Salut, c'est Harrison. Désolé, pas dispo.
Laissez un message.
Coucou.
T'as pas répondu à mes textos, donc je t'appelle.
T'es peut-être en plateau.
Je pensais pas que tu bossais aujourd'hui.
En tout cas, moi, ça va.
L'endroit est vraiment super
et je suis avec mes meilleures amies, donc tout roule.
Je t'en dirai plus quand tu me rappelleras, donc...
rappelle-moi.
Je suis à l'aéroport. Dernier partiel bouclé.
Ça a été ?
C'était dur. Mais au moins, c'est fini.
Tu cartonnes toujours, sois pas inquiet.
Maintenant, viens voir ta maman.
OK. J'arrive, maman.
Prends la navette à l'aéroport
et viens directement à la chambre. Tu me manques.
Et Zion, fais bien attention à toi. D'accord ?
OK. Je te dis à demain.
Oh là là, demain !
- Je t'embrasse. - Moi aussi, maman.
À très vite.
Gaitok !
Je suis content de te voir.
Tu danses ce soir ?
Oui, passe me voir.
OK, ça marche.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
C'est vrai, on n'a jamais eu de rencard.
T'es libre demain soir ?
J'aurais aimé discuter avec toi, mais j'ai une réunion.
Quel genre de réunion ?
Avec Pee Lek et Fabian.
On va parler du braquage.
Tu vas peut-être être promu !
Khun Sritala va te prendre comme garde du corps.
Tu iras à Bangkok.
Je sais pas trop.
À tout à l'heure.
Bonne chance. On se voit au déjeuner.
Gaitok, tout le monde vous apprécie.
Vous êtes très sympathique.
Mais l'île est en proie à une vague de crimes.
Votre travail est de protéger l'hôtel.
Pas seulement de saluer les gens qui passent le portail.
Khun Lek a quelques idées.
Je vous laisse en discuter.
Bonne journée.
J'ai décidé qu'il nous fallait une arme.
J'ai un permis.
Je voudrais que tu le passes aussi.
Il ne faut pas que les gens perdent confiance en nous.
Donc après le travail, tu vas aller au stand de tir.
D'accord.
Voilà la clé.
On en reparle plus tard.
Oui, chef.
Lochy !
T'en veux ?
Non.
Je t'en fais quand même.
Saxon, putain...
Franchement !
- Je prépare ma boisson. - Arrête ça.
C'est pas vrai.
Bon sang !
Papa, je fais juste ma boisson.
Je suis un peu jet-lagué.
Ça fait trois jours.
Lochy, tu fais quoi ?
- Je lis. - Pourquoi ?
Bois ça.
Bois, dépêche.
D'une traite.
La vache, mec...
Oublie le goût.
Ça va booster ta testo et ta sexitude.
Les filles aiment pas forcément les mecs surmusclés.
Ah oui ? Elles aiment quoi, Piper ?
Les créatures sans genre qui planquent leur bite comme ça ?
Pourquoi tu... Arrête !
Et paf !
Saxon, s'il te plaît, arrête.
Je te le rends si tu gardes tes phobies pour toi.
Change pas notre petit frère en une chose non genrée et asexuée
comme toi.
Toi, t'es qu'un vibro géant ! Donne !
Saxon...
Les enfants.
L'un de vous prend mes anxiolytiques ?
- Non, madame. - Non.
Ma boîte est neuve, je sais qu'il en manque.
T'en as pas assez pour passer une semaine en centre de bien-être ?
Bien sûr que si. Je n'apprécie pas ce ton, Piper.
À quoi ça te sert ?
Tu nous forces à aller sur un bateau avec des inconnus.
Putain...
Et alors ?
Certaines interactions sociales m'angoissent.
Chez nous, tu vas au country club.
Ça n'a rien à voir.
Je les connais, ils me connaissent. Ce sont des gens bien.
Ça va ?
Tous les membres du club...
Eh bien, quoi ?
- Papa ! - Ton peignoir, papa !
Jamais deux sans trois.
En premier, le braquage.
En deuxième, le vivarium.
C'est comme dans Destination finale, j'ai la mort aux trousses.
La foudre tombe jamais deux fois au même endroit.
On annule le bateau ?
Moi, j'y vais pas.
Bien sûr que si.
Je te l'ai dit, je vais à Bangkok.
Je le sais bien, mais ton vol est à 19h.
On sera rentrés.
Rick...
Tu me quittes.
- Tu m'abandonnes. - Mais non.
- Si. - Non, du tout.
