - واو! أنت تحب هذا الرجل.
لا أعرف.
حسنًا، هو يحبك.
أنت تعرف، هو يريد أن يدخل في عمل معًا.
حقًا؟
ماذا؟ المنتجع الصحي الذي كنت تتحدث عنه دائمًا.
أين سنفعله حتى، أليس كذلك؟
حيثما تريدين. هاواي. هنا؟
هو لا يملك مالًا، وأنا أيضًا لا أملك.
لا أعرف حتى من أين سأحصل عليه.
لا أعرف مستثمرين من هذا النوع.
مرحبًا؟ هل علي أن أقول ذلك؟
- ز. - ماذا؟
لقد أخبرتك بالفعل.
أنا لن أقبل ذلك المال القذر، حسنًا؟
أمي...
استمع، مائة ألف دولار ليست كافية على أي حال.
سنحتاج أكثر من ذلك، لذا اترك الأمر.
ماذا لو كانت مليون دولار؟
- لكنها ليست. - حسنًا، لا، لقد أخبرته
أنك ستعود إليه. لماذا لا تري
- كم يمكنك أن تحصل؟ - ز.
لست مضطرًا للمضي قدمًا في ذلك. فقط جرب.
شاهد كم يمكنك أن تحصل.
أعني، ستظل تتساءل دائمًا.
إذا ذهبت هناك وتفاوضت معه،
إذن، هل لا تفعل ذلك؟
سيغضب، ثم سيؤذيك.
لا، لا. لن يفعل شيئًا لك.
لقد فعل ذلك من قبل.
لأنني سأكون هناك.
أعني، بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى محترف
لمساعدتك في التفاوض على الصفقة على أي حال، لذا...
إذن، أعجبتك المركز؟
نعم، إنه مكان رائع.
عظيم.
نعم. إنه ليس طائفة.
حسنًا، أعتقد أنه من الرائع أنك أثبت لنفسك
أنه يمكنك أن تعيش حياة بسيطة كهذه.
جميعنا سيكون بخير مع أقل بكثير، أليس كذلك؟
نعم.
ماذا؟
مثل، الطعام.
أعني، كان نباتيًا، لكنه...
يمكنك أن تقول إنه، مثل، لم يكن عضويًا، و...
كان بسيطًا جدًا و...
لا أدري، كان نوعًا ما، "هل يمكنني، مثل، أن أتناول هذا
لمدة سنة كاملة؟"
ثم-- يا إلهي.
ثم عدت إلى غرفتي وكانت هذه، مثل،
صندوق صغير جدًا مع مرتبة ملطخة
وبدون تكييف، و...
أعلم... أعلم...
أعلم أنني لست من المفترض أن أكون متعلقة
بمثل هذه الأشياء، ولا أريد أن أفكر
أنني كذلك، لكن، مثل...
لا أدري، أعتقد أنني كذلك.
أعلم أنني كذلك.
مثل، فكرة أنني، مثل...
أنني، مثل، هذه الأميرة التي تحتاج إلى أن تكون الأمور على حالها،
إنها مجرد شيء مثير للشفقة.
ليست مثيرة للشفقة.
لا، أمي، إنها كذلك. إنها مثيرة للشفقة.
و، مثل...
لا أدري، أعتقد أنني مدللة، لأنه، مثل...
لأنه، مثل، لا أستطيع أن أعيش هكذا.
يا حبيبتي.
لا يتوجب عليك إثبات شيء.
هناك الكثير من المعاناة في العالم،
ونحن نعيش بسهولة كبيرة، و، مثل،
الناس الآخرون يعانون بشدة،
وأنا فقط-- أشعر أن الأمر غير عادل حقًا.
وأشعر حقًا بالسوء.
نحن محظوظون. هذا صحيح.
لم يعش أحد في تاريخ العالم
حياة أفضل مما نعيشها.
حتى الملوك والملكات القدامى.
أقل ما يمكننا فعله هو الاستمتاع بها.
إذا لم نفعل، فذلك مسيء.
إنه إهانة لكل المليارات من الناس
الذين لا يملكون سوى الأحلام
بأن يومًا ما يمكنهم أن يعيشوا كما نفعل.
- نعم. - أوه، حبيبي، تعال هنا.
