C'est top qu'on puisse passer du temps ensemble.
Se parler au téléphone, c'est pas pareil.
On crée pas de nouveaux souvenirs avec deux dîners par an.
Clairement. Je crois que ça faisait 4 ans que j'avais pas vu Laurie.
Elle a l'air d'aller bien.
Elle rayonne.
Elle a toujours débordé d'énergie.
Ça a toujours été une fonceuse.
Je l'adore.
C'est une fille en or.
Une super amie.
Son divorce a été horrible.
Ça a dû être dur.
Et elle lui verse une pension ?
- Incompréhensible. - À ce gros naze ?
Tu imagines ?
Alors qu'il a vécu à ses crochets pendant des années !
Je crois que ça a été très dur pour Ellie.
Ça me fait de la peine.
C'était une gamine tellement adorable.
Trop mignonne. J'avais envie de la kidnapper.
Je crois que c'est devenu une sorte de...
Quoi ?
Elle s'est fait virer de deux écoles.
C'est une grosse brute. Elle aime se battre.
Elle balance les meubles.
Quoi ?
C'est la preuve qu'il faut pas élever ses gosses à New York.
Franchement, quelle idée !
Ils ne peuvent pas jouer.
Ils n'ont pas d'enfance.
Ils découvrent le sexe oral à genre 8 ans.
Je suis sûre que c'est pareil au Texas.
Mais bon, Laurie bosse là-bas.
Et c'est son travail qui la définit.
Au moins, elle a ça.
Quoi ?
Tu te souviens de la grosse promotion qu'elle attendait ?
Une promotion ?
Oui, elle devait passer associée.
- Et ? - Je crois que ça s'est pas fait.
Vraiment ?
Sa carrière est au point mort.
- Je sais. - Laurie.
Tu consacres toute ta vie
à un seul et unique cabinet...
Le monde est d'une violence...
C'est pour ça qu'elle a l'air abattu.
T'as dit qu'elle rayonnait.
C'est le cas.
Mais elle a l'air fatigué.
Tu trouves pas ? Un peu déprimée.
Peut-être l'alcool.
Elle a bu une bouteille à elle toute seule.
Même plus.
Mais je l'aime tellement.
Moi aussi. Mais je m'inquiète pour elle.
Mon Dieu !
Laurie !
Jésus, Marie, Joseph !
- Désolée. - Sérieux !
Tu fais quoi ?
C'est fermé à clé.
Mince.
- J'avais fermé ? - Vous avez flippé ?
Oui, on a flippé.
J'ai oublié mon sac avec mon chargeur.
On parlait de toi.
On s'était pas vues depuis super longtemps.
On te trouve rayonnante.
Merci.
Je suis ravie de vous avoir pour moi pendant toute une semaine.
Tu vas devoir la partager avec moi.
Mais oui.
J'arrive même pas y croire.
Allez, bonne nuit.
À demain. Bisous.
- Bisous. - Bonne nuit.
Je te raccompagne ? Ça va aller ?
- T'es sûre ? - Mais oui !
Envoie-moi un texto quand t'es dans ta chambre.
Putain, l'angoisse.
J'ai cru que c'était un singe !
Je suis où, moi ?
OK, la Thaïlande.
C'est parti.
Mook.
Salut. Comment ça va, Gaitok ?
Alors, ton scooter roule bien ?
Oui, impeccable.
Tu vois, je l'ai réparé.
Tu devrais faire mécanicien.
J'ai plein de talents cachés.
Tu déjeunes avec moi ?
Aujourd'hui ? Normalement, je mange avec Ploy et les filles. Pourquoi ?
Déjeune avec moi. Je voudrais te parler.
De quoi ?
Tu le sauras à midi.
À tout à l'heure.
Il vient, ce café ? Ça fait 15 minutes !
- On a commandé du café. - Je vous apporte ça.
- T'as pas assez dormi ? - Non.
Tu aurais dû prendre mes anxiolytiques.
J'ai dormi comme un mort.
J'aime pas les médocs.
Moi non plus.
C'est pas mon truc.
Vraiment ? Tu carbures aux amphètes.
Pour être efficace.
Oui. Et aux stéroïdes.
Papa, sérieux. Fais un effort.
