LA LOTUS BLANCHE
ÉPISODE 4 SAISON II
Oh, merde.
D'accord. D'accord.
Allez, debout, debout.
Allez, allez, on y va. On doit y aller.
Bonjour.
Tu ne dors jamais aussi tard.
C'était une... Ouais, c'était... une nuit tardive. Ouais.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a juste bu toute la journée. Cameron...
Cameron voulait boire, alors... ouais, j'ai trop bu.
Eh bien, je me suis fait kidnapper.
Elle avait prévu de passer la nuit ici.
Elle a loué cette villa gigantesque,
et c'était réglé quand on est arrivés.
Et elle ne m'a même pas dit jusqu'à ce qu'on sorte de la voiture.
J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
Désolé...
Tu me manques.
Tu as l'air bizarre. Je suppose qu'on se voit dans quelques heures.
Oui, je te verrai quand tu reviendras. Je t'aime. Au revoir.
Voilà. J'en ai dix-huit.
Dix-huit cents, c'est tout ce que j'ai, pour l'instant.
- Tu n'as pas l'argent ? - Non, je vais prendre le reste.
C'est bon. Je vais aller à la banque.
On reste ici jusqu'à vendredi.
Je te laisserai une enveloppe à la réception.
- Oh, oui. Bonne idée. Fais ça. - Ouais. Comment tu t'appelles ?
- Lucia. - Lucia.
- Greco. - Lucia Greco. Parfait.
D'accord, on y va.
Voilà. D'accord. Grazile mille, et merci pour le bon moment. Au revoir.
"Merci pour le bon moment ?"
Luci.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Je ne sais pas, Mia.
On rentre à la maison ? Je ne sais pas.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es aussi fraîche que deux roses.
Bonjour, Rocco.
Ciao, Valentina.
- Ciao. - Ciao, Isabella.
- Comment ça va ? - Super. Et toi ?
Très bien. Merci.
Désolé, Rocco, peux-tu l'aider, s'il te plaît ?
Isabella, dis-moi la vérité, est-ce que Rocco te met mal à l'aise ?
Non.
Non, non. On faisait juste parler.
Non, parce que parfois les hommes peuvent être un peu intrusifs et même agressifs,
et ce n'est pas bon ni ici au travail ni ailleurs,
si jamais tu te sens en difficulté, viens me voir.
- D'accord, merci. - De rien.
- Buongiorno. - Buongiorno.
J'espérais acheter un cadeau pour ma femme aujourd'hui.
Malheureusement, elle n'a pas pu venir.
Peut-être une belle pièce de joaillerie, alors je me demandais
s'il y avait un magasin que tu recommandes.
Non, je ne sais pas. Mais tu pourrais te promener le long du Corso,
et tu trouveras quelque chose.
Il y a un magasin merveilleux appelé Pancrazi.
- C'est très près, et c'est très joli. - Super. Grazie.
De rien.
Grazie.
- De rien. - Je ne connais pas Pancrazi.
Je n'y suis jamais allé, c'est mignon ?
Magnifique. J'aime tout là-bas.
Content de le savoir.
Si tu as besoin de quelque chose, je serai juste là.
D'accord. Merci beaucoup.
Je vais juste prendre des fruits... très vite. Je reviens tout de suite.
D'accord ?
D'accord.
- Salut ! - Salut !
- Comment tu as dormi ? - Pas bien.
- Non ? - Non.
On aurait vraiment dû sortir ensemble. Désolé d'avoir été...
Je ne sais pas pourquoi hier soir a été comme ça.
Non. C'est bon. Ne t'excuse pas.
Ouais. Euh, on devrait vraiment sortir aujourd'hui.
D'accord. Ouais. Ça sera amusant.
Ouais, je dois juste arrêter de faire du babysitting, tu sais.
Ça a été beaucoup. Je dois juste gérer ça.
Et puis, euh, ouais, peut-être qu'on pourra planifier quelque chose après le petit-déjeuner.
- D'accord. Bonne chance. - Cool.
D'accord. À plus tard. Au revoir.
Donc, je sais que je suis, genre, en service, techniquement, pour aujourd'hui.
Mais je me demandais si ça te dérangerait
si je traînais un peu avec ce gars que j'ai rencontré ici ?
Il est sympa et intelligent. Il est allé à Stanford, et...
et il n'est pas non-binaire. Ouais, je gâche tout.
Je sens que si je gagnais à la loterie, je jetterais le ticket.
Donc, je pense que je... devrais lui donner une chance, tu vois.
Je ne sais pas ce qui se passe avec Greg...
mais je pense que c'est des conneries.
- ... c'est bon ce matin aussi. - Moi aussi.
Tellement chic.
Merci.
Tu as un style impeccable.