Tu pars combien de temps ?
Deux, trois jours.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu me dis jamais rien.
C'est vraiment blessant.
Non...
Fais pas ça.
Arrête.
Chelsea, s'il te plaît.
OK, je t'accompagne sur le bateau.
Les paysages vont être fous.
Jac.
Pas de portables ici.
Je sais.
Harrison est injoignable.
Je crois qu'il est en tournage, mais j'ai envoyé plein de SMS...
Aujourd'hui, on s'éclate.
C'est un jour de fête, non ?
Tu veux faire quoi ?
On a yoga, non ?
On peut faire ça chez nous.
La piscine, ça commence à bien faire.
On pourrait au moins se trouver une autre piscine.
Vous pensez pas ?
Bonjour.
Prêtes pour le yoga ?
Justement...
On voudrait s'amuser aujourd'hui.
On va zapper le yoga.
J'aime bien l'hôtel, mais c'est un peu mort.
Vous comprenez ?
Il n'y aurait pas un autre endroit
un peu plus fun, avec plus d'ambiance ?
Un bar de plage avec de la musique, de la vie.
Je connais un endroit. C'est sur la plage.
Laurie est célibataire, donc...
Oui, je le sais.
Vraiment ?
Venez nous retrouver.
J'aimerais beaucoup, mais...
Elle plaisante.
Je plaisante pas.
On veut s'amuser.
On va se lâcher un peu.
Je réserve une voiture ?
- Oui. - Après le petit-déj ?
- Oui ! - Très bien.
Amusez-vous bien. Je veux des photos.
Vous l'aurez cherché.
C'est parti !
Je vais la voir.
Comment ça va ?
Vous savez quoi ? J'ai été mordue par un serpent.
Richard ?
Bonjour.
Comment allez-vous ?
J'allais me griller une clope.
J'aimerais qu'on fasse une autre séance.
Il reste beaucoup de choses à voir. Vous ne pensez pas ?
Oui, mais je pars à Bangkok aujourd'hui.
Je peux être franche ?
Oui, bien sûr.
Votre histoire m'a beaucoup touchée.
Et je voudrais que vous m'écoutiez attentivement.
Vous n'êtes pas coincé.
Vous comprenez ?
Vous pouvez vous libérer de votre histoire.
Vous pouvez sortir de ce cycle karmique.
Trouver la paix dans cette vie.
Je crois en vous.
Ça a été un plaisir.
Pareillement.
Même pas un jour de congé. Je lui ai dit de prendre un avocat.
Incroyable !
Merci.
J'adore !
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- Top. - Bienvenue.
Merci.
- Gary, les invités sont là. - Bonjour.
Salut. Moi, c'est Saxon.
OK, Saxon. Bonjour.
Ce sont les Ratcliff. Ils séjournent à l'hôtel.
Les Ratliff.
- Victoria Ratliff. - Enchanté.
Ravie de vous rencontrer.
De même. Bienvenue.
Vous travaillez en Thaïlande ?
Je suis retraité.
Vous étiez dans quoi ?
La fonction publique. Et j'ai fait quelques placements.
Timothy est dans la finance, vous avez peut-être des amis communs.
- On ne sait jamais. - C'est vrai.
Vous avez à boire, Gary ?
Bonne idée.
Il y a un bar en haut.
- Allons-y. - Suivez-moi.
Chloé,
vous savez où je peux poser mon sac ?
Où vous voulez.
Trop aimable.
Ça ne craint rien, ici ?
On dirait un yacht d'oligarque.
Il doit être blindé.
- Quoi ? - Qu'est-ce que t'as ?
- Rien. J'ai rien. - Ressaisis-toi. D'accord ?
On va s'amuser.
Trop contente que vous soyez venus !
Montez !
Tout le monde,
voici Chelsea et son homme, Rick.
Salut.
On s'est déjà rencontrés.
Bonjour.
Chelsea est ma meilleure amie et on se connaît que depuis 2 jours.
Mais oui, t'as raison !
On est d'accord ?
J'en rajoute même pas.
Où sont les toilettes ?
En bas, dans la cabine.
Vous voulez boire un truc ?
Oui, je veux bien.
- Tu veux quoi ? - M'asseoir.
Je veux rien. Rien du tout.
Mesdames,
nous sommes arrivées.
Sympa.
C'est animé, ici.
Oui, c'est sympa de changer.
Vous passez à la télé ?
Oui, effectivement.
Bonjour.
C'est ce qu'on se disait.
C'est les vacances ?
