اللوتس الأبيض
الحلقة 1 الموسم الثاني
أحب ذلك فيك.
أنت دائمًا ممتن لما لديك في الحياة.
نعم، أشعر أنه بغض النظر عن مدى متعتك،
عليك أن تستمتع بالأشياء الصغيرة، مثل رحلة إلى إيطاليا.
تعرف ماذا؟ نحن نعمل بجد من أجل ذلك، رغم ذلك.
أعتقد ذلك.
هل وصلتم للتو هنا؟
نعم، وصلنا صباحًا فقط.
أوه، أنا غيور جدًا. سنغادر بعد بضع ساعات.
- هل استمتعت بوقتك؟ - كانت أفضل أوقاتنا.
- هل كنتم هنا من قبل؟ - لا.
الفندق مثالي والطاقم ممتاز.
- الطعام رائع. - سمعت ذلك.
- والنبيذ. أعني... - نحن متحمسون جدًا.
إيطاليا رومانسية جدًا. ستموت.
سيضطرون لسحبك من هنا.
أنا متأكد.
حسنًا، سأدخل الماء للمرة الأخيرة.
لكن... أنتم ستقومون برحلة مذهلة.
- شكرًا لك. سعيد بلقائك. - وأنت أيضًا.
- رحلة آمنة. - شكرًا.
- وداعًا! - وداعًا!
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
يا إلهي. يا إلهي بحق الجحيم.
بحق الجحيم.
النجدة! النجدة!
النجدة!
دعني هنا، ها.
فالنتينا.
لماذا وجهك هكذا؟
- أحد الضيوف غرق. - ماذا؟
لا بأس، المحيط ليس ملكية الفندق.
لا يمكننا أن نكون مسؤولين عما يحدث في بحر الأيون.
أنت لا تفهم...
يقول سلفادور إن جثثًا أخرى تم العثور عليها.
جثث أخرى؟
ماذا تقول يا روكو، ماذا تعني بجثث أخرى؟
تم قتل ضيوف آخرين.
روكو، كم عدد الضيوف الموتى هناك؟
لا أعرف... قليل منهم؟
اللعنة...
قبل أسبوع واحد
إذن؟
ميا.
ما المشكلة؟
ماسيمو لديه فتاة جديدة.
ميا، لا تزال مع ماسيمو؟ كفى! لا تفكر في الأمر.
هيا، لنذهب... القارب هنا.
- أي قارب؟ - اتبعني!
وداعًا، ألي! أراك لاحقًا!
- وداعًا! سأتصل بك. - نعم!
- لوسي، إلى أين نذهب؟ - إلى الرصيف.
سلم عليهم مع نفس اليد اليمنى.
الشمبانيا...
لماذا صينية صغيرة جدًا؟
روكو، هناك 10 أشخاص قادمون! صينية صغيرة جدًا!
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟ صينية صغيرة...
روكو، سنتحدث لاحقًا... أنت تجعل كل شيء مستحيلًا!
هل تعرف على الأقل شكله؟
لا.
قال فقط إنه سيكون على قارب الساعة 12.
يمكن أن يكون أي واحد منهم.
- ليس القديم الحقيقي؟ - لا أعتقد ذلك.
هل هم دائمًا بهذا القدر من القدم؟
- هل يمكنهم...؟ - يمكنهم.
أحيانًا أعطيهم حبة.
مقرف يا لوسي.
السيدات والسادة دي جراسيو.
مرحبًا بكم في اللوتس الأبيض. أنا فالنتينا، مديرة المنتجع.
- كيف كانت رحلتكم البحرية؟ - كانت رائعة جدًا.
أعني، أنا معجب حتى بوجودكم هنا.
لماذا أنت معجب؟
إنها رحلة طويلة من لوس أنجلوس، وأنتم كبار في السن، أليس كذلك؟
على أي حال، إيزابيلا هنا ستأخذكم إلى الفندق
وتوصلكم إلى غرفكم الجميلة.
هل يمكنني أن أقدم لكم كأس بروسيكو؟
شكرًا لك، عزيزي. أنت منظر يريح العين.
- شكرًا. - شكراً.
- هل يعجبك؟ - نعم. شكرًا.
مرحبًا، عزيزي.
هذان ليسا سيئين.
مرحبًا بك في صقلية.
لطيف.
- أوه لا... - السيد والسيدة سوليفان.
- إنهم مع زوجاتهم. - لن يكون الأمر الأول.
لابد أنك السيد والسيدة سبيلر؟
الرجال مخيبون جدًا.
- كيف كانت رحلتكم؟ - كانت جيدة.
لكنهم فقدوا حقيبة كاميرون في روما.
لا تسافر عبر روما أبدًا. فيوميتشينو دائمًا يفقد الحقائب.
كان ينبغي أن تسافروا عبر ميونيخ.
- شكرًا على النصيحة. - نعم. في المرة القادمة.
- على الرحب والسعة. - شكرًا لك.
هل يمكن أن تقدم لي بعض بروسيكو الإيطالي؟
- لنحتفل، يا جماعة. - لا، شكرًا. أعتقد أنني سأنتظر.
هاربر، لا تريد واحدة؟
لا. لا أريد واحدة.
يريدون أن نحتفل. هل يمكنك أن تمسك الكأس من أجلي؟
لم أتناول الطعام منذ ست ساعات. لا أحتاج إلى مزيد من المشروبات.
آسف.
فقط انتظر. آسف.
لا بأس.
- في صحتك. لقد نجحنا. - في صحتك.
مرحبًا بك في اللوتس الأبيض في صقلية.
شكراً لك.
إذا وصلت حقيبتك يومًا ما، سنعلمك على الفور.
