LE LOTUS BLANC
ÉPISODE 3 SAISON II
Bonjour.
Puis-je avoir une tasse de café, s'il vous plaît ?
Merci.
Bonjour.
Je m'appelle Salvo... et toi ?
Je vois que tu viens souvent ici.
Je travaille au Timeo.
Et alors ? Je ne suis pas intéressé. Ça arrive tous les matins.
Un gars me demande mon nom et me fixe la poitrine.
- Je veux mon café en paix. Je peux ? - Bois ton café.
- Merci. - De rien.
Merci, Walter. Bonne journée.
Au revoir.
Excusez-moi !
- Salut. - Salut.
Comment c'était ?
Ouais, bien. J'ai fait genre... vingt mille pas.
Vraiment ? Sympa.
Je suis surpris que tu sois réveillé.
Eh bien, je sais que tu deviens toujours excité après ta course alors...
Je vais être tellement bon aujourd'hui. Et sympa...
Pourquoi ?
Parce que tu m'as accusé d'être une garce.
- Je n'ai jamais dit garce. - D'accord. Peu importe, je ne vais pas être comme ça.
C'est ton meilleur ami de fac,
et tu veux son approbation pour une raison quelconque...
- Je ne veux pas son approbation. - Ce qui est tout à fait normal et bien.
Et humain, mais je vais être tellement amusant.
Je serai la vie de la fête à partir de maintenant.
Eh bien, ne vas pas trop loin. Ils verront que c'est faux.
Je les aime. Quoi ? Ce sont nos bons amis.
Oh mon Dieu.
Quoi ? Tu ne penses pas que je peux être adorable ? Regarde juste.
D'accord, c'est pour vous. Merci.
Désolé d'être si insistant. J'ai vraiment besoin que vous partiez.
- Oh. Ouais. - À plus.
- Au revoir. - Au revoir.
- À plus tard. - Ouais.
- Trois mille. - Tu es sérieux ?
- Bonjour. - Bonjour.
Les voilà.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
- Comment as-tu dormi ? - Bien. Ouais.
Super.
Vous avez vu le ciel ce matin ? C'était tellement magnifique.
- Ouais. - Ouais. C'était.
- J'adore ce haut. Trop mignon. - Oh, merci.
Tu sais, je ne t'ai jamais vue avec un bandeau. Il est tellement joli.
Merci. C'est mon nouveau style italien.
Je l'aime vraiment.
Allons manger quelque chose. Je me suis réveillée affamée. Mon Dieu.
- Vous voulez quelque chose ? - Non, je vais bien.
- Ouais. Je vais bien. Merci. - D'accord.
- Chérie, tu veux venir au buffet ? - Bien sûr. Ouais.
- Ça te dérange si je... - Non. S'il te plaît.
- C'était amusant hier soir. - Ouais.
Je voulais juste venir continuer à traîner.
- Juste pour que tu le saches. - Alors tu aurais dû venir.
Je ne veux jamais faire sentir quelqu'un mal à l'aise.
Je ne pense pas que tu sois le genre de gars
qui pourrait jamais mettre quelqu'un mal à l'aise de cette façon.
Tu pourrais probablement aller un peu plus dans l'autre sens, en fait.
Comme... plus agressif ?
Je ne peux plus me goinfrer à ces petits déjeuners.
Mais ils sont gratuits, tu sais ? C'est un vrai dilemme.
Bonjour. Comment ça va ?
- Qui étaient les filles ? - Quelles filles ?
Les deux filles que j'ai vues sortir de ta chambre.
- Peut-être les femmes de ménage ? - Elles ne ressemblaient pas à des femmes de ménage.
Elles ressemblaient à... des prostituées.
Oh, eh bien, je ne sais pas de quoi tu parles.
Écoute, quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne dis rien
à propos de tout ça à Albie. D'accord ? Papa, s'il te plaît ?
Regarde ces cannolis.
Je dois trouver un autre boulot.
Je me sens complètement à côté de la plaque, tu sais ?
J'ai été...
Je me sens tellement déprimé à la maison et...
Je pensais juste venir ici et ressentir quelque chose.
- Tout est ennuyeux ? - Ennuyeux ?
Non.
Je sens juste qu'il y a eu un temps
où le monde avait plus de...
