LA LOTUS BLANCHE
ÉPISODE 2 SAISON II
- Bonjour. - Désolé ?
- Bonjour. - Oh, oui. Bonjour.
Chérie. Mon bras est engourdi.
Ethan ?
Chérie !
Tu vas bien ?
Oui. Je vais bien.
Patrizio, ton endroit c'est dehors.
Alessandra, je n'arrive pas à croire que tu prends un café.
- Bonjour, Valentina. - Bonjour
Vraiment, Rocco ?
Allez. Tout le monde au boulot.
Oh mon Dieu !
C'est une si belle vue.
Je me demande si quelqu'un a déjà sauté d'ici.
Je vais prendre une assiette.
Oh mince, je n'ai pas apporté mes rollers.
Hey.
Salut.
- Je peux m'asseoir ici ? - Oui. Bien sûr.
Ou là.
- Tu vas bien ? - Oui, je suis juste...
Mon patron est juste...
Merde.
Eh bien... Heureusement que ce n'était pas du verre.
Oui.
Je n'ai que quatre mains.
Je pense qu'ils vont venir t'aider.
Oui, désolé pour ça. Je...
Tu as du gâteau Oreo ?
Harper !
Hey !
Salut.
- Salut. - Salut.
Où est ton homme ?
Il se lève très tôt pour courir,
donc c'est avec ça que je dois composer.
Quoi ? Putain, je le déteste.
- Faut faire de l'exercice, tu sais ? - Les gars, par ici.
Bonjour.
- Voici mon père, Dominic. - Salut.
- Nonno, tu as rencontré Portia hier. - Salut.
Je crois que oui.
Oui, je t'ai vu tomber près de la piscine.
Ils doivent reboucher ce joint.
C'est un hôtel cinq étoiles et c'est un gros danger.
On peut avoir des menus et du café ?
- Tu n'as pas bien dormi ? - J'ai mal dormi comme une merde.
J'ai dormi à merveille et je suis complètement rafraîchi. Ah, pas du tout de décalage horaire.
Albie m'a dit que vous êtes ici pour découvrir vos racines siciliennes.
On dirait un voyage entre garçons amusant.
Eh bien... Ce n'était pas censé être un voyage entre garçons.
Je ne comprends toujours pas pourquoi Abby n'est pas là.
Je t'ai sûrement expliqué.
Elle est si furieuse qu'elle va manquer
un voyage familial unique en son genre en Sicile ?
Elle est si furieuse, et on peut juste ne pas en parler ?
Quoi ? Elle va divorcer ? Elle ne peut pas faire ça.
Si, elle peut. Pourquoi ne pourrait-elle pas ?
Eh bien, ça fait quoi, 25 ans ? Je veux dire... Tu ne peux pas la laisser faire ça.
Ce n'est pas tout entre moi et elle, Papa.
Tu veux que je l'appelle ? Je vais lui parler. Je peux gérer ça.
Je ne veux pas que tu l'appelles et ça n'aidera rien, alors
s'il te plaît, laissons tomber.
Ma femme est décédée l'année dernière.
- Oh non. - Oui, elle était très malade, alors...
Nous étions mariés depuis 53 ans. L'amour de ma vie.
La mère de Dominic. Une femme incroyable.
Et il n'y a aucune façon qu'elle aurait manqué un voyage familial en Sicile.
Je pourrais avoir fait n'importe quoi. J'aurais pu brûler la maison.
Tu sais quoi ? Je pense que je vais faire le buffet.
Tu rigoles ? C'est de la merde.
Non, j'ai rempli ton putain de formulaire.
J'ai parlé à environ trois personnes, et après tout ça,
tu le renvoies à putain de New York ?
Cameron a un fuseau très long. Mais tout à coup,
il devient fou. Je veux dire, il perd la tête.
C'est assez drôle.
Non. Je ne veux pas de bon d'achat ! Je veux mes putains de vêtements !
- Est-ce qu'il perd jamais son calme avec toi ? - Non.
On ne se dispute jamais.
- C'est mignon. - Ouais.
Je ne pense pas avoir déjà rencontré un couple qui ne se dispute pas.
Je veux dire, à quoi ça sert de se disputer, hein ?
Wow.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ont renvoyé mon sac à la maison à New York. Des génies de merde.
Non.
Bon, au moins il n'est pas perdu.
On va t'acheter de nouvelles affaires. Ce sera génial.
L'incompétence me rend homicidaire.
Je disais juste à Harper qu'on ne se dispute jamais.