- حسنًا. - إذا كنت تؤمن بالمعجزات.
- حسنًا، شكراً لك. - على الرحب والسعة.
- إذن، لا تحب بروسيكو؟ - لا، لا، إنه جيد. شكراً لك.
حسنًا.
حسنًا، كن حذرًا.
السيدة مكويود-هانت!
هذا الكثير من الحقائب اللعينة.
مرحبًا بك في اللوتس الأبيض في صقلية.
ربما تنتقل إلى إيطاليا.
أنتم حقًا... فقط تخرجون كل الوسائل.
أنت حقًا تفعل.
كلما أقمت في لوتس الأبيض، أستمتع دائمًا بوقت لا يُنسى.
- دائمًا. - وأنت في دائرة أزهارنا.
إذن، أنت مهم جدًا بالنسبة لنا.
لكني كنت بتلة، وارتقيت حتى أصبحت زهرة. نعم.
هل تعلم أن زوجك هنا بالفعل؟
جيد. لأنه...
لم يرد على رسائلي النصية.
- هل نذهب؟ - نعم، حسنًا.
حسنًا، بورشيا، هل تحصلين على خدمة هنا؟
نعم، أعتقد أن لدينا خدمة كاملة.
ربما يمكننا أن نأخذها إلى AT&T أو شيء من هذا القبيل.
واو. هذا الفندق رائع جدًا.
حسنًا، في الأصل، كان ديرًا.
عزيزتي، تفقدي هذا المنظر.
- واو. هل هذا بركان؟ - جبل إتنا.
مهلاً، ما الأمر مع هذه الأشياء على الرأس؟ نراها في كل مكان.
- رأس المور. - رأس المور؟
نعم. القصة أن موري جاء هنا منذ زمن بعيد
وخدع فتاة محلية.
لكن بعد ذلك اكتشفت أنه لديه زوجة وأطفال في الوطن.
لذلك، لأنه كذب عليها، قطعت رأسه.
يا إلهي.
إذا وضعت واحدة من تلك خارج منزلك، ماذا تقول؟
إذا دخلت إلى منزلي، لا تفسد زوجتي.
تحذير للأزواج، حبيبي.
العبث وسينتهي بك الأمر مدفونًا في الحديقة.
أوه، قبل أن أنسى. سأريك ميزة خاصة.
- رائع. - إذا فتحت هذا الباب...
يمكنك توصيل الغرفتين. هل أريكم؟
- أوه، رائع. - لا، لا، هذا جيد.
أشك أن نستخدم ذلك.
حسنًا.
أعني، من الممكن في وقت ما. لا أعلم.
من الجيد أن يكون لديك الخيار، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم.
لا تعرف أبدًا.
- يا رفاق، لقد فعلناها! - نعم!
هيا! نحن هنا أخيرًا! كنا نتحدث عن هذا منذ زمن.
- هذا رائع. - أنا سعيد جدًا لأننا هنا.
- سيكون رائعًا. - نعم، بالتأكيد.
- دعني أريك غرفك. - نعم. لنذهب.
- حسنًا. أراك لاحقًا. - حسنًا، يا رفاق. أراكم لاحقًا.
نعم. أراك.
ماذا؟
يجب أن أخبرك. والديّ وُلدوا في صقلية.
نعم، جاءوا إلى الولايات وهم أطفال.
نعم. لكننا صقليون، تمامًا مثلك.
على الرغم من أنني لست من صقلية. أنا من ميلانو.
لديك مظهر شمالي أكثر.
عيون بندقية جميلة. ابتسامة رائعة.
أنت لطيف جدًا.
لابد أنك تحظى بشعبية كبيرة.
حسنًا إذن...
على أي حال، نحن هنا لأننا سنزور المدينة التي كانت جدتي من أهلها.
إنها مدينة صغيرة، تستا ديل أكوا.
نعم، يبدو ذلك مميزًا جدًا.
نأمل أن نتمكن من العثور على بعض الأشخاص هناك يتحدثون الإنجليزية،
ربما يساعدوننا في تتبع بعض الأقارب البعيدين.
لأننا بالتأكيد لا نتحدث الإيطالية.
أوه، يجب أن تأتي، إيزابيلا.
يمكنك أن تكوني مترجمتنا. نحن بحاجة إليك.
- أبي. - همم؟
اتركيها وشأنها. سنتولى الأمر من هنا.
حسنًا، شكراً لك. هل أريكم كيف تغلق الستائر؟
- هناك زر هناك على... - لا بأس. سنكتشف الأمر.
أود أن أعرف. أين يوجد هذا الزر، إيزابيلا؟
أبي! سأساعدك في العثور عليه، حسنًا؟
شكراً جزيلاً جدًا.
شكراً لك. شكراً جزيلاً.
- أنت لطيفة جدًا. - شكراً لك.
إنهم محظوظون لوجودك تعملين هنا.
كترجمتنا.
أغلقت الباب في وجه تلك الفتاة المسكينة!
- كنت تزعجها. - كيف؟ لم أكن.
- كنت نوعًا ما كذلك. وكنت تتفوه بالريح. - إنه البروسيكو.
حسنًا. أنا وألبى سنذهب إلى غرفنا.
سنعود إليك بعد قليل. هل ستكون بخير؟
رائع.
لماذا فعلنا ذلك؟
إنه لطيف، أبي. إنه شيء جميل لنفعله.
أصبت بصداع نصفي. سأذهب لأستلقي.
حسنًا. حسنًا، ربما سأذهب إلى المسبح.
ومتى أردت أن نلتقي ل...
أقدم فن هو من القرن الرابع عشر.