Tu sais ? Comme du mystère ou quelque chose comme ça
et maintenant tu viens quelque part comme ça et c'est magnifique
et tu prends une photo et tu te rends compte que tout le monde
prend exactement la même photo du même endroit,
tu viens de créer du contenu redondant pour un stupide Instagram
et tu ne peux même plus te perdre
parce que tu peux te retrouver sur Google Maps.
Jette ton téléphone.
Ouais.
Jette-le dans l'océan.
Mon Dieu, il fait si beau aujourd'hui. Que voulez-vous faire ?
Eh bien, j'ai harcelé Cam pour qu'on aille à Noto.
C'est une belle ville baroque, à environ deux heures d'ici.
Elle a des palais incroyables et des boutiques artisanales.
Ça a l'air cool.
Tu vois ? Harper pense que ça a l'air cool.
Chérie, allez. J'ai déjà dit que j'avais réservé des jet-skis pour moi et E.
- Ouais. Fais ça demain. - Bébé, je veux faire du jet-ski.
Je ne sais pas si on aura encore ce temps-là.
On peut aller à Noto un autre jour.
Cam, c'est la seule chose que j'ai vraiment dit que je voulais faire ici.
- Je veux acheter des cadeaux de Noël. - Jésus-Christ. C'est en juillet, Daph.
Faire du shopping de Noël ?
Tu sais quoi ? C'est en fait très bien.
Vous devriez faire votre jet-ski. Moi, je vais juste aller à Noto tout seul.
- Non, non, non. Allez. - Bébé, ça va. Honnêtement.
À moins que tu veuilles venir ?
- Je veux dire, tu n'es pas obligé. - Vous allez vous amuser.
Ouais, c'est ça ? Harper, tu devrais y aller.
- Oh, oui. Bien sûr. - D'accord.
Oui, j'adorerais y aller.
Je veux dire, tout le monde dit : "Il faut aller à Noto."
Oh, mon Dieu, oui. Il faut aller à Noto.
Super.
Prends des photos.
J'ai prévu un plan pour aujourd'hui. J'ai organisé une visite.
Tu as organisé une visite ?
Eh bien, je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. Pour une raison quelconque,
il y avait beaucoup de bruit qui venait des murs.
De toute façon, ils ont plein de films que tu peux louer à la télé.
L'un d'eux était Le Parrain. Tu l'as vu, non ?
En partie, je pense. Ouais.
"En partie" ? Francis Ford Coppola en a fait trois.
Les deux premiers sont des classiques, et ils ont été tournés juste ici.
Donc, j'ai loué une voiture avec chauffeur et on va faire une visite
de tous les lieux. Tu devrais venir.
Allez, éduque-toi un peu.
- C'est pas grave. Je ne... - Si, tu dois venir.
- C'est pas grave, je ne... - Non. Tu viens.
Elle vient.
Je deviens plus agressif.
Mais je pense que si tu m'aimais vraiment, tu ne partirais pas.
Je dois y aller.
C'est le contrat prénuptial ? C'est pour ça que tu veux...
C'est parce que j'avais le prenu... Je pourrais me débarrasser du contrat prénuptial.
On pourra en parler quand je reviendrai. Dans deux jours.
Tu vois ? Tu as toujours l'air agacé contre moi. Tu fais cette tête.
Tanya... Tu as fait beaucoup pour moi, d'accord ?
Tu as trouvé ces médecins. Je vais vivre grâce à toi.
Mais depuis que tu as découvert
que tu vas avoir beaucoup plus d'années,
j'ai l'impression que tu viens juste de réaliser que tu allais devoir
les vivre avec moi.
Les couples ne s'entendent pas toujours. Tu savais que je n'étais pas très doué pour ça.
- J'ai été mariée quatre fois. - Quatre ?
- Tanya ? - Je pensais que c'était seulement trois.
Tanya. Quatre, y compris toi.
Je t'aime juste.
Tanya.
Tanya, s'il te plaît. Tu vas mouiller ta robe.
Allez, prends la robe. Je l'achète pour toi ! Avec ma moitié !
- Ta moitié ? - Je ne reçois pas la moitié ?
Tu as perdu connaissance. Tu n'as même pas couché avec lui !
Eh bien, je l'aurais fait.
Tu sais ce qu'on dit... il faut dépenser de l'argent pour en gagner.
Excusez-moi, Mademoiselle ?
Mon amie veut essayer cette robe.