Eh bien... tu es pratiquement parfaite, alors...
Et quand on n'est pas d'accord, tu cèdes, n'est-ce pas ?
Oui, madame. Femme heureuse, vie heureuse.
Je vais remonter ça dans ma chambre.
Bon, on a presque fini ici, non ?
- Oui, on peut venir avec toi. - Super.
Cool.
C'est notre premier jour en Sicile. Qu'est-ce que tu veux faire ?
Peu importe ce que tu veux.
Je pense que ma journée idéale en Italie serait...
Eh bien, d'abord,
Je veux ressembler exactement à Monica Vitti.
Et puis cet homme en costume très ajusté,
il s'approche et il allume ma cigarette.
Et ça a vraiment bon goût.
Et puis il m'emmène faire un tour en Vespa.
Tu veux que je loue une Vespa ?
Ensuite, au coucher du soleil, on descend très près de la mer,
dans un de ces endroits vraiment romantiques.
Et puis on... on boit plein d'apéritifs et...
et on mange de grandes assiettes de pâtes avec des palourdes géantes.
On est juste vraiment chic et heureux et... et on est...
- Magnifiques. - D'accord. Ça me va.
- Vraiment ? - Bien sûr. Peu importe ce que tu veux.
C'est ta journée pour briller.
Alors, ton employeur ne veut pas que tu sois là, hein ?
Écoute. Tu ne peux pas venir en Sicile et rester simplement dans ta chambre.
C'est contre la loi.
Je sais. Je suis d’accord. C’est nul.
On va marcher jusqu’au théâtre grec aujourd’hui. Tu devrais venir.
Non. C’est un voyage en famille, c’est ton truc.
Pas du tout. Quand il y a une jeune femme jolie autour,
on sera tous mieux comportés, plus joyeux...
D’accord. Oui, non. Tu... tu devrais venir.
- Non ? - Oui. Oui, absolument.
- Dis oui. - Oui.
Je viendrai.
D’accord, on va aller lui acheter des vêtements,
mais tu veux qu’on se retrouve dans deux heures ?
- Oui, parfait. Envoie-nous un message. - Au revoir.
Au revoir.
Hé. Qu’est-ce qui se passe ?
- Quoi avec cette érection ? - Oui, bonne question.
Je me branlais.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, les endorphines ?
Tu sais, parfois je deviens excité après avoir couru.
Eh bien, tu n’aurais pas pu attendre que je sois de retour dans la chambre ?
Je n’étais parti que 15 minutes. Tout ce que j’avais, c’était un croissant.
Tu n’aimes pas le sexe le matin.
- Quoi ? Je suis d’accord. - Tu l’es ?
Tu n’es pas du matin.
Eh bien, je ne me réveille pas avec une érection furieuse, c’est vrai.
Écoute, je pensais simplement m’en occuper moi-même, d’accord ?
- Et tu l’as fait ? - Non, mais ça va.
- Tu veux de l’aide ? - Maintenant ?
- Oui. - Non, ça va.
On peut faire ça plus tard. Ce n’est pas grave.
Alors, Daphne et Cameron ne se disputent jamais !
- Comment tu le sais ? - Parce que c’est ce qu’ils ont dit.
Si tu ne te disputes jamais, alors ta relation n’est pas réelle.
C’est comme, oui, on se dispute, on se chamaille,
mais c’est parce qu’on parle de tout. Tu vois ?
On est honnêtes. Ils font comme s’ils étaient en lune de miel.
Ils sont tout le temps collés l’un à l’autre. Mais c’est bidon. Ce n’est pas réel.
Tu fais toujours ça avec certaines personnes. C’est comme si tu devais
les trouver déficients d’une certaine façon, par rapport à toi.
Quoi ?
C’est comme, je ne sais pas, peut-être une façon de te calmer
quand tu te sens menacé ou quelque chose comme ça.
- Je ne suis pas menacé par eux. - Tu ne fais jamais ça avec Carmen.
Carmen ? Notre gouvernante ?
Tu dis toujours, "Oh mon Dieu. J’aime Carmen. Elle est si douce."
Elle est si douce. C’est une vieille dame adorable.
Tu n’es pas menacé par elle, alors tu ne vois pas tout le reste.
Comme si, elle pouvait simplement être la douce Carmen, la vieille dame gentille.
Tout le monde se compare aux autres, Ethan.
Pourquoi me critiques-tu pour faire quelque chose que tout le monde fait ?
Je me contente de souligner une particularité de personnalité. Tu le fais tout le temps avec moi.