يا إلهي. أين...؟
نعم. زوجك المفقود هنا.
مرحبًا.
مرحبًا!
كيف كانت الرحلة؟
مرحبًا، نعم، لقد أرسلت لك رسائل نصية عدة مرات.
- ولم ترد عليّ أبدًا. - أعلم، أعلم. آسف.
فقط حدثت مشكلة في العمل، كانت...
- هل أريك غرفتك، أم... - نعم، بالتأكيد.
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
ماذا؟
نعم، حسنًا، انظر. أنا أسافر وحدي...
هل جلبت مساعدتك في إجازة مع زوجك؟
أي شيء تحتاجه، سأكون هناك.
فقط لا أفهم ما المشكلة الكبيرة. لا أفهم لماذا أنت منزعج جدًا.
لأنني قلت لا! لأنه من المفترض أن يكون رومانسيًا.
لأنها إجازة، في صقلية، لنا.
أعني، ليست مثل أنها، ستكون في سريرنا أو شيء من هذا القبيل.
أعني، لديها غرفتها الخاصة.
تانيا.
- تخلص منها. - سأتخلص منها. حسنًا؟
أرسلها على متن طائرة.
مرحبًا!
عليك أن تذهب وتختفي.
حسنًا. نعم. ماذا تعني بذلك؟
- سأراك خلال أسبوع، إذن؟ - لا، لا، لا، لا.
أريدك أن تبقى قريبًا، لأنني قد أحتاجك.
لكن فقط ابق هادئًا ولا تخرج من غرفتك.
يجب أن أذهب.
لقد فعلتها. لقد فعلتها.
مرحبًا، بورشيا. هل تريدين شرابًا؟
أنا جائعة.
حسنًا، لدينا هذه الأشياء الصغيرة هنا.
أعتقد فقط أنه، أنت باعت شركتك،
أصبحت غنيًا، والآن هو أفضل أصدقائك؟ هذا مجرد...
هل تأخذ جانب السرير ذلك؟ أنا دائمًا أنام على ذلك الجانب.
حسنًا. ماذا، هل هو أمر كبير؟
نعم، أريد أن أنام على جانبي من السرير.
حسنًا.
سأنام هناك.
نعم، أعتقد أن ذلك أفضل.
أيضًا، هم حساسون جدًا. أليس كذلك؟ هل تلاحظ ذلك؟
يبدو الأمر تصنعًا. من يفعل ذلك؟
الأزواج السعداء في الزواج؟
الأزواج الذين تزوجوا منذ خمس سنوات؟ لا، يبدو زائفًا.
أنت سريع جدًا في الحكم على الناس.
نعم، الناس الذين يتفاخرون بأخذ مروحيات إلى هامبتون
وأن تكون صديقًا لجيف بيزوس.
انظر، كاميرون هو نوع الشخص الذي، إذا استطعت أن تتحمل وجوده لمدة 5 دقائق،
يمكنك أن تتحمله إلى الأبد. هو ثابت.
- أحمق ثابت؟ - نعم. إنه مجنون، الأمر مضحك.
هل كان هكذا في الجامعة؟
أسوأ بكثير.
لماذا كنت حتى صديقه؟
لم نكن أصدقاء، كنا زملاء سكن.
ثم، كما تعلم، كيف هو الحال.
تصبح أصدقاء نوعًا ما، والآن نحن أصدقاء.
في وقت ما، سيقترب منك بفكرة كسب المال
أو نوع من المعروف أو شيء من هذا القبيل.
هناك سبب لدعوتنا هنا.
حسنًا، هذا توقعاتي. لذا، سنرى.
هل يمكنك فقط أن تحاول أن تبذل جهدًا من فضلك؟
وإلا، ستكون أسبوعًا محرجًا جدًا.
متى جعلت الأمور محرجة من قبل؟
هل يمكنك وضع هذه... هذه ملك لها.
فقط ضعها على الأريكة أو... في أي مكان.
شكرًا لك. غراتسي!
شكرًا لك!
ماركو، أنا فالنتينا.
عذرًا لحظة واحدة.
روكو، هل تود كوبًا من الشاي؟
كنت أقول...
أجد من غير المقبول أن الضيف في 222
اتصل ليقول إنه وجد قطعة قماش مبللة في الخزانة.
انتظر لحظة.
عذرًا، فتيات؟ مرحبًا!
هل يمكنني مساعدتك؟
نحن هنا لمقابلة ضيف.
- ما اسمه؟ - هو أمريكي.
لدينا العديد من الأمريكيين هنا... الاسم؟
- اسمه توم كروز. - الفندق مخصص للضيوف فقط.
لذا من فضلك، أنطونيو، اصطحب هؤلاء السيدات خارجًا.
أنا أعرفك... أنا أعرف لماذا أنت هنا.
- ليس في فندقي. - غيور؟
أنت لا تعرف ما هو المتعة، مكتوب على وجهك.
على الأقل، أنا لا أمارس الجنس مقابل المال.
من سيدفع مالًا لممارسة الجنس معك؟
عاهرة متعجرفة وقبيحة!
هل لا يراقب أحد المدخل هنا؟
أو المخرج؟
ماذا؟
حسنًا، وصلنا سالمين.
والدي ليس في أفضل حالاته وهو بدأ يثير أعصابي بالفعل.
أنا مشغول بشيء ما، دوم، حسنًا؟
- سأذهب. - حسنًا.
أم، كنت أفكر فيك.
أنت تعرف؟ خططنا لهذا معًا وأتمنى حقًا لو كنت هنا.
نعم، صحيح. حسنًا. مهما كان. وداعًا يا دوم.