- Grazie. - Mon Dieu, elle est si belle.
Mais dépêchez-vous... on a d'autres boutiques à visiter.
- Merci. - Merci beaucoup.
Tu vas me manquer.
- Mon Dieu. Sois mature. - D'accord.
Merci beaucoup d'être venu avec moi.
- Oui, bien sûr. Je suis excité. - Moi aussi.
Au revoir, les gars. Amusez-vous bien !
- Au revoir, bébé. - Au revoir.
- Amusez-vous comme jamais. - Ciao !
Tellement excitant.
Mec, c'est génial, non ?
Ciao, mesdames.
C'est ici que Michael Corleone se cachait.
Une autre famille mafieuse essayait de le tuer.
Et sa femme a explosé là-bas. La voiture était piégée avec une bombe
destinée à Michael. Mais sa femme va conduire pour une raison inconnue.
Michele ? Michele, allons-y !
S'il te plaît, allez. Tu as promis !
Pacino réalise, il crie...
Non !
"Apollonia !"
C'est trop tard. La voiture explose, elle explose.
C'est une scène géniale.
- Elle explose ? - Ouais.
- Comme, elle explose ? - Mhm.
C'est peut-être un peu de mauvais goût.
Eh bien, regarde, ils essaient de faire de l'argent.
Ils possèdent une maison où ils ont tourné le meilleur film américain jamais réalisé.
- Non, ce n'est pas le meilleur. - Non ? Pourquoi pas ? Je pense que si.
Eh bien, oui, tu le penserais.
D'accord, qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est parce que tu es nostalgique des bons vieux jours du patriarcat.
Ce sont indéniablement de grands films.
Les hommes aiment Le Parrain
parce qu'ils se sentent diminués par la société moderne.
C'est une fantaisie sur une époque où ils pouvaient sortir
et résolvez tous leurs problèmes avec violence
et couchez avec chaque femme...
Et puis rentrez chez eux auprès de leur femme
qui ne leur pose aucune question et leur prépare des pâtes.
Hé, hé. C'est un fantasme masculin normal.
Non, les films comme ça socialisent les hommes pour qu'ils aient ce fantasme.
Les films comme ça existent parce que les hommes ont déjà ce fantasme.
- Nous sommes câblés ainsi. - Ça vient avec la testostérone.
Non. Le genre est une construction. C'est créé.
Tu as dépensé tout cet argent à Stanford,
il revient brainwashé.
Deux jours.
Aéroport, c'est parti, au revoir.
Non, non, j'ai dit non. Et je ne veux jamais y retourner.
J'ai dit non. Quand je dis "non", ça veut dire "non".
Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Salut.
Y a-t-il des voyants dans cette ville ?
Voyants ? Désolé, je ne comprends pas.
Genre, tu sais, à l'ancienne, gitane, genre, voyant...
Personne qui lit l'avenir ?
Oh, tu veux dire... On a un tarocchi. Ah, oui.
Un lecteur de tarot ici à Taormina. Oui.
Tu penses qu'ils pourraient faire une visite à domicile ?
Parce que, genre, je... Tu sais, c'est vraiment...
C'est un peu une urgence.
- Mmm. Tout va bien ? - Je vais rester dans ma chambre.
Rocco.
Trouve le numéro du voyant pour la folle.
C'est mon patron, donc je dois... l'obtenir.
Je reviens.
- Salut ? - Salut. Tu es où ?
Je suis au déjeuner.
Tu dois revenir à la chambre parce que Greg est parti.
Parti ? Qu'est-ce que tu veux dire, il est parti ?
J'ai besoin de toi.
D'accord.
Je ne suis pas à l'hôtel pour le moment, alors...
Je t'avais dit de rester près. Reviens ici !
Mon patron a besoin que je retourne, donc je dois retourner à l'hôtel.
- Désolé. - D'accord.
- Non. On te ramène. - Non, c'est bon.
Je vais juste prendre un taxi ou trouver une solution...
Eh bien, le chauffeur peut l'emmener, revenir et nous chercher.
- Ouais. - Ouais. Prends la voiture.
Et retrouvons-nous plus tard.
D'accord. C'est très gentil à toi. Merci.
Et encore merci pour cette journée divertissante.
Ouais. D'accord, amuse-toi bien.
- Je peux te faire un Venmo pour juste... - Non !
- Allez. - Désolé, encore. Au revoir.