Je suis venue avec mes amies.
Et vous, vous êtes amies ?
On l'est devenues.
Je voyage seule.
Mon mari est mort en novembre.
Oh non, je suis navrée de l'apprendre.
Le mien est mort en 2019.
On voyage avec un groupe. Vous aussi ?
Non, pas du tout.
On est au White Lotus.
On voulait aller y jeter un œil, mais il faut être client pour entrer.
On n'était pas assez classes.
Super.
Passez de bonnes vacances.
Il y a un truc bizarre.
Quoi ?
Je suis pas sûre d'aimer.
C'est un peu étrange, non ?
- Quoi ? - Comment ça ?
Je sais pas, mais...
Regardez autour.
Jetez un œil.
C'est quoi, cet endroit, putain ?
Un hôtel discount pour retraités ?
On dirait, oui.
Pourquoi il nous a envoyées ici ?
Faut qu'on se casse.
Mais où...
On va où ?
Je sais pas, mais je reste pas ici. Y a pas moyen.
- On a nos verres. - Finissez-les.
- J'arrive. - Dépêche !
Mince, attendez.
Tout va bien ?
Le type au dîner, hier...
Ça me tracasse.
Je le connais, mais il m'a regardée comme si j'étais folle.
Je sais que c'est lui.
C'est rien.
Faut que tu m'aides, ce soir.
OK. Pourquoi ?
Je vais annoncer un truc aux parents et ils vont péter un câble.
Faut que tu me soutiennes.
Pourquoi ils vont péter un câble ?
Parce qu'après mes exams, je vais venir vivre ici.
Où ça ?
Au centre de méditation pour...
au moins une année.
J'y suis allée hier et ça m'a décidée.
C'est ce qu'il me faut.
Je croyais qu'on était venus ici
pour que tu puisses interviewer un moine.
Lochy, s'il te plaît, c'est pas si grave.
Et moi, alors ?
Comment ça ? Tu pars à la fac.
Au dîner, essaie de trouver des trucs positifs à dire.
Quoi ?
Faut que j'y aille.
- On parle plus tard. - S'il te plaît...
À toute.
Fais pas ça.
Quoi ?
Reste pas dans ton coin avec la reloue grincheuse et coincée.
Mate à mes 9 heures.
Mais mec, elles sont toutes...
- Elles sont mariées. - Non.
Ou en couple.
Mais on s'en fout de ça.
C'est tous des vieux dégueulasses, chauves et gras du bide.
Écoute.
Ces meufs, elles ont soif
de sperme de putains de beaux gosses.
Mec !
Ferme-la et bois.
- Maman et papa sont là. - Ils s'en foutent.
C'est bon. Bois.
Suis le leader.
- Je vous prends en photo ? - Oui, merci.
Super. Lochy, tiens-moi ça.
Pas de souci.
OK, c'est parti.
Un...
Voilà.
Deux et trois.
- Merci. - De rien. Je m'appelle Saxon.
- Et c'est mon petit frère, Lochlan. - Salut.
Ça va ?
Il est mignon, non ?
Il a eu 18 ans en novembre, donc...
Il est majeur.
- Petit bébé. - Le plus bel âge.
On se prend en photo ?
Oui. Vas-y.
On va faire un selfie.
- Viens ici. - Salut.
Elle est bien.
On adore faire des affaires ici.
Neil, Mitch, nous tous.
Si vous allez au Laos,
ils prennent pas juste 10 %.
Eux, ils prennent 10 %,
puis leurs cousins, les cousins des cousins,
le cinquième cousin, le sixième,
et d'un coup, la junte militaire débarque
et ils vous prennent tout.
Pardon de vous couper.
Pour cacher de l'argent au gouvernement ou à mes ex,
je vous appellerai.
Sawasdee jamais.
Merci.
Vous êtes mariés ?
Non, pas encore. On devrait l'être.
Passez-lui la bague au doigt.
C'est dans les tuyaux.
Comme on dit.
Tu es ce que j'ai de plus cher.
On en a encore pour longtemps ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu es bizarre.
- Mais non. - Si.
Vous êtes dans quoi, l'ami ?
Dans quoi ?
Dans la finance.
La finance ? C'est génial.
Et ça se passe comment ?
Bien.
J'ai plein de gros clients.
Je suis un pilier de la communauté.
Carrément !
Mon grand-père était gouverneur de Caroline du Nord.
Mon père a...
très, très bien réussi dans les affaires.
Dieu merci, il est mort.
Enfin, mes deux parents.