Dès que je t'ai vu hier soir, j'ai dit à Matteo,
"Enfin, une femme glamour à Taormina."
Merci.
C'était juste la couleur.
Toutes les femmes ici sont habillées comme si elles allaient
à des funérailles sur la plage. Mais toi, Dieu merci, tu es là.
On va juste au petit-déjeuner. Tu veux nous rejoindre ?
Oh, non, ça va, parce que... on vient de manger.
Tu penses qu'on pourrait te voir au club de plage plus tard ?
Oh, oui, je ne suis jamais allé au club de plage. C'est joli ?
Viens, prends un cocktail.
On a toujours les meilleures places parce que Marco est un vieil ami.
Il veille sur nous.
- Tu es anglais ? - Oui, à l'origine.
Mais je vis ici maintenant, à Palerme.
On a quelques amis qui séjournent à l'hôtel,
alors on a pris le bateau pour les rencontrer.
- Tu as un bateau, hein ? - Oui.
Viens, viens voir le bateau.
On te gardera deux chaises. À plus tard, j'espère.
Au revoir.
Ces gars sont sympas.
Je me sens comme de la merde.
Je ne peux plus continuer à vivre comme ça.
Mia...
- Pardonne-moi. - Pour quoi ?
Je suis une mauvaise influence.
Je ne veux pas être seule alors je t'entraîne dans ma honte.
Et maintenant, nous allons tous les deux être punis.
Punis ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Toutes les prostituées sont punies à la fin.
Non, non. Ah, Lucia.
Regarde-moi. Personne ne sera puni.
Ce ne sont que les drogues de la nuit dernière qui parlent.
Et puis, ça s'est bien passé.
Faire l'amour en sachant exactement ce que tu vas en retirer
n'est pas si mal.
- Non, Mia. Ne dis pas ça. - Pourquoi ?
Parce que regarde-nous, tout le monde sait ce que nous faisons.
Vierge Marie, détends-toi !
Depuis quand tu te soucies de ce que pensent les gens ?
Lucia.
L'Etna. On devrait l'escalader.
C'est le père du gars de l'autre nuit.
Je ne suis pas sûr que tu sois prêt pour ça, Nonno.
Allons-y, allez.
Oui. Je pourrais le faire. Ça a l'air invitant. Essayons.
- Je vais dire ça. - Viens ! Prends quelque chose avec moi.
- Je viens de manger... - Eh bien, prends, euh... Bois quelque chose.
- Où m'emmènes-tu ? - À la douche et changer.
J'ai la clé de la chambre du vieux, tu te souviens ?
Oh mon Dieu !
Mec. Jésus-Christ !
C'est entièrement ta faute.
Allez. On s'est amusés.
Code frère ?
- Code frère ? - Ouais, bébé, code frère.
Bien sûr, ouais, peu importe. Code frère.
Merci. Je t'aime. Je veux juste être à l'intérieur de toi.
- Non, merci. - S'il te plaît.
- Non, mec. - Je veux faire des choses avec toi.
- Non. - Je veux te faire sentir bien.
Oh, putain !
Tu vas bien ?
Ça va, mon pote ?
Donc, j'étais vraiment défoncé hier soir.
Et j'ai dit quelques trucs que j'espère... restent entre nous.
Tu n'as rien dit.
J'ai parfois du mal à garder des copines.
Je veux dire, tu sais comment sont les filles.
Elles font semblant de vouloir être tes amies,
mais en réalité, elles veulent juste tirer quelque chose de toi
puis parler de merde et te poignarder dans le dos.
Mais, je sens que je peux te faire confiance.
Est-ce que je peux ?
Bien sûr.
En plus, tu ne connais personne.
Je veux dire, tu ne connais pas les gens que je connais.
Non. Je veux dire, probablement pas.
Mia ?
Mia !
Tu es toujours comme ça ? Mets tes vêtements !
On doit se dépêcher !
Portia dit qu'elle descend au club de plage.
Je pourrais la retrouver là-bas.
Ton père et moi pouvons te rejoindre pour le déjeuner.
Peut-être. Je pensais juste passer une journée pour moi.
Je ne comprends pas, tu ne manges pas le déjeuner ?
Je pense, faisons juste comme si on improvisait, oui ?
Oui, d'accord.
Désolé. Désolé, mauvaise chambre !
Oui !
Je suis vraiment désolé ! On pensait que c'était notre chambre ! Arrivederci.
Nous sommes désolés ! Buona giornata !
Buongiorno ! Bienvenue au Beach Club.
C'est la voix la plus bizarre que j'aie jamais entendue !
Hé ! Salut ! Tellement content que tu sois venu !
- Bonjour. - Reviens par là et en haut !