Au revoir.
- Super. Merci, papa. - Quoi ? Son patron avait besoin d'elle.
Tu penses qu'elle voulait juste s'éloigner de nous ?
Peut-être. Tu as un don pour repousser les femmes.
- Est-ce qu'on t'embarrasse, Albie ? - Non, c'est juste...
Je ne pense pas que tu réalises comment tu sonnes parfois.
Ils respectaient autrefois les anciens.
Maintenant, nous ne sommes que des rappels d'un passé offensant
que tout le monde veut oublier.
Salut ! Merci beaucoup.
Oui, vous avez une terrasse incroyable,
où vous pouvez boire un verre de vin de nos vignobles familiers.
Et voici notre salle à manger, où vous prendrez votre petit-déjeuner,
et, bien sûr, sentez-vous comme chez vous.
Et, euh, soyez à l'aise.
Et tout ce dont vous avez besoin, nous sommes là pour vous.
- Merci beaucoup, Peppe. - Ciao, Daphne.
Ciao !
Oh mon Dieu !
Tu vas me dire ce qui se passe ?
J'étais en train de lire sur Noto dans Architectural Digest, tu vois ?
Et il y avait des photos de ce palais.
Alors je me suis dit, "peut-être qu'on peut faire une visite."
Je les ai appelés, et ils m'ont dit,
"Tu peux louer toute la place pour la nuit." Alors je l'ai fait.
- On reste la nuit ? - Tu ne penses pas qu'on devrait ?
J'allais attendre et voir si ça en vaut la peine,
mais maintenant qu'on est là, c'est comme si on devait, non ?
- Je n'ai pas de trucs. - Ne t'inquiète pas.
J'ai tout emballé en double. Dentifrice... Tout ce dont tu as besoin.
Mon Dieu, c'est juste au-delà. Je n'arrive pas à y croire.
Sors ici !
Je pense que c'est une piscine.
Et devine qui a apporté un maillot de bain supplémentaire ?
Tu ne te sens pas un peu bizarre d'être ici sans les gars ?
Non. Ils ne voulaient pas venir.
Et tu ne penses pas qu'il vaut mieux faire ce que tu veux,
même si c'est tout seul ?
Cameron fait ce qu'il veut tout le temps.
Pourquoi leur laisser tout le plaisir ?
Vérifions les chambres.
- Santé ! - Santé, mon pote.
Je dois le dire, mec. Je suis tellement fier de toi.
Je veux dire, tu... tu as vraiment tout déchiré, mec.
- Tu l'as fait. - Merci.
Je ne suis pas surpris. Je savais toujours que tu ferais quelque chose de génial.
- Ça a pris un peu de temps, mais... - Allez. Tu as 36 ans. Laisse tomber.
Eh bien, tu as gagné beaucoup d'argent depuis des années.
J'aimerais juste que tu m'aies prévenu, tu sais ?
Quoi ?
Je dois entendre de Gary Pizzinat que tu as vendu ta société
pour une somme de fou ? Et à ce moment-là, c’était trop tard pour que je fasse quoi que ce soit avec.
Oh, tu veux dire, comme... Mec, je ne pouvais rien dire.
- Tu aurais pu laisser entendre. - C’est aussi illégal.
Un petit oiseau dans l’oreille. C’est tout. L’information, mec.
Allez, les gars comme moi, c’est... c’est tout ce qu’on a.
- Je suis désolé. Je n’étais pas... - C’est pas grave.
- Tu sais, je voulais juste... - Ne t’en fais pas. La prochaine fois.
Mais tu dois investir une partie de ça avec nous. D’accord ?
Je ne sais pas si tu as entendu, mais je fais gagner de l’argent aux gens, mon frère.
Je sais que tu le fais.
Eh bien, laisse-moi faire ce que je sais faire - pour toi. - J’adorerais ça, E.
J’adorerais t’aider, toi et Harper. S’il te plaît, laisse-moi.
Écoute, viens juste au bureau. D’accord ? Quand on rentrera,
tu rencontres les gars, puis tu traînes. C’est tout. Pas de pression.
- D’accord. Ça marche. - Ça marche ?
- Ouais. - Je suis tellement content pour toi, E.
Je suis tellement heureux !
Merci, Cam. Merci. J’apprécie vraiment.
À la tienne, bébé.
Hé, mon pote, encore deux.