Dieu merci, ils sont...
morts. Merci.
On va aller faire un tour au bar.
C'était sympa.
C'est ça.
Concentre-toi vraiment.
Et pense à ton chiffre.
T'y penses ?
Tu me le jures ?
- 45 ? - Non.
Merde !
Tu peux vérifier dans ta main s'il y a un truc...
Arrête, tu te fous de moi ?
- D'où ça vient ? - C'est mon chiffre.
Arrête !
Faut lui trouver un jeu de cartes !
C'est ouf !
Il en sait rien.
J'en ai pris que trois et pas très dosés.
On n'a qu'à faire du yoga.
- Non, je voulais rien faire. - On peut s'installer au bar, alors.
C'était quoi, cet endroit ?
- Vous n'avez pas aimé ? - Pas aimé ?
C'était pas ce qu'on cherchait, Valentin.
La journée est pas finie, emmenez-nous à un endroit sympa.
Je peux pas partir.
Vous êtes à notre service. On a besoin de vous.
Vous nous accompagnez.
Il nous accompagne.
Je peux me joindre à toi ?
Papa...
je voulais te remercier de nous avoir amenés ici.
Je sais que t'es très occupé.
Merci d'avoir fait l'effort.
D'avoir lâché ton portable.
Ça me touche beaucoup.
Merci.
Ça va pas ?
Papa.
Je t'aime tellement.
Moi aussi, je t'aime.
Bon, ça suffit.
T'es parfaite.
Ma boîte de comprimés a disparu.
Tu l'as peut-être pas prise. Tu perds tout le temps des trucs.
C'était dans mon sac. Je n'ai plus rien.
Maman, t'en as pas besoin.
Je me sens prise au piège
sur un bateau que je ne voulais pas prendre
avec des gens à qui je n'ai pas envie de parler.
- Arrête tes préjugés. - Tu penses la même chose que moi.
Tu as tout autant de préjugés, si ce n'est plus.
Je ne te permets pas de me juger.
Je suis ta mère.
Désolée.
Elle doit être là.
Je le vois dans tes yeux.
Je sais quelle carte c'est. Faut juste...
Personne n'a une carte ? C'est ton sac ?
- Pourquoi elle serait dedans ? - Elle est ni dans le paquet
ni dans ta poche.
Mais c'est dingue !
Il est super doué.
Allez, suis-moi.
- Viens. - Quoi ?
- Allez. - Mais quoi ?
Avance.
Mais quoi ?
J'ai fait quoi ?
Tu vas me parler un jour ?
- C'est pas vrai... - Je suis sérieuse.
Je peux plus continuer comme ça.
Je suis à bout. Ça me pèse.
J'ai l'impression de traîner un gros nuage noir en permanence.
Si tu me dis pas ce qui t'arrive, je peux pas t'aider.
Ça commence à être vraiment chiant.
Tu veux savoir quoi ?
Pourquoi on est venus ici ? Y a quoi à Bangkok ?
Non, je veux pas parler de ça pour l'instant.
Tu veux jamais en parler.
Mais moi, je veux en parler tout de suite.
Tout de suite. Qu'est-ce qui se passe ?
OK, super. Pourquoi on est venus ici ?
On est là parce que le mec qui a tué mon père
est le proprio de cet hôtel.
Voilà pourquoi.
Je pensais qu'il serait ici.
Il a fait une attaque et a été hospitalisé ici.
Mais il est pas là, il est à Bangkok.
Donc je vais à Bangkok.
J'ai jamais connu mon père.
Je te l'ai dit.
Il avait le cœur sur la main.
Il est venu ici pour aider.
Il voulait défendre les gens du coin contre un Américain
qui essayait de voler leurs terres. Je connais pas les détails.
Mon père se battait pour la bonne cause.
Et un jour, il a disparu.
Ils l'ont jamais retrouvé.
Ma mère...
m'a donné le nom de son meurtrier, et l'hôtel lui appartient.
Comme la moitié de la Thaïlande, j'imagine.
La vache...
T'es en mode : "T'as tué mon père, prépare-toi à mourir" ?
Je sais pas.
Attention à la marche.
Je suis toute bloquée.
Le club sur la plage ouvre dans une heure.
On peut faire un tour en ville.
Je vais appeler mes amis. Ils vont vous plaire.
Faites les boutiques, je vous retrouve.
C'est quoi, ces pistolets à eau ?
Pour Songkran, ils font des batailles d'eau.
C'est bon enfant.
Merci, Valentin.
C'est trop joli.
