Je m'appelle Amrita.
Zion.
- Quel beau prénom ! - Merci.
La Thaïlande vous plaît ?
Je viens d'arriver, mais j'aime bien.
J'ai grandi à Hawaï. Ça y ressemble beaucoup.
À part les singes.
C'est dingue, de les voir dans les arbres.
Première méditation ?
Non, ma mère est très branchée spiritualité.
Elle m'a envoyé ici
parce que je suis stressé.
Je viens de boucler mes partiels.
Sans compter le reste.
D'accord.
On se lance ?
Oui, volontiers.
Je vous invite à fermer les yeux.
Commencez par vous détendre
et portez votre attention sur votre respiration.
Inspirez...
et expirez, relâchez tout.
Faisons taire les piaillements de notre singe intérieur
et trouvons dans le silence
ce qui est immuable.
Inspirez...
lentement
et expirez.
Les sons du monde extérieur
se dissipent
et votre attention
est toute à votre souffle.
Madame, ce sont des coups de feu.
Putain !
Gardez votre calme.
Ma mère.
Elle est là-bas.
Cachez-vous.
Fais que ma mère aille bien.
Jésus, pardonne-moi mes péchés.
Protège-nous, ma mère et moi.
Au nom de Jésus, amen.
Sérieux ?
Je t'ai demandé de nous protéger, connard !
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Allez fumer plus loin.
La fumée nous dérange.
Arrêtez de fumer sur le bateau.
Jouez pas au con.
C'est quoi, le problème ?
C'est pas drôle. Je suis en panne.
Je jette un œil ?
Pas le temps. Et t'y connais rien.
Tu veux que je te dépose ?
Qu'est-ce que t'attends ?
Grouille.
Démarre.
100 bahts.
Arrête tes bêtises.
Un bisou ?
Je suis à la bourre.
Bonjour.
Khun Sritala !
Khun Sritala.
Le bateau sera bientôt là.
Je ne suis pas prête.
Je comprends, mais il est presque au débarcadère.
Ils n'ont qu'à sillonner la baie.
Sillonner la baie ?
Dépêche-toi.
T'es mon sauveur. Merci.
Je mettrai ça sur ta note.
Bonjour !
Bienvenue au White Lotus de Thaïlande.
Merci.
Pour vous.
Ça ira.
- Pas besoin. - Prends-le.
Je suis Fabian, le directeur
et voici l'une des propriétaires de l'hôtel,
Khun Sritala.
La créatrice de notre programme bien-être.
Sans me vanter, nous sommes les meilleurs au monde.
On est trop contents d'être ici.
Mook sera votre mentor santé.
Elle répondra à vos questions et va vous installer.
Vous êtes très jolie.
- Pas vrai ? - Avance.
Par ici.
Je vous jure, vous êtes trop belle.
Vous vous appelez Mook ?
J'adore.
Arrête de parler.
Bonjour.
- La famille Ratliff ? - Exact.
Avez-vous fait bon vol ?
L'escale était longue à Doha, mais c'est déjà oublié.
On a survolé le pôle Nord.
Comment nous avez-vous connus ?
Piper est en dernière année à Chapel Hill.
J'y ai étudié aussi, mais Timothy a fait Duke.
Saxon est diplômé de Duke.
Lochlan, notre benjamin, a été admis dans les deux.
Je vous laisse imaginer son dilemme.
Elle a opté pour les sciences des religions.
Sa thèse porte sur...
C'est sur quoi, Pipe ?
Papa, arrête.
C'est sur le bouddhisme.
Il y a un moine dans un monastère pas loin.
Elle veut l'interviewer.
D'où ce voyage en famille.
Pam, pouvez-vous les accompagner à la villa ?
Certainement.
Passez un bon séjour.
Par ici.
- Bon séjour. - Merci.
Bon séjour.
Bonjour !
Bonjour.
Je suis Sritala.
L'une des propriétaires.
C'est un plaisir.
Je suis fan.
Mon mari aussi.
- On regarde votre série. - Merci.
Ce sont vos amies ?
Oui, voici Kate et Laurie.
On est amies depuis toujours.
On a fait notre scolarité ensemble, de nos 9 ans à la fin du lycée.
Vieilles amies.
Non, amies de longue date.
On vit toutes à 100 à l'heure,
mais on avait besoin de se revoir.
On n'habite pas dans la même ville.
Jaclyn a proposé de venir ici.
On ne parle que de vous à LA.
Bienvenue.