Oh, c’est la vraie affaire.
Une vraie, authentique, vieille gypsy du vieux continent.
C’est ce que j’ai demandé.
Je ne pense pas que tu sois censé utiliser ce mot.
Quoi ? D’accord.
Elle... une vraie vieille école...
Gypsy.
Madame ? Oui, voulez-vous de l’eau ou un soda ?
Je peux vous faire un highball, à vous et à moi. D’accord.
Les gars en Italie portent leur pantalon si serré.
Ouais, parce qu’ils veulent montrer leur queue.
Pourquoi ne m’as-tu pas juste dit qu’on allait vraiment passer la nuit ?
Je veux vraiment que Cam pense qu’on a eu tellement de plaisir
qu’on a juste voulu rester. Il a vraiment une FOMO intense
et aussi des problèmes d’abandon.
Donc, ça va être vraiment marrant de lui dire qu’on profite
dans un palais de dingue.
Donc, tu joues avec lui ?
On le fait tous les deux. C’est comme cache-cache.
Ça rend les choses intéressantes.
Ouais, bah Ethan et moi, on ne fait pas vraiment ça.
Donc, je vais probablement devoir l’appeler
et lui dire qu’on va rester ici.
- Je peux appeler Cam d’abord, s’il te plaît ? - D’accord. Bien sûr.
D’accord.
- Salut, chéri ! Comment va Noto ? - Incroyable.
Je pense qu’on va probablement passer la nuit.
- Quoi ? - Ouais.
Ce palais incroyable que j’ai trouvé, alors je l’ai réservé.
- Quoi... - Mais on sera de retour demain.
- Tu rentres demain ? - Ouais, mais amuse-toi, d’accord ?
Quoi ?
Je pense que je dois y aller parce que Harper m’attend dans la piscine.
- Chérie, quelle piscine ? - La piscine dans notre palais.
Tu mourrais. Je t’enverrai des photos. Je t’aime, chérie.
Au revoir !
Ils passent la nuit à Noto. Elle a réservé un palais.
- Elle l’a fait ? - Ouais.
- C’est un peu bizarre. - Elle fait toujours ce genre de truc, mec.
En me punissant, putain.
Mais tu sais ce que ça veut dire ?
Toi et moi, on va faire la fête à fond ! Allons faire du jet-ski.
D’accord. Ok. J’arrive.
D’accord. Et maintenant... que faire ?
Tu poses une question et ensuite, les cartes répondent.
D’accord.
Je veux savoir, mon mari, tu sais, Greg...
Quelque chose ne va pas...
Peux-tu sortir de la pièce une seconde ?
Reste dans la salle de bain un petit moment.
Pas de problème. Ouais.
Ouais. Je veux, euh... Est-ce que...
Je veux savoir si on va s’en sortir.
Je veux juste savoir si notre mariage va durer.
Les cartes disent que ton mari est amoureux de quelqu’un d’autre.
Cette carte signifie tromperie. Il est trompeur.
Et cette carte, c’est la beauté. Il y a quelqu’un de beau dans sa vie.
- Est-ce que ça pourrait être moi ? - Pas toi.
- Pas moi ? - Sûrement pas, toi.
La Beauté, La Beauté, Le Fou.
C’est L’Inconscient, L’Inconscient.
C’est La Beauté. C’est Le Diable, c’est...
Ouais. C’est très négatif.
Les Étoiles. L’Inconscient et Le Subconscient.
Je ne peux pas croire que j’ai payé pour ça. Parce que c’est vraiment...
La folie te conduira au suicide.
- Tu es tellement négatif ! - La vérité. C’est la vérité.
Ça ne devrait pas être comme ça. Tu devrais...
Ça devrait me renforcer.
Prends tes choses pourries et tes cartes horribles
et ton petit cendrier de merde !
J’ai tiré Le Homme décapité. Ces cartes sont à moi !
Non, je ne voulais pas ça. C’est flippant. Non, c’est... Tu dois partir.
J’ai tiré Le Fou. C’est dangereux.
Pars !
Ouais, peu importe... Tu es un escroc, c’est ce que tu es.
Ce n’était pas bon.
Négatif.
D'accord, les gars, on se retrouve vers 19h30 en bas ?
Oui, ça me va.
Mais quelqu’un m’appelle pour me réveiller. Je vais faire une sieste.
D’accord. Je viens te chercher, Nono.