- لا. ليس مهما. - نعم، مهما كان. اذهب عني!
حسنًا. استمع، كارا لا ترد على مكالماتي.
هي لا تريد التحدث إليك، لذلك،
أنا... أنا لا أعرف.
حسنًا، يجب أن تشجعها على التحدث إليّ.
لا، لن أتدخل في ذلك.
لكنك تتدخل، وإلا لماذا ستكون غاضبة مني؟
بسبب آخر هراء من هذا القبيل، يا دوم!
وكل شيء آخر على مدى السنوات العشر الماضية!
هل تعتقد حقًا أنه ينبغي عليك إخبارها بكل هذا؟
لماذا لا؟ ليس لدي ما أخجل منه!
وأنا صادق.
ولا أخفي أسرارًا عن عائلتي!
يجب أن تجرب ذلك يومًا ما!
- حسنًا، ألبى هنا. هو ليس منزعجًا. - نعم، هو منزعج جدًا!
هو فقط لا يريد أن يتشاجر معك. هو شاب لطيف وحساس.
وبصراحة، لا أعرف كيف حدث ذلك.
بالتأكيد لم يرث ذلك منك.
حسنًا. يا إلهي. أنا آسف.
أنا آسف على كل شيء، وما زلت أحبك.
اصمت، يا دوم.
كفى من الاعتذارات، يا رجل.
كفى!
حسنًا. سأخبرك كيف تسير الأمور.
لا يهمني، يا دوم. لقد أضعت وقتي كفاية.
لا أريد أن تتصل بي بعد الآن. الأمر انتهى.
حسنًا؟ دعني وشأني.
بجدية! اللعنة عليك! اذهب وتناك، يا قطعة من القرف!
من القرف!
هذه وضعية فاسدة جدًا.
أشعر وكأنني عالق في المنزل، أتصفح الهاتف بلا هدف
خلال الثلاث سنوات الماضية، وأخيرًا خرجت من هناك وأنا في إيطاليا،
وهي أخبرتني فقط أن عليّ البقاء في غرفتي طوال الوقت!
كلاهما نفسيان مجنونان. الأمر فاسد! كأن الوظيفة مزحة!
إذن استقيل.
هي ف... إنها فوضى. إنها فوضى بائسة.
لو كان لدي نصف مليار دولار، لما كنت تعيسًا.
كنت سأستمتع بحياتي! هذا... غير عادل جدًا وأنا متعب جدًا.
لا تقلق بشأنها. فقط اذهب وابحث عن رجل.
أعلم! هذا... أعلم!
هذا ما أردته.
أردت أن أُرمى من قبل رجل إيطالي وسيم،
والآن سأجلس فقط في غرفتي أتناول المعكرونة.
القائمة كلها معكرونة! سأكون منتفخة جدًا. هذا سيء.
أوه، اللعنة. بورشيا. بورشيا، يجب أن أذهب للعمل.
- أوه، صحيح. حسنًا. - أحبك.
أحبك. سأراسلك لاحقًا.
- وداعًا! - وداعًا.
مرحبًا، هاربر، أدركت للتو.
أعرف شخصًا يعرفك من كلية الحقوق.
- كيفن كوروبينوس. هو يقول مرحبًا. - هل تريدين أن أقول مرحبًا؟
نعم، نعم، بالتأكيد. أخبره أني قلت مرحبًا،
وتهنئته على عدم فقدانه رخصة المحاماة.
حسنًا. سأخبره.
إذن، أنت تعمل في قانون العمل. شيء ممتع جدًا.
ما هو تحديدًا؟
نحن، كما تعلم، نتولى قضايا عملاء يرفعون دعاوى على أصحاب العمل
بسبب التمييز، التحرش الجنسي، الفصل غير العادل، أشياء من هذا القبيل.
رائع.
- ماذا؟ ما هذا التعبير؟ - لا. لا، لا شيء.
فقط، نحن... لقد تعاملنا مؤخرًا مع العديد من الادعاءات الزائفة.
أعني، الجميع كذلك.
حتى عندما يكون لها لا تستحق شيئًا وتُرفض
في حكم موجز، لا تزال مضطرًا للمرور بجميع التحقيقات
والتصريحات الداخلية. إنها مضيعة للوقت بشكل كامل.
ناهيك عن إهدار كبير للمال. يا إلهي.
- حسنًا، ليست كلها زائفة. - لا.
لا! يا إلهي، لا. اللعنة. بالطبع ليست كذلك.
هاربر، لا، بالطبع ليست كذلك. أنا آسف.
- لا، لا، لا. الأمر على ما يرام. - آسف.
- كل شيء جيد. - أظن أنك قوية جدًا.
أراهن أن عملاءك سعداء جدًا بوجودك في جانبهم.
نعم. يا إلهي، لا أريد أن أتعامل معك.
هي كنجمة في شركتها. تفوز بكل قضية.
بالطبع أنت كذلك.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. أنا فقط أتعامل مع بعض... أمور العمل.
لا شيء. فقط... شكرًا لسؤالك.
أظن أني رأيتك أنت وجدك اللطيف على القارب في الطريق.
- نعم. رأيتك أيضًا. - نعم. أنا بورشيا.
- ألبى. - مرحبًا.
من أين أنت؟
- لوس أنجلوس. - رائع.
- نعم. وأنت؟ - سان فرانسيسكو.
أنا أحب سان فرانسيسكو. إنها جميلة جدًا.
نعم. نعم.
في الواقع، قضيت وقتًا طويلًا هناك لأنني ذهبت إلى مدرسة قريبة.
أوه، نعم؟ أي مدرسة؟
أنا... ذهبت إلى... ستانفورد.