Je vous présente Valentin.
Votre mentor santé.
Un mentor santé ? Excellent.
C'est le meilleur.
Tout le monde le réclame.
Parce qu'il est...
beau garçon.
J'ai hâte de commencer.
Il vient tout droit de Russie.
À plus tard.
Passez un bon séjour.
Mme Belinda.
Je suis Pornchai, votre contact.
Enfin, on se rencontre.
Votre présence nous honore.
Ceci est pour vous.
Merci.
L'honneur est pour moi. Je suis ravie d'être là.
Je veux tout apprendre et rapporter la magie à Maui.
Bien sûr.
Allons-y.
Tout le monde a hâte de vous rencontrer.
Et moi donc.
Chanmé.
Ça claque.
Papa,
je t'ai charrié avec ça,
mais cet endroit est top.
- Je me suis renseigné. - T'assures.
Saxon était récalcitrant.
D'habitude, on va au Caribbean.
Je prends pas de vacances. J'adore bosser.
Quoi ?
Saxon travaille pour son père.
Ils adorent ça.
- Tim en rêvait. - C'est super.
Formidable. Pour vous aussi.
Il y a combien de chambres ?
Trois.
La suite principale est au milieu
et les deux autres sont de chaque côté.
Dans ce cas, Lochy, tu crèches avec moi.
Tu peux rester avec moi, ça me va.
Ce serait chelou.
En quoi ?
Frères et sœurs arrêtent de faire ça dès qu'ils ont...
des poils pubiens.
Saxon.
Bah quoi ?
Ça ne se dit pas.
Arrête !
Saxon, je t'en prie !
Arrête !
- On est normaux. - Ça se discute.
- T'abuses ! - Et pour le wifi ?
Il n'y a pas de wifi dans les villas.
Quoi ? Pas de wifi ?
L'hôtel est une zone de détox numérique.
Nous encourageons nos hôtes à déposer leurs appareils connectés
dans ce sac que je mettrai dans notre coffre.
Tout vous sera rendu en fin de semaine.
Ainsi, vous êtes dans l'instant, attentifs aux autres
et à vous-mêmes.
Tu le savais, papa ?
C'est facultatif.
J'adore cette idée.
Les êtres qui m'importent sont tous là.
- Ces trucs m'horripilent. - C'est absurde.
On garde nos téléphones.
D'accord, mais ne les emportez pas dans les espaces communs
pour ne pas importuner les autres.
- Et à la salle de sport ? - T'es bouché ou quoi ?
- La musique, ça me motive. - C'est un espace commun.
Trop mignon.
Sérieux,
je vais faire quoi sans mon portable ?
Me gaver de fruits ?
Il y a plein de fruits délicieux,
mais évitez celui-ci.
C'est le fruit du grand arbre pong-pong.
Ses graines sont toxiques.
Ah oui ?
C'est mortel ?
Oui, à vrai dire. C'est très vénéneux.
Rassurez-vous, vous aurez de quoi vous occuper.
Chacun aura un emploi du temps basé sur ses objectifs.
Pardon ?
Demain, vous ferez un bilan biométrique.
- Je ne veux pas. - Ça va aller.
C'est compliqué ? On est jet-lagués.
Les données recueillies me serviront
à élaborer un programme selon vos besoins.
Pam, vous êtes épatante, mais le voyage nous a épuisés.
Voilà ce qu'on va faire.
On veut se détendre.
Quant à moi, je veux faire du sport.
Occupez-vous bien de nous et dans une semaine,
j'en ferai autant.
- Entendu ? - Merci beaucoup.
On se voit demain. À demain.
Pam s'en va. Dites-lui au revoir.
Ravie de vous connaître. Au plaisir.
Merci beaucoup, Pam.
Je vais faire une sieste.
Chérie, tu risques de ne pas dormir cette nuit.
Je dormirai comme un bébé.
Je suis aux anges.
Viens.
On va s'installer. Suis-moi.
Dis, Lochy...
Arrête !
Arrête.
Ça te dit de voir le temple ? C'est pas loin de la plage.
Non, on va à la piscine.
T'as pas envie ?
Je t'accompagne au temple et je te rejoins après à la piscine.
Comme tu veux. À plus tard.
À plus, maman ! À plus.
Amuse-toi bien. À tout à l'heure.
On a beaucoup voyagé. Le Mexique, le Costa Rica.
On peut aller partout. Rick travaille peu.
J'étais prof de yoga.
Mais on bouge non-stop.
