أنا فقط سعيد جدًا لأننا جميعًا في نفس المكان.
أعني، الحديث عبر الهاتف ليس هو نفسه.
لا يمكنك حقًا تكوين ذكريات جديدة
عندما تتناول العشاء مرتين فقط في السنة.
أعلم. لا أعتقد حتى
أنني رأيت لوري منذ حوالي أربع سنوات.
- تبدو رائعة. - نعم.
- همهم. - تبدو رائعة.
همهم.
كانت دائمًا مليئة بالطاقة.
أعني، كانت دائمًا مجتهدة جدًا.
أنا أحبها. همهم.
- إنها فتاة رائعة. - همهم.
- صديقة رائعة. - همهم.
بدا أن طلاقها كان قاسيًا جدًا.
- نعم. - لابد أن ذلك كان صعبًا.
كان عليها أن تدفع له تعويضًا، أليس كذلك؟
- يا لها من سخافة. لماذا؟ - لذلك الخاسر؟
هل يمكنك أن تتخيل؟ أعني، سأكون غاضبة جدًا.
بعد أن استغلها لسنوات.
وأعتقد أن الأمر كله كان، كما تعلم،
صعبًا جدًا على إيلي،
- وهذا محزن جدًا... - أوه، لا.
...لأنها كانت فتاة صغيرة لطيفة جدًا.
يا إلهي. كانت لطيفة جدًا. أردت أن أسرقها.
لكن أعتقد أنها تحولت إلى شخص...
نعم.
ماذا؟
على ما يبدو، تم طردها من مدرستين.
- لا. - إنها مثل الضاربة.
- إنها عنيفة. - أوه، لا.
- ترمي الأثاث. - ماذا؟
عليك أن تتساءل عن هؤلاء الناس
الذين يصرون على تربية أطفالهم في نيويورك.
أعني، بماذا يفكرون؟
بصراحة. الأطفال لا يمكنهم اللعب.
لا يوجد طفولة.
إنهم جميعًا، مثل، يمتصون بعضهم البعض
في سن الثامنة تقريبًا.
أنا متأكدة أنهم يفعلون ذلك أيضًا في تكساس، كيت.
لكن، كما تعلم، عمل لوري هناك.
كانت دائمًا تعرف نفسها من خلال عملها،
لذلك أعتقد أنه من الجيد أن لديها ذلك.
ماذا؟
ألا تذكر كيف كانت تتحدث
عن كيف كانت ستحصل على تلك الترقية الكبيرة؟
هل كانت كذلك؟
نعم، كانوا سيجعلونها شريكة.
ماذا تقولين؟
أقول إنني لا أعتقد أن ذلك حدث.
لا؟
أعتقد أنها توقفت هناك نوعًا ما.
- أوه، لا. - أعلم.
لوري.
أعني، هل تكرسين حياتك كلها لشركة واحدة؟
العالم قاسٍ.
لا عجب أنها تبدو منهارة.
ظننت أنك قلت إنها تبدو رائعة.
حسنًا... هي كذلك.
لكنها أيضًا تبدو متعبة.
- أليس كذلك؟ - ممم.
- مكتئبة قليلاً؟ - قد يكون بسبب الشرب.
لقد شربت زجاجة كاملة الليلة.
ممم. أكثر من ذلك.
ممم. أنا أحبها جدًا.
أنا أيضًا. لكني فقط أقلق عليها.
يا إلهي!
لوري! يا يسوع، مريم، ويوسف!
آسف. يا إلهي.
ماذا تفعل-- ماذا--
- إنها مغلقة. إنها مغلقة. - أوه!
يا إلهي. هل--
- أنا... هل أغلقتها؟ - ماذا، أخفتكم؟
- نعم، أخفتنا. - لقد تركت حقيبتي مع شاحني.
تركت حقيبتي مع شاحني.
كنا نتحدث عنك فقط.
- نعم؟ - نعم.
كم من الوقت مضى منذ أن رأيتك فعلاً.
- فقط... كم تبدين رائعة. - أوه، شكراً.
نعم، وكم أنا متحمس لقضاء
الأسبوع كله معكم بمفردي.
- نعم. - حسنًا، عليك أن
- تشاركها معي. - أوه، أعلم.
أحبك.
يا رفاق، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
حسنًا. تصبحون على خير.
أراك في الصباح. أحبكم.
- أحبك. - تصبح على خير.
حسنًا، هل تحتاج أن أرافقك إلى...؟
- لا، لا. - هل أنت متأكد؟
- نعم. - هل أنت متأكد؟
نعم. حسنًا.
ربما ترسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى غرفتك.
يا إلهي. لقد أخافتني جدًا.
ظننت أنه قرد.
أين أنا بحق الجحيم؟
حسنًا، تايلاند. لنفعل ذلك.
ممم.
أين هذا القهوة اللعينة؟ يجب أن يكون قد مر 15 دقيقة.
مرحبًا، عذرًا، هل طلبنا قهوة؟
نعم. أفهم الأمر على الفور.