- Pourquoi tu te sens menacé par eux ? - Je ne le suis pas.
On dirait que si.
Mais c’est comme, est-ce que ce sont les types
avec qui on va traîner maintenant ?
Des gens qui ne parlent que du hôtel 5 étoiles où ils ont séjourné ?
- D’accord, tu es snob ? - Quoi ? Je suis snob ? Ils sont snobs.
Je suppose que nous sommes tous snobs à notre façon.
Je voulais juste dire que je pense qu’on a une bonne relation,
mais je ne le ferai plus.
Je suis d’accord.
Hé, Harper.
Je suis d’accord, à 100 pour cent.
Tout le monde le fait, Ethan.
Je suis sûr qu’ils sont là-bas en train de dire du mal de moi en ce moment,
disant que je suis une garce ou que tu pourrais faire mieux. Ou peu importe.
Viens ici, beauté ! Viens à Papa.
Oui, oui, oui.
Bellissima !
Bellissimo !
Tu l’aimes ?
Mais je ne veux pas acheter la robe, Mia.
Je veux acheter tout le magasin.
Et la première chose que je ferai, tu sais quoi ?
Licencier cette garce.
Garce, tu es virée.
Au revoir, garce !
Alors, écoute... comment était-il ?
Comment était-il ?
Il était tendu.
Mais il m'aimait bien. Je serai sa petite amie toute la semaine.
- Oh ! Je lui ai parlé de toi. - Non !
Oui. Et que l'hôtel nous donnait des problèmes.
Il a dit qu'il en parlerait avec eux.
De toute façon, ils ne me laisseront pas revenir là-bas.
- Après que j'ai lancé ce verre à son visage. - Mia.
- Et ma réputation ? - Et ta réputation ?
Allons-y. Je vais te présenter.
Tu es sûre que tu peux marcher ? Peut-être qu’on devrait prendre un taxi, papa.
Elle a dit que c’est juste au bout du... du Corso.
Si je suis un infirme, personne ne me l’a dit.
Vous, je dois passer un coup de fil rapidement, d’accord ?
Tu veux continuer à marcher et je te rattraperai ?
- D’accord. Papa, c’est par ici. - Cool.
Oh, M. Di Grasso. Bonjour.
Bonjour. Euh, je voulais juste vous informer que mes bons amis ici, euh...
- Lucia. - Lucia...
- Mia. - Et Mia, ce sont mes bons amis.
Ce sont vos bons amis ? D’accord.
Oui, et ils vont me rendre visite cette semaine.
Peut-être quelques nuits. Je ne suis pas tout à fait sûr,
mais il semble qu’ils aient du mal à entrer à l’hôtel.
Donc si vous pouviez simplement vous assurer qu’ils aient accès,
ce serait merveilleux.
Oui. J’ai bien peur que je doive ajouter leurs noms à votre chambre,
car nous n’autorisons nos invités dans l’hôtel.
Bon, d’accord. Faisons ça alors.
Ajouter leurs deux noms à votre chambre ?
Bien sûr.
Je crains qu’il y ait un petit problème parce que votre chambre a été réservée
uniquement pour deux personnes.
Et si vous êtes trois, cela entraînera un supplément.
- Vraiment ? - Désolé pour ça.
Nous devrons aussi facturer la mise en place du lit supplémentaire.
Non, nous n’avons pas besoin d’un lit supplémentaire.
Tu vas tous dormir dans le même lit ?
Non, non. Ils viendront et partiront. Tu vois, ce sont des locaux.
Ce sont mes amis locaux.
Ils viennent et partent. Je vois.
D’accord, que diriez-vous de ceci ? Pourquoi ne pas mettre Lucia dans ma chambre
et ajouter Mia dans la chambre de mon père ?
Donc, elle dormira avec ton père.
Non. Elle ne reste nulle part.
Elle ne reste nulle part. Ils vont juste me rendre visite
et j’espère que tu vas leur laisser entrer.
- Ce n’est pas si compliqué, n’est-ce pas ? - Ce ne l’est pas.
- Non. - D’accord.
- Oui, je vais ajouter leurs noms. - Donc, c’est bon ?
- Oui. - Merci.
- Nous les accueillerons. - Merci.
- Bienvenue. - Merci.
Merci.
D’accord. Écoute, s’il te plaît, ne me fais pas regretter ça, d’accord ?
Non. Oui.
Tu peux facturer la nourriture, un peu de vin, mais ne fais pas n’importe quoi.
Non, non, non. Nous allons... ne fais pas n’importe quoi.