أنا آسف جدًا
- لأنني جلبتكم إلى هنا. - أوه، حبيبي. أوه، حبيبي.
أنا أحبك جدًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذا صنعت واحدة من مخفوقاتي، سأشربها.
سأشربها.
لا، لقد تناولت واحدة في وقت سابق.
الأشياء على المنضدة إذا أردت أن تصنع واحدة.
لا أحد سيجعلك رجلاً.
حسنًا؟ عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
حسنًا، أراك لاحقًا.
إلى أين تذهب؟
فقط إلى الشاطئ.
تريدني أن أأتي؟
سأذهب فقط لأقرأ قليلاً.
حسنًا، أراك لاحقًا.
هل أنت غاضب أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا، انظر يا لوخ،
من الطبيعي أن تعبدني،
لكن لا، لا...
"تعبد"ني.
هل تفهم ما أعنيه؟
انظر، كل ما يهمك هو أن تنتهي، و...
رأيتك مستلقيًا هناك
واعتقدت أنك تبدو قليلًا منبوذًا،
وأنا، كما تعلم، أُرضي الآخرين.
أريد فقط أن أعطي الجميع ما يريدون،
وأنا في عائلة مليئة بالنرجسيين--
حسنًا، يا رجل. يا رجل، يا رجل، يا رجل، يا رجل، يا رجل.
دعنا نوقف هذا، إلى الأبد، من فضلك.
حسنًا؟
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
هيا، لنفعله.
- حسنًا. - جاهز؟
كيف حالك، يا صديقي؟
هل أعجبتك المعارك؟ بحثت عنك بعدها.
كنت في موعد.
وكنت مشغولًا مع رجلين؟
هل هم أصدقاؤك؟
ربما بعض الرجال الذين أعرفهم من النادي؟
ما أسماؤهم؟
لماذا تريد أن تعرف أسمائهم؟
أعتقد أنني رأيتهم من قبل.
لا أدري. معارك جيدة، أليس كذلك؟
أراك قريبًا.
مرحبًا.
جلبت كتابي.
نعم.
اقرأه. سيغير حياتك.
أنا على وشك الانتهاء.
هل قرأت كل شيء بالفعل؟
ذهبت إلى ديوك.
حسنًا، عبقري. ما رأيك؟
نعم، أعتقد أن الأمور الجنسية
كانت مثيرة جدًا.
يجب أن تقرأ الكتب الأخرى التي أعطيتك إياها أيضًا.
هي مذهلة. ليست عن الجنس،
بل عن قوانين الكون، كيف نحن جميعًا مرتبطون.
لديها نظرية تقول إن هناك مجموعات مختلفة،
ونحن في هذه المجموعات
مع أشخاص نعرفهم وأشخاص لا نعرفهم.
وهذه المجموعات تعمل معًا لتحقيق هذا الخطة الإلهية.
وأحيانًا لا تعرف حتى
أنك في نفس المجموعة مع شخص آخر.
إذن، أنت وأنا، يمكن أن نكون في نفس المجموعة
دون أن نعلم.
- مرحبًا! - مرحبًا.
مرحبًا. مرحبًا.
كيف سارت الأمور؟
حسنًا، لم أقتل أحدًا.
- أوه، هذا جيد. - نعم.
نعم، قلت ما كان علي قوله.
تخلصت من الهم.
اشتقت إليك.
نعم.
مرحبًا.
آسف لم أتمكن من مساعدتك الليلة الماضية.
الأمر على ما يرام. سأجد شخصًا آخر.
لن يكون الأمر صعبًا.
حسنًا، إذا جعلك ذلك سعيدًا، فلتفعل.
تعرف ماذا يجب أن تشتري؟
أضواء مميزة. هنا تمامًا...
- مرحبًا، أبي. - أوه، مرحبًا.
مرحبًا، لوكي.
نعم؟
هل تعتقد أنه يمكنك أن تعيش بدون مال؟
أعني، بدون مال، بدون منزل، لا شيء.
نعم. أعتقد أنني أستطيع.
نعم. أعتقد أنك تستطيع.
مرحبًا، إنه يومك الأخير.
لا تجلس هنا فقط.
اذهب وافعل شيئًا.
حسنًا؟ اذهب للسباحة أو...
اذهب.
حسنًا.