On avait dit Bali, mais soudain, ça a été la Thaïlande.
Quand il décrète une chose, il n'en démord plus.
Hein, chou ?
- J'espère que vous vous plairez ici. - Merci.
Bonjour. Super, les valises.
Mettez-les dans la chambre.
Désolée, c'est lourd.
- Ça va ? - Oui.
Merci.
Dites-moi,
la dame sur la plage... la propriétaire.
Oui.
Elle est mariée ?
Oui, avec Khun Jim. Jim Hollinger.
Il est très célèbre en Thaïlande.
Il est là ?
Non, après son hospitalisation, il est rentré à Bangkok, hier.
Il est à Bangkok ?
Cet endroit est dément.
Fait chier.
Putain... Espèce d'enfoiré.
Évidemment. J'ai besoin d'un verre.
L'avion lui donne la migraine.
C'est rien.
Au besoin, n'hésitez pas.
Merci infiniment.
Bon séjour.
Elle est super gentille !
Elle s'appelle Mook.
C'est trop mims.
Quelle vue...
J'en reviens pas.
On fait des folies.
C'est ça, la vraie vie.
Voyons ce que propose le spa.
Y a plein de soins. Fais-en un du visage.
À l'aéroport, on t'a pris pour mon père.
Fais un soin du visage.
Non.
Les gens viennent ici pour se faire dorloter.
Je ne suis pas là pour ça.
Pour quoi, alors ?
Moi, j'avais dit l'Australie.
Je t'ai expliqué que je ne peux pas y aller.
Pourquoi ?
Tu es recherché ?
Tu es un vrai moulin à paroles, tu sais ?
Arrête de me mitrailler de questions.
"Méditation antistress avec le Dr Amrita."
Ça te fera du bien.
Règle tes problèmes parce que tu en as.
Moi, des problèmes ? C'est toi, la tarée.
Et si on se biturait, ce soir ?
Un baroud d'honneur avant la détox.
Ce sera l'éclate.
Penses-y.
J'adore cet endroit. Merci !
Coucou.
Jac, c'est parfait.
J'ai une piscine.
Sûre ? Ça te convient ?
Les filles, il y a plein de singes dans les arbres.
C'est vrai ?
Ne les nourris pas. Ils peuvent attaquer.
- Et ta chambre ? - Super.
Tu es à l'écart. On peut échanger.
Non, la vue est incroyable.
Mais c'est toi qui as payé. Alors, choisis.
Tout me va, tant qu'on est ensemble.
Je pourrais dormir dans un arbre.
- Tu nous gâtes. - C'est trop gentil.
Mais chacune paie ses soins
et je t'offre les tiens.
Les filles ?
- Je la débouche ? - Vas-y.
Je la débouche.
Faut fêter ça.
D'accord à 100 %.
Et on ne rajeunit pas.
Enfin, hormis toi, Jac.
Tu es superbe.
Tu l'es aussi.
Mais toi, tu es renversante.
Tu l'es aussi.
Tu es la même qu'il y a 20 ans.
Toi aussi.
Tu as l'air de sortir du ventre de ta mère.
Je t'en prie.
- Qui est ton chirurgien ? - Et le tien ?
Pourquoi tu veux le savoir ? Il est moins bon.
Tout est d'origine.
À part quelques petites retouches.
De base.
Moi aussi.
Merci.
À la Thaïlande, aux singes...
aux moments pour soi
et aux nouveaux souvenirs.
Santé.
Aux meilleures amies de ma vie.
Je suis sérieuse. Je vous aime de tout mon cœur.
Je ressens la même chose.
Quand je vous regarde,
je me retrouve en vous.
Ceci est pour vous, Khun Belinda.
Merci beaucoup.
Quelle joie de vous voir.
Après deux années éprouvantes,
cette formation est une grande chance.
J'en avais grandement besoin.
Je vous remercie par avance de partager vos connaissances.
C'est magnifique.
Absolument magnifique.
Seigneur !
C'est quoi, ça ?
Un varan.
Il est inoffensif. N'ayez pas peur.
Venez.
Tout va bien.
D'ici peu, les varans seront vos amis.
Non, Pornchai.
Voici Brahma, le dieu hindou de la création.
Et ceci est une maison aux esprits.
Pour les Thaïs, toute chose possède une âme.
Nous lui faisons des offrandes
pour demander bonne fortune et protection.
J'ai prié pour que votre séjour ici
soit source de beaux souvenirs et de belles choses.
Merci.