Piper, je peux pas rater cet appel.
On est tous venus ici pour toi.
Tu peux faire quelques concessions.
C'est pas moi qui ai choisi l'hôtel.
C'est le genre d'endroit qui te plaît.
Pas du tout. C'est un Disneyland
pour les bobos de Malibu en leggings Lululemon.
Excusez-moi. Bonjour.
Excusez-moi.
Il faut que je sache : vous vous appelez Victoria ?
Je vous ai vue sur le bateau hier
et je cherchais où on s'était rencontrées. J'ai trouvé.
Vous connaissez Claire Popovich ?
Oui, en effet.
On était à une baby shower ensemble, à Austin.
Kate Bohr.
Claire est une amie proche.
On a passé un week-end ensemble.
Comment ça va ?
Vous vous souvenez de moi ?
Oui. Vos cheveux...
Vous avez changé de coiffure ?
Oui, peut-être.
Je vous présente mes amies : Jaclyn et Laurie.
C'est fou comme le monde est petit !
J'ai vu Claire juste avant de partir.
Je lui passerai le bonjour de votre part.
Passez de bonnes vacances.
Vous aussi.
Je vous laisse tranquilles. Merci.
Elle se souvient pas de toi.
Jaclyn !
On a passé tout un week-end ensemble.
Un week-end entier !
On m'oublie si facilement ?
Laisse tomber. Je crois qu'elle est un peu barge.
Maman ?
- Pourquoi t'as fait ça ? - Quoi ?
T'as été assez désagréable.
Mais non.
T'as été super froide, en tout cas.
Qu'est-ce qu'elle me voulait ?
On s'est vues à une baby shower il y a 10 ans.
Et alors ?
On s'en fiche.
Elle voulait juste être sympa et te saluer.
Je suis en vacances avec ma famille. Je la connais pas.
Sa pote, c'est Jaclyn Lemon.
C'est qui ?
Une actrice.
Elle est connue.
Ça devrait m'impressionner ?
Les actrices sont toutes des prostituées.
Si elles ont de la chance. Pas vrai ?
Salut, Mook.
Juste pour confirmer, ce matin,
gommage et épilation pour Mlle Chelsea.
Oui, c'est trop bien.
Et pour Khun Rick,
une méditation antistress avec le Dr Amrita.
Non. Je me suis pas inscrit à ce truc.
Je m'en suis chargée. T'en as besoin.
J'irai pas,
donc annulez.
- Merci. - Tu peux pas l'annuler.
C'est trop tard, faudra payer quand même. Merci.
Amrita est extraordinaire. Tout le monde l'adore.
Oui, ils l'adorent. C'est la meilleure.
J'en doute pas.
Il a vraiment hâte.
Profitez de vos séances.
- À plus tard. - Merci.
Elle est chou.
Je me suis fait une copine hier soir.
Vu que tu m'évitais.
Je t'évitais pas.
Elle est super cool. On était au bar.
Elle vit dans une maison sur la colline avec son mec.
Il doit être blindé.
Elle nous a invités à dîner et j'ai dit oui.
Vous avez beaucoup en commun.
Genre quoi ?
Vous êtes vieux.
Sympa.
Il a ton âge, quoi.
Et il est chauve !
Et toi, tu te dégarnis.
Je me dégarnis pas.
Les fleurs.
Il nous faut des fleurs plus colorées.
Bonjour.
Bien dormi ?
Super bien.
- Oui. - Très bien.
Vraiment.
Ce matin, je vous fais passer un bilan biométrique.
Et on choisira un programme adapté à chacune.
Top !
J'ai hâte de travailler avec vous.
À tout à l'heure.
Merci, Valentin.
Rendez-vous au spa.
Faut l'essayer. Toi, t'es célib.
Laurie.
Allez, Laurie,
il est super mignon !
Quoi ? Arrête !
C'est ça, vas-y.
- Ça me rappelle Cancún. - Mais grave !
- Non ! - Cancún, le retour !
J'ai fait vos programmes en fonction de ce que m'a dit M. Ratliff
et de vos demandes personnelles.
Massage sportif, nickel.
C'est parfait.
M. Ratliff, rien pour vous.
Vous vouliez juste aller à la salle de sport.