- شكراً. هل لم تنم بما فيه الكفاية؟
لا.
كان ينبغي أن تتناول لورازيبام الخاص بي.
نمت كجثة.
حسنًا، أنت تعرف أنني لا أحب تناول الأدوية.
أنت تعرف، أنا مثلك، يا أبي.
أنا أيضًا لا أحب تناول الأدوية.
عن ماذا تتحدث؟ أنت تتناول أديرال طوال اليوم.
لكي أتمكن من إنجاز الأمور، نعم.
نعم، والكورتيزون.
لا.
- يا أبي، حقًا؟ - همم؟
- هيا. - بايبر.
إنه مكالمة لا يمكنني تفويتها، حسنًا؟
جئنا إلى هنا من أجل أنت وأطروحتك،
لذا قدم بعض التنازلات لبقيةنا.
حسنًا، لكني لم أختر الإقامة في هذا الفندق.
حسنًا، اخترناه لأنه يناسبك.
لا، ليس كذلك.
إنه مثل ديزني لاند للبوهيين الأثرياء من ماليبو
وهم يرتدون بنطال اليوغا من لولوليمون.
- عذرًا. - مرحبًا.
مرحبًا. أنا آسف.
هذا يزعجني حقًا.
هل اسمك فيكتوريا؟
همم. همم؟
رأيتك على القارب أمس، وكنت أفكر،
"لقد قابلتها في مكان ما"، وأعتقد أنني تذكرتها.
- همم. - هل تعرفين كلير بوبوفيتش؟
همم. نعم. أعرفها.
أنت وأنا
كنا في حفل استقبال للأطفال في أوستن معًا.
كيت بور. كلير واحدة من أصدقائي المقربين في أوستن،
ونعم، قضينا عطلة نهاية أسبوع معًا!
مرحبًا.
نعم.
لكن هل تتذكرين لقائي؟
نعم، شعرك، شعرك... كان مختلفًا، أليس كذلك؟
حسنًا، ربما، ربما. ربما.
هذه أصدقائي.
هذه جاكلين ولوري.
- مرحبًا. - مرحبًا. كيف الحال؟
يا إلهي، يا لها من قرية صغيرة، أليس كذلك؟
رأيت كلير قبل أن أغادر مباشرة.
إذا تحدثت إليها، سأقول لها إنك قلت مرحبًا.
حسنًا، استمتعوا بعطلتكم جميعًا.
وأنت أيضًا.
- سأتركك وشأنك. وداعًا. سررت بلقائك.
- وداعًا. - وداعًا.
لا أعتقد أنها تتذكرك.
جاكلين، قضينا عطلة نهاية أسبوع كاملة معًا.
أعني، عطلة نهاية أسبوع كاملة.
لست ذا ذاكرة جيدة؟
أعني، من يهتم؟ تبدو مجنونة قليلاً.
أمي؟
- لماذا كنت هكذا؟ - كيف هكذا؟
- كنت... نوعًا ما وقحة. - لا، لم أكن.
- كنت على الأقل متحفظة جدًا. - حسنًا... أرجوك.
ماذا تريد مني؟
التقينا في حفل استقبال للأطفال منذ عشر سنوات.
أعني، وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
حسنًا، أعتقد أنها كانت تحاول فقط
أن تكون ودودة وتقول مرحبًا.
أنا في إجازة مع عائلتي. أنا لا أعرفها.
- صديقتها هي جاكلين ليمون. - همم. من تلك؟
- هي ممثلة. - همم.
- هي مشهورة. - حسنًا، هل يجب أن أكون معجبًا؟
الممثلات في الأساس عاهرات.
إذا كن محظوظات. أليس كذلك؟
- سواتدي كها. - مرحبًا، موك!
أريد فقط تأكيد أن صباح اليوم
لدينا تقشير للجسم وشمع للآنسة تشيلسي.
نعم، رائع.
ولخون ريك، جلسة إدارة ضغط
مع الدكتورة أمتريتا.
لا. لا، لم أُسجل لذلك.
نعم، فعلت. أنت بحاجة إليها.
حسنًا، لن أفعل ذلك. إذن، ألغيه.
لا، شكرًا. حسنًا؟
لا، لا يمكنك إلغاؤه.
لقد فات الأوان للإلغاء. وسنضطر لدفع ثمنه على أي حال.
شكرًا لك.
حسنًا، أمتريتا رائعة. الجميع يحبها.
نعم، يحبونها، ريك. إنها الأفضل لديهم.
أراهن.
هو يتطلع حقًا لذلك.
حسنًا. حسنًا... استمتع بعلاجاتك
- ونراك لاحقًا. - شكرًا.
إنها لطيفة جدًا.
مرحبًا، صنعت صديقًا الليلة الماضية.
- نعم؟ - همم.
عندما كنت تختبئ مني.
لم أكن أختبئ منك.
على أي حال، هي رائعة جدًا. التقينا في الحانة.
تعيش في منزل على قمة التل مع صديقها.
لابد أنه غني. لقد دعونا للعشاء.
ووافقت.
لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ستتشابه كثيرًا معه.
