الليلة الماضية، كنت أريد شرابًا جدًا.
لا، أنت خمس سنوات من التعافي.
ماذا لو لم أستطع فعل ذلك بعد الآن؟
♪ (موسيقى أصلية هادئة تعزف) ♪
كيف حالك؟ تستمتع؟
لديك أجمل بشرة رأيتها على الإطلاق!
علينا أن نذهب.
فتيات! تركتن--
أنتم أخطأتما.
فقط اعترفوا بخطئكم. هذا كل ما أطلبه.
كتبت عنك ملفًا شخصيًا.
"عشر نساء قويات في عالم التكنولوجيا."
-كانت عملية انتقائية. -ماذا؟
وجدت سيدة هذا على الشاطئ وأعطتني إياه.
-ماذا؟ لا علامة؟ لا.
هل فكرت يومًا في بدء عملك الخاص؟
هيا.
سأكون مستعدًا لتمويل شيء من هذا القبيل.
من هو الرجل الذي كنت معه عند اللوبي؟ رأيتك.
هو مجرد شخص عشوائي حاول أن يغازلني.
والدك لم يمت بسبب السرطان. توفي بسبب الإيدز.
الإيدز؟
باولا؟
-♪ ♪
مرحبًا.
أين كنت؟
فقط تجولت. لم أستطع النوم. ربما بسبب الك.
اللعنة. اللعنة! اللعنة!
اللعنة!
تبا!
والدك، مارك، كان يمارس الجنس مع الرجال.
كان لديه حياتان. لديه عائلته،
ثم لديه حياة أخرى مع المثليين.
تبا.
كان ذلك رائعًا.
أحبك يا راش.
-وأحبك أيضًا.
لا أستطيع الانتظار للجماع في تاهيتي.
مرحبًا! أحب عندما تتصل بي. كنت أفكر فيك.
على وشك الذهاب إلى الصف بعد قليل.
نعم، أنا فقط أعمل بنفسي.
أنت لا تتوقف أبدًا عن العمل.
أوه، تعتقد أنني أعمل بجد الآن،
انتظر حتى أبدأ عملي الخاص.
ماذا تتحدث عنه؟
لا أدري. أعتقد أنني أسبق نفسي.
هناك، أم... هناك هذه المرأة،
هذه-- هذه الضيفة،
هذه السيدة البيضاء الغنية.
أخذتني إلى العشاء، وقالت
إذا أردت أن أبدأ مركز رفاهية خاص بي،
ستمول كل شيء.
أمي، عليك أن تفعل ذلك.
ذلك المكان اللعين يستغلك، أمي.
إذا قالت لك اقفزي، تقولين كم؟ عالية؟
أنا جاد. اعمليها.
أبدئي مشروعك الخاص. أنت تستحقين ذلك.
حسنًا. سنرى. سنرى.
أبقيني على اطلاع. -سأفعل. سأفعل. أحبك.
-سأتحدث إليك لاحقًا. حسنًا؟ حسنًا.
-حسنًا. وداعًا.
أرماند.
أرماند!
أوه...
-أوه...
أنت تعرف أنني ظننت أنك ميت، أليس كذلك؟
لا، وصلت هنا مبكرًا قليلاً.
أخذت قيلولة قصيرة. أنا بخير.
-أنت بخير؟ -أنا بخير.
أمي، لماذا تجهزين هنا وليس في غرفتك الخاصة؟
لأن لدي اجتماع زووم مع الصين،
ولا أحب الخلفية هناك.
-متى يكون اجتماع الزووم الكبير؟ واحد.
لا أحبه هنا أيضًا.
هذا الإضاءة تجعلني أبدو غريبًا.
هل أنت متأكد أن الأمر الإضاءة فقط؟
كوين. أين كنت؟
-نمت على الشاطئ. لماذا؟
بسببهم! لأنهم جعلوني أفعل ذلك!
-والآن كل أشيائي اختفت. -أي أشياء؟
هاتفي، نينتندو الخاص بي! غسلت بعيدًا.
آيبادي تعرض للبلل. إنه مدمر بحق.