- Salut, Albie. - Oui ?
Salut...
J’ai l’impression que tu as une mauvaise, une impression déformée de moi.
J’ai toujours soutenu les femmes. J’ai toujours promu les femmes.
Je suis féministe. Je veux dire, je ne me suis pas marié avec une épouse soumise.
Ta mère est une femme brillante, incroyable.
- Tu lui as parlé ? - On n’a pas parlé de toi, Papa.
Non, je ne veux pas te mettre au milieu.
Tu n’as pas besoin de lui dire quoi que ce soit. Mais si tu dis quelque chose...
J’espère que tu lui diras que tu me manques vraiment, vraiment, à elle et à Cara
et que je me sens... je me sens vraiment mal...
Elle t’écoute.
- Rien ne va arranger ça. - Non ?
Tu dois changer, Papa.
Tu dois arrêter ce que tu fais et vraiment changer.
Je sais ça. Et j’ai changé.
Et je suis en train de changer.
Je peux changer.
- Ah oui ? - Oui.
Je peux redevenir l’homme qu’elle veut que je sois... encore.
- Je te verrai au dîner. - À plus.
Elle est partie ?
Tanya ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Je pensais que j’allais...
Je pensais que j’allais faire une lecture.
Non. Tu ne la veux pas. Elle était très négative.
- Je suis désolée de l’entendre. - Je pense que je vais faire une sieste.
D’accord.
Au revoir.
Non, tu ne peux pas partir. Tu ne peux pas partir. Tu viens juste de...
S’il te plaît, assieds-toi sur le canapé.
J’ai bien reçu le nouveau Vanity Fair.
Tu peux le lire.
- Hé ! Marry me ! - Non, merci !
Il y a une machine. Je vais retirer de l’argent, je reviens tout de suite.
Allez, il reste encore quelques magasins que je veux faire.
Beaucoup de mecs chauds à Noto.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Le gars, cette table, a acheté ça pour toi.
C’est gentil.
Je vais prendre un comestible. Tu en veux un ?
Essaie d’avoir deux enfants de moins de quatre ans. Ils m’aident à me détendre. Prends-en un.
D’accord, je dois juste faire attention.
La dernière fois que j’ai pris des comestibles, j’en ai pris beaucoup trop
et je me suis retrouvé par terre en position fœtale.
Je ne cessais de dire : « Je suis une femme. »
Quoi ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Je pense que je faisais juste un trip sur le fait d’être une femme.
Tu n’aimes pas être une femme ?
Je suis d’accord avec ça... en général.
Je le ferais. Honnêtement, je détesterais être un homme. Ce serait tellement seul.
Je veux dire, ils sont tellement compétitifs.
C’est comme, peuvent-ils même être amis entre eux ?
Cameron et moi sommes partis en safari, et, en safari, tu vois
toutes ces bandes d’éléphants
et ils se baignent dans la rivière et jouent entre eux
et c’est tellement mignon. Mais ce ne sont que les mères et les bébés.
Parce que quand les éléphants mâles deviennent trop gros,
ils les expulsent du groupe. Et alors le mâle doit
errer seul dans la jungle pour le reste de sa vie.
Je plains les hommes. Ils pensent qu’ils font quelque chose d’important,
mais en réalité, ils errent juste seuls.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Écoute, je voulais juste te dire que je ne pense pas pouvoir te voir ce soir.
Pourquoi ?
J’ai peur que mon fils ne comprenne, mais, vraiment,
je dois changer. Je dois vraiment changer.
Donc, je ne pense pas pouvoir te voir cette semaine. Désolé.
Désolé aussi parce que je pensais qu’on passerait la semaine ensemble.
Je sais. Mais je... je ne peux pas. Et je suis vraiment désolé.
Mon fils descend, je dois y aller. Mais écoute,
j’ai vraiment, vraiment aimé te rencontrer.
Tu es une femme merveilleuse, magnifique, et c’était vraiment amusant.
Et ceci est pour les dames, s’il vous plaît. Merci.
Merci à toi aussi. Merci.
Mes deux personnes préférées au monde !
On aurait cru t’avoir perdu.
Je devais régler quelque chose avec le concierge.
- Tu as faim ? - Je meurs de faim.
- Il a annulé. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
C’est bon. Il y a beaucoup d’hommes riches ici.
On en trouvera un autre.