Oui, c'est sympa.
Salut, toi. T'es très choupi.
Ils y vont un peu fort.
S'il vous plaît, ne nous tirez pas dessus.
On est de sortie, ce soir.
S'il vous plaît, je vous l'ai demandé gentiment.
Je ne veux pas être mouillée. Je ne veux pas.
Merci.
Arrêtez ! On est des adultes !
Où sont vos mères ?
Je porte du blanc !
Vite, venez !
Laissez-moi tranquille !
C'était quoi, ce délire ?
Excusez-moi.
Il y a une autre sortie ?
Non, pas par là. Une sortie à l'arrière ?
Une sortie, khop kun ka.
Ils sont dehors. Ils nous attendent.
Quoi ?
ENQUÊTE SUR DES MORTS INEXPLIQUÉES À BORD D'UN YACHT
LE CORPS DE TANYA MCQUOID REPÊCHÉ À TAORMINA
Putain de merde.
SON MARI EST TOUJOURS RECHERCHÉ POUR ÊTRE ENTENDU PAR LA POLICE ITALIENNE
"Depuis l'étrange noyade de sa femme en Italie,
"il n'a jamais répondu à la demande d'audition de la police."
BUREAU DES LACS ET DES MONTAGNES
Mais quel enfoiré...
Quel putain d'enfoiré !
Faites gaffe aux méduses.
Alors, tu t'isoles ?
Tout va bien ?
On discutait et on s'est dit que ce serait sympa
d'aller à Koh Phangan ce soir pour la Full Moon Party.
Ça te dit ?
Je peux pas.
- J'ai un truc à faire à la maison. - C'est important ?
C'est important.
Mais on peut...
On peut te déposer et aller à Koh Phangan ?
Ce serait mieux avec toi, mais si t'as un truc à faire...
Je t'aime.
OK, c'est bon. Si tu veux.
Tu transpires.
Merci beaucoup.
Descends un peu. Fais pas ton asocial.
D'accord, vas-y.
Allez, venez !
Non, arrête.
C'est ton tour !
Et la bombe !
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Sur Internet.
Ma cousine a fait ça
et étonnamment, elle a rencontré quelqu'un de bien.
C'est super.
Un autre ?
Volontiers.
Vous vivez ici ?
Vous vous y plaisez ?
Je ne veux plus jamais partir.
On dit que les gens qui s'installent en Thaïlande
cherchent quelque chose
ou fuient quelque chose.
Ni l'un ni l'autre.
J'en avais marre du stress.
Et vous ?
Vous fuyez ou vous cherchez ?
Je suis juste en vacances avec ma famille.
Mais on ne sait jamais.
Maman.
Ils vont aller
sur une île pour la Full Moon Party.
On va les suivre.
Et passer encore plus de temps sur ce bateau ?
Oui, pourquoi pas.
Tu dînes pas avec nous ?
Désolé.
- Vous revenez quand ? - Tard.
Dommage qu'on n'ait pas de portable.
Soyez prudents. Prends soin de ton frère.
- Compris ? - Oui, promis.
Bisous.
Bisous !
Soyez prudents. Piper, on va se faire un bon dîner.
Salut.
Ils vont aller à la Full Moon Party.
- Il paraît que c'est génial. - Oui, ça doit être sympa.
Tu vas bien t'amuser.
Ne va pas à Bangkok.
Si ça se trouve, c'est pas lui.
Ça remonte à trop longtemps.
Ma mère m'a donné son nom sur son lit de mort.
Ça s'oublie pas.
Quel est le but ?
Le but ?
Il a foutu ma vie en l'air dès ma naissance.
Il doit répondre de ses actes.
Merde, tu vas faire une connerie.
Je veux lui dire ce qu'il m'a fait tant qu'il est encore en vie.
Non, tu vas faire plus que lui parler.
Je te connais.
- T'es comme ça. - T'en mêle pas.
- Laisse-moi t'accompagner. - Non.
Je serai de retour dans quelques jours.
Non, j'ai un mauvais pressentiment.
Me fais pas ça.
Je peux pas rater mon vol.
Pincez-moi, je rêve.
Tu viens ?
J'y crois pas ! Trop bien !
Bonsoir.
OK, la journée a été pourrie, mais on met tout ça derrière nous.
Ce qui se passe en Thaïlande reste en Thaïlande.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'on n'est pas encore mortes.
On est encore jeunes, sexy et fun !
Vraiment.
Mesdames.
- Salut, ça va ? - Voici mes amis.