- إلى اللقاء، أبي. - نعم.
أعلم أنك تعرف.
رجاءً لا تقل شيئًا. إذا فعلت، سأموت.
سيطردونني. إذا عدت إلى بلدي، سأموت.
أصدقائي، كلنا، ميتون.
لا يستطيعون العمل. ليس لديهم وسيلة لكسب المال هنا.
إذا قلت شيئًا، أنت تقتلني.
- أنت تقتلني-- - فالنتين.
أمم، لست متأكدًا مما إذا سمعت، لكن هولينجرز
سيعودون غدًا صباحًا.
يأملون أن يلقوا التحية الآنسة ليمون
ويأخذوا صورة معها قبل أن تغادر.
سأخبرهم.
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت موافقة على صورة؟
قد ننشرها على موقع الفندق.
هذا مهم جدًا لخون سريتالا.
- آه! سواتدي خه! - اللعنة.
- صباح الخير. أمم... - مرحبًا.
كنت على وشك وضع هذه على الطاولة.
إنها هواتفك وأشياؤك.
- ساكسون طلب استرجاعه. - لا، لا تفعل ذلك.
- لا تفعل ذلك، من فضلك. - إذن أنا فقط-- لا؟
نعم، نحن لا نريدها.
- نحن لا نحتاجها. - حسنًا.
هل تستمتع بأخذ استراحة من هاتفك؟
نعم.
هل تعلم ما يمكنني فعله؟ يمكنني وضع هذه
على قارب الفندق الذي يأخذك إلى المطار غدًا،
وبهذا يمكنك التخلص من السموم حتى اللحظة الأخيرة.
- نعم، بالتأكيد. لنفعل ذلك. - حسنًا.
نعم. بام، عندما وصلنا هنا،
قلت شيئًا عن هذه الفاكهة.
ذكرني بما قلت عنها.
نعم. بذور الفاكهة سامة.
- أوه، صحيح. نعم. - نعم، السكان
يسمونها فعلاً شجرة الانتحار
لأن الناس يطحنون البذور ويأكلونها
عندما يريدون الانتحار، لذا...
لا تأكلها.
لا أعتقد أنك ستريد ذلك على أي حال. طعمها ليس جيدًا جدًا.
أتمنى لك يومًا رائعًا الأخير.
شكرًا.
سواتدي خه.
هل يمكنني أن أقدم لك أي مشروبات؟
- لا، نحن بخير-- - أمم، ويسكيين.
- على الصخور، من فضلك. - بالتأكيد، سيدي.
نعم. شكرًا لك.
ثق بي. سنحتاجه.
أمي، أنت تعرفين كيف تقولين دائمًا
أنه عليك دائمًا أن تكون مستعدًا
لأنه لا تعرفين متى ستأتي لحظتك؟
قد تكون هذه هي اللحظة، أمي.
لا تفوتي لحظتك.
- هو قتل العاهرة. - أعلم.
انظر، ربما هذا هو الشيء الجيد الوحيد
الذي من المفترض أن يخرج من كل ذلك.
أعني، فكر في الأمر.
هذا المكان قاتل، يا رجل. أنت، أمم... أنت تتفاخر.
شكرًا لك.
ظننت أننا سنتحدث بشكل خاص.
آسف. زيون.
نعم.
أنا ابنها الوحيد.
نحن فريق. هذا هو الحال دائمًا.
لكن لا تقلق. أنت تعرف، دائرة الصمت.
أمم، تخصص إدارة أعمال، جامعة هيوستن.
لا يهمني ما فعلت، أو ما ستفعله.
كل ما يهمني هو العمل والنتيجة النهائية.
ماجستير إدارة أعمال، يا رجل. مرحبًا.
أمي أطلعتني على عرضك الأول.
للأسف، سيكون علينا أن نمر.
أوه، هل هذا صحيح؟
إنها فقط متأثرة بأخلاقيات الأمر.
هي فقط لا تعتقد أن الذنب
والضغط العاطفي سيكونان يستحقان ذلك، لذا...
وهي تريد أن تركز على بدء عملها الخاص،
لأن هذا حلمها.
كانت تلك فائدة المال.