D'accord.
Bellissima. Désolé, je suis déjà saoule. Bonjour.
Qu'est-ce que je peux vous servir à boire ?
Wow, oui. Euh, d'accord. Tout ici. D'accord.
Je vais prendre un peu de rosé si tu en as.
Rosé ? Matteo, deux bouteilles de vin rosé.
Ils sont en route.
Tu as rencontré Matteo, et voici nos amis pour le week-end...
...Hugo et Didier.
- Salut. - Bonjour, bonjour.
Bonjour !
- Tu es français, non ? - Oui !
Oh mon Dieu !
La famille de Didier possède le domaine familial le plus incroyable à Èze,
que tu dois voir avant qu'il ne s'effondre complètement.
C'est mon chef-d'œuvre, mais ça a ruiné ma vie.
Ouais, ouais. Écoute-moi. Je sais ce que c'est. Je le sais.
Jack !
Voici mon neveu espiègle, Jack.
D'accord. Bonjour.
Enchanté, mon cher.
Oh merde ! Tu étais au bord de la piscine hier soir.
- J'étais ! - Ouais.
Ouais, euh. Salut encore.
Tu y étais ? Elle n'est pas chauffée, hein ?
Je ne sais pas. Je n'y suis pas allé.
On prend des panelle, du fritto misto ?
La nourriture à partager est toujours indispensable. Enfin...
Santé !
- Donc, tu viens d'Amérique alors ? - Oui.
- Je n'y suis jamais allé. - Vraiment ?
Non, je n'ai rien visité.
Je viens d'Essex.
Donc... Eh bien. Je suis allé à Essex.
Combien de temps êtes-vous en Sicile ?
- Deux mois à Palerme. - Deux mois ?
C'est incroyable.
Ouais, ça va, si ça ne te dérange pas qu'une bande de gays te pince les fesses
et te fasse des avances.
Ça te dérange ?
Non, non, mais, tu sais, ces gars-là se mettent en colère,
et certains sont vraiment très forts aussi.
Ils organisent des fêtes dans la villa.
Et les seules femmes qu'ils invitent sont de vieilles riches mégères.
Je veux dire, elles sont gentilles, mais...
Je ne suis pas venu en Sicile pour prendre le thé avec de vieilles dames.
Ouais, j'espérais que la Sicile serait plus une aventure.
Mais jusqu'à présent, c'est juste... déprimant.
- Déprimant ? - Mm-hmm.
Ah, tu sais... D'accord.
Eh bien... Si tu veux une aventure, reste avec moi !
Je sais comment m'amuser dans le bac à sable, si tu vois ce que je veux dire.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire par là.
- Je vais t'apprendre. - D'accord.
Je te le jure !
- Tu fais de la muscu combien de temps ? - Environ deux heures. Très intensives.
Deux ?
Eh bien, j'ai une maison à Palerme avec une super salle de sport.
Tu pourrais venir t'entraîner là-bas.
Je ne sais pas, peut-être.
- Allez ! - Matteo.
Allez, je viens de le rencontrer à la piscine et il a beaucoup de copains mignons.
Je ne veux pas savoir.
Allez. Arrête.
- Cet endroit est si beau. - Oui.
Je veux juste savoir... c'est quoi ça ?
Isola Bella. Il y a une histoire attachée à cette île.
Il y a une maison dessus. Elle appartenait à une famille suédoise riche
et la vieille matriarche y vivait en dernier.
Et il y avait ces investisseurs locaux puissants, si tu vois ce que je veux dire,
qui voulaient la maison, voulaient l'île.
Mais la vieille harpie ne voulait pas bouger.
Ils lui ont fait toutes sortes d'offres.
Et un jour, son corps a été retrouvé en tas
au fond des rochers...
Ils l'ont tuée ?
Oh mon Dieu !
Mais maintenant, la maison est ouverte au public, alors peut-être que ça valait le coup.
On devrait y aller la voir.
Tu es juste ici avec ton assistante, non ?
Non, non, je... Je suis venu ici avec mon mari, mais il est parti.
Il t'a laissée seule en Sicile ? Pourquoi il t'a quittée ?
C'est une longue histoire, et...
Eh bien, on a toute la journée. Raconte-moi tout depuis le début.
Eh bien...
- Je suis née à San Francisco. - Ah, depuis le tout début. D'accord.
Et, euh...
Merci. Au revoir.
Merci, Francesco.
Au revoir, merci.
Salut.
Oh mon Dieu. Je suis tellement contente d'être de retour.
Jolie robe.
Daphne me l'a achetée à Noto.
- La chambre n'a pas été nettoyée ? - Oh, oui, désolé. La femme de ménage est venue.
J'étais encore au lit, alors...