- لا تخجل من ذلك. - ماذا... لست كذلك، فقط...
- ذهبت إلى كلية تشيكو، إذن... - رائع.
نعم. "رائع."
حسنًا... ماذا تفعل الآن؟
- أم، للعمل؟ - نعم.
أنا أعمل... أعمل في شركة تقدم استشارات التخطيط الحضري.
أنا فقط متدربة في الوقت الحالي، لذلك...
يمكنك الذهاب في إجازة لمدة أسبوع ولا أحد يهتم.
أساسًا. نعم.
هناك جدك. هو رجل لطيف جدًا ومحبوب.
نعم. هو كثير... والدي وأنا جلبناه هنا
لأننا سيسليون، أو لدينا تراث سيسلي.
اسم عائلتنا دي غراسو.
ونحن نأخذه إلى المدينة التي وُلدت فيها جدته.
رائع. هذا... جميل جدًا.
يا إلهي! جدك سقط للتو!
أوه، لا.
نونو! نونو، هل أنت بخير؟
- ها؟ - هل أنت بخير؟
نعم، لا، لا. أنا بخير. تعثرت.
هل أصبت رأسك أو شيء؟ يا إلهي. يدك، إنها...
لا. أوه، لا، لا. الأمر على ما يرام.
هل أنت بخير؟
أوه، لا، حبيبي، شكراً لك. مرحبًا.
مرحبًا. هل أنت متأكد أنك بخير؟ أعني، أنا آسف جدًا لأنك سقطت.
جئت فقط لأرى المنظر، أعني...
نعم، سأمشي معك، نونو.
هناك منظر جيد من هذا الاتجاه. هيا.
- ها؟ نعم، حسنًا. يا قبّعتي. - نعم، سأحصل... نعم.
- تفضل. - حسنًا.
- ربما أراك لاحقًا. - نعم، أنا فقط...
ها، نعم. لا، أنا بخير. من الفتاة؟
مرحبًا.
الآن؟
مهلاً، إلى أين تذهب؟
ألا تريد أن أستحم أولاً؟ الجو حار جدًا! لدي مشكلة في المنطقة الحساسة.
نعم. يا إلهي، هو دائمًا يفكر بي.
تجاهل رسالتي عن الأميبن.
- لقد عثرت على أميبن الخاص بي. - يا إلهي. أنا سعيدة جدًا.
الحمد لله.
لأنه ليس لدينا أي، آسف على ذلك.
أوه. حقًا؟ أنتم لا تتناولون حبوب النوم؟
لا.
- أبدًا؟ - لا.
- هل تواجه صعوبة في النوم؟ - مم.
- نعم. - لماذا؟ لماذا لا تستطيع النوم؟
فقط، أشياء العمل؟
نعم، وأيضًا فقط... لا أدري، كل شيء يحدث...
...في العالم.
ماذا تعني؟ ماذا يحدث؟
لا أدري. فقط، كأن العالم سينتهي.
لا، هاربر!
العالم لن ينتهي، الأمر ليس بهذا السوء.
بصراحة، كام وأنا لم نعد نشاهد الأخبار حتى.
- أنت لا تتابع الأخبار؟ - لا.
ماذا؟
أنا فقط تعبت من دورة الأخبار كلها، فهمت؟
كأنهم يطلبون استراحة.
إنهم يحاولون فقط إثارة الفزع بين الجميع.
نعم. إنهم يقسمون المجتمع بجعلنا متمسكين
بدراما الأبوكاليبس، فهمت؟ الأمر كأنه...
نعم. وحتى لو كانت الأمور سيئة كما يقولون،
ماذا يمكنك أن تفعل حقًا، أنت تعرف؟
- صحيح. - نصوت، نتبرع بالمال.
- لا يمكنك الهوس. - هل صوتت، حبيبي؟ كن صادقًا.
فعلت.
- لا يهم. - لقد صوتت. أليس كذلك؟
- لا أعتقد أنك فعلت. - أعتقد أني فعلت. فعلت.
لا أدري.
حسنًا، أنتم لا تشاهدون الأخبار.
ماذا تفعلون، طوال اليوم؟
حسنًا، أعني، أنا في المنزل مع الأطفال. بشكل رئيسي.
أوه، صحيح. بالطبع. صحيح.
- نعم. أشاهد الكثير من داتلاين. - نعم.
أنا أحبه. الأزواج يقتلون زوجاتهم.
يحدث كثيرًا أثناء الإجازة. الغوص.
هو فقط يفصل عنها الأكسجين وهي تحت الماء.
يحدث أكثر مما تظن.
- لماذا تنظر إليّ؟ - لماذا ننظر إليك جميعًا؟
نعم.
كاميرون يحب حقًا مشاهدة تلفزيون الواقع الرجولي.
الرجال قبيحون جدًا.
يا إلهي. يبدو الأمر سيئًا جدًا، لكنهم كذلك.
حبيبي، الأشخاص في داتلاين ليسوا جذابين أيضًا.
على الأقل هم يقتلون بعضهم البعض. ماذا تشاهد، إيثان؟
ماذا نشاهد؟ مثل الوثائقيات.
- تيد لاسو، أحيانًا. - نحن نحب تيد لاسو.
- أوه، تحبه؟ - نعم، يا رجل.
- نعم، بالطبع. - لطيف جدًا، أليس كذلك؟
- أنا لا أشاهد تيد لاسو. - أحبه.
- لا؟ - رجل طيب جدًا.
نعم.
الآن هناك الكثير من المحتوى. كأنه هناك مليارات من البرامج
ونحن نحاول فقط أن نتابع. الأمر مخنق، بصراحة.