نعم، لكن... هذا المبلغ لن يكفي،
كما تعلم؟
أعني، لكي تتخذ هذا النوع من المخاطر معك،
ستحتاج إلى أن تشعر
أن حلمها يتحقق، بشكل كامل.
أعني، لديك حلمك هنا.
عليها أن تحصل على حلمها أيضًا، أليس كذلك؟
أعني، ماذا يحدث للحلم المؤجل؟
هل يجف مثل الزبيب في الشمس؟
حلمها تم تأجيله منذ زمن طويل.
قد ينفجر.
قصدي هو... هل هناك ما يكفي من المال هنا
للجميع لينالوا نهايتهم السعيدة؟
أعتقد ذلك.
إذن، كم من المال ستحتاجه لتنال نهايتها السعيدة؟
حسنًا، حسبنا الأرقام، يا جريج،
وإذا كنا نكون واقعيين، كل شيء من الألف إلى الياء...
خمسة ملايين.
هذا لن يحدث.
أنظر، أعلم أن هذا طلب كبير، لكنني قمت ببعض البحث،
ووفقًا للإنترنت، زوجتك...
زوجة والدتك المتوفاة-- الزوجة السابقة...
زوجة سابقة،
رحمها الله، كانت تساوي على الأقل نصف مليار دولار.
لا تصدق كل ما تقرأه.
أعلم. وجدت بعض السجلات العامة جدًا
التي تتطابق مع هذا الرقم إلى حد كبير.
إذن، ما نطلبه هو نسبة واحد بالمئة فقط
من إجمالي أرباحك.
نحصل على ذلك، ونحن ملتزمون حتى آخر نفس
حتى نموت. نحن فريق غاري.
أعني، راحة البال تساوي واحد بالمئة.
ألا تعتقد؟
أعني، ولن تفتقده.
أعني، ماذا؟ ستقوم...
هل ستنفق كل الـ 500 مليون هنا؟
هيا يا رجل، كم سنة تبقى لديك على أي حال؟ أليس كذلك؟
أنا لا أفعل هذا. هو لا يعطينا أي مال،
وهذا مضيعة للوقت. حسناً؟ الآن لنذهب.
- زيون! - انظر، أمي،
لماذا لا تعطينا نحن رجال الأعمال دقيقة لوحدنا؟
لا. أنا أقول ذلك بجدية.
هيه! هيه! هيه، هيه! ماذا...
ماذا تفعل؟ كنت فقط أقدم عرضي الكبير.
عد إلى هناك
وقل له أن والدتك تأخذ الأمور بشكل شخصي جداً.
هي لا تثق به، حسناً؟
وإذا لم نصل إلى صفقة ولم نحصل على المال،
من يدري ماذا سأفعل؟
انظر إليك تلعب بقوة. نعم، أمي!
فقط أخبره
أن والدتك سيدة صادقة جداً، حسناً؟
لكنه يجب أن ينجح.
هو يريدنا أن نخاف، لكن علينا أن نجعله يخاف. حسناً؟
الآن اذهب وأغلق الأمر.
نعم.
يا أولاد!
حان وقت العشاء! هيا بنا!
مرحباً، عذراً، آنسة. نحن في ليلتنا الأخيرة،
وكنت أظن أنه قد يكون،
ممتعاً لو صنعنا كوكتيلات في الغرفة لاحقاً.
هل تفضلين بانا كولادا؟
إذا استطعت إحضار بعض الروم والخلطات إلى الفيلا،
أرسلها هناك.
- لدينا خلاط. - نعم، سأخبرهم.
رائع.
بانا كولادا؟
نعم. إنها ليلتنا الأخيرة، لذا...
لم أتناول بانا كولادا من قبل. هل هي جيدة؟
لن تتناول واحدة الليلة أيضاً. أنت لست تبلغ من العمر 21 سنة.
يا للأسف.
- مرحباً! - أوه!
- مرحباً. - لقد وصلت.
- نعم. - جميلة جداً.
أوه.
ظننت أنك ستفوت عشاءنا الأخير.
كنت مشغولاً في وقت متأخر.
كيف كان؟ هل كان ممتعاً؟ ماذا فعلت؟
ذهبت إلى حدث القتال، وكان عاديًا.
ثم عدت مع أليكسي إلى شقته.
آه. حسناً، أليكسي.
سيداتي.