Vous avez assuré, Pam.
Passez tous une bonne journée. À tout à l'heure.
- Merci, chéri. - OK, papa.
Je me suis dit qu'aujourd'hui, pour commencer,
j'allais vous faire mon soin signature :
le massage du guerrier.
Je vais pas dire non.
Et après le déjeuner, vous me ferez le vôtre.
Et après, on débriefera.
Mais d'abord, faisons parler nos mains.
- J'adore ! - Par ici.
Parfois, pendant les massages, il m'arrive de paniquer.
Je fais des crises de claustrophobie.
Ça m'aide à me détendre.
Inspirez, tendez les bras vers le haut.
Expirez, guerrier 2, hanches vers l'avant.
Bras et doigts tendus.
On expire lentement.
Inspirez. On descend vers le genou gauche.
Le bras droit tendu au-dessus de la tête.
Expirez. Mains au sol.
Inspirez en gonflant la poitrine.
Expirez, chien tête en bas.
Oui, c'est moi.
Désolé, il est tard. Je venais aux nouvelles.
Kenny Nguyen a appelé ?
Non, toujours pas.
Vraiment ?
Ce petit con...
S'il appelle le bureau, transférez-le-moi,
peu importe l'heure. Il faut absolument que je lui parle.
Un journaliste du Washington Post a appelé.
Du Wall Street Journal.
Non, il était du Washington Post.
Il était très insistant. Il a dit que c'était urgent.
Je vous envoie tout ça dans un e-mail.
- Il a... - Monsieur ?
Désolé, mais vous voulez bien...
Envoyez-moi un e-mail récapitulatif. Merci.
Vous ne voulez pas que je vous en libère ?
Vous vous sentirez soulagé.
Ce qui me soulagerait, c'est que vous me lâchiez avec ça.
N'en dites pas plus.
La circulation du courant en dit long
sur ce qui se passe dans votre corps.
- C'est des électrochocs ? - Non. Ça picote un peu.
"Femme".
Et voici le savon au lait.
Le sel de mer sert d'exfoliant.
Tellement agréable.
Très bons résultats.
Ce sont ceux d'une femme de 25 ans.
Mais non ! C'est vrai ?
Vraiment excellents.
Dites-m'en plus.
Mon ennéatype est le 9.
Je suis facile à vivre, diplomate.
Mais je suis aussi très complaisante.
C'est pas toujours une bonne chose. Vous êtes sûrement un 2.
Oui. La plupart des soignants sont des 2.
Dites-moi,
comment vous sentez-vous ?
Je sais pas.
Quel est votre niveau de stress
sur une échelle de un à dix ?
Un, correspondant à zéro stress,
et dix, à un stress maximal.
Je vais dire huit.
Vous êtes toujours à huit ?
L'herbe m'aide, mais...
je voyage pas avec.
Vous savez pas où on peut en trouver dans le coin ?
Vous vous souvenez d'une période de votre vie
où vous ne ressentiez aucun stress ?
Enfant, peut-être ?
Ma mère était toxicomane.
Elle a fait une overdose, j'avais 10 ans.
Et votre père ?
Je l'ai pas connu.
Il est mort avant ma naissance.
Il a été...
assassiné.
C'est sympa comme discussion, hein ?
La méditation peut apporter un soulagement
à la douleur psychique.
La méditation vous aide à réaliser
que l'identité que vous vous êtes créée
est source de souffrance.
Je n'ai jamais eu d'identité.
J'ai pas besoin de me détacher.
Je suis déjà rien.
Même ça, c'est peut-être une création de votre esprit.
Si on met pas d'essence dans le réservoir, il est vide.
C'est pas une illusion.
La voiture démarrera pas.
Et rien ne vient de rien.
Bonjour. Je vous appelle de la villa 4.
On a tous fini nos séances.
J'ai eu droit à un merveilleux massage.
J'aurais voulu commander du thé en room-service.
Et peut-être quelques en-cas.
Une tom kati talay.
Et peut-être du gaeng pou bai chaplu.
Gaeng pou bai chaplu.
Saxon, arrête ce vacarme, je suis au téléphone !
Un pla kapong nueng manao.