Moi aussi.
Attention.
Mook !
Ça va ?
Et toi ?
Ce matin...
je suis arrivée à temps.
Encore merci.
De rien.
De quoi tu parlais avec eux ?
Ces mecs se la racontent.
Ils sont sympas.
Avec toi.
Parce que tu es jolie.
J'avoue, ils se la racontent.
Ce sont les gardes du corps des Hollinger.
Ils sont bien payés.
Moi aussi, je gagne bien ma vie.
Peut-être, mais...
ils voyagent...
partout dans le monde.
C'est palpitant.
Je préfère mon boulot.
Ah oui ?
C'est palpitant ?
Très.
C'est palpitant de surveiller les voitures ?
J'ai sauvé...
un homme de la noyade.
Gaitok...
ça fait deux ans.
Il m'écrit toujours.
De Belgique.
Je dois y aller.
À plus tard.
Et encore merci.
À ton service,
ma princesse.
On va voir de plus près ?
Puisqu'on est là.
Je suis pas encore prête.
Mais c'est cool, pas vrai ?
Bon...
si on le visite pas, je vais...
rentrer.
Je reste un peu.
D'ac.
Merci d'être venu avec moi.
À plus.
Trésor, réveille-toi.
Si tu t'endors, tu vas le regretter.
C'était obligé, d'aller au bout du monde ?
Elle pouvait faire sa thèse sur sa propre religion.
Elle aurait interviewé l'archevêque de Canterbury.
On serait descendus au Claridge's.
M. Ratliff, Bart Nixon du Wall Street Journal.
J'aimerais vous parler rapidement.
Merci de me rappeler
au 771-444-5801.
C'est urgent, donc j'attends votre appel.
Un type du Wall Street Journal m'a appelé.
Lochy !
Loch.
T'as kiffé les moines ?
C'était cool.
Les long-courriers, ça me file grave la gaule.
Toutes ces bombes loin de chez elles...
Zéro prise de tête, anonymat total.
C'est le pactole assuré.
Des cougars.
On était sur le même bateau.
Bonjour.
Moi, c'est Saxon. Mon petit frère Lochy.
Salut.
Vous devriez aller nager. Elle est super bonne.
Pourquoi pas.
Vous passez à la télé.
Je vous ai reconnue.
Merci.
C'est super cool.
Comment on fait pour boire un verre ?
On va jusqu'au bar et on commande.
Faut optimiser.
Multiplier ses chances.
C'est ici que je vais passer trois mois ?
Oui.
C'est ce que j'appelle se remettre d'un burn-out.
Deux lits, c'est parfait.
Mon fils va me rejoindre.
Il a beaucoup de chance.
Demain à 9 heures, je vous montrerai l'institut.
Formidable.
Passez un bon séjour.
Merci.
T'y es, ma grande.
Vous savez ce que ça me rappelle ?
Le sketch à l'école où on jouait une seule et même personne.
Évidemment, Jaclyn faisait le visage.
Comment ça ?
On était derrière toi.
J'avais les mains dans des chaussures
et je faisais tes pieds.
Et moi, tes bras.
Je te mettais du rouge à lèvres, je te brossais les dents.
Ça te revient ?
Mais oui !
C'est beau.
Alors,
quand vas-tu interviewer ce fameux moine, Piper ?
Je vais organiser ça demain.
Tu es venue jusqu'ici
sans l'avoir contacté ?
Ça va, il va pas s'envoler.
Et toi, Loch ? Tu as prévu quoi ?
Comme j'ai pas de devoirs, je vais me la couler douce.
J'ai vu qu'au spa,
ils proposaient du renforcement postural.
Quitte à passer sa vie sur un ordi, autant ne pas finir bossu.
Et puis,
j'ai une grande décision à prendre.
Ça sera l'occasion d'y réfléchir.
À quoi ?
L'université.
C'est tout réfléchi. Tu es admis à Duke.
Tu vas à Duke.
Chapel Hill.
Allez, Tar Heel.
Tar Heel.
Papa, t'es pas censé avoir ton portable.
Tu fais quoi ?
Non, va plus loin.
Ne quittez pas.
- Où ça ? - Dans le hall.
- C'est la règle. - Sors.
Pas dans un espace commun.
J'hallucine.
Ne le prenez pas mal, mais ça fait pas beaucoup.
C'est pour que tu goûtes.
- Délicieux. - Super.
Encore un peu.
C'est quoi, cette merde ?
Riz sans gluten et boules coco ?