كيف كان يومك الأخير؟
- كان لطيفاً. - نعم.
- استرخاء. - نعم.
أردت أن أذكرك بمساجات الصباح،
وأخبرك أن المالكين سيصلون غداً،
خون سريتالا وزوجها،
وكانوا يأملون أن يلتقطوا صورة معك.
- هل سيكون ذلك جيداً؟ - نعم، بالطبع.
نعم، سيداتي، استمتعوا بعشائكم.
حسناً.
متوترة جداً لدرجة عدم القدرة على الأكل.
كان من المفترض أن تغلق الأمر.
حسنًا، قال إنه سيفكر في الأمر.
لكنني أعطيته رقم حسابك ورقم التوجيه، و...
انظر، يمكنه تحويل المال الليلة.
هناك خط فاصل بين التفكير الإيجابي
والهلوسة.
أنت تتجاوزين الخط، حبيبتي.
إما أن تذهب كبيراً أو تعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
في كيس جثث ملعون.
حسنًا، هذا يكفي.
- مهلاً، ماذا تفعل؟ - ماذا تظن أنني أفعل؟
أنا أتحقق من حسابي، هذا ما أفعله.
- هناك، أرفع آمالي. - حسنًا.
أنتِ حرة.
إنه يوم جديد.
أخبرتك أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
بالطبع كنت قلقة. أنا أحبك.
لكن، كما تعلم، لم أكن قلقة جداً.
لأنه amor fati.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
يعني أنه عليك أن تتقبل قدرك، سواء كان جيداً أو سيئاً.
مهما كان، سيكون.
نعم. وفي هذه المرحلة، نحن مرتبطون،
فإذا حدث شيء سيء لك، يحدث لي.
أعتقد أننا سنكون معاً إلى الأبد، أليس كذلك؟
هذا هو الخطة.
أليس كذلك؟
نعم.
أنا سعيد جداً لأننا فعلنا ذلك.
وأنا أيضاً.
شكراً لتنظيمك، يا جاك، ولتغطيتك تكاليف الفيلا.
هل أنت متأكد أننا لا نستطيع المساعدة في الدفع؟
لا، لا. كان ذلك من دواعي سروري تماماً.
حسناً، راعينا في كنيستنا
يتحدث عن أن هناك وقتاً في الحياة
بعد سنوات من السقي والحرث
ورعاية تربتك،
وفي يوم من الأيام، تنظر حولك...
وتجد حديقتك مزهرة.
وهذا هو شعوري الآن. كل شيء في أزهاره.
كل أزهارنا في أزهار.
لقد كنت في أفضل مزاج طوال الأسبوع. حقًا.
أعني، يمكنني ممارسة اليوغا والتأمل
وأي شيء، لكن لا شيء،
تعرف، يجعلني أشعر بأنني أكثر استقرارًا من...
أن أكون مع الأصدقاء، أصدقاء حقيقيين.
إنه عالم وحيد.
يمكن أن يكون، كما تعلم؟
الناس يحكمون عليك من أجل عيوبك السطحية.
أنتم تحكمون علي من أجل عيوبي العميقة.
- لا! - أعني ما أقول.
- نعم. - و،
كنت على غيمة التسعة طوال الأسبوع،
وكنت بحاجة لذلك حقًا، فشكرًا لك.
هذا مضحك، لأنه إذا كنت صادقًا،
طوال الأسبوع، كنت حزينًا جدًا.
ماذا؟
أشعر أن توقعاتي كانت عالية جدًا، أو...
أشعر أنه، مع تقدمك في العمر،
عليك تبرير حياتك، كما تعلم؟
وخياراتك. و...
عندما أكون معكم، الأمر فقط واضح جدًا...
كأن، خياراتي كانت،
وأخطائي.
ليس لدي نظام إيمان. و...
حسنًا، أعني، كان لدي الكثير منها، لكن...
أعني، العمل كان ديني للأبد،
لكنني بالتأكيد فقدت إيماني هناك.
ثم-- ثم جربت الحب،
وكان ذلك دينًا مؤلمًا،
جعل كل شيء أسوأ.
ثم، حتى بالنسبة لي، أن أكون أمًا،
لم ينقذني أيضًا.
لكن كانت لديّ رؤية اليوم.