Et pour finir,
un pad thai goong mae nam.
Merci.
Saxon.
Je sors de mon massage et tu me stresses à nouveau.
Pourquoi t'es aussi tendu ? Tu en as eu un aussi.
Oui, mais c'était naze.
Comment ça se fait ?
Pas de happy ending.
T'es dégueu.
Quoi ?
Elles aiment faire copain-copain, ici, non ?
Saxon, t'es bête !
Lochy.
- Alors, la privation sensorielle ? - C'était calme.
- C'est pas vrai... - Tu cherches quoi ?
Un blender, pour ma boisson protéinée.
Appelle la réception, ils t'en apporteront.
Lochy, faut que t'en prennes aussi.
Ça a bon goût ?
Non, c'est dégueu. On s'en fout.
L'idée, c'est de gonfler.
Papa !
Alors, la salle ?
Ils ont un rameur ?
- Timothy ? - Oui.
Tout va bien ?
Non, pas du tout.
On est éloignés de toute forme de vie.
C'est pour ça que personne vient ici.
Quand c'est le jour ici, c'est la nuit là-bas.
J'arrive à joindre personne.
Qui tu cherches à appeler ?
Je dis juste que le décalage
ne m'aide pas.
Tu comprends ?
Le pauvre.
Il travaille tellement dur.
Il faut vraiment qu'il se détende.
Ce ne sera pas comme votre massage du guerrier.
Ça ne vous fera pas hurler de douleur,
mais en général, ça plaît aux gens.
On me le réclame souvent.
Vous me prenez comment ?
Sur le dos ou sur le ventre ?
Sur mon ventre.
Pas mon ventre. Votre ventre.
Ça a l'air bon, non ?
T'as volé ça en cuisine ?
Ça vient de chez moi.
C'est toi qui as fait tout ça ?
Disons que ma mère m'a bien aidé.
Dis à ta mère que je la remercie.
Tu manges pas ?
J'ai un truc à te dire.
Quoi donc ?
Allez, dis-moi !
Tu me plais, Mook.
Gaitok, dis pas n'importe quoi.
Je suis sérieux.
Écoute...
Nos familles se connaissent.
Tes frères m'aiment bien.
On bosse dans le même hôtel.
On est de la même ville.
Je sais bien...
que tu es plus intelligente que moi.
Je suis loin d'être un génie,
mais je suis bon bricoleur.
T'en penses quoi ?
Écoute...
On n'a même pas eu de rencard.
Un rencard, tu sais ce que c'est ?
On fait ça ce soir.
Et tous les soirs.
Tu deviens bizarre, Gaitok.
Allez, finis ton assiette.
Mange.
Allez !
Elle était comment ?
Elle avait l'air...
d'une vraie sage.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est indienne ?
Oui, Rick. Parce qu'elle est indienne.
Et tous les Indiens sont des sages.
Elle m'a filé une autre séance.
J'irai pas, c'est mort.
Pourquoi ?
C'est bien de parler avec les sages indiens.
Tu crois tout savoir, mais tu te plantes.
T'es tellement fermé.
Et toi,
t'es stupide.
- Salut, toi. - Coucou.
Salut. Moi, c'est Chloé.
Vous êtes Rick, c'est ça ?
- Chelsea m'a parlé de vous. - Il est jet-lagué.
Et il a la migraine.
Je vais traîner avec Chloé. Repose-toi, OK ?
Allez, on y va.
Bisou.
Alors, Laurie, ta séance avec Valentin ?
Mes résultats étaient excellents. J'étais surprise.
J'avais le taux de masse hydrique le plus élevé qu'il ait vu.
- T'avais quel pourcentage ? - Je sais plus.
Mais j'étais à moins de 25 % de masse grasse.
C'est pas mal.
C'est excellent.
T'es sûre ?
C'est ce qu'il a dit.
Ça t'étonne ?
Non, c'est à peu près comme moi.
Il a dit que j'avais les résultats d'une femme de 25 ans.
J'ai répondu : "Vous pouvez me mettre ça par écrit
"que je l'envoie à tous les gens que je connais ?"
Il le dit peut-être à tout le monde. Il me l'a dit aussi.
C'est vrai ?
Moi, il me l'a pas dit.