- نعم، مثل ماذا؟ - أنتما كلاكما كبير في السن.
جميل.
أعني، هو في عمرك.
أوه، وهو أصلع. وأنت تبدأ في الصلع.
لست أبدأ في الصلع.
حسنًا.
الزهور.
نعم. يجب أن يكون لدينا المزيد من الزهور الملونة.
- أوه. - Sawatdee khrap.
- أوه. أوه، مرحبًا. - ممم.
كيف نمت؟
- رائع. - رائع. نعم.
مذهل.
- رائع. - نعم، ممتاز.
هذا الصباح، سأعطيك
- اختبارات العلامات الحيوية الخاصة بك. - أوه.
وبناءً على النتائج، سنضع بروتوكولات
لكل منكما.
- أوه لا. - رائع.
أتطلع للعمل معكن يا سيدات.
- أراك قريبًا. - حسنًا.
شكرًا لك، فالنتين. أوه!
أراك في السبا.
يجب أن يجرب أحدهم ذلك،
وأنت الوحيد الذي أعزب. لوري؟
لا.
هيا. لوري، هو لطيف.
ماذا؟
- اصمت! - يا إلهي، لوري! هذا هو!
هذه هي الروح!
إنه كانكان مرة أخرى.
- لا، لا، لا! - نعم، هو كذلك.
- لا. - إنه كانكان. إنه كانكان.
Sawatdee kha.
- مهلاً، مهلاً. - همم؟
لدي جداول
للجميع بناءً على حديثي مع السيد راتليف
وطلباتك الخاصة.
- أوه، تدليك رياضي. جميل. - أوه، يبدو رائعًا.
السيد راتليف، لم أحجز لك
شيئًا لأنك قلت إنك تريد فقط
الذهاب إلى النادي الرياضي. هل هذا...؟
رائع يا بام. حسنًا.
مرحبًا يا رفاق. أتمنى لكم يومًا رائعًا.
أراك لاحقًا.
- شكرًا لك، عزيزتي. - أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- أراك، أبي. - وداعًا.
إذن، فكرت اليوم، لبدء تبادلنا،
أن أقدم لك علاج توقيعي،
تدليك المحارب.
لن أقول لا لذلك.
ثم ربما بعد الغداء،
يمكنك أن تعطيني علاجك التوقيعي،
ثم نناقش.
لكن دع أيدينا تتحدث أولاً.
نعم. أوه. ال...
- أنا أحبك، بورن تشاي. - هكذا.
نعم، أحيانًا مع التدليك، يمكن أن أتوتر جدًا،
وأشعر ببعض الاختناق.
هذه تساعدني على الاسترخاء حقًا.
همم.
هووو!
استنشق وارتفع. الأذرع للأعلى.
زفير، فتح، وضعية المحارب 2، الوركان للأمام،
اليد اليمنى تمد الأصابع إلى الجانب.
زفير طويل.
استنشق، المرفق الأيسر، الركبة اليسرى.
تصل اليد اليمنى فوق رأسك.
زفير، يديك على الحصيرة.
استنشق لرفع صدرك.
وزفير، خطوة للخلف، وضعية الكلب متجهًا لأسفل.
مهلاً.
مرحبًا، أنا. آسف على الاتصال في وقت متأخر.
فقط أتحقق. هل اتصل كيني نجوين؟
لا، لم يتصل بعد.
حقًا؟ يا لك من حقير مراوغ.
حسنًا. أنظر، لديه هاتفي المحمول،
وإذا اتصل بالمكتب غدًا،
فقط وصله. لا يهم في أي وقت
هنا. يجب أن أتحدث معه حقًا.
لكن شخصًا ما اتصل من صحيفة واشنطن بوست.
تقصد صحيفة وول ستريت جورنال؟
لا، لا. قال صحيفة واشنطن بوست.
كان يضغط بشدة. قال إن الأمر عاجل.
سأرسل معلوماته مع جميع مكالماتك
- عبر البريد الإلكتروني. - حسنًا، هل قال-- هل قال...
السيد راتليف، آسف، لكن عليك...
نعم، فقط ضع كل شيء في البريد الإلكتروني
وأرسله لي في أقرب وقت ممكن. - سيفعل.
شكرًا.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تكون خاليًا من ذلك طوال الأسبوع؟
أعتقد، كما تعلم، قد يكون ذلك راحة كبيرة.
أنا متأكد أنه سيكون راحة لو توقفت عن سؤالي.
حسنًا. لا تقل أكثر من ذلك.
إذن، كيف يتم إجراء التيار يخبرنا الكثير
عن ما يحدث في جسمك.
- ماذا، مثل العلاج بالصدمات؟ - لا. ربما مجرد دغدغة بسيطة.
حسنًا.
- حسنًا. أنثى. - همم.
وهذه صابون الحليب.
هممم!
ملح البحر، لفرك القدمين.
يشعر بالراحة الشديدة.
أرقامك جيدة جدًا.
العلامات قد تكون لامرأة في عمر نصف عمرك.