لا أحتاج إلى دين أو إله ليعطي حياتي معنى
لأن الزمن يمنحها معنى.
نحن... بدأنا هذه الحياة معًا.
أعني، نحن نمر بها بشكل منفصل،
لكننا لا نزال معًا، وأنا...
أنظر إليكم، ويشعرني ذلك بالمعنى.
ولا أستطيع شرحه،
لكن حتى عندما نجلس حول المسبح
نتحدث عن أي شيء تافه، لا زال الأمر عميقًا جدًا.
أنا سعيد لأن لديك وجهًا جميلًا.
وأنا سعيد لأن لديك حياة جميلة.
وأنا فقط سعيد لوجودي على الطاولة.
أنا أحبك.
لا أستطيع حتى أن أتناول، مثل، كأس واحد؟
أنت... عليك أن تحصل على كوكاكولا.
هيا.
حسنًا. لوكي، هيا.
- نعم، أنا قادم. - هيا.
لا أستطيع أن أطلب عائلة أكثر مثالية.
لقد عشنا حياة مثالية، أليس كذلك؟
لا محروميات، لا معاناة،
لا صدمات.
ومهمتي أن أُبقي كل ذلك بعيدًا عنكم،
لأحميكم.
لأنني أحبكم.
- أنا أحبك كثيرًا. - نحن نحبك أيضًا.
- أنا كذلك. - نعم.
- أحبك يا أبي. - أحبك يا أبي.
- إذن... - أنا أيضًا أحبك.
أود أن أرفع كأسًا لأجل تايلاند.
ولا أستطيع الانتظار للعودة إلى الوطن.
ولكن إلى تايلاند، شكرًا لك.
- نعم. - "كوب كو كا."
شكراً لك.
"كام كو-- كاب-- كا بون كا."
حسنًا.
بيرة أناناس؟
- رائحتها غريبة. - لا. إنها... لا. مم.
قوية. لا بأس. لا بأس.
اشربها، اشربها. إنها جيدة. اشربها.
لا! لا.
- أبي! - يا رجل! يا رجل!
لا، إنها، uh... ال...
- لا، حليب جوز الهند فاسد. - ماذا؟
- تيم! خذ قيلولة! - حليب جوز الهند فاسد!
- حليب جوز الهند فاسد! - استرخِ! حسنًا.
- حليب جوز الهند فاسد! - ليس جيدًا. لا. لا، لا. لا.
- لا تشربه. هنا. - كل شيء على ما يرام.
- هيا! - هيا.
حسنًا.
أراك... أراك في الصباح.
هل هذا كل شيء، تيم؟ هل سمعت من قبل عن النبيذ؟
- ماذا؟ - هناك عدة زجاجات
من النبيذ في الخزانة خلفك مباشرة.
- نعم. نعم. - أنت تعرف؟
لوكلان، لماذا لا تحصل على فتاحة
- وتخرج بعض الكؤوس؟ - أحضر بعض المناشف.
بضع كؤوس من النبيذ.
من يريد تجربة شاردونيه؟
- بايبر، هل يمكنك إحضار الكؤوس؟ - نعم.
نعم.
يا إلهي، يا أمي.
- اتصلت بالبنك. الأمر حقيقي. - هل تمزحين؟
- ثم اتصل جريج... - مهلاً، مهلاً، مهلاً!
ماذا قال؟
قال إنه أعطاه لتانيا بقدر ما أعطاني.
هذا ما كانت تريده.
وقال إنه يريد أن يتأكد من أنني أوفيت
بالتزامي.
وماذا قلت أنت؟
- قلت أنني سأفعل! - نعم، أمي! نعم!
- نعم! - انتظر، انتظر، انتظر. أنا متوتر.
لكن علي فقط إنهاء بعض الأمور اليوم،
ثم سنغادر من هنا.
- تخرج من أين؟ - تايلاند!
لا أريد أن أكون على الطريق منه
عندما يغير رأيه!
لا، المال في البنك بالفعل، يا أخي!
لكن لا زلت أريد أن أكون صعبًا في العثور عليّ.
هل تفهم ما أقول؟
حسنًا. نعم، نعم. نعم، نعم. نعم. أمم، أمم...