- الكثير جدًا. إنه كثير جدًا. - نعم.
كأننا جميعًا نرفّه عن بعضنا البعض بينما يشتعل العالم، أليس كذلك؟
كلنا مجرد زومبي، أنت تعرف، مثل...
أحب المشاهدة المتواصلة.
أنا لا. وأنت؟
على أي حال. - حسنًا، حسنًا. حسنًا...
إذا لم أتمكن من السباحة، على الأقل يمكنني أن أكتسب لونًا، أليس كذلك؟
مهلاً، يمكنك فقط أن تستعير أحد بدلاتي.
أوه، نعم. نعم. أود أن أسبح. سيكون رائعًا.
هل كنت ستذهب لتحصل على واقي الشمس على أي حال؟
- أوه، نعم. - يمكنك أن تأخذه له.
نعم. سأصعد معك في الواقع، لأن عليّ أن أغير ملابسي على أي حال.
- جولة أخرى من الرش، إيه؟ - بالتأكيد، أنا على ذلك!
جولة أخرى؟
نعم، يحب أن يطلبها قبل أن تنفد.
ماذا... ؟
ما اللعنة؟
يا إلهي.
لابد أنني كنت أتوهم.
كنت أرى كل هذه الوجوه
لرجال بتسريحات شعر أنثوية جدًا.
ثم...
رأيتك وعيونك كانت كعيون القرش،
كأنها ميتة تمامًا. كأنها، ميتة.
حسنًا، أنت حقًا تعرف كيف ترفع من معنوياتي.
لابد أن يكون الدواء بونين الذي تناولته قبل الرحلة.
- لم أتمكن من الانتهاء. - أحتاج إلى استراحة.
أمارس الحب في الظهيرة مع تانيا.
تانيا؟
نعم؟
أكلت كل الماكرون، أليس كذلك؟
أي ماكرون؟
كيف تتوقع أن تفقد الوزن إذا استنشقت خمسة ماكرون
ولا تتذكر حتى؟
- حسنًا، كانت ثلاثة فقط. - كانت خمسة.
هل شربت الشمبانيا أيضًا؟
هو يحتفظ بها هنا.
- نعم. - حسنًا، سأجربها إذن.
مهلاً، اسمع. أعلم أننا لا نعرف بعضنا جيدًا جدًا،
لكنني أقدر حقًا وجودك هنا. أنت تعرف، هذا يعني الكثير.
إيثان لم يكن أبدًا يرافق الكثير من الفتيات، لذلك أنا...
...سعيدة جدًا لأنه وجد شخصًا ما. أعتقد أنه شيء رائع.
- حسنًا، شكرًا لدعوتنا. - بالتأكيد.
- سيكون ممتعًا. - سيكون كذلك.
- سأحضر كريم الشمس. - نعم.
- حسنًا. - مهلاً!
ما رأيك؟ ضيق قليلًا، أليس كذلك؟
- أعتقد أنهم جيدون. - نعم؟
لا أستطيع أن أجد كريم الشمس.
هل تعلم؟ ربما لديهم الكثير منه بجانب المسبح.
- سأواصل البحث. - نعم. أراك هناك.
مرحبًا.
- مهلاً! جدك وقع بجانب المسبح. - ماذا؟
هو بخير. لكن أعتقد أنه ضرب رأسه.
قد يكون لديه ارتجاج في المخ.
أفكر في أن ينام معه أحد الليلة.
- راقب حالته. - نعم. فكرة جيدة.
سنضعه في غرفتك. لدي أعمال.
لوس أنجلوس ستكون لا تزال مستيقظة. سأظل مستيقظًا طوال الليل.
إذن، دعنا فقط... سنضعه في غرفتك. حسنًا؟
- حسنًا. - هل هناك شيء آخر؟
لا.
- ماذا تقول، العشاء الساعة الثامنة؟ - نعم. بالتأكيد.
حسنًا.
هذا الرجل مزعج جدًا.
- لوسي، كيف وجدك؟ - على الإنترنت...
لدي ملف شخصي.
أرسل لي شخص رسالة مباشرة مرة على إنستغرام...
وعرض علي 50 يورو لصورة قدمي.
حينها أدركت أنني أستطيع أن أحقق الكثير من المال...
في أي وقت أريد.
لنقم بثلاثي. نطلب منه ضعف السعر.
- لا، لا أستطيع فعل ذلك. - سيكون سهلًا.
- سأقوم بكل العمل. - لا أستطيع أن أكون مع رجل آخر.
ما زلت أحب...
- ماسيمو. - لا تكن رومانسيًا جدًا.
كن عمليًا... استغل ما يمكنك منهم وأنت شاب.
أنت بحاجة إلى المال لصنع الموسيقى.
- أنت موهوب جدًا. - شكرًا، لوسي.
نعم.
إذن؟
- هل تريد أن نفعلها؟ - حسنًا.
سأذهب معك، لكن لا ثلاثي.
ميا، لقد رحل.
"Non dimenticar" تعني "لا تنسى قلبك"، يا حبيبتي...
- اذهبي بعيدًا! - أسرعي!
اذهبي تبول في مكان آخر.
- ميا! تبدين مذهلة! - حقًا؟
- يا إلهي! أبدو كمومس. - بالضبط.
- أنت مجنونة. - لا.
أنت جميلة.
داي! أحتاج هذه وهذه.
مساء الخير، السيد والسيدة هانت. مرحبًا بكم.
آه، ميكائيل. هذه زوجتي تانيا.
سعيد بلقائك، سيدة تانيا. كيف حالك اليوم؟
سمعت الكثير عنك.
