مرحبًا، أنا هاريسون. آسف أنني فاتتك.
اترك رسالة.
مرحبًا، لم ترد على رسالتي النصية،
ففكرت أن أتصل بك.
ربما أنت في موقع التصوير.
لا أدري، لم أظن أنك تعمل اليوم، لذا...
لكنني أستمتع بوقتي جدًا.
هذا مكان رائع، و، كما تعلم،
أنا أحب هؤلاء السيدات، كل شيء على ما يرام هنا.
سأ...
سأخبرك بالمزيد عندما تتصل بي مرة أخرى، ف...
اتصل بي مرة أخرى.
أنا في المطار.
أنهيت آخر امتحان لي قبل ثلاث ساعات.
- كيف كان؟ - صعب...
...لكن، كما تعلم، انتهى الأمر.
أنت دائمًا تتألق، لذلك لا تقلق.
فقط استقل تلك الرحلة
وتعال لرؤية والدتك.
حسنًا، أنا قادم، يا أمي.
حسنًا، ستأتيك حافلة من المطار،
وتأتي مباشرة إلى الغرفة. أشتاق إليك.
و، زيون، رجاءً كن حذرًا، حسنًا؟
حسنًا، أراك غدًا.
يا إلهي. غدًا.
حسنًا، أحبك.
أحبك، يا أمي.
- وداعًا. - أراك قريبًا.
نعم. نعم.
جايتوك، أنت محبوب هنا.
أنت ودود جدًا.
لكن هناك المزيد من الجرائم في الجزيرة.
مهمتك هي حماية الفندق.
مهمتك أكثر من مجرد التحية للناس
وهم يمرون من البوابة.
خون ليك لديه بعض الأفكار، لذا أترك الأمر لكما.
يوم سعيد.
لوچي!
- تريد بعضًا من هذا؟ - لا. لا.
سأحضره لك على أي حال.
ساكسون. يا إلهي، هيا.
- أبي، لحظة واحدة... - أطفئه.
...أنا أعد مخفوق بروتين.
يا إلهي.
يسوع.
أبي، قلت للتو أنني أعد مخفوقًا.
حسنًا، أنا متعب قليلًا من الرحلة.
لقد مر ثلاثة أيام.
لوچي، ماذا تفعل؟
- أقرأ. - لماذا؟ اشرب هذا.
- اشربه. هيا بنا. - حسنًا.
- اشربه بسرعة. - يا إلهي يا رجل.
لوچي، نحن لا نفعل ذلك من أجل الطعم.
نحن نفعل ذلك من أجل هرمون التستوستيرون العالي وBDE.
أنت تعرف، الفتيات لا يحببن الرجال المفتولين جدًا، بالمناسبة.
حقًا؟ بماذا يحببن، بايبر؟
أشباح الجنس الذين يخبئون قضبانهم
بين أرجلهم هكذا؟
لماذا يجب أن تكون مقرفًا جدًا؟ توقف!
لذيذ.
ساكسون، هيا، توقف.
سأعيده
إذا احتفظت بمخاوفك لنفسك.
ولا تحوّل أخينا الصغير
إلى شخص غير جنسي أجنبي مثلما تفعل.
لا تحوّله إلى ديلدو متحرك مثلك.
- أعِده! - يا أولاد!
- ساكسون. - يا أولاد!
هل أحدكم يأخذ أدوية اللورازيبام الخاصة بي؟
- لا، سيدتي. - لا.
لقد ملأت وصفتك للتو،
وكنت ألاحظ أن بعض الأدوية مفقودة.
هل لديك ما يكفي من اللورازيبام لتمضية أسبوع واحد
في منتجع صحي؟
بالطبع، لدي.
وأنا لا أقدر نبرتك، بايبر.
أمي، لماذا تحتاجين تلك الأشياء أصلاً؟
حسنًا، أنت من تريدين أن نذهب
في هذه القارب اليوم مع غرباء.
- اللعنة. - نعم، وماذا في ذلك؟
مواقف اجتماعية معينة تجعلني قلقًا.
نعم، لكن في المنزل، تذهب إلى النادي.
حسنًا، هذا مختلف، كما تعلم؟
أنا أعرفهم. هم يعرفونني.
أنا أعلم أنهم طيبون.
هل أنت بخير؟
الجميع في النادي.
ماذا عنهم؟
- أبي! من فضلك! هيا. يا إلهي. - يا إلهي، رداءك. يا أبي!
الأمور تحدث في ثلاث مرات.
واحدة، السرقة. اثنين، عرض الأفعى.
قد يكون هذا شيئًا من نوع النهاية النهائية.
كأن الموت يقترب مني.
البرق لا يضرب نفس المكان مرتين.
ربما لا ينبغي أن نركب القارب.
لن أركب القارب.