L’autre chose, c’est que je suis ici avec mon père et mon fils,
donc je ne peux pas vraiment être vu avec toi. Tu comprends ça ?
- Oui, je comprends. - Je te verrai ce soir.
- Au revoir. - Au revoir.
Alors, on peut avoir les clés de nos chambres ?
Oui, mais calme-toi, c’est un hôtel cinq étoiles.
Aie un peu de...
Donc, tu es une femme d’affaires, n’est-ce pas ?
C’est pour ça qu’ils ont créé des hôtels
pour prendre de l’argent aux filles comme nous.
Ne sois pas naïve.
- Merci. - De rien.
- Venise est incroyable. - Nous adorons Venise.
Et les hôtels ! Cam aime vraiment le Cipriani...
Je l’aime.
...à cause de la balade en bateau dans la lagune jusqu’en ville.
Trop cool. Et c’est ça, vivre, ma chérie. C’est ça, vivre.
Oui, c’est vrai. Mais tu dois aller
et tu dois rester à l’Aman, crois-moi.
J’ai pleuré quand j’ai vu la vue depuis notre chambre.
Et une princesse y vit. C’est la maison de quelqu’un !
C’est fou, quand même. Ces aristocrates européens, ils n’ont pas d’argent.
- Ouais. - Je te jure.
Ils ont tous ces palais et ils n’ont pas de cash.
- Ouais. Et ils sont tellement rudes. - Mon Dieu, qu’ils sont rudes.
Ouais.
On pourrait acheter leurs palais, et ils nous traiteraient comme si on était...
Comme des insectes. Comme des insectes dégoûtants.
- C’est drôle. - Ouais.
D’accord, alors... tu n’es pas allée à Venise pour ta lune de miel ?
- Où êtes-vous allés ? - Nous sommes allés à Porto Rico.
Harper a, genre, la moitié de sa famille là-bas, alors...
C’est vrai. Oui, bien sûr. Je me souviens que tu es à moitié portoricaine.
Oui.
- Comment est Porto Rico ? - C’est génial.
- C’est magnifique. - Ouais ? C’est cool.
On devrait... on devrait y aller. Je veux dire, on devrait vraiment y aller.
Ce n’a jamais vraiment été dans notre radar, mais on devrait jeter un œil.
Tu devrais.
Et c’est, euh, une partie de l’Amérique, mais ce n’est pas un État.
- Exact. - Parce que c’est, euh...
- C’est un territoire. - Oui, exactement. C’est un territoire.
Tu devrais y aller. Si tu veux y aller un jour,
tu pourrais rester avec ma famille à San Juan.
- Oui, on adorerait ça. - C'est tellement gentil.
- Mia, tu as l'air si bien ! - Toi aussi !
- On a dépensé trop ? - Non. Ce gars est riche.
Attends. Attends. J'ai besoin d'une signature !
Chambre 148. Lucia Greco.
On a dit non.
Pourquoi lui as-tu loué une Vespa ?
- Elle a signé la décharge de responsabilité ? - Je vais tomber malade.
Tu sais quoi ? Tu dois être dans la photo.
- Non, je n'ai pas besoin. Je n'ai pas besoin. - Si, tu dois. Euh, monte dans la photo.
Tu le fais. Tu n'es jamais dans un joli petit costume comme ça,
tu es toujours en sous-vêtements.
- Salut. - Bonjour.
Oui, tu pourrais prendre une photo de nous sur la Vespa ?
Bien sûr.
Tu es tout rose.
Devine qui je suis ? Regarde, regarde.
- Peppa Pig. - Je suis Monica Vitti.
Monica Vitti est morte, mais oui.
Oh, attends. Attends. Une de plus avec la bouche fermée.
Très sexy. Brava.
Brava, Monica.
- Merci. - De rien.
Tu es sûre de ne pas avoir besoin d'une voiture ?
Non, c'est le rêve italien.
Oui, mais, euh, la route peut être vraiment compliquée.
Oui, mais nous...
Et tu sais, les conducteurs siciliens...
- La taille normale d'une Vespa ? - Oui, Vespa, taille normale, oui.
D'accord.
Oh, merde. Jet skis ?
Oh, c'est génial. On doit faire ça, hein ?
Daph, viens, on les emmène le long de la côte ?
Non, merci.
E-man, et toi ? Tu serais partant ?
Je ne sais pas, peut-être.
Ouais, je suppose. Il faut avoir des compétences motrices pour ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je rigole, mec, je rigole.