J'étais dans la moyenne, donc je suis...
moyenne.
Je pense qu'à Austin, la cuisine est plus grasse.
- Entre le beurre... - Non, non.
On mange équilibré, à Austin.
Je mange surtout du poulet.
Pour les protéines, du poulet,
de la dinde...
J'aime bien les haricots. Je détestais, avant.
Mais j'en mange pas mal, maintenant.
J'ai tout fait pour me convaincre que j'aimais ça
et ça a marché.
Je suis obligée de manger équilibré. Ça fait partie du boulot.
Et en plus, mon mari a 10 ans de moins que moi
et il se fait draguer en permanence.
Il a un corps de dingue.
Harrison et moi, on est accros l'un à l'autre. C'est problématique.
Vous êtes mariés que depuis un an.
Je pense pas que je m'en lasserai.
C'est super.
Rick est pas mal pour son âge.
Il est désagréable. Désolée. C'est pas contre toi.
T'excuse pas, Gary est super désagréable.
Ça a été un gros con hier soir.
Ce matin, je lui ai dit : "Tu sais quoi ?
"T'excuser suffira pas. File-moi ta carte."
Ils ont de jolis trucs à la boutique.
Ça te dit ?
Salut.
La forme ?
Mais quel gros beauf...
On est arrivés ensemble. C'est une famille de connards.
Il est mignon.
T'as médité dans le caisson ?
J'ai essayé de prier.
Alors ?
J'ai eu l'impression de me parler à moi-même.
Tu sens pas une présence ?
Moi, si.
Tu te dis pas que c'est de la pensée magique ?
- Tu veux sentir un truc... - C'est réel.
Saxon dit que t'as jamais couché.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Il sait rien de ma vie.
Pourquoi il a dit ça ?
Comment c'est arrivé dans la conversation ?
Il a juste dit que c'était bizarre, parce que t'es canon,
mais t'as jamais couché. C'était un compliment
qu'il te faisait.
Lui en parle pas.
- Ça le regarde pas ! - C'était vraiment rien.
Qu'il se mêle de ses affaires.
Quel tordu !
- Mais tu l'as fait ? - Sérieux ?
- Je demande juste. - J'hallucine.
Et merde...
Je peux voir le ras-du-cou en forme de serpent ?
- Bien sûr. - Merci.
Je vais essayer ça.
T'en penses quoi ?
C'est joli, non ?
Salut, Tok.
Salut, Valentin.
Oui. Tu vas bien ?
Tu vas voir les combats ?
- On dirait Buakaw. - Buakaw ?
- Tu bouges bien. - Merci.
Excusez-moi !
Y a un gros combat, vendredi. Un de mes potes y participe.
Je peux t'avoir une place.
Une place ?
Allez !
Reculez !
Allez !
Ouvrez ça. Ouvrez !
Non, je peux pas !
Pas un bruit !
- Ça va ? - Oui, et vous ?
J'y crois pas.
Mon Dieu. On fait quoi ?
C'était quoi, ce délire ?
Venez là !
Arrêtez !
Gaitok, comment ça va ?
Fais voir.
J'ai un peu mal au crâne, mais ça va.
On m'a tout raconté.
J'étais vraiment inquiète.
Tu t'es inquiétée pour moi ?
Je dois rentrer. Ma mère m'attend pour dîner.
T'es vraiment sûr que ça va ?
Je me sens...
vraiment mieux maintenant.
T'as été très courageux.
Je te dis à demain.
Pour une fois qu'il se passe un truc, j'ai tout raté.
Non, t'as de la chance. J'ai failli mourir.
Mais non.
Je te dis que si.
Mais ils nous offrent la chambre. C'est cool.
Oui. Tu t'es bien débrouillée, chérie.
Khun Sritala, vous allez voir,
elle est incroyable.
C'est une véritable légende.
Elle nous encourage tous à prendre soin de notre santé,
à développer notre côté artistique.
Tous les danseurs sont du staff.
C'est vrai ?
C'est génial !
Même moi, j'écris des chansons.
Je me suis mis au piano.
Vous jouez quel soir ?
Je ne peux pas, ce serait de la folie.
Je n'oserais pas.
Allez, montez sur scène !