ماذا تعني؟ نعم، أنت ستفعل.
قلت لك أنني ذاهب إلى بانكوك.
نعم، أتذكر ذلك.
وقلت إن رحلتك كانت في الساعة 7:00.
سنعود بحلول ذلك الوقت.
ريك.
تتركني.
- تتخلى عني. - أنا لست أتخلى عنك.
- نعم، أنت كذلك. - لا، لست كذلك.
كم ستبقى؟
يومين أو نحو ذلك.
لماذا؟ ماذا يحدث؟
يا إلهي. أنت لا تخبرني أبداً بأي شيء.
هذا يؤذي مشاعري حقاً.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. لا-- لا...
لا تفعل ذلك.
توقف عن ذلك.
تشيلسي، هيا.
حسناً.
حسناً، نعم، سأذهب معك على القارب.
ياي!
ياي.
سيكون الجو جميلاً جداً هناك.
نعم.
جاك...
أنت لست من المفترض أن تمتلك ذلك هنا.
أعلم.
هاريسون ذهب قليلاً عن السيطرة.
أعتقد أنه على التصوير، لكني أواصل إرسال الرسائل النصية...
يجب أن نفعل شيئاً ممتعاً اليوم.
أليس هناك نوع من العطلة؟
- ماذا تريد أن تفعل؟ - حسنًا، أليس لدينا اليوغا؟
يا إلهي. يمكننا ممارسة اليوغا في المنزل.
ولا يمكننا الجلوس فقط عند المسبح طوال الأسبوع.
أعني، هو مسبح جميل،
لكن يجب أن نجلس على الأقل، يوم واحد، بجانب مسبح مختلف.
أليس كذلك؟
- صباح الخير. - مرحباً.
هل أنت مستعد لممارسة اليوغا؟
كنا نتحدث عن ذلك للتو.
نعم، أعتقد أننا نريد أن نستمتع اليوم.
لذلك، قد نتخطى اليوغا.
أنا أحب الفندق، لكنه قليل النشاط.
هل تفهم ما أعني؟
هل هناك مكان ما هنا،
مكان آخر، أكثر متعة،
لديه أجواء أكثر حيوية؟
تعرف، كوكتيلات على الشاطئ،
موسيقى، وطاقة، و...
أعرف مكاناً قد يعجبك.
إنه على بعد خطوات من الشاطئ.
حسنًا. أنت تعرف، لوري عزباء هنا، لذلك...
نعم، أنا... كنت أعلم ذلك.
هل فعلت؟
حسنًا. ربما يجب أن تلتقينا هناك.
- أود ذلك، لكن لدي-- - حسنًا!
لا تقلق بشأن ذلك. إنها تمزح فقط.
لست أمزح. نريد أن نستمتع اليوم.
حسنًا؟ لنرتخي.
- هل أرتب سائقًا؟ - نعم.
- بعد الإفطار مباشرة؟ - نعم!
رائع. استمتع وأرسل لي الصور.
حسنًا، طلبت ذلك!
هذا هو!
هل تعلم ماذا؟ سأذهب لأطمئن عليها.
حسنًا.
مرحبًا.
- مرحبًا. - كيف حالك؟
لن تصدق ذلك!
لقد عضني ثعبان للتو.
ريتشارد؟
- مرحبًا. - كيف حالك اليوم؟
سأذهب فقط لأشرب سيجارة.
أود جلسة أخرى معك.
أشعر أن هناك المزيد لنتحدث عنه. أليس كذلك؟
نعم، سأذهب إلى بانكوك اليوم.
هل يمكنني قول شيء؟
بالتأكيد، نعم.
لقد لمست قلبي.
وآمل أن تسمعني عندما أقول...
أنت لست عالقًا.
هل تفهم؟
يمكنك أن تترك قصتك.
يمكنك أن تهرب من الدورة الكارمية.
تجد السلام في هذه الحياة.
لدي أمل فيك.
نعم.
كان من الجميل لقاؤك.
بالمثل.
لم تعطها حتى يوم إجازة.
أخبرتها أنها بحاجة لمحامٍ.
صادم.
شكراً لك.
أحب هذه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كيف حالك؟ - جيد، وأنت؟
- جيد. - مرحبًا بك.
نعم، شكراً.
- غاري، لدينا ضيوف. - مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا، كيف حالك؟ أنا ساكسون.
- حسنًا، ساكسون، مرحبًا. - نعم.
هؤلاء هم عائلة راتكليف. إنهم يقيمون في الفندق.
- راتكليف. فيكتوريا راتكليف. - سررت بلقائك.
سررت بلقائكم. مرحبًا.
هل تعمل هنا في تايلاند؟
- أنا متقاعد. - أوه. ما هو مجال عملك؟
عمل حكومي واستثمار قليل.
أوه. حسنًا. تيموثي يعمل في التمويل.