Donc... petit éléphant dans la pièce...
- Vous aimez être riches, vous ? - Cameron. Mon Dieu.
Quoi ? Allez. Gros coup de chance, non ?
Franchement, pas grand-chose n'a changé, pour être honnête.
C'est sympa de pouvoir aider les gens, je suppose.
Ouais.
Et aider les parents de Harper, ma sœur.
Oui, on n'est pas très matérialistes, donc c'est...
Oh, ouais ?
Harper pense à créer une petite fondation, en fait.
Sympa.
Ouais, je travaille avec la Fédération hispanique.
Super.
Oui, on est impliqués dans beaucoup de œuvres caritatives en ce moment.
Tu sais, parfois, si j'ai trop bu,
je me réveille le lendemain et je réalise que j'ai dépensé beaucoup d'argent.
- Ouais. - Comme, beaucoup d'argent.
Comme tout l'argent.
Comme si j'avais bu du vin et que je faisais défiler
et que je voyais tout ce qui concerne des enfants négligés ou des bébés
ou des animaux maltraités, c'est comme si je ne pouvais pas.
Je veux dire, les gens sont tellement foutus.
Ouais.
Ouais, on n'est pas juste des cochons matérialistes.
Malgré ce que tu pourrais penser.
Je ne... je ne pense pas ça.
Non, je...
Je ne pense pas ça.
Je vais nager.
Amuse-toi !
Quelque chose que j'ai dit ?
Moi aussi, je vais nager.
Oh mon Dieu.
Quelle vue ! Je pense que je vais m'asseoir.
Tu vas bien, Bert ? Tu veux un peu d'eau ?
C'était une longue marche, Papa. Tu as fait du bon boulot.
C'est de la lave, ça entre en éruption.
Merci, Cara.
Portia, Nonno. Elle s'appelle Portia.
Cara est ma petite-fille.
Qui devrait être ici.
Pourquoi n'est-elle pas là ?
Papa, combien de fois faut-il que je répète ça ?
Eh bien, c'est ma petite-fille et je voulais qu'elle soit là.
Ça me fait mal au cœur.
Eh bien, tu peux lui dire tes sentiments la prochaine fois que tu la vois.
Qu'est-ce que tu as fait de toute façon ? Qu'est-ce qui est si grave que tu as fait ?
- Putain. - Nonno... Allez.
D'accord.
On est en Sicile. N'est-ce pas incroyable ?
C'est tellement vieux.
C'est assez fou à comprendre.
Hadès a violé Perséphone ici même en Sicile.
Elle cueillait des fleurs et il a jailli du sol...
- Et il l'a violée et... - D'accord, Nonno.
Eh bien, c'est ce qui s'est passé. Il l'a violée.
Ensuite, il l'a traînée jusqu'au Monde Souterrain.
Hmm. Je ne savais pas ça.
Déméter a pardonné Hadès, et il a violé sa fille !
Je veux dire, ce que tu as fait ne peut pas être aussi mauvais que ça.
Comme Hadès.
Et le viol.
Je devais le faire. Désolé.
Je pensais que tu étais un requin.
Hé, désolé pour tout à l'heure, tu sais ?
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise, je...
J'ai l'impression de dire toujours la mauvaise chose, tu vois ?
J'ai l'impression que tu ne m'aimes pas.
Je t'aime bien. Quoi ?
C'est juste important, je veux que tu nous aimes.
Je veux que tu m'aimes.
Je vous aime tous les deux.
Ouais. Définitivement.
Bien.
D'accord, je vous laisse.
- Tanya. - Oh mon Dieu.
Relâche un peu ta prise.
Tanya... Je ne peux pas respirer.
Lucia. Tu as l'air très riche.
- Merci, mon amour. - Et sexy.
Toi aussi.
Quoi, Mia ?
Voilà ton copain.
Comment tu as osé !
Arrête, arrête.
- Je pense que je suis un peu saoule. - Moi aussi.
Tanya, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai un bug.
Attention.
Je ne peux pas l'enlever.
Tu vas nous faire crash. Fais attention.
Tanya !
Tanya ! Allez.
- Mia ! - Oui ?
On doit faire un trio ce soir.
Parce que maintenant tu lui dois.
Lucia, je le ferais aussi. Le problème c'est...
- Quoi ? - Tu es là.
Idiot.
Allez, dépêche-toi ! On doit se dépêcher, faisons-le d'accord ?
- Faisons-le. - D'accord.
Cachons nos affaires ou elles seront volées.
Qui va les voler ?