- اصمت. حقًا؟ - أرقام جيدة جدًا.
من فضلك، أخبرني المزيد.
حسنًا.
واو.
في الأنياغرام، أنا تسعة. أنا شخص سهل، صانع سلام.
لكنه يعني أيضًا أنني راضٍ جدًا،
وهو ليس دائمًا أمرًا جيدًا. مهلاً، أنت على الأرجح اثنين.
نعم. معظم المعالجين هم اثنين.
أخبرني. كيف تشعر اليوم؟
لا أعرف.
مستوى التوتر لديك، هل تود أن تقول من عشرة،
واحد لا يوجد توتر على الإطلاق، عشرة توتر شديد جدًا؟
سأقول ثمانية.
هل أنت دائمًا عند الثمانية؟
الحشيش يساعد، لكن لا أريد السفر معه.
هل تعرف على الأرجح إذا كانت هناك
محل حشيش رائع قريب؟
هل تتذكر وقتًا في حياتك
كنت فيه خاليًا تمامًا من التوتر؟
حتى كطفل.
حسنًا... والدتي كانت مدمنة مخدرات.
تناولت جرعة زائدة عندما كنت في العاشرة من عمري، إذن...
وماذا عن والدك؟
لم أعرفه أبدًا. توفي قبل أن أولد.
كان، أم... ...مقتولاً.
نعم، نعم.
أشياء ممتعة جدًا للحديث عنها، أليس كذلك؟
التأمل يمكن أن يجلب الراحة... للألم النفسي.
يساعدك التأمل على رؤية أن الهوية التي أنشأتها
تجلب لك المعاناة.
لم يكن لدي هوية أبدًا.
لست بحاجة إلى الانفصال. أنا بالفعل لا شيء.
حتى لا شيء يمكن أن يكون وهمًا تخبر نفسك به.
إذا لم يضع أحد وقودًا في الخزان، فإن الخزان فارغ.
هذا ليس وهمًا. السيارة لن تبدأ.
لا شيء يأتي من لا شيء، أليس كذلك؟
مرحبًا. أنا أتصل من فيلا فور.
ونحن جميعًا تلقينا علاجنا للتو.
حصلت على تدليك رائع من هانز.
وكنت أأمل أن نطلب بعض الشاي إلى الغرفة
وربما بعض الأطعمة الصغيرة مثل "توم كا تي تا لي".
أم، ربما بعض "كاي يانغ بلو باي تشا بلو".
كاي يانغ بلو باي تشا بلو.
ساكسون، ما هذا الضجيج، حبيبي؟
أنا على الهاتف.
وأخيرًا،
بعض "باد تاي غوون مي نام". هممم، شكرًا لك.
ساكسون. لقد حصلت للتو على تدليك.
أنت تعيدني إلى الوراء.
كيف يمكنك أن تكون مفرط النشاط هكذا؟ ظننت أن لديك واحدًا أيضًا.
نعم، لكنه كان سيئًا نوعًا ما.
- لماذا؟ ما الخطأ فيه؟ - لم يكن له نهاية سعيدة.
- أوه! - مقرف.
ماذا؟ أليس من المفترض أن يكونوا جميعًا مميزين قليلاً؟
أوه! آه!
ساكسون، توقف عن ذلك!
لوچي، كيف كانت حوض الحرمان؟
- كانت هادئة. - هيا.
ماذا تبحث عنه؟
خلاط لخلطات البروتين الخاصة بي، أمي.
فقط اتصلي بالخادم واطلبي واحدًا، حبيبي.
مهلاً، لوچي، علينا أن نشارك في هذه الأمور.
هل طعمه جيد؟
لا، طعمه سيء. من يهتم؟
الأمر ليس عن الطعم. الأمر عن الضخ.
هيا. مهلاً، أبي!
كيف الصالة الرياضية؟ هل لديهم جهاز تجديف؟
- تيموثي؟ - نعم؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لا. لا، ليس كذلك. أنا أ...
نحن على طرفي نقيض من الأرض
من البشرية هنا. لهذا لا يأتي أحد إلى هنا.
إنه نهار هنا. إنه ليل هناك. إنه ليل هنا. إنه نهار هناك.
لا أستطيع التواصل مع أحد على الهاتف.
من تحتاج أن تتواصل معه؟
أنا فقط أقول إن فارق التوقيت
يزعجني، كما تعلم؟
يا للرجل المسكين. يعمل بجد. يحتاج إلى أن يهدأ.
وهذا لن يكون مثل تدليك المحارب الخاص بك.
لن تصرخ من الألم.
لكن، لا أدري، الناس يبدون أنهم يحبونه.
إنه شائع.
إذن، كيف تود أن أكون؟
آه، على ظهري أم على بطني؟
على بطني-- ليس بطني.
بطني، أنت-- بطنك.
حسنًا.
ها هو.
جاه.
تم ماي؟
بور، بور، بور، بور.
إذن، كيف كانت السيدة؟
بدت حقًا، كأنها... حكيمة.
لماذا؟ لأنها هندية؟
نعم، ريك، لأنها هندية،
وكل الهنود حكماء.