ربما تعرف بعض الأشخاص نفسهم.
- أنت لا تعرف أبدًا. - أنت لا تعرف أبدًا.
هل لديك شيء لتشربه يا غاري؟
هذا قرار جيد.
في الطابق العلوي. لدينا صالة.
- نعم، لنذهب إلى الأعلى. - هل تود أن تأتي؟
حسنًا.
أوه، كلوي، هل هناك مكان أضع فيه حقيبتي
- فقط لكي تكون بعيدة عن الطريق؟ - أي مكان مناسب.
الآنسة الودودة.
إنه آمن هناك، أليس كذلك؟
يا إلهي، إنه كأنه قارب لطبقة الأثرياء.
لابد أنه غني جدًا.
- ماذا؟ - هيا.
- ماذا بك الآن؟ - لا شيء.
لا يوجد شيء بي.
استيقظ، حسنًا؟ لنستمتع.
مرحبًا! أنا سعيد جدًا لأنك وصلت.
هيا!
يا شباب.
هذه هي تشيلسي ورجلها ريك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
نعم، التقينا من قبل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
تشيلسي هي أعز أصدقائي،
ولم ألتقِ بها إلا منذ يومين.
يا إلهي. هذا صحيح.
- لا، لكنه صحيح، أليس كذلك؟ - نعم!
أنا لا أكذب، حقًا...
أحتاج إلى استخدام الحمام.
نعم، في الأسفل في الكبينة.
- هل تريد أن تشرب شيئًا؟ - نعم، من فضلك.
- ماذا تريد؟ - سأجلس هنا.
لا أريد شيئًا. لا شيء.
سيداتي، لقد وصلنا.
جميل جدًا.
هذا المكان مبهج.
نعم، من الممتع أن نرى شيئًا آخر.
يا إلهي.
هل أنت على التلفزيون؟
نعم.
نعم، أنا كذلك. كيف حالك؟
ظننا ذلك. هل أنت في إجازة؟
نعم. نعم، أنا هنا مع صديقاتي.
- مرحبًا. - نعم.
وأنت؟ هل أنتما... هل أنتما صديقان؟
أوه، لقد أصبحنا أصدقاء.
- أنا أسافر وحدي. - حسنًا.
توفي زوجي في نوفمبر.
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
توفي زوجي في 2019.
حسنًا.
نحن مع مجموعة كبيرة. هل أنت مع مجموعة؟
أوه، لا. لا، نحن لا. نحن...
نحن في الواقع نقيم في وایت لوتس.
أردنا أن نرى وایت لوتس،
لكن لا يمكنك الدخول إلا إذا كنت ضيفًا.
لم نكن فخمين بما فيه الكفاية.
حسنًا. رائع.
حسنًا، أتمنى لك عطلة سعيدة.
حسنًا.
- يوم سعيد. - مرحبًا!
هناك شيء غير طبيعي.
ماذا؟
لا... لا أدري إذا كنت أحب هذا.
شيء غريب قليلاً، أليس كذلك؟
- ما الغريب؟ - ما الغريب؟
لا أدري. فقط...
انظر حولك.
ما هو هذا المكان بحق الجحيم؟
هل هو فندق رخيص للمُتقاعدين؟
- يبدو كذلك نوعًا ما. - لماذا سيرسلنا هنا؟
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.
إلى أين سنذهب-- أين...
يا إلهي.
- إلى أين نذهب؟ - لا يهمني،
لكني لن أبقى هنا. مستحيل.
- لقد حصلنا على مشروبات. - أنا-- أنهي مشروباتك.
مهلاً! يجب أن...
أتحرك!
يا إلهي. انتظر!
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تتذكر ذلك الرجل الذي رأيته على العشاء الليلة الماضية؟
يزعجني.
أقسم أنني أعرفه،
لكنه كان ينظر إليّ وكأنني مجنونة.
أعلم أنني أعرفه.
الأمر ليس كبيرًا.
مرحبًا، سأحتاج مساعدتك الليلة.
حسنًا، لماذا؟
في العشاء، سأقول لأمي وأبي شيئًا،
وسينفجرون من الغضب.
أحتاج حقًا أن تكون هناك لدعم معنوي.
لماذا سيجن جنونهم؟
لأنني سأخبرهم أنه بعد تخرجي،
سأنتقل هنا.
إلى أين ستنتقل؟
سأنتضم إلى مركز التأمل ذلك لمدة...
نعم، على الأقل سنة.
ذهبت أمس وتفقدت المكان،
ويمكنني أن أخبر فقط.
أعتقد أنه المكان المناسب لي.
لا، لكني أ-- كنت أعتقد--
كنت أعتقد أن السبب في وجودنا هنا
هو لكي تجري مقابلة مع راهب لأطروحتك.