C'est un hôtel pour obèses ?
Alors ça, c'est toi tout craché.
Pauvre victime de tes propres décisions.
Bonsoir, mesdames.
Bonsoir.
La villa vous plaît ?
- C'est superbe. - J'ai vu des singes.
On vous a mises dans ma préférée.
Quelle tablée de pure beauté.
Merci.
Quand on était enfants,
les gens nous confondaient en permanence.
Et un jour, Jaclyn est devenue célèbre.
Khun Sritala a aussi été actrice.
Ah oui ? Ça ne me surprend pas.
C'était il y a bien longtemps.
Elle chantera demain soir. Ne manquez pas ça.
Nous serons là.
J'étais une chanteuse à succès.
Puis, j'ai rencontré mon mari.
Un Américain.
Khun Sritala est une star nationale.
Elle est aussi la pionnière du bien-être.
Vraiment ?
J'ai une maladie auto-immune.
J'ai étudié
tout ce qui touche à la santé et au bien-être.
J'ai écrit des livres.
Laissez ça.
Finalement, je vais pas manger.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je n'ai pas faim.
Le cosmos nous a réunis pour trouver l'origine de ton mal-être.
Je t'aiderai à retrouver la joie.
Bonne chance.
Au péril de ma vie.
Je vais m'en griller une et je vais remonter.
Ça te dit, un câlin tantrique ?
Ça te ferait plaisir ?
Merci de me répondre. Vous avez une minute ?
Je suis en vacances en Thaïlande avec ma famille.
Alors, soyez bref.
J'écris un article sur Kenneth Nguyen.
Avez-vous pris part, en 2018, au fonds d'investissement Sho-Kel ?
Le confirmez-vous ?
Pardon, mais sur quoi porte l'article ?
Les liens entre Sho-Kel, M. Nguyen et le Sultanat de Brunei.
Je crains de ne pouvoir vous être utile.
Kenny s'est installé au Brunei, mais je n'ai pas eu de contact
depuis au moins 4 ans.
Comme je vous l'ai dit,
je suis en vacances en famille.
Désolé, mais...
Envoyez-moi vos questions par e-mail et j'y répondrai.
Là, le moment est mal choisi.
L'article sort cette semaine.
Dans ce cas, bonne chance.
Merci beaucoup et au revoir.
Pourriez-vous...
Kenny, c'est Tim.
Un gars du Wall Street Journal me pose des questions sur Sho-Kel.
Tu es au courant ?
Écoute...
Rappelle-moi. Je suis en Thaïlande.
Peu importe l'heure, je décrocherai.
Mais rappelle-moi, d'accord ? Rappelle-moi.
Bonne soirée ?
La ferme.
Sale con.
Il se passe quoi ?
Je peux t'aider ?
Non, c'est rien.
Alors, pourquoi tu as décroché ?
Parce qu'il le fallait,
et dès que j'aurai géré ça, ce sera oublié.
L'idée, c'est de savourer l'instant.
Ici. Maintenant.
Merci.
Maman ?
Maman !
Maman.
Tu dormais.
Gratte-moi le bras.
C'est agréable.
Bonsoir, Nat.
Je vais prendre une mauresque.
J'adore votre robe.
Merci.
Et moi, vos dents.
Merci !
Anglaise ?
J'ai bossé à Londres.
Ah oui ?
Vous faisiez quoi ?
Mannequin.
Trop glamour.
Vous êtes de Londres ?
Non, de Manchester.
Voyage en solo ?
Non, mon mec m'évite.
Le mien aussi.
Votre mec vous évite ?
En fait, il m'envoie balader
parce que je l'agace.
Mais il est chiant comme la pluie, alors, je m'en fous.
- Vous êtes là depuis quand ? - Un an.
Vous vivez à l'hôtel depuis un an ?
Non, dans une maison sur la colline. On est venus dîner.
On s'est disputés. J'attends qu'il se calme.
Derrière moi.
Le chauve.
Chemise orange.
C'est le pays des Blancs chauves, ici.
Leur surnom, c'est les RDA.
Les ratés d'ailleurs.
Merci, Nat.
Mon mec se déplume.
- Que de points communs ! - En effet.
- Un martini ? - Volontiers.
Nat, la même chose.
Merci.
Venez, on picole.
On picole.
Santé.
Quelle chouette rencontre.
Ils sont adorables et leur culture est si riche.
Il y a des bougies, ça sent divinement bon.
J'ai vu deux Noirs qui n'étaient pas des employés.