جعلني أُسجّل مرة أخرى، لكن...
...لا يمكن أن أفعله على الإطلاق.
لماذا لا؟
هيا. من الجيد التحدث عن الأمور مع هندي حكيم.
هل تعتقد أنك فهمت كل شيء؟
لا أعتقد ذلك.
همم.
يا إلهي، أنت مغلق جدًا.
- نعم؟ - نعم.
وأنت أحمق.
مرحبًا، فتاة.
أوه، مرحبًا.
مرحبًا، أنا كلوي.
لابد أنك ريك، أليس كذلك؟ سمعت كل شيء عنك.
هو متعب جدًا من الرحلة الجوية.
- ولديه صداع نصفي. - بالطبع.
سنقضي وقتًا معًا حتى تتمكن من أخذ قيلولة. حسنًا؟
نعم.
حسنًا، لنذهب.
أحبك.
سنذهب إلى الشاطئ، يا فتاة.
لوري، كيف كانت جلستك مع فالنتين؟
قال إن جميع أرقامي كانت جيدة جدًا. لقد صدمت.
نعم. نعم، كان مستوى ترطيبي من أعلى المستويات التي رأها
على الإطلاق، وهذا شيء رائع.
ما كان مستوى مائك يا لوري؟
سيتعين عليّ أن أتحقق، لكنه قال إن كتلة دهني
كانت أقل من 25 بالمئة، وأعتقد أن ذلك جيد جدًا.
همم. هذا جيد جدًا. هل هذا صحيح؟
- هذا ما قاله. - واو.
تبدين مندهشة.
لا! كان ذلك تقريبًا مثل مستوى دهني.
أوه.
نعم، قال إن أرقامي تشبه أرقام شخص في عمر نصف عمري،
والذي، لا أدري، على الفور، فكرت،
هل يمكنك من فضلك أن تضع ذلك في كتابه
وترسله لكل من قابلت في حياتي كلها؟
قد يقول ذلك للجميع. قال الشيء نفسه لي.
هل قال ذلك؟
حسنًا، لم يقله لي. قال إن أرقامي عادية،
لذلك أنا فقط... عادي، على ما أعتقد.
انظر، أنا متأكد أن العيش في أوستن، الطعام ربما يكون أكثر دسمًا.
- زبدة و... لحم. - لا، لا، لا. هناك--
يوجد طعام صحي في أوستن. أعني، أنا أتناول الدجاج في الغالب.
للبروتين، أتناول الدجاج.
أتناول الديك الرومي. أحب الفاصوليا. كنت أكره الفاصوليا سابقًا،
لكن الآن أتناول الكثير من الفاصوليا.
في يوم من الأيام، قررت فقط أن أخدع عقلي ليحب الفاصوليا،
والآن أنا أفعل.
أنت تعرف، فقط يجب أن أتناول طعامًا صحيًا.
أنت تعرف، هذا جزء من عملي.
- صحيح. - مم-مم.
وإذا لم أكن عصبية بما فيه الكفاية،
الآن أنا متزوجة من رجل أصغر مني بعشر سنوات،
وهو دائمًا يتعرض للمغازلة.
جسده مذهل.
هاريسون وأنا، مثل، مدمنان على بعضنا البعض.
- إنها مشكلة نوعًا ما. - نعم.
حسنًا، أنت متزوجة منذ سنة فقط، لذلك...
أوه، لا أعتقد أنني سأمل أبدًا من ذلك.
- أوه. - واو.
رائع.
نعم.
ريك لطيف جدًا بالنسبة لرجل أكبر سنًا.
- مم-مم. - نعم.
هو وقح. آسف. لا تأخذي الأمر بشكل شخصي.
يا إلهي. لا تعتذري حتى.
غاري وقح جدًا.
كان وقحًا جدًا الليلة الماضية.
هذا الصباح، قلت لنفسي، "أتعلمين ماذا، غاري؟
الاعتذار غير كافٍ. أريد بطاقة الائتمان."
المتجر هنا لديه أشياء لطيفة جدًا.
- هل تريدين أن تأتي معي؟ - نعم.
مرحبًا، ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
يا إلهي، إنه حقًا أحمق.
كان معنا على القارب. هو من عائلة من الأوغاد.
أوه، نعم؟
- نعم. - لطيف.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل مارست التأمل في الحوض؟
حاولت أن أصلي.
- نعم؟ - نعم.
كيف سارت الأمور؟
شعرت أنني كنت أتحدث مع نفسي فقط.
همم.
هل تشعر أبدًا بوجود أو شيء من هذا القبيل؟
أنا أفعل.
- نعم؟ - نعم.
ألا تعتقد أن ذلك قد يكون مجرد، مثل، أمل زائف؟
كأنك تريد أن تشعر بشيء، لذلك--
إنه حقيقي.
ساكسون يقول إنك لم تمارسي الجنس أبدًا.
حسنًا، وكيف يعرف ذلك؟
هو لا يعرف ما أفعله.