سعيد بلقائك. كيف كان يومك اليوم؟
أوه، كان يومًا... كان يومًا جيدًا.
- لحظة واحدة. - هل شاهدت كرة القدم اليوم؟
- ماذا؟ - قلت لك أن تبقى في الغرفة.
كان علي أن أتناول الطعام.
يا إلهي. هو سينفجر من الغضب.
هكذا.
على أي حال. ها هي. هل نبدأ...
نعم، لماذا لا؟ لنأكل.
هل نذهب إلى الطاولة؟ من فضلك، دعني
أوصلك إلى الطاولة. اتبعني من فضلك.
لقد طيرنا من لوس أنجلوس.
فقط لنكون هنا في صقلية. لأننا صقليون. هل أنت صقلي؟
نعم، من كاتانيا.
هل أنت متزوج؟
أبي، لماذا لا تتركها تضع طلبنا حتى أتمكن من الحصول على شراب؟
ابني كبير في هوليوود، وهو صبور جدًا.
- سأحضر لك مشروباتك. - شكرًا.
- شكرًا. آسف. - شكراً لك.
أبي، عليك أن تتوقف.
ما المشكلة؟
ماذا تفعل؟ أعني، ما... الهدف؟
المغازلة واحدة من متع الحياة.
هل تعتقد حقًا أن لديك فرصة مع أي من هؤلاء النساء؟
أوه، لا تكن وقحًا.
أنا فقط أقول، أنت تبلغ من العمر ثمانين عامًا.
حسنًا، أنا لا زلت رجلًا. وأكبر وأكبر،
لكن النساء التي أريدهن يظللن شابات. طبيعي، أليس كذلك؟ يمكنك أن تتواصل مع ذلك.
هل لا تزال تستطيع أن تحصل على...
- هل لا تزال تحصل على... - ماذا؟ صلبة؟
- ...انتصابات؟ - بالتأكيد. هكذا.
- حقًا؟ - ألبّي.
هل لا تزال، مثلًا، تثير نفسك؟
يقول الأطباء إنك بحاجة إلى الإفراج عن نفسك مرة واحدة في اليوم...
... وإلا ستتراكم.
انتظر لحظة. يقول الأطباء إنك بحاجة إلى أن تثير نفسك مرة واحدة في اليوم؟
صحيح.
- أي الأطباء يقول ذلك؟ - عليك أن تفرغ الكيس.
يقولون ذلك؟
معرفة عامة.
يا إلهي. يبدو أن الجسم سيتوقف بشكل طبيعي عن الشعور بالرغبة
بمجرد أن تتجاوز سن الإنجاب، تعلم؟
- مثل عند الخمسين، ستتوقف فقط. - خمسون؟ الخمسون ليست بذلك القدر من القدم.
- يبدو ذلك غير لائق. - أنا لا زلت خصبًا، على فكرة.
لا زلت أستطيع أن أحمل امرأة.
لا ينبغي لأي فتاة أن تتعرض لفضيحة رجل مسن.
ليس الأمر أنه كان جميلًا جدًا للمشاهدة على أي حال.
أعني، إنه قضيب. ليس غروب شمس.
بغايا.
حقًا؟
أوه، نعم.
يبدو كأنه بعض السكان المحليين.
بونا سيرا.
هيا يا رجل. ألا تعرف بائعة هوى؟
بريء جدًا، يا رجل. تمامًا كما في الجامعة. إيثان كان أول إنسل.
ماذا تتحدث عنه؟ لا، لم أكن.
نعم، كنت. هيا يا رجل.
لا، أنا أمزح. أنا أمزح، يا رجل. أنا أضحك، حسنًا؟
انظر، كان بإمكانك أن تذهب وتنام مع فتاة. هو رجل وسيم، أليس كذلك؟
يا يسوع، انظر إليك. أنت رجل وسيم. سأفعل بك.
أنت مجرد عبّارة عمل، يا رجل. لم تخرج أبدًا من غرفتك.
حسنًا، هو لا زال هكذا.
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن نقسم سلطة الجرجير وسلطة الشمندر،
ثم ربما نطلب الراتيللو والفيتيلو.
- كنت أريد تجربة السمك، لكن... - سمك أبيض؟
نعم.
- لا، أعتقد أنه سيكون طعمه سمكي جدًا. - حسنًا.
أعني، هو سمك أبيض، خفيف جدًا. ليس سمكًا مريبًا جدًا.
حسنًا، يمكنك أن تطلبه غدًا. سنظل هنا طوال الأسبوع.
حسنًا. حسنًا. نعم.
أو يمكننا أن نأخذ السمك الأبيض.
لنفعل ذلك. أنا فقط لا أحب عندما يكون طعمه سمكي جدًا.
- بالتأكيد. - نعم، وأنا أيضًا.
- رائع. - رائع. يبدو جيدًا.
لنفعل ذلك.
- نبيذ، يا ناس؟ - نعم.
- ماذا نريد؟ - أفضّل الأبيض.
وأنا أيضًا. أفضّل الأبيض.
إنه قلبي الذي ستملكه، لذا سأنتظر وحدي
لا تنسَ
لا أعرف لماذا يصفقون.
- هذه المغنية فظيعة. - بدا لي جيدًا.
انطلق!
اذهب إلى المنزل!
هل لا تشعر بالخمول أو عدم التركيز؟
رأسي جيد. ولن يحدث ذلك مرة أخرى. كانت مجرد سقوط، لا شيء.
يجب أن تنام مع ألبّي على أي حال.
حسنًا.
كيف حال كابريزي الخاص بك؟
قيل لي إن الجبن هنا صنعته راهبة عمياء في قبو.