حسنًا. حسنًا. لا، لا تفعل ذلك.
لا تجعله يبدو كأنه شيء كبير، حسنًا؟
ماذا عن-- ماذا عني؟
ماذا عنك؟ ستكون في الجامعة.
- نعم، نعم، حسنًا. - حسنًا؟
حسنًا، خلال العشاء، قل فقط بعض الأشياء الإيجابية.
أنا عالم أحياء بحرية، جئت هنا للصيف
- لدراسة بعض الشعاب المرجانية. - ماذا؟
كنت على الشاطئ مع كاشف المعادن.
- صحيح. يجب أن أذهب، بايبر. - ماذا؟ لا.
- أرجوك ابق. - سأتحدث إليك لاحقًا.
توقف. عد.
- أراك. هيا. - نعم. أراكم يا شباب.
لا تفعل ذلك.
تفعل ماذا؟
أنت تعرف، الجلوس في الزاوية طوال اليوم مع وجه عابس،
شخص حزين، وغبي.
انظر هناك، الساعة التاسعة.
لكن، يا رجل، كلهم لديهم...
كلهم لديهم أزواج.
- لا. - أو أصدقاء، أو--
يا رجل، مهما يكن. من يهتم؟
انظر، كل هؤلاء الرجال هم مجموعة من الخنازير الصلعاء،
المسنين، ذات البطون المنتفخة. حسنًا؟
انظر.
هؤلاء الفتيات عطشى لبعض السائل المنوي الشاب.
يا رجل.
فقط اسكت واشرب هذا.
- والداك هناك. - هم لا يهتمون.
الأمر على ما يرام. فقط خذه.
اتبع القائد. هيا. رمح النازية!
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تريدون أن ألتقط لكم صورة؟
أوه، بالتأكيد، شكرًا.
رائع. هنا، لوچي، امسك ذلك.
نعم.
حسنًا، لا مشكلة.
حسنًا، هيا بنا.
واحد، هيا...
- اثنان، ثلاثة. - نعم.
- شكرًا جزيلًا. - نعم. بالطبع.
أنا ساكسون، على فكرة.
وهذا أخي الصغير، لوكلان.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا. - ماذا هناك؟
كيف الحال؟
- جيد. - أليس لطيفًا؟
جيد. توقف.
هذا الرجل بلغ 18 في نوفمبر، لذا...
فقط أقول، هو بالغ.
- أوه. هذا هو الجزء الأفضل. - حبيبي.
هل تريد أن نلتقط صورة معكم؟
- نعم، ادخل هناك. هيا. - نعم.
- نعم، أنت نجمنا المشارك. - سألتقط سيلفي.
حسنًا.
- تعال هنا. - مرحبًا يا شباب.
أوه، هذا جيد.
أحب العمل في تايلاند.
نيل، ميتش، جميعنا.
- تذهب إلى لاوس... - صحيح.
...هم لا يأخذون فقط عشرة بالمئة من العائد.
إنهم سيأخذون عشرة بالمئة،
ثم ابن عمهم وابن عم ابن عمهم،
ابن العم الخامس، ابن العم السادس.
وفجأة، تأتي حكومة عسكرية،
وتأخذ كل شيء من تحت أنفك.
- هم-- - لا أريد أن أقطع حديثك.
إذا احتجت يومًا للمساعدة في إخفاء المال عن الحكومة
أو عن زوجاتي السابقات، سأتصل بك.
حسنًا.
سواتدي، أبدًا.
وداعًا.
شكرًا لك.
هل أنتما متزوجان؟
لا، ليس بعد، لكن يجب أن نكون.
يجب أن تضع خاتمًا في إصبعها.
"هو على الطاولة،"
هذا ما نقوله.
أنت كل ما أحتاجه.
كم مدة رحلة القارب هذه؟
ما بك؟ أنت تتصرف بغرابة.
- لا، لست. - نعم، أنت كذلك.
إذن، ماذا تفعل، يا صديقي؟
ماذا أعمل؟
- أعمل في المالية. - المالية؟ هذا مثير.
كيف يعاملك العمل في المالية؟
جيد. نعم، لدي الكثير من العملاء الكبار.
هل لديك؟
- أنا عمود من أعمدة المجتمع. - هل أنت الآن؟
أوه نعم.
جدي كان حاكم ولاية نورث كارولينا.
ووالدي كان...
حسنًا، رجل أعمال ناجح جدًا جدًا جدًا.
الحمد لله أنه مات.
أوه، والديّ أيضًا. الحمد لله أنهم...
ماتوا. شكراً لك.
يا صاح، سنذهب ونلحق بك في الحانة.
- سعيد بلقائك. - نعم. نعم.
بالتأكيد.
أحتاج منك أن تركز جيدًا،
- حسنًا؟ - حسنًا.