أيضًا، لماذا يقول ذلك؟
كأنه... كأنه، لماذا ستظهر هذه الفكرة أصلاً؟
في أي سياق؟
حسنًا، كان يقول فقط إنه... إنه غريب
لأنه أنتِ جذابة جدًا، لكنك لم تمارسي الجنس أبدًا.
إنه نوع من... نوع من المجاملة عنك.
من فضلك لا تذكر ذلك.
لا ينبغي له أن يتحدث عني هكذا.
ليس الأمر بهذا السوء. ليس شيئًا كبيرًا.
حسنًا، حسنًا، يجب أن يعتني بأموره الخاصة.
غريب الأطوار.
- هل فعلت ذلك، حقًا؟ - حقًا؟
- كانت مجرد سؤال. - حقًا؟
أوه.
أوه، هل يمكنني رؤية هذا القلادة الثعبان؟
- بالتأكيد. - شكرًا لك. خوب خون كها.
سأجرب هذه. ماذا تعتقد؟
- نعم. - جميلة، أليس كذلك؟
همم.
مرحبًا، توك. وا ناى، نون تشاي؟
مرحبًا، فالنتين. هل أنت بخير؟
نعم، أنت جيد؟
سأذهب لمشاهدة المباريات.
مرحبًا.
- تبدو مثل بواكاو. - بواكاو؟
أعجبني حركاتك، توك.
أوه، شكرًا لك.
آه--
هناك مباراة كبيرة جدًا يوم الجمعة.
أحد أصدقائي سيتقاتل.
يمكنني أن أشتري لك تذكرة.
- أحضر لي تذكرة؟ - نعم.
- حسنًا. - نعم؟
لنذهب.
ششش. عد إلى الوراء!
- يا إلهي. - اصمت. اذهب. افتحها.
افتحها!
لا، لا أستطيع.
اصمت.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
يا إلهي. ماذا حدث للتو؟ يا إلهي. ماذا يجب أن نفعل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبًا! مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
يا.
لكن المرة الوحيدة التي يحدث فيها شيء مثير هنا،
أفتقد كل شيء.
لا، ثق بي. أنت محظوظ. كدت أن أموت.
لا، لم تكن كذلك.
نعم، كنت كذلك.
أوه، لكننا حصلنا على الغرفة مجانًا،
أليس كذلك، يا حبيبات؟ كان ذلك رائعًا.
نعم، نعم، نعم، لقد قمت بعمل رائع، يا حبيبي.
خون سريتالا، سترى، إنها مذهلة.
هي... هي حقًا، حقًا أسطورة.
و... و هي تشجعنا جميعًا على اتخاذ خيارات صحية
وتطوير جانبنا الفني.
جميع المؤدين الليلة هم من الموظفين.
حقًا؟
- نعم. - هذا مذهل.
حتى أنني بدأت أكتب أغاني.
أتعلم العزف على البيانو.
أوه! إذن، في أي ليلة ستؤدي فيها؟ همم؟
- حسنًا. - هاه؟
- لا. لا. لا. - نعم؟
- لا أستطيع. لا أستطيع. - هيا.
سيكون الأمر مجنونًا، أنا... لن أجرؤ.
- هيا، اصعد هناك. - افعليها!
آه، أنا... أنا... أنا المدير. لذا، ربما.
ربما في يوم من الأيام.
- نعم، شكرًا جزيلًا. - هل يمكنني أخذ الصحون، من فضلك؟
نعم، نعم. انتهينا جميعًا.
- أنتن فتيات جميلات. - شكرًا لك.
- بشرة رائعة. - خه.
عذرًا. شكرًا لك.
- خوب خون كها. - خوب خون كها.
أبي، هل هن نساء؟
ليديبويز؟ ربما.
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه.
ممارسة الجنس في تايلاند
تشبه أكل علبة شوكولاتة.
أنت لا تعرف أبدًا أي واحدة ستحتوي على مكسرات.
بالضبط.
- ماذا؟ ماذا؟ - أوه، بايبر.
أنت تعرف، بدأ الأمر يصبح قديمًا.
يا إلهي. ما مشكلتك؟
أولاً، ابق بعيدًا عن حياتي الشخصية.
عن ماذا تتحدث حتى؟
حسنًا. فقط اهدأ، حسنًا؟
فقط حاول أن تتفق.
لأنك بحاجة إلى عائلتك. أنت بحاجة.
معظم الناس ليس لديهم قيم جيدة.
إنهم محتالون.
أنتن جميعًا جميلات، وتأتين من أجل المال.
لذا، عليك أن تكوني يقظة جدًا، حسنًا؟
عليك أن تكوني على حذر.
إذن، لقد عشت هنا لمدة سنة كاملة.
واو. ماذا تفعل؟
أنا متقاعد.
ماذا كنت تفعل قبل أن تتقاعد؟
آه... هذا وذاك.
وماذا عنك؟ ماذا تفعل؟
حسنًا، نفس الشيء الذي تفعله، غاري.
هذا وذاك.
تلتقي هنا بالكثير من الناس الذين يفعلون هذا وذاك.