Comment ça s'est passé ?
C'est ce que je pensais. C'est une façade.
Tout ça, le baiser parfait, c'est une façade.
Vraiment ?
- Il la trompe. - Pourquoi dis-tu ça ?
Parce qu'elle me l'a dit en gros. Et je pense qu'elle le fait aussi.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux dire, elle était super vague, mais, le point est,
ils ont une relation compliquée. Et nous, ça va.
Par rapport à eux... nous, ça va.
- Je suis content de te voir. - Ouais ?
Tu as bu.
Le match des Jets était amusant.
Oh, et elle n'a aucune amie femme. Genre, vraiment aucune.
Je suis comme, en gros, sa meilleure amie maintenant, et je la connais à peine.
C'est pas fou ?
Pourquoi elle n'a pas d'amies femmes ?
Parce qu'elle a en gros compris qu'elles disaient toutes des conneries
dans son dos.
Un peu comme toi maintenant ?
D'accord, alors elle m'a donné un comestible, ce que je sais être une erreur.
Je sais, je sais.
Je vais peut-être devoir aller aux toilettes.
Mais, j'ai commencé à paniquer, genre, de folie. Tu sais comment je deviens.
C'était un désastre. Je suis, genre, en train de descendre dans le trou de ver, genre...
Tellement défoncé. Juste, genre...
... tout ce qui sort de sa bouche, je suis juste comme, "Quoi ?"
Je suis comme, "Wow !" Tu vois, et elle pense que,
tout le monde veut être elle. Tout le monde veut sa vie.
- Ouais. - Non.
D'accord. Je pense que je peux me ressaisir. Alors, euh, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
On veut faire quelque chose juste nous deux ?
Tu veux que je voie ce qu'ils veulent faire ou...
- Je suppose. - D'accord. Cool.
Hé ! Salut, alors, euh, ouais, vous, qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui ?
Plage ? Ouais, sûr. Peut-être dans cinq minutes ?
Où on devrait s'asseoir maintenant ?
Ici.
Sympa, non ? Regarde.
Oh, désolé. Désolé, salut. Excusez-moi, désolé.
- Hé ! - Tu ne peux pas t'asseoir là.
Je suis juste... Je réserve cette place.
Tu ne veux pas qu'on s'asseye ici ?
Je suis juste... Je la réserve pour mon ami.
Il la garde pour son ami.
On peut s'asseoir ici jusqu'à ce que ton ami arrive ?
Je pense qu'elle arrive d'une minute à l'autre, alors...
Ouais.
Je t'ai déjà vu dans le coin.
Allez, Luci, allons là-bas.
Ouais ! Je te verrai plus tard.
Cool.
- Alors, comment c'est Palerme ? - Palerme est complètement folle.
C'est mental, mec. Les gens juste... Ils font la fête dans la rue,
et ils se battent dans la rue, et ils baisent dans la rue.
C'est ma ville.
C'est un peu comme...
Ah, c'est des conneries.
C'est tellement génial. Tu dois venir le voir.
J'adorerais venir le voir.
- Déjà ? - Oui.
Je ne pense pas qu'il y ait déjà eu une femme de moins de soixante ans dedans.
- Donc, tu serais la première. - Ça me va.
Hey.
- Salut, je suis Albie. - Salut, mec.
J'ai réservé une chaise pour toi là-bas. Je crois que c'est la dernière.
Cool. Ouais. Merci.
Ouais, je pense que je dois juste rester ici avec Tanya encore un peu,
et ces gars ont commandé à manger pour nous tous, alors...
Ouais, on dirait qu'il y a une fête ou quelque chose comme ça.
Je veux juste traîner, alors je viendrai te chercher et...
Ouais, je suis... je suis juste là-bas.
Ouais, je... tu sais.
Albie ! On a une table. Salut, Portia.
Hé !
Ouais, je te trouverai, d'accord ?
- Bon, je... ouais. Je te verrai plus tard. - À plus !
Enchanté.
C'est qui lui ?
Oh, mon Dieu, c'est ce gars que j'ai rencontré à l'hôtel, et...
Je pense qu'il t'aime.
- Albie. - Salut.
Je veux que tu vois ce que j'ai acheté.
Qu'en penses-tu ?
Genre, quoi ?
C'est pour ta mère. Tu penses qu'elle va aimer ?
C'est joli, non ? Ce n'était pas donné.
C'est parfait. Elle va l'adorer.
J'ai aussi acheté des boucles d'oreilles pour Cara.
Tu ne peux pas simplement acheter les gens, papa.
C'est un geste, Albie.
Comme je l'ai dit, je suis prêt à lui parler.
Non. Elle ne va pas t'écouter.
Elle me respecte.