- Tu es encore là ? - Oui.
- Tu ne veux pas rentrer chez toi ? - J’ai encore des choses à faire.
D’accord.
Je pense que tu travailles trop. Mais...
Je t’admire.
Merci.
J’adore la façon dont tu gères tout le monde. Surtout les hommes.
Tu ne te laisses pas faire. Je veux être comme toi.
Eh bien... Merci, Isabella.
Tu es aussi une bonne travailleuse.
Toi et Rocco parlez trop, mais...
- Tu es bon. - Merci.
- De rien. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Mia !
- Tu m'ignores. - Je travaille.
Je dois trouver un rendez-vous pour ce soir, maintenant !
- Je vais aller chercher des boissons. - On a déjà des boissons.
On n'en a jamais assez.
Bonsoir.
Maintenant que tu es une grande star, les gens doivent te glisser des DM à gauche et à droite.
Non. À quoi ça me servirait si c'était le cas ? Je suis marié.
- Mec, tout le monde trompe, E. - Non, pas tous.
- Allez ! - Ils le font ?
Ouais ! Bien sûr qu'ils le font putain. C'est une question d'opportunité. Jésus !
Si ils peuvent.
Alors, comment va ta vie sexuelle ?
- Euh... - Ça a l'air génial.
Je ne sais pas. C'est difficile, je suppose, quand tu sais tout
sur l'autre et que vous vous êtes vus aux toilettes et...
Voilà. Tu vois ? On n'a qu'une vie.
- Mais Harper et moi, on est... - Co-dépendants ?
Non. Je ne mens pas à ma femme.
Vraiment ? Oh, mec. Putain, je ne savais pas ça.
C'est tellement mignon !
Tu as déjà rencontré un gars ici ?
En quelque sorte. Ouais, je l'ai rencontré, il est... vraiment intelligent et tout
et il est allé à Stanford. Tu sais, un de ces gars-là.
Il est vraiment sympa. Genre... peut-être un peu trop sympa, tu vois ?
J'aimerais qu'il fasse juste, genre, augmenter un peu mon rythme cardiaque ou quelque chose.
Portia...
Ne passe pas ta vie à courir après des hommes émotionnellement inaccessibles.
Sinon, tu passeras ta vie à te cogner la tête contre un mur.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Ces gars te regardent fixement.
Je pense qu'ils te sourient simplement.
Mais tu as été conditionnée à penser ça, mec.
C'est très bourgeois.
Mec, la monogamie, c'était une idée créée par l'élite
pour contrôler la classe moyenne.
Pendant ce temps, tous les prêtres baisaient les garçons de l'autel
et les aristocrates baisaient tout ce qui bougeait.
C'est pareil qu'avant, comme toujours.
Et les gars les plus ambitieux ?
Ce sont toujours les plus obsédés.
Comme toi et moi, bébé.
Et bien sûr, les femmes sont attirées par ça.
Mais alors... si tu ne réalises pas leurs rêves,
elles te font souffrir.
C'est pourquoi il vaut mieux rester avec des prostituées.
- Excuse-moi. - Non, allez !
Eh bien, tu as aussi un talent énorme.
Non.
- Tu as une belle voix. - Tu le penses vraiment ?
Oui, oui.
Je pourrais t'aider.
Je connais des gens qui pourraient t'aider. Je peux te présenter.
- Vraiment ? - Oui.
C'est ce que font les amis.
Amis ? Amis avec bénéfices ?
C'est difficile d'être juste amis avec une femme aussi belle que toi.
- D'accord, je vais y réfléchir. - Réfléchis-y.
Vieux pervers sale.
Mia, Mia !
J'ai peut-être trouvé quelqu'un.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est bon.
Mia ! Allons-y !
Buonasera !
Ce sont les deux filles...
- Ciao ! Ragazze ! - Salut ! Buonasera. Ciao.
Comment ça va ?
Tu sais, les filles.
Comment vous allez. Comment ça va ?
- Euh, ça va. - Ouais ?
Je suis Cameron, voici mon pote Ethan.
- Salut, bonjour. - Salut, Cameron.
- Je suis Lucia. - Lucia.
Oui, et elle, c'est Mia.
Mia.
Salut, Mia. Vous venez d'ici ? Vous êtes en vacances, quoi ?
- Nous venons de Sicile. - De Sicile ?
Juste deux filles qui traînent dans un bar d'hôtel, hein ?