عمل محترم.
قد يكون كذلك.
كان إخواني يروعونني.
كما تعلم، عمي بيب كان يطير من العدم،
يثبتني على الأرض، يخرج خيطًا من اللعاب،
يتدلى بين عينيّ
حتى يبتلعه أخيرًا.
يا إلهي.
أعني...
كنت أكرهه لسنوات،
لكن الآن، نحن مقربون جدًا.
حقًا، تيم؟
حسنًا. سأعود الاتصال بك مباشرة.
ابق هناك، حسنًا؟ لا تتحرك.
يا إلهي.
- أوه. - يجب أن أجيب على هذا.
حسنًا.
إذن، ماذا عنكما؟ أين التقيتما؟
في دبي.
همم. من خلال خدمة مواعدة.
- خدمة مواعدة؟ - همم.
واو، حقًا؟
- مثير للاهتمام. - نعم.
نعم، أعني، نحن مختلفون. أعمار مختلفة. أنا أمريكي.
هي فرنسية. لكننا نتفق.
عن ماذا تتحدث؟
- ماذا؟ - لست فرنسيًا.
ماذا تعني؟
أنا من كيبيك. ليس نفس الشيء.
أنت تعرف، أنا-- أنا كندي.
فرنسي، كندي فرنسي. على أي حال.
على أي حال؟
أعني، هناك محيط واحد فقط بين البلدين،
لكن على أي حال.
لماذا يجب أن تكون متشددًا جدًا
في كل شيء؟ إنه...
- متشدد؟ حسنًا. - فرنسي...
أقدر درس الجغرافيا، لكن، أمم...
حسنًا، من الواضح أنك كنت بحاجة إليه.
- ماذا ت-- - حسنًا.
- واو. - هل هو في سروال من جلد الماعز؟
همم.
جميل جدًا.
لماذا تتصل بي صحيفة وول ستريت جورنال، كيني؟ هاه؟
أنا لا يهمني الخبر اللعين!
لماذا؟
لأن 20 عميلًا داهموا مكتبي اللعين!
- اللعنة، لقد انتهيت. - أوه، اللعنة... هل... هل هو-- هل...
سأقتل نفسي بحق الجحيم.
فقط أخبرني بما حدث.
لا أستطيع الذهاب إلى السجن اللعين. يا إلهي.
هل يمكنك-- فقط-- اللعنة.
أنت تعرف، أخبرتني أن هذا لا يمكن أن يحدث.
تذكر ذلك؟
أقسمت أن هذا لا يمكن أن يحدث.
لم أظن أن بعض المبلغين عن الفساد في مكتبي
سيبلغون وسائل الإعلام عني.
مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين!
- اللعنة! اللعنة علي! - كل شيء... كل شيء... كل شيء... حسنًا.
أنا فقط-- كيني.
يا إلهي، لقد خانتني بشكل فظيع.
ماذا يعرفون بالضبط؟
لديهم كل شيء، تيم.
- حساباتي، بريدي الإلكتروني... - نعم، لكن ماذا--
- ...كل الوثائق اللعينة. - ماذا أخبرتهم؟
- ماذا قلت، كيني؟ - لا شيء!
حصلت على محامٍ لعنة.
لم يكن ينبغي لي أبدًا الذهاب إلى بروناي.
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أتولى ذلك المنصب.
كان الجميع يحقق أرباحًا كبيرة.
- فكرت، لماذا لا أنا؟ - كيني، كيني.
كيني! هل ستصمت اللعنة لمدة ثانية واحدة؟
فقط أخبرني. هل أنا متورط؟
نعم. بالتأكيد، تيم. نعم.
ماذا-- ماذا... ماذا يعني ذلك؟
مثل-- س-- من-- نعم؟ هل هذا تأكيد قاطع؟
لهذا اشتريت هذا الموقد،
لأتصل بك.
عليك أن تجد محاميًا جيدًا، مثل، منذ الأمس.
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
أنت تعرف، كانت هذه خدمة لك.
تذكر ذلك؟ لم أكن أريد أن أفعلها.
كل هذا أنت. الآن أنا متورط
في بعض عمليات غسيل الأموال،
الرشوة؟
وربحت فقط عشرة ملايين دولار
من مخططك الغبي بحق الجحيم. اللعنة!
ماذا سأفعل؟
أقسم بالله، كيني، إذا خنتني في هذا،
سأ... سأقتلك. سأقتلك بحق الجحيم.
هل تسمعني؟
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سأقتل نفسي بحق الجحيم!
جيد. افعلها، يا قطعة من القاذورات.
برافو!
- أنت أسطورة! - أنت مدهش.
أنت أسطورة. أنت أسطورة.
- موهوب جدًا. - شكرًا.
حسنًا، فبمجرد أن يكون الأداء دائمًا أداءً.
هل توافق؟
نعم! مئة بالمئة. نحن نعرف ذلك.
حسناً، سأغادر إلى بانكوك غداً.
أوه، لا!