Je suis le chef.
Peut-être.
Peut-être un jour.
- Merci. C'est adorable. - Je peux ?
Oui, on a fini.
Vous êtes vraiment sublimes.
- Merci. - Quelle belle peau.
Excusez-moi. Merci.
C'est des femmes ?
Peut-être des ladyboys.
Vous savez ce qu'on dit.
Le sexe en Thaïlande, c'est comme une boîte de chocolats.
On sait jamais qui a des noix.
Saxon !
Quoi ?
- Piper... - Quoi ?
T'es lourd.
Oh, ça va ! C'est quoi, ton problème ?
Pour commencer, te mêle pas de ma vie privée.
De quoi tu parles ?
Allez, on se calme.
Essayez de vous entendre.
On a besoin de sa famille.
Vraiment.
Les gens n'ont plus aucune valeur morale.
Ils sont malhonnêtes.
Vous êtes sublimes et votre famille a de l'argent.
Alors soyez toujours extrêmement vigilants.
D'accord ?
Vous devez rester sur vos gardes.
Donc vous vivez ici depuis un an ?
Vous faites quoi ?
Je suis retraité.
Vous faisiez quoi, avant ça ?
Un peu de tout.
Et vous ?
Je fais comme vous, Gary.
Un peu de tout.
C'est ce que font la plupart des gens, ici.
Une belle profession.
Ça, c'est sûr.
Mes frères me terrorisaient.
Votre oncle Babe adorait surgir de nulle part,
me plaquer au sol,
cracher un filet de bave
et le faire pendre entre mes yeux
avant de le ravaler.
Celui-là !
Je l'ai longtemps détesté, mais maintenant, on est très proches.
Tim...
Je te rappelle immédiatement. Attends.
Bouge pas.
Bon sang !
C'est important.
Et vous deux ?
Votre rencontre ?
À Dubaï.
Par un service de rencontres.
Un service de rencontres ? Ça, alors.
Intéressant.
Oui. On est différents.
On n'a pas le même âge.
Je suis américain. Elle, française.
Mais on s'entend bien.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Quoi ?
Je suis pas française.
Comment ça ?
Je suis québécoise. Rien à voir.
Je suis canadienne.
Française ou québécoise, c'est pareil.
C'est pareil ?
Un océan sépare les deux pays, mais c'est pareil.
Il faut toujours que tu pinailles sur des détails...
Je pinaille ?
Merci pour la leçon de géographie, mais...
T'en avais besoin.
Tu peux arrêter...
C'est un pagne ?
Elle est trop belle !
Pourquoi le Wall Street Journal m'appelle, Kenny ?
J'en ai rien à foutre, de ça !
Pourquoi ?
Les fédéraux viennent de faire une descente dans mon bureau !
Je suis foutu, putain !
Je vais me buter.
- Il se passe quoi ? - Je peux pas aller en taule !
- Merde ! - T'avais dit qu'on risquait rien.
Tu m'as juré que ça n'arriverait pas.
Je pensais pas que j'avais une lanceuse d'alerte dans l'équipe.
Le FBI, putain !
Putain de merde !
OK. Kenny.
- Elle m'a bien roulé ! - Ils savent quoi, exactement ?
Ils ont tout, Tim.
Mes comptes, mes e-mails, tous les documents !
- Tu leur as dit quoi, Kenny ? - Rien !
J'ai demandé un avocat.
J'aurais jamais dû venir au Brunei ni accepter ce poste.
Ils se faisaient tous des couilles en or.
- Alors pourquoi pas moi ? - Ferme ta grande gueule !
Dis-moi,
est-ce que je suis impliqué ?
Oui.
Évidemment, Tim. Oui.
Ça veut dire quoi ?
Un oui ferme et définitif ?
C'est pour ça que je t'appelle d'un prépayé.
Trouve-toi un bon avocat, et fissa.
Tu te fous de ma gueule ?
C'était pour te rendre service. Je voulais pas de ce truc.
Et maintenant, je me retrouve mêlé
à une histoire de blanchiment d'argent, de corruption ?
Je me suis fait que 10 millions avec ton plan de merde !
- Putain ! - Qu'est-ce que je vais faire ?