Pas dans ce domaine, non, elle ne le fait pas.
La seule personne qui l'écouterait vraiment, c'est probablement... Mais...
Je ne vais pas être ton avocat là-dedans, papa.
Je comprends. Je saisis. C'est bien. C'est juste.
Mais, pense-y. Elle veut probablement que la famille reste unie, mais...
C'est... Wow, c'est tellement manipulateur !
Quoi ?
Je dois y aller. Je dois y aller. Désolé.
Non, non, non. Il ira bien.
Ciao, comment ça va, ma chère ?
Je pense que nous sommes prêts à commander.
Dis-moi quelque chose, que signifient ces chiffres à côté de tous ces plats ?
Ouais, ce sont les prix ?
Pourquoi tu t'inquiètes pour le prix ?
Ce n'est pas comme si tu payais pour quelque chose.
Quatre Spritz. Merci.
- Tu ne devrais même pas boire. - Allez. Un peu de remède de cheval, mec.
Je ne veux juste pas vomir encore.
Wow. Vous avez vraiment beaucoup bu, hein ?
Oh mon Dieu. Tu aurais dû le voir.
- Déchirant la piste de danse. - Vraiment ?
Je ne peux plus boire comme ça. Je suis rouillée.
Eh bien, j'ai aussi causé des dégâts, et j'ai les reçus pour le prouver.
Donc, Noël sera très italien.
Oh, tuez-moi maintenant.
Tu vas bien ?
Je ne veux pas être millionnaire.
J'ai juste besoin d'assez d'argent pour ouvrir ma propre boutique...
pour pouvoir arrêter de faire ça.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Je m'en fiche de l'argent.
Je veux juste chanter.
Peut-être que je devrais juste baiser le pianiste.
Quoi ?
Tu m'as dit d'être pratique et il a dit qu'il m'aiderait dans ma carrière.
Je dois avoir des relations sexuelles avec lui.
Non, Mia. Non !
Oh, bah, c'est juste une fois. Non ?
C'est vrai, il est vieux et ça craint. Peu importe, je le fais une fois.
Si je veux chanter, je dois le faire.
- Mais tu pars maintenant ? - Oui. Maintenant.
- Merci, Lucia. - Merci pour quoi ?
J'ai créé un monstre.
Alors, tu vois ? Ce n'est qu'une série de très mauvaises décisions.
Non. Tu as eu beaucoup de malchance.
Je sais.
Tu es comme la... l'héroïne de ta propre opérette italienne.
- Est-ce que ça veut dire que je suis condamnée ? - Non. Bien sûr que non.
Tu es trop fabuleuse pour être triste. Regarde où tu es.
Bois ton rosé. La meilleure chose avec la chance, c'est qu'elle peut toujours changer.
- Tu crois vraiment ça ? - Non.
Ton amie n'est pas venue.
Oh, si. Non, elle est venue.
Mais, elle est là-bas. Je ne veux pas qu'elle me voie faire signe.
Elle t'a laissée seule. Ce n'est pas gentil.
C'est bon, honnêtement. Ce n'est pas grave.
- Je peux prendre sa chaise ? - Oui. Bien sûr, je veux dire.
- Oui ? - Autant y aller.
- Salut. Je suis Lucia. - Albie. Salut.
Alors, d'où viens-tu ?
Je viens de Catane.
- Oh, cool. - Oui.
Je pense qu'on y va à un moment ou un autre.
- Ciao. - Ciao.
Quel plaisir de te voir.
D'accord, je vais le faire. Si tu jures devant Dieu que tu m'aideras.
Bien sûr, je vais t'aider.
Je veux être chanteuse, alors faisons-le, d'accord ?
Mais quand ?
- Maintenant ? - Maintenant. Oui.
Plus tôt sera le mieux.
D'accord. Viens avec moi.
Tu m'as amenée dans une église ?
- Tu es folle ? - Elle est désacralisée, ne t'inquiète pas.
Personne ne vient ici. Mon Dieu, tu es tellement belle.
Tu dois te taire. Si tu ne m'aides pas après ça, je te tue.
Bien sûr, je vais t'aider. Viens ici.
Viens ici !
- Oh mon Dieu oui. Je t'aime tellement. - Non, non, non !
- Quoi ? - Pas ici !
- Pourquoi pas ? - Non.
Assieds-toi.
- D'accord ? Tout va bien ? - Oui.
Oui. J'aime quand tu es autoritaire.
- Ciao. - Ciao.
Alors, tu aimes cette eau bleue sicilienne ?
- Oui. Bien sûr. Elle est magnifique. - Oui, magnifique.
J'ai une idée.
Tu veux aller nager ?
Oui.
Oui, sûr. Allons-y.
Oui ? Allons-y.
Merde.