J'aime trop mes vêtements. Ce sont mes nouveaux vêtements, Mia.
Regarde comme ils sont beaux.
- Numéro de chambre ? - 148.
Merci.
Je reviens tout de suite.
Bonjour.
Je ne suis pas en colère contre toi, alors ne sois pas en colère contre moi. D'accord ?
Et pour info, je ne suis pas prostituée.
Je suis chanteuse.
Tu ne me crois pas ?
Allez, laisse-moi jouer.
Allez, juste une chanson.
- Je ne pense pas. - Allez, il n'y a personne. Une chanson !
Tu vas aimer. Je te le promets.
Oh, allez, une chanson.
La lune appartient à tout le monde
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites
Les étoiles appartiennent à tout le monde
Elles brillent pour toi et pour moi
Les fleurs au printemps
Les merles qui chantent
Les rayons de soleil qui brillent
Ils sont à toi, ils sont à moi
Et l'amour peut venir à tout le monde
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites
Les meilleures choses dans la vie
Sont gratuites
Bon travail ! Bon travail, Mia !
Magnifique !
Tu étais si bonne !
Célébrons. Deux autres merci.
Tu veux ?
- Oui, je voulais le faire. - Oui ?
Le restaurant est... ici.
Juste ici.
Bonjour.
- Je vais prendre ça pour vous. - Merci.
- Oh mon Dieu. - Quoi ?
Tu veux partir ?
Ah, voilà. Laisse-moi faire. Voilà.
D'accord, merci.
- Je dois manger. Comme si... - Ouais.
Je ne sais pas ce qu'elle...
D'accord. Mais on peut juste l'ignorer.
D'accord. Cool.
Peut-être qu'on pourrait juste prendre un verre de vin, juste...
- Ouais, prenons un verre. - Ouais.
Pourquoi elle ne répond pas ? Ce n'est pas comme ma mère.
Allez, chéri. Elles vont bien, d'accord ? Relax.
Pose ton téléphone. Bois ton vin.
Tu as raison. D'accord. Elles vont bien.
Et vous, vous voulez avoir des enfants ?
- Ouais. - Ouais.
- Ouais. On n'était pas sûrs pendant un moment. - On en a beaucoup débattu.
Ouais, tu sais, juste amener un enfant dans le monde en ce moment,
tout ce qui se passe...
Laisse tomber.
Mais on a décidé qu'on voulait, alors on essaie.
- Oh, cool. - Pas si difficile.
- Ça fait combien de temps que vous essayez ? - Je ne sais pas. Pas si longtemps.
Le problème c'est que je suis plutôt du genre à faire l'amour le matin
et Harper n'est pas une personne du matin.
Elle est plutôt du soir, mais avec le travail et tout, je suis toujours crevé.
- Ouais, ça se comprend. - Ouais.
Quoi ? Ce n'est pas ça ?
Donc ce que tu dis, c'est que vous ne faites pas l'amour.
On est bons. On fait l'amour.
Ouais, nos rapports sont incroyables.
Juste, on n'est pas encore tombés enceintes, cependant.
Je pense que c'est difficile de synchroniser parfois, tu sais ?
Surtout avec des enfants. Je veux dire, ça empire juste.
J'aime mes enfants mais c'est, tu sais, très stressant pour moi.
- Pas pour lui, mais pour moi. - Quoi ? Tu rigoles ?
La dernière m'a presque tuée.
Cameron, ce n'était pas presque te tuer, c'était presque me tuer moi.
- C'était un putain de cauchemar. - Ouais, c'en était un.
J'ai dû avoir une césarienne d'urgence. Ils m'ont induite
puis soudain, ils ne pouvaient plus trouver le battement du cœur du bébé. Donc...
Je suis entrée dans la salle et puis...
Les entrailles de Daphne sont partout sur la table.
Et... ils cherchent le bébé comme Daphne cherche
quelque chose dans son putain de sac, et...
Son visage...
L'expression sur son visage.
C'est dans ces moments-là que tu te rends compte
à quel point tu aimes quelqu'un, tu sais ?
Je t'aime. Mon doux bébé.
- Enfin bref. - Ouais, enfin bref.
- Change de sujet. - Tout s'est bien terminé.
Ton erreur, c'était d'être négligent.
De quoi on parle ?
C'est ça l'impardonnable.
Un homme fait ce qu'il doit faire.
Mais il faut que tu sois discret.
Si tu es négligent, c'est comme si tu lui mettais le visage dans la boue.
- Mauvaise manière. - Merci pour le conseil.