نعم، إذا احتجت إلى شيء،
- من فضلك أخبرني. - أوه، هل تعيش في بانكوك؟
نعم، زوجي هناك. نأتي ونذهب.
همم. خرج للتو من المستشفى.
- أوه. - هل هو بخير؟
نعم. الأسبوع الماضي، أصيب بسكتة دماغية.
- يا إلهي. - ماذا؟
- أصيب بعدة. - أوه، لا.
- هو مقاتل. - همم.
سيحب أن يلتقي بك.
يوم أول رائع. أوه.
- أوه، كان أول يوم رائع. - كان أفضل يوم.
- كانت مذهلة رغم ذلك. - أحبك.
مذهلة تماماً.
- أنت مذهلة. - يا إلهي.
يا إلهي. قراءة في وقت متأخر من الليل.
- انظر إلى هذا. يتوهج. سريتالا. - هل ستفعلين...
- هل ستفعلينها؟ - حصلت على قراءتي. بالطبع سأفعلها.
أنا أحبها.
- أحبك! - أحبك! أعطني ملخص كليفت.
- أوه، أوه. ساعدني. أوه. - يا إلهي. يا إلهي.
حقاً يجب ألا ترتدي الكعوب.
أعلم. أعلم. أعلم.
يا إلهي. هل أنت بخير؟
يا إلهي. أوه، الجو حار.
إنها مضحكة جداً.
أليس كذلك؟ يا لها من شخصية. ديڤا تايلاندية حقيقية.
لا. لا، لا. قصدت جاكلين...
تنافسية جداً.
حسنًا، أنت تعرف، كانت دائماً هكذا.
نعم، لكن كنت تظن مع كل نجاحها،
أنها قد خفّت حدة، أليس كذلك؟
نرجسي.
قليلاً.
والغرور.
أعلم أنها يجب أن تحافظ عليه.
- إنها مهنتها... - همم.
هل قامت بصنفرة وجهها أو شيء من هذا القبيل؟
- هو لامع أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ - هو أكثر من الأساسيات.
- لا تزال جميلة جداً. - لا، لا، لا، بالتأكيد.
يا إلهي، كانت الوجهة التي يتمنى الجميع أن يمتلكوها.
أعلم.
ثم كل شيء مع الزوج. أليس كذلك؟ نعم.
هناك شيء غريب هناك، أليس كذلك؟
تتابع وتتابع. هم في غرام شديد.
مدمنون على بعضهم البعض.
لكن، هل هم حتى في نفس المدينة أحياناً؟
لا أعتقد أنهم يرون بعضهم البعض أبداً.
أترى؟ هذا ما أقصده.
أنت تعرف. أعتقد أنها وحيدة.
- حقاً؟ - نعم.
أعتقد أن الأمر مجرد واجهة.
وتعرفين ما يقولونه عن الواجهات؟
ماذا؟
كلما كانت الواجهة أكبر، كانت الخلفية أكبر.
صحيح.
ماذا؟
كدت أموت اليوم.
لا، لم تكن كذلك.
احمني.
- امسكني. - أنا أمسك بك.
لكنني أحببت أصدقائنا الجدد. أليس كذلك؟ إنها جميلة جداً.
إنها عاهرة.
- لا، ليست كذلك. - نعم، هي كذلك.
التقيا من خلال خدمة تعارف في دبي.
إنها عاهرة.
كانت عارضة أزياء في فرنسا. مشيت على منصات باريس.
- واو. - همم.
ممم.
على أي حال، قلت لك أننا سنشترك في الكثير
معهم.
إنها شابة وممتعة مثلي،
وهو كبير في السن ومتجهم مثلك.
أنا أمزح فقط.
أنا سعيد لأنك صنعت صديقاً.
قد أضطر للذهاب إلى بانكوك لليلة أو ليلتين.
بانكوك؟ لماذا؟
فقط علي أن أتعامل مع شيء ما.
لكن لماذا الآن؟ لقد وصلنا للتو.
لا تقلق بشأن ذلك.
غامض جداً.
لست كذلك.
هل يمكنك فقط أن تجعله يتصل بي، من فضلك؟
لديه كل أرقامي.
وهل لي أن أسأل عن سبب الاتصال، من فضلك؟
لأنني أحتاج إلى محامٍ على الفور، كأنها بالأمس.
بالطبع. سأجعله يتصل بك
بمجرد أن يخرج من الاجتماع.
- حسنًا. - حسنًا؟ شكراً لك.
حسنًا. شكراً لك.
على أي حال، في مرة من المرات، عندما، كما تعلم،
حدث تسونامي في فوكيت،
كانت هناك فتاة صغيرة، وكانت قد تعلمت للتو
عن التسوناميات في صف الجغرافيا الخاص بها،
وبدأت، كما تعلم، تصرخ للجميع،
"يا إلهي، سيكون هناك تسونامي، سيكون هناك تسونامي!"
لكن، كما تعلم، لم يرد أحد أن يصدقها، ولكن...
- هل كانت مثل... لم يستمعوا إليها.
نعم، حسنًا، يأتي والدها إلى الأسفل...