- Que se passe-t-il ? - Il y a un problème.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne peux pas le faire.
- On le fait demain. - Non. Je ne veux pas refaire ça.
- Allez ! - Je ne peux pas ! Je t'ai dit que je ne peux pas.
Tu veux du Viagra ?
Viagra ?
- Pour moi ? - Mon ami en a. Je vais aller le chercher.
Reste ici. Attends.
Reste ici, d'accord ? Ne bouge pas.
Regarde du porno sur ton téléphone.
Hé, ne dis à personne !
- Tu t'appelles Lucia ? - Lucia. Oui.
- Donc, tu vis à Los Angeles, non ? - Oui.
J'ai toujours voulu aller à Los Angeles. C'est mon rêve !
- Tu n'as vécu qu'en Sicile ? - Oui.
- Wow ! Ton anglais est vraiment bon. - Vraiment ?
- Oui. C'est incroyable. - Merci.
Lucia !
- Laquelle est la pilule du Viagra ? - Quoi ?
Je ne t'entends pas.
J'ai besoin du Viagra pour le pianiste.
Je ne peux pas t'entendre.
Ciao !
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Elle demande toujours quelque chose, mais je m'en fiche.
Comment dit-on "je m'en fiche" en italien ?
Je m'en fous complètement.
- Tu as compris ? - Voilà.
- Un. - Deux. Prends-le.
Tu es sûr...
Attends.
Attends une seconde !
Pourquoi ce sont toujours les hommes qui ont le pouvoir ?
S'ils ne l'avaient pas, de jolies filles comme toi
ne pourraient pas passer devant tout le monde.
Je ne sais pas.
Je ne suis guère en tête de file.
La prochaine fois, laisse ton mari. Viens à Èze.
- Ouais. On connaît tout le monde. - Vraiment ?
On t'emmènera partout.
- Tu comprends un peu le français ? - Un peu.
Euh... ouais !
Michel, vous travaillez ? Non, nous regardons la télévision.
Beurk ! C'est comme, Jack Dorsey, il fait des saunas en baril.
- Fou. - Je pense qu'il ne mange que le dîner.
Quoi ?
Ou, genre, il jeûne le week-end.
Je veux m'acheter une de ces chambres hyperbares.
La mettre dans la maison.
Pourquoi ?
Pour pouvoir vivre éternellement, bordel.
Cent quatre-vingts ans.
Je ne veux pas vivre éternellement.
Je ne veux vraiment pas être vieux.
Oh, bébé.
- Tu ne seras jamais vieux pour moi. - Non ?
Non, non. Et ton entraînement, mec ?
Tu as l'air musclé.
Je ne sais pas. Je vais juste courir, et je fais aussi,
des exercices au poids du corps...
Je me sens étrange. De l'eau ?
On peut essayer une autre fois.
Qu'était cette pilule que tu m'as donnée ? Tu es sûr que c'était du Viagra ?
Tes cheveux.
Donc...
à propos de ces gens ?
Quelles gens ?
Les gens que tu vas me présenter.
Je ne peux pas en parler maintenant.
Une autre fois. D'accord ? Désolé.
Tu es prêt ?
D'accord. Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Tu as agi comme un zombie toute la journée.
C'est eux ?
Genre, tu ne veux pas dîner avec eux ?
En as-tu marre d'eux ? Vas-tu encore me parler un jour ?
Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
On a juste... fait du jet-ski,
puis... puis on a bu trop.
Avec qui étais-tu ?
L'autre, et je suppose qu'on a parlé à...
- Comme, d'autres personnes au bar. - Quelles autres personnes ?
Comme, personne avec qui je parlerais encore. Juste des gens au hasard.
- Des gars ou des filles au hasard ? - Au hasard, les deux. Pourquoi ?
Quoi ?
D'accord.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Oh mon Dieu.
Hé ! Quoi de neuf ?
- Vous êtes prêts ? - Oui. On y va. J'ai faim.
Moi aussi.
- J'aime cette tenue. - Merci !
Tu sais, il y a deux mois, je ne pouvais même pas la mettre.
- Le poids de bébé, c'est une vraie garce. - Ouais.
- Tu viens, gros ? - Ouais.
Ouais, je dois juste prendre une clé.
Je les aime vraiment, ces gars. Tu ne trouves pas ?
Si tu cherches un ami, les gays sont vraiment les meilleurs.
Parce que, soyons honnêtes, les femmes sont un peu...
déprimantes.
- Tu penses ? - Ouais.
Je pense que la plupart des femmes sont des gouttes d'eau. Mais... Ce n'est pas leur faute. Ouais.
Elles ont beaucoup de raisons d'être déprimées. Mais tu sais, elles ne sont pas amusantes.