وفكر فقط في رقمك.
هل تفكر فيه؟
وعد؟
- حسنًا، 45؟ - لا.
اللعنة.
هل تريد أن تتحقق من يديك
وترى إذا كان هناك شيء ربما...
- ما هذا؟ - توقف! هل تمزح معي؟
أنا لا-- لا أعرف. من أين جاء ذلك--
- من أين أتى ذلك؟ - أوه، لا. هذا رقمتي.
هيا! أعطِ هذا الطفل مجموعة أوراق لعب.
يمكنه أن يلعب طوال الليل، أليس كذلك؟
هذا جنون.
كان عليه أن يعرف. أعني، بجدية.
- كانت لدي ثلاثة. - ماذا لو فعلنا هذا؟
- ماذا لو-- - لم تكن قوية جدًا.
لماذا لا نقوم ببعض اليوغا...
- لا، لا أريد أن أمارس اليوغا. - حسنًا.
إذن سنجتنب ذلك.
أنا سعيد فقط بالذهاب إلى الحانة، أليس كذلك؟
لماذا أرسلتنا إلى ذلك المكان؟
- لم يعجبك؟ - لم يعجبني؟
هذا ليس ما نبحث عنه، فالنتين.
لا زلنا نشعر بالنشوة، ولم ينته اليوم بعد.
عليك أن تأخذنا، الآن، إلى مكان ممتع.
لا أعتقد أنني أستطيع المغادرة.
أنت خادمنا، ونحن بحاجة لمساعدتك.
أنت ستأتي معنا.
- هو سيأتي معنا. - هي تسرقه.
أنا-- يمكن أن أتصرف بجنون قليلًا.
نريد أن نكون مجانين. نريد أن نحتفل.
انتظر.
مرحبًا. هل تمانع أن أنضم إليك؟
مرحبًا.
مرحبًا، أبي؟
نعم؟
فقط أريد أن أشكرك على إحضائنا إلى هنا.
أعلم أن لديك الكثير من الأمور، و...
وشكرًا على بذل جهدك...
بالتخلي عن هاتفك.
هذا يعني لي الكثير حقًا.
شكرًا لك.
ما المشكلة؟
- أبي؟ - أنا أحبك جدًا.
حسنًا، وأنا أيضًا أحبك.
ماذا؟
أوه. حسنًا. حسنًا، شكرًا.
أنت مثالي جدًا.
أدويتي الآن مفقودة تمامًا.
حسنًا.
إذن ربما لم تجلبها.
أنت دائمًا تفقد الأشياء.
كانت في حقيبتي. وصفتي كلها اختفت.
أمي، أنت لست بحاجة إلى تلك الأشياء.
حسنًا، أشعر أنني محاصرة، بايبر، على قارب لا أريد أن أكون عليه،
مع مجموعة من الناس لا أريد التحدث إليهم.
أمي، هيا. لا تكوني حكمية جدًا.
أوه، أنت تفكر في نفس الشيء.
أنتِ بنفس الحكمية التي أنا عليها،
إن لم تكن أكثر، حبيبتي.
ولا تجرؤي على الحكم علي. أنا أمك.
آسف.
حسنًا، سيكون هنا.
أستطيع أن أخبر من نظرة عينيك.
أعلم بالضبط ما هي البطاقة. فقط أحتاج إلى...
أوه، نعم؟
لا أحد لديه بطاقة؟ هل هذه حقيبتك؟
فقط للتأكد. لا أعلم.
فقط-- ليست هنا في أي مكان.
ليست في جيبك.
لم يأخذها أحد. أنت لم تأخذها؟
لا.
يا إلهي! مرحبًا، هو جيد جدًا فعلاً.
- فقدتها ثم انتهى الأمر هنا. - نعم.
- هيا، لنذهب. - ماذا؟
- هيا بنا. - ماذا؟
- تعال هنا! - ماذا؟
هيا.
ماذا؟
ماذا فعلت الآن؟
هل ستسمح لي بالدخول أبدًا؟
- هيا. - بجدية، هل تفعل؟
لأنه إذا لم تفعل، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
أنا على وشك الانهيار. الأمر لا يبدو جيدًا...
أن أكون حول هذه السحابة المظلمة طوال الوقت.
وإذا لم تسمح لي بالدخول، وإذا لم تخبرني بما يحدث،
إذن لا أستطيع مساعدتك، أليس كذلك؟
وبدأ الأمر يشعرني حقًا بالسوء.
ماذا تريد أن تعرف؟
لماذا نحن هنا؟
ما في بانكوك؟ لنبدأ من هناك.
لا، لا، لا أريد التحدث عن ذلك الآن.
أنت لا تريد أبدًا التحدث عن ذلك.
لكني أريد أن أتحدث عنه. أريد أن أتحدث عنه الآن.