ماذا عن رجلك؟
أنتما كنتما ستبدآن مشروعًا معًا؟
ألا تريد أن تبدأ سبا خاصتك؟
هل يمكنني أن أكون غنيًا لمدة خمس دقائق فقط؟
نعم. نعم، يمكنك.
- أستطيع؟ - نعم، يمكنك.
- نعم؟ - نعم، نستطيع! نعم!
- يا إلهي. نعم. - حسنًا، استمع.
لماذا لا تذهب لتستعد، حسنًا؟
- حسنًا. - حجزت لك علاجًا،
إدارة التوتر، وسوف تحتاجه.
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا! لا أحتاج ذلك، يا أمي.
نحن محظوظون جدًا لنكون متوترين!
انظر، لقد فات الأوان للإلغاء،
وإذا كنت أدفع، فستذهب، لذا...
- حسنًا. - ... استعد.
أمي؟
إنها برج السرطان، كوكب الزهرة، لذا الأمر مكثف جدًا،
وهو قمر الدلو. الأمر كأنه، "حبيبي،
- لن يحدث أبدًا." - صحيح. لا.
هو لن يعطيك ما تحتاجينه أبدًا.
- سيحجب عنك إلى الأبد. - لا. مهلاً.
هل يمكننا أن نتابع هذه القصة بعد ثانية؟
ما زلت جائعًا جدًا.
- أوه، هل يمكنك أن تجلب لي دونات؟ - بالتأكيد. دونات.
انظر من هو.
تأتي إلى منزلي، تكذب على زوجتي.
اخرج من هنا.
نحن على أول قارب.
لا أريد أن أكون على علاقة بك.
أتذكر والدتك.
نعم.
كنت أعلم أنها سكرانة وعاهرة.
لم أكن أعلم أنها كذابة أيضًا.
أردت أن تظن أن والدك رجل عظيم.
أخبرتك حكاية خرافية، يا طفل.
والدك لم يكن قديسًا.
لم تفوت الكثير.
وهذه هي الحقيقة اللعينة.
ماذا؟
هل ستحاول قتلي الآن؟
لا أعتقد ذلك.
- ماذا؟ - هو هنا.
- من؟ - فقط أهان أمي اللعينة.
انسَ أمره. حسنًا؟
أنت حر. تذكر؟
- أنت تجاوزت الأمر. - كيف يمكنني...
كيف يمكنني أن أتجاوز كل شيء أخذه مني؟
أخذ حياتي كلها اللعينة.
توقف عن القلق بشأن الحب الذي لم تحصل عليه.
فكر في الحب الذي لديك.
أنا أحبك.
أنا هنا.
لم أتمكن حتى من تناول فطور لعين هناك.
هل أنتم عميان أم ماذا؟
رجاءً لا تفعل شيئًا غبيًا.
أنا بخير. يجب أن أذهب.
- أنت تثير جنوني حقًا. - سأذهب فقط لرؤية سيدتي.
- أي سيدة؟ - السيدة الهندية.
الأمر...
سأكون بخير.
اللعنة.
مرحبًا.
يا.
- ما الكتاب الذي تقرأه؟ - أي كتاب؟
الذي في يدك.
لا أدري. هنا، هو مثل...
- صباح الخير. - إنه كتاب، على أي حال.
حسنًا.
سأدع والدك ينام.
هو بحاجة لذلك. حسنًا، لنذهب.
لوكلان، حبيبي، الإفطار!
لوكي، هيا.
حسنًا، فقط قابلنا هناك!
غرفة مركز العلاج هناك
- بجانب بوذا الكبير-- - حسنًا، أمي. تنفسي.
حسنًا؟ فعلنا ذلك الشيء.
- نعم. - فعلنا ذلك الشيء!
نعم، فعلنا.
وكنت تعمل بجد، يا أمي.
الأشياء الجيدة تحدث للأشخاص الطيبين.
أنت على حق. أنا أحبك.
أنا أيضًا أحبك.
الآن، استمر، ابحث عن مركزك أو شيء من هذا القبيل.
Sawatdee kha!
Zion?
نعم، سيدتي.
سأجلس معك هذا الصباح.
- Sawatdee kha. - Sawatdee khrap.
على هذا الطريق.
- كيف حالك؟ - أنا بخير جدًا، شكرًا.
كيف حالك أنت؟
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبًا.