Ces gars gays sont amusants. Je pense que ce neveu t'aime vraiment.
- Non. Non. - Ouais. Je l'aime.
- Tu l'aimes ? - Il est plutôt sexy.
Buona sera.
- Bonsoir. - Tu es magnifique.
- Tu m'as manqué ? - Un peu. Tu m'as manqué ?
J'ai mis des sous-vêtements propres pour toi.
Pourquoi ? Tu viens de te faire dessus ?
Non. Ce sont mes sous-vêtements sexy.
Je les mets pour des occasions spéciales, non ?
Donc, je vais te les montrer plus tard.
On verra ça.
Jésus-Christ ! Il est pire que d'habitude.
- Salut. - Salut.
Ça vous dérange si je saute le dîner ce soir ?
J'ai rencontré quelqu'un à la plage,
et j'espérais dîner avec elle.
Elle ? Ouais. Bien sûr, va faire ce que tu as à faire. Nous allons bien.
Cool. Merci. Je te vois au petit déjeuner.
- À plus tard alors. - Ouais.
- Bonne chance ! - Bonne nuit.
Tant mieux pour lui.
- Jaloux ? - De quoi ?
- Allez. Un peu ? - Non !
Je le suis. Un peu. Je ne verrai peut-être plus jamais de femme nue.
Même si, je l'ai vue aujourd'hui dans ma chambre.
Les mêmes filles que j'ai vues sortir de ta chambre hier
étaient dans ma chambre aujourd'hui. Je suis tombé dessus,
et l'une d'elles était à moitié nue.
Qu'est-ce qu'elles faisaient dans ta chambre ?
Je n'en ai aucune idée. Mais c'était une belle surprise.
- Oh mon Dieu ! - Giuseppe !
Appelle une ambulance !
Giuseppe ! Respire.
- Il va bien. - Appelle le prêtre.
Non.
- Non. Pas le prêtre. - Appelle le prêtre.
- Ne meurs pas. - Putain !
- Quatre pour le dîner. - Ah oui.
- Ciao. - Ciao.
- J'ai quelque chose pour toi. - Pour moi ?
Si.
Je suis passé devant ce magasin aujourd'hui, celui que tu disais aimer...
Pancrazi.
Je suis entré et j'ai vu ça
et ça m'a fait penser à toi.
C'est une étoile de mer.
C'est magnifique.
- Tu l'aimes ? - Si.
- Beaucoup, merci. - Prego. Et...
Tu pourrais l'épingler à ta veste.
Si.
- Tu veux que je le fasse ? - D'accord.
D'accord.
Ok, attends. Je vais t'aider.
Voilà. D'accord.
Oh mon Dieu. Ça te va parfaitement !
- C'est parfait. - Valentina !
- Tu dois venir ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Mais qu'est-ce qui arrive ?
Giuseppe est tombé.
Entrez.
Vas-y. Vas-y.
Tu ferais mieux de revenir, Giuseppe !
Pense à de belles choses, Giuseppe ! Pense à quelque chose de beau.
Hey. Ciao.
Si tu as besoin d'une chanteuse pour ce soir, je peux le faire. Je suis vraiment bonne.
Tu rigoles ? Tu penses que c'est le moment pour ça ?
Fous le camp !
Excusez-moi ! C'est une fête ? Retourne au travail.
- Mia. - Lucia, il n'est pas...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ce qui s'est passé c'est...
- Tu es si belle. - Merci. Toi aussi.
Alors, je vais te raconter ce qui s'est passé.
Allora...
En gros, j'ai décidé de baiser le pianiste,
mais pendant qu'on était là, il n'a pas pu bander.
Alors, j'ai décidé de lui donner une de tes pilules de Viagra.
Luci, ce gars se sent super mal.
Il commence à transpirer, il ne peut pas respirer.
Vraiment, il ne peut pas respirer, comme ça. et tout à coup pouf !
Il tombe par terre comme ça.
Qu'est-ce que tu veux dire, il tombe par terre, Mia ?
Luci, je pensais qu'il était mort !
Une crise cardiaque parce que tu lui as donné du Viagra ?
- Peut-être que ce n'était pas du Viagra. - Non, ce n'était pas du Viagra, Mia !
Je ne sais pas, Luci, tu as tellement de pilules !
- Ciao. Salut. - Salut.
Alors, mon père est d'accord si tu veux toujours dîner ?
Oh, vraiment ? Super.
- On prend un verre d'abord. - D'accord, sûr.
- Tu te souviens de mon amie, Mia ? - Bien sûr, salut. Ciao. Albie.
Ciao. Mia. Ciao.
Alors... qu'est-ce qu'on boit ?
- Gin tonic ? - Bien sûr. Je vais faire...