أريد أن أتحدث عنه الآن! ماذا يحدث؟
- حسنًا. - حسنًا، جيد.
لماذا نحن هنا؟
نحن هنا لأن الرجل اللعين
الذي قتل والدي يملك هذا الفندق.
لهذا نحن هنا.
ظننت أنه من المفترض أن يكون هنا.
قرأت أنه أصيب بسكتة دماغية، وكان في المستشفى هنا،
لكنه ليس هنا، هو في بانكوك.
لذلك، سأذهب إلى بانكوك.
لم أعرف والدي أبدًا.
أخبرتك بذلك.
كان رجل خير.
جاء إلى تايلاند لمساعدة الناس.
كان يحاول مساعدة هؤلاء السكان المحليين،
وإبعاد الأمريكي المشبوه عن سرقة أرضهم.
الأمر... أنا... أنا حقًا لا أعرف كل التفاصيل.
لكن والدي كان هنا يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.
وفي يوم من الأيام، اختفى.
ولم يجدوه أبدًا.
أمي...
أخبرتني باسم الرجل الذي فعله،
وهو يملك هذا الفندق.
ونصف تايلاند، أعتقد.
يا إلهي.
هل هذا نوع
"لقد قتلت والدي، استعد للموت"، نوع من؟
لا أعرف.
انتبه على خطاك.
قليل من التصلب.
- واو! - حسنًا.
هناك نادي ممتع جدًا على الشاطئ.
يفتتح بعد ساعة.
فكرت ربما يمكننا التجول في المدينة.
سأتصل بأصدقائي ليقابلونا.
ستعجبكهم.
فقط اذهب للتسوق. سأجدك.
- حسنًا. - مهلاً!
لماذا يحمل الجميع تلك الأسلحة؟
في سونغكران، لديهم معارك مائية في الشارع.
إنها للمرح. لا تقلق بشأنها.
شكرًا لك، فالنتين.
- حسنًا. - وداعًا.
أنت لا تستمع إلي أبدًا.
إنه شيء لطيف بالنسبة لي.
نعم، إنه نوع من--
مهلاً، أنت. أنت لطيف جدًا.
- حسنًا. خرج عن السيطرة. - يا إلهي. حقًا.
مهلاً.
مهلاً، من فضلك لا تطلق علينا النار بأسلحتك، حسنًا؟
حسنًا، سنخرج الليلة.
حسنًا؟
حسنًا.
من فضلك، أطلب منك بلطف، حسنًا؟
حسنًا؟ لا أريد أن أبتل.
لا أريد أن أبتل، حسنًا؟
شكرًا لك.
توقف! حسنًا؟ نحن بالغون.
أين أمهاتكم؟
اهرب!
يا إلهي!
أنا أرتدي الأبيض! أنا أرتدي الأبيض!
بسرعة. هيا. يا إلهي.
ابتعد عني!
هيا!
يا إلهي!
- ماذا... ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - يا إلهي.
عذرًا، سيدي.
هل هناك مخرج آخر من هنا؟
لا، لا، لا. لا، لا، ليس من الأمام.
هل هناك-- هل هناك مخرج في الخلف؟ مخرج؟
شكراً لك.
- لا زالوا هناك. - ماذا؟
إنهم ينتظروننا.
- ماذا؟ - نحن؟
لا.
يا إلهي.
"منذ غرق زوجته الغامض
قبالة سواحل إيطاليا، لم يرد
على طلبات المحققين لاستجوابه."
يا لعنة الله.
يا لعنة الله!
نعم، احذر من قناديل البحر!
أوه، أنت هنا وحدك.
Ça va?
هل أنت بخير؟
كان بعضنا يتحدث،
وفكرنا أنه سيكون ممتعًا أن نذهب إلى كو فا نغان الليلة،
لحفلة القمر المكتمل. ما رأيك؟
لا أستطيع.
شيء يجب أن أتعامل معه في المنزل.
هل هو مهم؟
من المهم.
حسنًا، هل يمكننا...
أن نوصلك
ثم نأخذ القارب إلى كو فا نغان؟
سيكون الأمر أكثر متعة معك،
لكن بما أن لديك شيء لتفعله...
أنا أحبك.
أوه. حسنًا.
- حسنًا. على أي حال. نعم، نعم. - نعم؟
أوه! شكراً. شكراً، يا حبيبي.
حسنًا، حسنًا.
أنت تتعرق.
شكراً جزيلاً لك.
فقط انزل قليلاً.
- لا تكن اجتماعيًا جدًا. - حسنًا.
- حسنًا. اذهب، اذهب، اذهب. - هل هذا واضح؟
نعم، نعم.
مرحبًا.
و... واو!
أدخل!
- هيا. - لا، لا، لا. يا رجل.
- لا. - أنت التالي. أنت التالي!