Je te le jure,
Kenny, si tu me la fais à l'envers, je te buterai.
Je te buterai, tu m'entends ?
Si ça peut te rassurer, je vais me buter avant !
Bien. Fais ça, espèce de sale merde !
C'était incroyable ! Vous êtes une légende vivante.
Quel talent !
Merci.
Interprète un jour, interprète toujours, n'est-ce pas ?
Oui ! À 100 %. C'est tout à fait vrai.
Je pars à Bangkok demain.
S'il vous faut quoi que ce soit, dites-le-moi.
Vous vivez à Bangkok ?
Oui. Je retrouve mon mari. On vit entre ici et là-bas.
Il vient de sortir de l'hôpital.
Il va bien ?
Oui. La semaine dernière, il a fait une attaque.
Ce n'est pas la première fois.
C'est un battant.
Il aimerait beaucoup vous rencontrer.
- C'était juste génial. - Quelle première journée !
- Elle a été incroyable. - Bisou.
Incroyable, oui.
Toi, t'es incroyable.
J'ai mon livre de chevet.
Regardez ça : Lumineuse, de Sritala.
Tu vas le lire ?
Évidemment que je vais le lire.
J'adore !
Bonne nuit !
Bonne nuit. Fais une fiche de lecture !
- Aide-moi. - Ma pauvre.
- Faut que t'arrêtes les talons. - Je sais.
Ça va aller ?
Lumineuse
Quelle chaleur...
Elle est trop drôle.
C'est clair.
Quelle personnalité !
Une vraie diva thaïe.
Je parlais de Jaclyn.
Cet esprit de compète !
Tu la connais. Elle a toujours été comme ça.
Oui, mais avec le succès qu'elle a, elle aurait pu se calmer.
Elle est narcissique.
Un peu.
Et quelle vanité !
Elle doit prendre soin d'elle, c'est son boulot.
Mais elle s'est fait décaper le visage ?
On dirait de la cire, non ?
C'est plus que quelques retouches.
- Elle reste sublime. - Ça, c'est clair.
Elle avait le visage dont on rêvait toutes.
Mais oui.
Et tout ce pataquès à propos de son mari...
C'est super louche, non ?
Elle répète sans cesse qu'ils sont fous amoureux,
accros l'un à l'autre.
Mais ils se croisent, parfois ?
Je crois qu'ils se voient jamais.
C'est bien ce que je dis.
Tu sais...
elle doit se sentir seule.
Tu crois ?
C'est juste une façade.
Et tu sais ce qu'on dit ?
Non, quoi ?
Plus la façade est éblouissante,
plus l'intérieur est sombre.
Exact.
Quoi ?
J'ai failli mourir aujourd'hui.
Non, pas vraiment.
Protège-moi.
- Tiens-moi. - C'est ce que je fais.
J'aime bien nos nouveaux amis. Pas toi ?
Elle est tellement jolie.
C'est une pute.
- Mais non ! - Bien sûr que si.
Un service de rencontres à Dubaï ?
C'est une pute.
Elle a été mannequin en France.
Elle a défilé à Paris.
On a plein de trucs en commun avec eux.
Elle est jeune et marrante,
comme moi.
Et il est vieux et grognon,
comme toi.
Je plaisante.
Je suis content que tu te sois fait une amie.
Je vais aller à Bangkok un jour ou deux.
À Bangkok ? Pourquoi ?
J'ai un truc à régler.
Maintenant ? On vient d'arriver.
T'inquiète pas.
Tellement mystérieux.
Je suis pas mystérieux.
Vous pouvez lui dire de m'appeler, s'il vous plaît ?
Il a mon numéro.
Puis-je avoir la raison ?
J'ai besoin d'un avocat au plus vite.
Fissa.
D'accord, il vous appelle dès qu'il sort de réunion.
- Merci. - Merci à vous.
Tout ça pour dire
que quand il y a eu le tsunami à Phuket,
il y avait une petite fille
qui venait d'étudier les tsunamis en cours de géo.
Et du coup,
elle s'est mise à crier :
"Il va y avoir un tsunami !" Personne l'a crue.
- Mais elle... - Ils ne l'ont pas écoutée ?
Et son père est arrivé...
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : Iyuno