Aleksei et Vlad.
Aleksei.
Et Vlad ?
- Je m'appelle Laurie. - Jaclyn.
Salut. Moi, c'est Kate.
Enchanté.
Pareil.
Sacré t-shirt.
Sympa, le tatouage.
T'aimes mon serpent ?
Je pourrais te le montrer, mais il descend très bas.
On a passé une journée de merde, mais on y croit encore.
On compte sur vous.
Je leur ai expliqué la mission.
- On sait s'amuser. - On va faire la teuf.
- Santé ! - À la vôtre !
Quelle journée stressante !
J'ai frôlé la crise d'épilepsie.
C'était quoi ?
Une sorte de convention pour arnaqueurs
et fraudeurs en tout genre ?
Vous fraudez sûrement aussi.
Pas au point de devoir quitter le pays.
Mon Dieu !
Ça ne m'étonnerait pas qu'il y ait des tueurs dans le lot.
On croit qu'il n'y en a que dans les mauvais films,
mais ils sont bien réels.
Ils existent vraiment.
Piper, tu as de la chance d'avoir un père
qui est un vrai boy-scout.
Qui ne court pas après les jeunettes dans un pays étranger
tout en fuyant Dieu sait quoi.
Oui, j'ai de la chance.
Je dois aller voir un truc.
Choisis pour moi.
D'accord.
Je veux jeter un œil à mon portable.
Arrêtez. Je ne négocie pas.
Je veux mon portable. Et tout de suite.
Je vais le chercher.
Tim, rappelle-moi vite
T'es où ? Mon téléphone n'arrête pas de sonner
Vous êtes drôlement populaire.
Gaitok.
Tu me trouves comment ?
Ça, alors !
J'ai pas pu passer avant.
Ta réunion s'est bien passée ?
Ça a été.
T'as eu une promotion ?
Pas encore.
Ça viendra.
Tu as risqué ta vie.
Je dois y retourner.
Je te raccompagne.
Bon sang, Tim !
Ça fait 24 heures que j'essaie de te joindre.
Il se passe quoi, Chuck ? Dis-moi.
Kenny Nguyen coopère avec le FBI.
Il a passé un accord. On n'a pas les détails.
L'enfoiré ! J'en étais sûr !
Il leur a tout dit.
Le mieux qu'on puisse faire,
c'est plaider coupable et négocier.
Sans se défendre ? T'es pas sérieux !
Je sais pas si on pourra contre-attaquer un jour,
mais en tout cas, pas pour l'instant.
Si je plaide coupable, c'est la fin de ma carrière.
Tu piges ? Fini la finance,
si je plaide coupable pour malversation et fraude.
Tim, c'est le cadet de tes soucis.
C'est le genre d'affaire dont ils rêvent.
Ils vont tout te prendre.
Putain de merde. J'ai déplacé des trucs hier soir.
On n'en est plus là.
Ils ont sûrement déjà gelé tes actifs.
Gelé mes actifs ?
Mes comptes ?
Pas le trust. Ils peuvent pas prendre ma maison.
Ils peuvent prendre tout ce qu'ils veulent.
Je vais perdre ma...
Je vais perdre ma maison ?
Kenny Nguyen va aller en prison. Ça, j'en suis sûr.
J'espère que si on joue le jeu, ils se focaliseront sur l'argent
et que tu prendras que quelques mois.
"Que quelques mois" ?
En prison ?
T'es con ou quoi ?
En prison fédérale. Elles sont correctes.
Je connais des gens qui ont vécu ça.
Je te mettrai en contact.
Plutôt crever. Tu m'entends ?
Je préfère encore crever !
Je dois dire quoi à ma famille ?
Qu'on est pauvres, maintenant ?
Et que je vais aller en taule ? C'est ça, ton conseil ?
Tim...
Trouve mieux, espèce d'abruti !
Putain !
Sale connard de merde !
Donne tout ce que t'as.
Tu vas être géniale.
Tu viendras me voir ?
Compte sur moi.
Je te préviens, je te chercherai.
Et demain, on a notre premier rencard.
Ça marche.
Bonne chance.
Vous allez me le rendre ?
Quoi ?
Votre portable.
J'espère que vous n'en aurez plus besoin.
Non...
L'embarquement du vol Bangkok Airways PG102
est ouvert.
Merci.
- On se calme. - Fais gaffe, toi !
Pauvres types.
Il y a de la viande ?
Non, c'est végétarien.
C'est la Full Moon !
Ça va envoyer du lourd !
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : Iyuno