قذيفة مدفعية!
إذن، كيف التقيت أنت و-- كيف التقيتما أنت و...
التقينا عبر الإنترنت.
التقى ابن عمي بشخص عبر الإنترنت،
واتضح أنه شخص محترم جدًا.
هذا رائع.
آخر؟
نعم.
بالتأكيد.
إذن، أنت تعيش هنا.
هل تحب ذلك؟
لا أريد أن أترك أبدًا.
سمعت للتو شخصًا يقول ذلك
إن أي شخص ينتقل إلى تايلاند إما
يبحث عن شيء أو...
يختبئ من شيء.
لا شيء من ذلك.
سئمت من سباق الجرذان.
إذن، ماذا عنك؟
هل تختبئ أم تبحث عن شيء؟
أنا فقط في إجازة مع عائلتي.
لكنك لا تعرف أبدًا.
مرحبًا، أمي.
سيأخذون هذا القارب إلى جزيرة ما
من أجل شيء كبير يُسمى حفلة القمر المكتمل.
لوچي وأنا سنذهب.
هل تريد أن تبقى على هذا القارب لفترة أطول؟
نعم، لماذا لا؟
ماذا؟ أنت لن تأتي للعشاء؟
آسف...
حسنًا، متى ستعود؟
متأخرًا. أعني، كنا سنتصل بكم،
لكن أخذتم هواتفنا، لذا...
حسنًا، حسنًا...
أنتم، كونوا حذرين يا شباب،
واعتنوا بأخيك، هل سمعت؟
أوه، سأفعل.
- أحبكم. - أحبكم يا شباب.
- كن حذرًا. هيا، بايبر... - أحبكم.
- ...لنستمتع بوجبة رائعة. - وداعًا يا شباب.
- مرحبًا. - مرحبًا.
تقول كلوي إنهم يخرجون بالزورق
إلى حفلة القمر المكتمل. من المفترض أن تكون مذهلة.
نعم، يبدو وقتًا ممتعًا.
وآمل أن تستمتع كثيرًا.
ريك، من فضلك لا تذهب إلى بانكوك.
حسنًا؟
أعني، كيف يمكنك أن تتأكد حتى أن هذا هو الرجل المناسب؟
حدث ذلك منذ زمن بعيد. أعني، كيف تعرف؟
لأن أمي أخبرتني من كان على فراش الموت.
أنت لا تنسى أشياء كهذه.
لكن ما الفائدة؟
ما الفائدة؟
الرجل دمر حياتي من اليوم الأول.
هو لا يضطر للرد عليّ؟
يا إلهي. ستفعل شيئًا غبيًا.
أحتاج فقط أن أنظر إلى وجهه،
وأحتاج أن أخبره بما فعله بي
وهو لا يزال على قيد الحياة.
لا، لأنك لن تتحدث معه فقط، أليس كذلك؟
هيا. أنا أعرفك يا ريك. هذا ما تفعله.
ابقَ بعيدًا عن الأمر.
على الأقل دعني أرافقك، حسنًا؟
لا، لا يمكنك.
سأعود خلال يومين، حسنًا؟ حسنًا--
لا. لا تذهب. لدي شعور سيء جدًا.
لا تفعل هذا.
لا أستطيع أن أفوت هذه الرحلة.
يا إلهي، ماذا؟
هل ستأتي؟
يا إلهي، نعم!
مرحبًا!
حسنًا، كان اليوم فاشلًا،
لكننا نقلب الأمور الآن.
حسنًا.
ما يحدث في تايلاند يبقى في تايلاند.
أوه لا. ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أننا لم نمُت بعد، حسنًا؟
لا زلنا نستطيع أن نكون شبابًا، وساخنين، ومثيرين.
- حسنًا. - أعني، بجدية.
- سيدات. - مرحبًا. كيف حالك؟ زدراست.
هؤلاء أصدقائي.
أليكسي وفالاد.
مرحبًا!
- أليكسي. - سررت بلقائك.
- سرور. - وفالاد؟ حسنًا.
- فالاد. - أنا لوري.
- نعم. - جاكلين.
- فالاد. - مرحبًا. أنا... أنا كيت.
سرور. سرور. نعم.
واو.
واو، أيضًا.
أحب قميصك.
أعجبني وشمك. إنه رائع.
أوه، نعم؟ هل تحب ثعباني؟
يمكنني أن أريك، لكنه يمتد إلى الأسفل.
أوه، نعم؟
حسنًا، يا رفاق. مررنا بيوم سيء،
ونحن لا نستسلم. نحتاجكم أن تتقدموا.
أخبرتهم بالفعل. لديهم مهمة ليقوموا بها.
نحن نعرف كيف نضحك، أتعلم؟
لنحتفل.
- نعم! - في صحتكم!
في صحتكم!