Je ne pense pas que tu sois aussi discret que tu le crois.
- Concernant tes propres affaires. - Affaires. Ce n'étaient pas des affaires.
Ce n'était rien. C'étaient des peccadilles.
Peccadilles ?
Répare ça.
- Je ne sais pas si je peux. - Bien sûr que si.
Reprends-toi.
Mon père a trompé ma mère beaucoup de fois.
Et il vient de se faire prendre encore une fois.
- Dur pour lui. - Ouais.
Mais c'est pour ça que ma mère et ma sœur ne sont pas là.
Elles sont vraiment furieuses.
Tu es furieux ?
Ouais.
Mais je suis le pacificateur, alors...
Donc tu es comme le gentil de la famille.
C'est mignon.
Tu es comme ça en amour et tout ?
- Genre, tu es le gentil ? - Ouais. J'essaie.
Les filles se plaignent toujours que les gars ne sont pas gentils, mais alors
si elles trouvent un gars gentil, elles ne sont pas toujours intéressées.
Mais je ne veux juste pas ressembler à mon père. Tu vois ?
Je refuse d'avoir une mauvaise relation avec les femmes.
Ouais.
Je veux juste m'amuser.
Genre, je veux juste... je ne sais pas, ressentir... comme,
être épanoui et vivre une aventure et, genre, j'en ai marre de foutre TikTok
et Bumble, et juste des écrans et des applis
et rester là à binge-watcher Netflix. Et je veux juste, genre, vivre.
Je veux juste vivre ma vie, tellement. J'aimerais juste rencontrer quelqu'un
qui ignore complètement... le discours, tu vois ?
Exactement. Genre... quelqu'un qui vit dans une grotte. Comme un homme des cavernes.
Ouais, euh, ouais, je sortirais avec un homme des cavernes à ce stade. Ouais.
Je veux dire... Je pense que tu pourrais viser plus haut. Honnêtement,
je pense que tu peux faire mieux qu'un homme des cavernes.
Je pense juste que je dois... je ne sais pas, augmenter mes médocs ou quelque chose.
Bref, et toi ? Quel genre de... fille ou de personne
veux-tu, tu sais, être en couple avec
ou te voir avec ?
J'ai l'impression d'être attiré par des...
oiseaux blessés.
J'ai mon pasta vongole avec des palourdes géantes.
Et puis une balade en Vespa avec toi.
Tu portes la chemise que je t'ai donnée.
Tu as réalisé mon rêve italien.
Merci beaucoup.
Je me sens comme Monica Vitti. Vraiment.
Je voulais que tu passes une journée parfaite.
- Avant de te dire la nouvelle. - Quelle nouvelle ?
Je dois prendre l'avion pour Denver demain.
Quoi ?
C'est juste pour deux, trois jours.
On n'est là qu'une semaine. Pourquoi ?
Ils essaient de réduire notre budget.
Je dois y aller et avoir un face-à-face avec ces enfoirés.
- Et c'est juste mal timing. - Ouais. Mais, je veux dire...
Quelqu'un d'autre ne pourrait-il pas le faire ? Tu es en vacances.
Tu as insisté pour qu'on vienne en Sicile et passer cette semaine romantique.
Et puis tu as paniqué quand je suis arrivé avec Portia.
Mais Dieu merci, elle est là parce que sinon je serais complètement seul.
Tanya, je ne voulais pas ça.
Eh bien, tu ne peux pas simplement arrêter cette foutue histoire de Bureau de gestion des terres,
peu importe ce que c’est ?
Je ne peux pas arrêter. Je ne peux pas me permettre d’arrêter. Tu m’as fait signer un contrat prénuptial.
Et si ça ne marche pas,
que vais-je faire sans emploi ?
- On va s’en sortir, Greg. - Comment je peux en être sûr ?
Tu changes d’avis sur tout tout le temps.
Tu... tu laisses tomber tes amis. Tu licencies les gens en un clin d’œil.
Je veux dire, tu as traversé...
Combien d’assistants as-tu déjà eu, putain ?
Tu jettes simplement les gens comme des déchets.
- Tu me détestes, hein ? - Tais-toi. Je ne déteste pas.
- Non, tu le fais. - Non, je ne le fais pas.
Non, je pense que si. Tu sais quoi ? Je fais attention.
- Arrête. - Je fais attention.
- Je peux voir que tu ne m’aimes pas. - Ça fait deux jours.
Ne recommençons pas ces grands drames encore, d’accord ?