- Vous vous amusez ? - Ouais.
- Vous faites la fête ? - Oui, oui !
- Tu as des trucs pour faire la fête ? - J'ai des pilules.
- J'ai du Viagra. - On n'a pas besoin de Viagra.
- Non ? Peut-être Molly aussi. - Mon Dieu. Tu rigoles ?
Es-tu un ange envoyé du ciel ?
Non, mais celles-ci sont chères, les gars. Vous devrez payer.
J'ai de l'argent, bébé. C'est une chose que j'ai.
Amusons-nous !
C'est la seule collation que j'ai pu trouver. Tu en veux ?
Tu es toujours défoncé ou quoi ?
Salut.
Alors, Ethan a-t-il changé ?
Non.
Non, pas du tout.
- Il est exactement pareil. - C'est bien !
Parce que j'ai vu beaucoup de gars qui sont, genre...
Enfin, pas des nerds. Je veux dire, Ethan n'est pas un nerd, mais...
- Oui, il l'est. Il l'est ! - Je veux juste dire...
Je veux juste dire qu'ils n'ont jamais été vraiment des joueurs. Et puis ils gagnent
tout cet argent et ils commencent juste à agir différemment
et, genre, à tricher.
Non. Non, Ethan ne ferait jamais ça. Il n'est pas comme ça.
Il... il est honnête jusqu'à l'excès.
Mon Dieu, je suis tellement contente que Cameron ait un ami comme Ethan.
Honnêtement, les gars avec qui Cameron travaille... une très sombre triade.
Genre, vraiment. Des psychopathes. Je ne rigole pas.
Mais pas Cameron.
Non. Cameron, il est, genre, malicieux, comme un petit garçon qui fait des bêtises.
Ces autres gars ? Je veux dire, ce sont des monstres à la Bernie Madoff.
Ils vont te foutre en l'air. Et ce sont les gars les plus réussis en finance.
Oh, Jésus ! Oh, merde, c'est froid.
J'ai des tétons sensibles.
- Salut. - Salut.
- Bière ? - Oh, merci.
- Comment s'est passée ta journée ? - Euh, plutôt morose... en fait.
Je pense que si je tuais mon patron, je pourrais dire que c'était de l'euthanasie.
Ouais, euh, et toi ? Ta soirée, ça va ?
Mieux maintenant.
Désolé. Euh, j'étais...
Non, euh... Non, non, c'était... ça va.
Je ne m'attendais juste pas à ça, tu vois ?
- Eh bien, attends-toi à ça. - D'accord.
Tout va bien ?
Ouais ! Ouais, tout va... Je suis juste...
La journée a été longue. Et je pense que je suis un peu cramé.
Ouais.
Tu veux retourner dans ma chambre ou...
Ouais, non. Je pense que je dois juste dormir. Si ça te va ?
Ouais, ouais. Je pense que moi aussi.
- Désolé. - Non, c'est pas grave. Toi...
On pourrait traîner demain. Tu es dispo demain ?
Oui, absolument. J'adorerais ça.
Tu veux que je te raccompagne jusqu'à ta chambre ?
- Bien sûr. - Super, d'accord.
- N'oublie pas ta bière. - Oh, merci. Désolé.
- Tu as tout ? - Ouais.
- Merci pour la bière. - Ouais. Pas de problème.
J'espère que je ne t'ai pas mis mal à l'aise.
Non. Non, non. Ne t'excuse pas. Honnêtement.
Daphne ?
Tu penses que Cameron te trompe un jour ?
Peut-être juste une fois. Que je sache.
Ne te sens pas mal pour moi. J'ai trouvé comment gérer ça.
Comme aujourd'hui. Je fais ce que je veux. Donc, je ne ressens pas de rancune.
Ouais. Et toi, comment tu gères ça ?
Je...
Je ne suis pas une victime. C'est tout ce que je voulais dire.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais là-dedans, bébé ?
Bonjour !
Voici la fête ! Allez, petit bébé adorable !
Viens le voir.
Il est un peu timide, pourquoi il est timide ?
Prends soin de lui.
Prends soin d'elle ! Grazie !
Non ?
D'accord.
Salut, c'est Ethan. Je ne peux pas prendre ton appel.
Laisse un message.
THE WHITE LOTUS
FIN DE L'ÉPISODE 3 SAISON II