سأذهب. احرص على سلامتك.
هذا ليس نزل جدتك.
إنه فندق خمس نجوم... هل تفهم، باتريزيو؟
مهلاً!
اختفت. إنها سريعة جدًا.
أنت تعرف، أنا...
أعتقد أنك بخير.
أنت... لم تصب رأسك بقوة أو، كما تعلم...
إذن، يجب أن أذهب... سأغادر الآن.
سأراك في الصباح.
- تصبح على خير. - تصبح على خير، نونّو. نم جيدًا.
بونا سيرا.
غراتسي.
- هل استمتعت بالحفل؟ - نعم.
- أنت حقًا رائع. - غراتسي.
- تركك صديقتك وحدك؟ - ستعود قريبًا.
- مرحبًا، أنا جوزيبي. - ميا.
- أنا مغنٍ أيضًا. - أوه، نعم؟
حلمي أن أكون موسيقيًا، أكتب أغاني وأؤدي.
من الرائع أن يكون هذا عملك.
بالنسبة لي، سيكون جنونًا.
للعمل في مكان كهذا... يجب أن تكون استثنائيًا.
أستطيع العزف على البيانو.
هل يجب أن أدفع؟
كم المبلغ؟
- كم أحتاج من البنك؟ - لا.
أنت تخلط بين الأمور.
أنا أعلم لماذا أنت هنا.
أعلم مكانًا هادئًا يمكننا الذهاب إليه.
فقط أحتاج أن أكون في المنزل بحلول منتصف الليل.
كانت أكثر حديثًا بالتأكيد بجانب المسبح.
وعند العشاء، كانت لطيفة جدًا في الواقع.
حسنًا... الآن بعد أن أصبح ثريًا، هل تعتقد أنه يندم على الزواج من فتاة فاشلة كهذه؟
كام، أريد أن أتواصل معهم عبر فيس تايم مرة أخرى.
- ماذا؟ - من فضلك؟
حبيبي، هيا. لقد أنهينا المكالمة للتو.
أعلم، لكني أشتاق إلى إيما كثيرًا.
أعلم. بالطبع تشتاقين. هذا ليس هو النقطة، حسنًا؟
النقطة هي... نحن في إيطاليا، حبيبي. حسنًا؟
نحن في إجازة. أنت وأنا فقط.
نعم.
- نحتاج للاستمتاع بها. - حسنًا.
أنا وطفلتي فقط.
- تعرفين ما يعني ذلك. - ماذا؟
أنت بحاجة لشيء ما.
أنت بحاجة لهجوم دغدغة.
سأجعلك تضحكين!
لا! كام، من فضلك!
كاممي، توقف! توقف!
هل يضرها؟
هجوم دغدغة!
رجل القردة!
لا.
شكرًا لبذل جهد أكبر. أعني، نعم،
إنهم يعيشون نوعًا ما في فقاعة، لكنهم ممتعون، أليس كذلك؟
هم لا يصوتون، إيثان.
أعلم. يا لها من مصيبة. هم لا يقرؤون الأخبار.
هم لا يقرؤون. كأنهم يتحدثون عن ماذا؟
هل يحدث هذا عندما تكون غنيًا لفترة طويلة جدًا،
يتآكل دماغك فقط؟
- أعني، يبدو أنهم سعداء. - لا يمكن أن يكون. إنه تمويه.
من الجيد أن يكون لديك، كما أعتقد، أصدقاء متنوعون.
نعم، أعتقد أننا أصدقاؤهم المتنوعون.
أصدقاؤهم المتنوعون الذين يمرون بمرحلة بيضاء.
نعم، أنت على حق.
عندما صعدنا هنا لأخذ البدلة،
خلع جميع ملابسه في وسط الغرفة.
كأنه عارٍ.
ثم أنت... أين كنتِ؟
في الحمام.
لا يبدو غريبًا جدًا.
فقط أغير ملابسي.
لا أريد أن أتحدث عن هذا اللعنة الآن، حسنًا؟
لأنني أ... نعم، ليس... هذا ليس الوقت.
نعم، سأفعل. سأفعل.
اللعنة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مع من تتحدث؟ - إنه العمل. إنه بوب.
أوه، بوب. حسنًا، لماذا كنت تهمس؟
ظننت أنك تحاول الاستعداد للنوم.
أوه، حسنًا. خمن ماذا؟
انظر ماذا وجدت.
أوه، حسنًا.
- مكرونتان! - نعم، رائع.
- نعم. أنا حقًا أكلت ثلاثة فقط. - أوه، حسنًا، رائع.
كان لديك بان كوتا كاملة على العشاء.
حسنًا، كلهم، لأنك أردتهم.
- لا أريدهم الآن. - لماذا؟
نعم، خذهم، إنهم جيدون.
تانيا، لقد فرشت أسناني للتو. أنا على الهاتف.
أنظر، سأتصل بك لاحقًا. نعم.
- تفضل. - شكرًا.
- في صحتك. - في صحتك.
نزلت إلى الرصيف عندما وصلت قاربك.
أردت أن أرى شكلك.
- ماذا رأيت؟ - وسيم جدًا.
شكرًا لك.
وأنت من لوس أنجلوس. هذا مذهل.
لطالما حلمت بالذهاب إلى لوس أنجلوس.
هذا هو حلمي.
أعني...
يجب أن تذهب.
ليس لدي المال.
تبدو كشخص لطيف جدًا.
أنا أمر بالكثير الآن في حياتي.
لذلك، من...
من الصعب عليّ إجراء محادثة الآن.
لكنك جميلة جدًا.
أنا سعيد لأنك هنا.
إذن...