Merde, tu ne reviendras pas dans deux jours. Tu sais quoi ?
T’es un homme plein de conneries. Tu es très insincère.
Et je peux le voir. Tu ne me regardes jamais dans les yeux, jamais.
Devine quoi ? Je te le dis en face,
t’es une merde.
Je te déteste.
Allez, Tanya.
Tanya !
C’est toujours quelque chose avec eux.
C’est ma chambre.
Écoute, s’il te plaît, ne répète pas tout ce que je t’ai dit
sur mon patron, son mari et tout ça,
parce que j’ai signé une NDA et je suis un peu parano à ce sujet.
Ouais, je vais tout raconter à tout le monde que je connais. Non, je rigole.
Ouais, bien sûr, je ne ferais jamais ça.
Ce serait ridicule si elle me poursuivait en justice,
parce que tout ce que j’ai, c’est mon ordinateur portable et elle a un demi-milliard de dollars.
Son père était un grand magnat du shipping,
et possédait à peu près la moitié de San Francisco.
Et je ne pense pas qu’il l’ait molestée, mais il était sûrement très pervers
et inapproprié, puis... C’était un peu triste.
Il a fini par se suicider, et...
et je ne suis pas censé te dire ça non plus.
Est-ce que je peux t’embrasser ?
Bien sûr.
- Ouais. - Ouais, d’accord.
Je suppose... qu’on traîne demain.
D’accord.
Bonne nuit. Ouais. Je me suis bien amusé.
Amusant. Super.
D’accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je suis désolé.
- Pour quoi ? - Pour être une sorcière.
J’ai l’impression de gâcher ce voyage pour tout le monde.
Non, tu ne gâches pas.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je me sens juste comme...
J’ai l’impression qu’on joue à être riches.
On ne joue pas. Comment on joue ?
Et je ne sais pas, je suppose que je ne veux pas qu’il influence ton comportement.
Tu sais, et je n’aime pas la façon dont il te domine.
Il ne me domine pas. Il a un peu l’habitude, je suppose,
mais c’est différent maintenant.
Oh mon Dieu, c’est pour ça qu’on est là ?
Pour que tu puisses lui montrer ton succès en face ?
Non.
Pour que tu puisses enfin gagner le concours de bras de fer.
- Non. Il n’y a pas de concours. - Peu importe.
À partir de maintenant, je vais être... tellement amusant. D’accord ? Je promets.
D’accord.
Je t’aime.
Tu veux sucer mes tétons ou me faire une branlette sur la face ou quelque chose ?
Faire le con ?
Je suis un peu crevé.
Ouais, d’accord.
Elle suce.
- Pourquoi il l’épouserait ? - Elle est jolie.
Ouais, je suppose. Mais elle est tellement pénible.
Tu sais, je pense que certaines femmes coupent les couilles de leur mari
puis se demandent pourquoi elles ne sont plus attirées par eux.
Ouais.
- Ne me coupe pas mes couilles, bébé. - Je ne le ferai pas.
C’est tout ce que j’ai, mon petit sucre.
- Mais tu sais quoi ? - Quoi ?
Si je voulais...
Je pourrais.
Bonsoir.
Bonjour.
On a passé une super journée.
On a bu au bord de la piscine, on a dîné,
et je voulais juste te remercier.
Tu es très gentil.
Mais écoute...
J’ai comme un sentiment de culpabilité.
Je ne me sens pas très bien à propos de ça. Tu es adorable.
- Tu ne veux pas que je vienne ? - Oh, si, je veux vraiment. Tu n’as aucune idée.
J’ai un problème d’addiction sexuelle et de compulsions.
C’est... c’est un vrai problème. Et...
Je dois vraiment le maîtriser rapidement,
si je vais changer ma situation.
- Tu comprends ? - J'ai mon amie ici.
Et elle veut aussi te remercier.
- Bonjour. - Salut.
- Merci pour mon bikini. - De rien.
Tu ne veux pas qu'on entre ?
Bon sang. Tu rends ça très difficile.
S'il te plaît.
Seigneur.
Si je me fais frapper par la foudre...
Michele, oublie ça.
En Sicile, les femmes sont comme des fusils à pompe coupés.
Tu aimes la vodka ?
Oh, j'adorerais ça.
Greg ?
Oui, elle est aussi perdue que d'habitude.
Je serai à la maison dans un moment, je t'appelle quand j'arrive.
D'accord, oui, je t'aime aussi.
Et j'ai hâte.
THE WHITE LOTUS
FIN DE L'ÉPISODE 2 SAISON II