- Trois gin tonic ? - Pour moi, un spritz.
D'accord. Deux gin tonic et un spritz.
Hé.
Ce sont elles. Les filles dans ma chambre.
Maintenant, Albie est avec elles.
Tel père, tel fils.
C'était perturbant. J'ai une amie très proche.
Elle a un fils autiste, alors on a décidé de faire un 10 km
pour collecter des fonds. Et, euh, j'ai entraîné plusieurs personnes pour ça.
Et je vais y aller, et il y a ce gars qui court à côté de moi.
Et tout à coup, il tombe par terre. De nulle part.
Je veux dire, c'était surréaliste. Et il est mort.
Hey. Je veux juste te dire merci beaucoup pour aujourd'hui.
Dernièrement, je me sens vraiment au plus bas, et je ne sais pas, je sens que...
Je me sens tellement mieux maintenant.
Oh, bien. Eh bien, je suis un grand défenseur de la distraction.
Toute ma vie a été une longue distraction.
Eh bien, je veux juste te remercier de nous avoir inclus, et, euh, juste...
Vous savez, vous tous, d'être si amicaux, vous savez.
Pourquoi ne pas venir avec nous à Palerme demain.
Nous emmenons Hugo et Didier en bateau.
Nous organisons une grande fête à la villa.
Tu dois voir la villa et le bateau.
- C'est comme une très grande fête ? - Oh, oui.
Et on te trouvera un beau mâle italien bien monté.
Même hétérosexuel.
- Je suis marié, mais... - On ne dira rien.
- C'est tentant. - Viens.
Bien sûr. Ouais !
Je pense que tu vas venir.
Oui ! Je vais venir.
Eh bien, pas de chant autour du piano ce soir.
J’espère juste qu’il n’est pas mort.
Peut-être qu’ils en trouveront un meilleur.
Je l’aime bien. Beaucoup.
- Attends. Tu vas où ? - Je ne sais pas.
Non, tu ne vas pas au lit. Il est encore tôt pour se faire foutre.
D’accord.
- Excuse. - Salut.
Deux gin tonic... Deux Jägermeister. Deux Red Bull.
Je vais juste prendre... Je vais juste prendre un gin tonic. Gracias.
- Quoi ? - Non, cet Italien juste...
D’accord. Je vais devoir... comme ça.
Oui. Elle traduit ça.
Ça, quand tu... quand tu t’en fous.
Ouais, sûr. Ouais.
Tu ne te soucies pas de quelque chose. Comme... comme ça.
Quoi ? Non. Je m’en fiche.
Oh, d’accord. Comme si je m’en fichais.
J’ai envie qu’on aille boire là-bas, ou qu’on ne soit pas ici.
Je ne sais pas.
- Qu’est-ce qui ne va pas ici, pourquoi ? - Je me sens mal.
Tu pensais ? Il passe un putain de bon moment.
Il va bien.
- Il est tellement adorable. - Ouais, il est adorable.
Tu veux clairement le rendre jaloux, alors faisons-le jaloux.
Je ne veux pas le rendre jaloux. Non.
Ouais, tu veux. Ouais, tu le veux putain.
Quand j’ai été diplômé, je suis allé à Stanford.
Ouais. Et, euh, je suis rentré chez moi. Et je me suis dit, "Et maintenant ?"
Et, euh...
Je pense que je vais partir.
- Je vais y aller. - Ne la laisse pas gagner.
- C’est un rebondissement. - Putain, ouais !
Eh bien.
Ouais.
- Quoi ? Tu as l’air mal à l’aise. - Allons dans ma chambre. Oui.
Putain, oui.
Je pense qu’on a gagné.
Voilà. Viens ici.
Oh, ouais. La bonne stuff...
- Tu m’as manqué hier soir. - Toi aussi, bébé.
Ne me quitte plus jamais, d’accord ?
- Je ne le ferai pas. - Tu promets ?
Ouais, je promets.
Qu’est-ce qui s’est passé hier soir ?
Rien. Je t’ai dit.
Je veux dire...
Il s’est passé une chose. Je suppose que tu avais raison.
Cameron m’a demandé d’investir de l’argent avec lui.
Donc, c’est probablement la raison pour laquelle ils nous ont invités en vacances.
C’est tout ?
Qu’est-ce qui t’inquiète ?
Rien.
Sexy, non ?
- Ils sont vraiment géniaux. - Ouais ?
Ouais. Je pense...
D’accord alors.
- D’accord, bébé. - Salut.
Salut.
Oh mon Dieu.
Je pense que je vais jouir.
Je vais jouir...
Je jouis.
Oh mon Dieu.
THE WHITE LOTUS
FIN DE L’ÉPISODE 4 SAISON II