سأكون معك على الفور.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا حقًا-- أحتاج للتحدث معك.
- لدي جلسة. - هذا عاجل. حسنًا، من فضلك؟
أحتاج فقط إلى بضع دقائق من وقتك.
- أنا-- - يمكنني مقابلتك بعد ذلك.
- لا، لا. - انظر، فقط اجلس على هذا المقعد.
سأطلب منهم أن يجلبوا لك مفتاحًا، و--
أحتاج للتحدث معك الآن.
من فضلك.
انظر. ستكون على ما يرام. حسنًا؟
سأبحث عنك.
أعدك. فقط أعطني ساعة واحدة.
ساعة واحدة. آسف. سأبحث عنك.
لوچي؟
لوچي!
يا بني! استيقظ! مرحبًا!
استيقظ! يا بني! يا بني!
هيا، هيا! هيا! هيا الآن!
هيا! النجدة!
هيا يا حبيبي.
هيا. النجدة! النجدة! أحد يساعد!
كيف كانت جلسات التدليك؟
أوه، رائعة.
اضطررنا لعمل واحدة أخيرة قبل أن نغادر.
شكرًا لموافقتك على الصورة.
Khun Sritala.
Sawatdee kha.
Sawatdee kha. Sawatdee kha.
هل يمكنني أن أقدم لك زوجي، Khun Jim؟
- نحن نحب برنامجك. - أوه!
حسنًا، نحن نحب فندقك!
نأمل أن تكون إقامتك جيدة.
يا إلهي. قضينا وقتًا رائعًا.
أوه، بيليندا.
- Sawatdee khrap. - Sawatdee kha.
كيف حالك اليوم؟
جيد، نعم. أمم. كيف حالك أنت؟
أنا بخير، كعادتي.
بورن تشاي...
لقد استمتعت حقًا بمعرفتك.
لكن...
بعض الأمور تغيرت بالنسبة لي، و...
سأغادر تايلاند غدًا.
المغادرة غدًا؟
ماذا عن...
بدء عمل تجاري؟
أنت وأنا.
ربما. لكن...
الظروف تغيرت بالنسبة لي،
ولا أستطيع الالتزام بأي شيء الآن.
أنا آسف جدًا.
أمم. هل تمانع جدًا
- إذا التقطنا صورة معًا؟ - لا، بالطبع!
- رائع. - حسنًا!
- حسنًا! - جيم، ابق هنا.
- سأذهب هنا. - حسنًا.
- حسنًا. - نعم. تعال، تعال. تعال.
جميلة!
واو. يا لها من سيدات جميلات!
حسنًا، ربما واحدة أخرى. واحدة أخرى.
- حسنًا. - حسنًا.
ربما واحدة مع فقط...
- أوه، نعم. - نعم؟
واو. جميلة.
Khun Jim، في الكاميرا. نعم. شكرًا جزيلًا.
- مفاجأة! - جبن!
أوه، نعم. هذا جيد!
هذا جيد، يا Khun Jim. نعم.
ريك؟
اخرج من هنا.
لماذا؟ ماذا تفعل؟
اخرج من هنا اللعين.
ابتسم!
يا إلهي!
اللعنة عليك.
جيم!
- بورن تشاي! - هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
اذهب، اذهب، اذهب! اذهب!
- لماذا؟ - قتل والدي.
هو والدك.
هو والدك! قال لي ذلك.
هو والدك!
ريك، ما اللعنة؟
- انتظر! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
لا.
لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا! لا، لا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. مهلاً.
مرحبًا، أنت بخير، أليس كذلك؟ ستكون بخير.
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
لا تموت علىّ، حسنًا؟
تشيلسي.
لا.
لا. لا!
مهلاً! مهلاً!
ساعدني، من فضلك!
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
سنكون معًا إلى الأبد، حسنًا؟
تمامًا كما قلت.
مهلاً! توقف!
مهلاً.
أعتقد أنني رأيت الله للتو.
هيا.
يا إلهي.
الأطفال! انظروا ماذا لدي!
مهلاً يا رفاق. انتظروا.
الأمور على وشك أن تتغير.
سنتجاوزها كعائلة.
لأننا...
نحن عائلة قوية، و... و...
أنت تعرف، لا شيء أهم من العائلة،
أليس كذلك؟