C'est extra, maman.
Et tes partiels ?
Microéconomie, ce matin et statistiques, mercredi.
Et après, j'arrive.
J'ai hâte de te voir.
J'ignorais à quoi m'attendre, mais je sens que ça va être positif.
Tu le mérites.
Je vais te laisser.
Je t'aime et tu me manques.
Merde pour tes partiels.
Bisous.
C'est quoi, ce truc ?
Les serpents, très peu pour moi.
Pas aujourd'hui.
Entre nous, Jac,
je sais que c'est sympa qu'on te déroule le tapis rouge,
mais ça te gêne pas, tous ces lèche-culs ?
Ça me rendrait folle.
Non, ça va.
Je dois toujours me montrer sous mon meilleur jour.
Impossible de piquer une crise en public.
Tu te demandes pas s'ils sont intéressés ?
Même moi, j'y ai droit.
Tout Austin connaît Dave et sa boîte.
Très souvent, je pense qu'on veut sympathiser avec moi
parce qu'on m'apprécie.
Je suis cool.
Mais je me rends compte assez rapidement
qu'ils espèrent quelque chose en retour.
De l'argent,
un boulot pour leur môme, une place au CA.
Je me plains pas.
C'est un privilège de pouvoir aider les gens, mais bon.
On a de la chance.
Oui, beaucoup.
Je ne cesse de me vanter d'être ton amie,
mais personne me croit.
Pourtant, j'insiste :
"On est très proches."
Et toi, alors.
Tu as de beaux enfants, de belles maisons.
Tu as réussi ta vie.
Tu as enfin trouvé l'homme de tes rêves.
Qui l'aurait cru ?
Pas vrai ?
Et toi, Laurie...
tu...
tu as choisi une voie tellement dure.
Tu m'as toujours impressionnée.
Le monde de l'entreprise est implacable.
Et ta fille est vraiment
très chouette.
Merci.
Dave m'a dit :
"C'est un voyage de crise existentielle
"entre copines ?"
Je lui ai répondu :
"Dave, ce n'est pas un voyage de crise existentielle,
"mais la tournée de la victoire."
J'adore !
C'est tout à fait ça.
Le jet-lag commence à se faire sentir.
Je vais me coucher.
Je t'ouvre la porte.
Bonne nuit.
Je vous aime, les filles.
L'identité est une prison.
Personne n'y échappe.
Le riche, le pauvre,
la réussite ou l'échec.
Nous bâtissons cette prison,
nous nous enfermons à l'intérieur
et nous en jetons la clé.
Rentre pas dans ses délires.
Elle a des problèmes à régler.
Comme quoi ?
Déjà, et t'as sûrement dû le remarquer,
elle est canon.
Mais je pense pas qu'elle se soit déjà fait sauter.
Le bouddhisme, c'est un truc pour les refoulés.
Les flippés.
"Ne t'attache pas, ne désire rien.
"N'y songe même pas.
"Reste en lotus et te sors pas les doigts du cul."
Désirer des trucs, c'est bonnard.
À condition de les obtenir.
Obtenir ce qu'on désire, c'est le bonheur, frérot.
Mais...
moi, je désire quoi ?
Chatte,
fric, liberté, respect.
T'es brillant et beau gosse, Loch.
T'es pas assez baraqué,
mais t'as un paquet de munitions.
Faut pas avoir la trouille de vivre.
Comme elle.
Baise un max.
Chope tout.
Je vais t'aider.
Merci.
T'inquiète.
Qu'est-ce qui te fait bander ?
Quoi ?
La prof chaudasse ?
Le bukkake ?
Comment je vais me branler avec toi dans les parages ?
Je vais aller dans la salle de bains.
Timothy,
j'ai un regain d'énergie.
Et merde.
Rassure-toi, j'ai pris un anxiolytique.
Le type sur le bateau... Quel connard.
Je l'ai croisé devant l'hôtel.
Il a refait son connard.
Il doit sûrement être jaloux.
Tu as une belle femme.
Absolument.
La plus belle.
Et elle t'adore.
Tu as trois enfants remarquables qui t'idolâtrent.
Tu mènes une brillante carrière.
Et lui, il a quoi ?
Une cirrhose ?
Un cancer du poumon ?
Une bimbo rencontrée sur Internet ?
On a la belle vie.
C'est indéniable.
Et c'est entièrement grâce à toi.
À ta réussite.
Tu fais l'admiration de tous.
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage Iyuno