حسنًا، كان ذلك مرهقًا.
يين دي كها.
ظننت أنني سأصاب بنوبة صرع كبرى.
ما كان ذلك؟ ذلك كان...
كان مؤتمر للمحتالين ومتهربي الضرائب.
أنا متأكد أنكم جميعًا تتهربون من الضرائب، أمي.
حسنًا، ليس بشكل سيء لدرجة أن نضطر لمغادرة البلاد.
يا إلهي.
أنت تعرف، لن أكون مندهشًا
إذا كان بعضهم قتلة حقيقيين.
هل تعتقد أن الرجال كهؤلاء موجودون فقط في أفلام سيئة؟
اتضح أنهم حقيقيون.
إنهم حقيقيون جدًا.
بايبر، أنت لا تعرفين مدى حظك
لامتلاك أب هو في الواقع كشاف جيش.
لا يطارد فتيات نصف عمره
في بلد أجنبي، يختبئ من لا يعرف ماذا.
نعم، أنا محظوظ.
يجب أن أذهب وأسأل شيئًا. لا أعلم...
إذن... نعم. حسنًا، فقط اطلب لي أي شيء.
- حسنًا؟ - بالتأكيد.
أحتاج هاتفي منك لبضع دقائق.
أوه، لا.
بام، لا تفعل.
لست أتفاوض معك. أريد هاتفي، أريده الآن.
سأأخذه من الخزنة.
تفضل.
يا إلهي، أنت مشهور.
يا يسوع، تيم. كنت أحاول الوصول إليك
طوال الـ24 ساعة الماضية.
حسنًا، ما الذي يحدث يا تشاك؟
تحدث إلي.
كيني نجوين يتعاون مع الفيدراليين.
أبرم نوعًا من الصفقة.
نحن لا نعرف كل التفاصيل بعد.
اللعين! كنت أعلم ذلك.
لقد أخبرهم بكل شيء.
أعتقد أن أفضل ما يمكننا فعله هو الاعتراف بالذنب وعمل صفقة.
هل سنستسلم فقط؟ أوه، أنت لا تمزح!
لا أعلم إذا كنا قد استطعنا القتال من قبل،
لكننا لن نستطيع القتال الآن.
إذا اعترفت بالذنب، يا تشاك، فهذه نهاية مسيرتي.
هل تفهم؟ لا أستطيع العمل في المالية
إذا اعترفت بالاحتيال والاختلاس.
تيم، هذه أقل مشاكلك.
هذا هو نوع القضية التي يحلم بها هؤلاء الرجال.
سيأتون على كل شيء تملكه.
يا إلهي. حسنًا، سأفعل فقط...
تعلم، حاولت أن أغير بعض الأمور الليلة الماضية--
نحن تجاوزنا ذلك بكثير. سأكون مندهشًا
إذا لم يجمدوا أصولك بالفعل.
جمدوا أصولي؟
ماذا، حساباتي؟
ليس الثقة.
ولا يمكنهم أخذ منزلي، أليس كذلك؟
يمكنهم أخذ أي شيء يريدونه.
هل سأفقد...
هل سأفقد منزلي اللعين؟
كيني نجوين سيسجن،
- هذا ما أعلمه. - نعم.
أمنيتي أن نلعب اللعبة بشكل جيد،
ربما يركزون فقط على المال،
وتقوم أنت بقضاء بضعة أشهر.
أوه، فقط... فقط بضعة أشهر؟ في السجن؟
هل أنت متخلف عقليًا؟
السجن الفيدرالي. معظمهم ليسوا سيئين جدًا.
أعرف بعض الرجال الذين خرجوا على ما يرام.
يمكنني أن أوصلك بهم.
أود أن أموت.
هل تفهمني؟ أود أن أموت اللعنة.
ماذا...
ماذا يجب أن أخبر عائلتي، هاه؟
نحن فقراء الآن،
وهل سأدخل السجن اللعنة؟ هل هذه نصيحتك الأفضل؟
تيم.
لماذا لا تحصل على نصيحة أفضل،
يا أحمق اللعين؟
اللعنة على مؤخرتي اللعينة!
هل تود أن تعيد ذلك الآن؟
أعِد... أعِد ماذا؟
هاتفك.
نأمل ألا تحتاجه مرة أخرى.
لن أحتاجه.
رحلة طيران بانكوك إيرويز رقم PG102
جاهزة الآن للصعود. شكراً لكم.
- مرحباً! - مرحباً يا رجل!
ما خطبك بحق الجحيم؟
المهرجون اللعينون.
نعم، أنا--
مجرد خدر بسيط.
ما هذا؟ هل يوجد لحم فيه؟
مرحباً، القمر كامل، يا حبيبي! الأمور على وشك أن تزداد جنوناً!
نخب لنفسي. نخب لك، جيد جداً.