والآن ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟
لم أخبره أن ينام على الشاطئ.
كانت فكرته، نيكول.
إنهم يكذبون!
أبي، ما خطبك؟
حصل والدك على أخبار محزنة جدًا الليلة الماضية.
-هل لديه سرطان؟ لا.
هو لا يعاني من السرطان.
اكتشف شيئًا عن والده
لم يكن يعرفه من قبل.
أنا أستمع.
توفي جدك بسبب الإيدز.
كيف أصيب بالإيدز؟
على ما يبدو، باولا، كان يمارس الجنس مع رجال آخرين.
-من كان؟ والد والدك.
لماذا؟
لأنه كان يحب ذلك. لماذا غير ذلك؟
ربما كان مغلقًا على نفسه.
أو مثلي الجنس.
أبي، لماذا أنت منزعج جدًا، على الرغم من ذلك؟
-أنت كأنك في حالة شلل. حسنًا، كان سرًا
تم إخفاؤه عنه طوال حياته، ليف.
لذلك الآن، أي صورة كانت لديه عن والده، عن طفولته،
قد تم سحقها.
أنت تعلم، ربما كان من الأسفل.
هكذا تحصل عليه عادةً. أن يكون المستقبل.
أبي، هل تشعر أن والدك
كان أقل رجولة أو شيء من هذا القبيل؟
ربما لم يكن مثليًا.
الكثير من الرجال المستقيمين يحبون لعب المؤخرة.
نعم، ربما كان فقط خجلًا جدًا من أن يطلب من الجدة
-استخدام ديلدو عليه. -يا يسوع!
هل يمكننا عدم فعل ذلك، من فضلك؟ أم...
حتى لو لم يكن من الأعلى، لا يعني أنه كان أنثويًا.
لا يزال بإمكانه أن يكون قويًا، يا أبي.
ربما كان من الأسفل المتسلط.
نعم، ربما كان الجد من الأسفل القوي.
هل يجعلك ذلك تشعر بتحسن؟
لا. هذا يجعلني أرغب في التقيؤ.
أبي، لا تريد قول ذلك.
حسنًا، يمكنه قول ما يريد.
أنت تعلم، إذا كان لديه رد فعل سلبي داخلي
تجاه ممارسة والده للجنس المثلي، فهو صحيح. لا بأس.
حسنًا، يبدو وكأنه رهاب المثلية.
حسنًا، ليس كذلك.
حسنًا، هكذا يبدو الأمر.
حسنًا، لحسن الحظ، هو في مكان آمن
وهو هنا مع عائلتنا
حتى يتمكن من التصرف كما يريد.
-إلى حد معين. -أو ماذا؟ ستلغي وجوده؟
تفضحه؟ تهاجمه جماهير الكيبوب؟
هل ترى ما أتعامل معه؟
أمي، أحتاج إلى هاتف جديد بسرعة. سأجن تمامًا.
أنت بالفعل مجنون.
سأطلبه لك الآن.
♪ ("HUKIA MAI A" بواسطة كابونو بيمر يعزف) ♪
إذن...
كنت متحمسًا جدًا هذا الصباح.
نعم.
استيقاظي بجانبك، ماذا تتوقع؟
هل هناك مشكلة؟
ألا تشتهيني؟
-نعم. نعم.
نعم. فقط ليس في كل دقيقة.
كما تفعل أنت.
أوه.
ليست أهم شيء بالنسبة لي.
حسنًا، ما هو؟
هل هو أهم شيء بالنسبة لك؟
هو من بين الأمور المهمة.
إذن، هل كل زواجنا يعتمد فقط على الجنس بالنسبة لك؟
لا. لا.
حسنًا، هناك أشياء أخرى أيضًا.
أنا أحبك.
ونحن فريق. نتفاهم بشكل رائع.
-أه... -نعم.
يا إلهي.
تظن أنني مثل هذا... خنزير الجنس.
-مهلاً، انظر. -لا.
أنا؟
يمكنني أن أكون رومانسيًا. أنا في الواقع عاطفي.
ولا تضعني في قالب واحد.
-شكرًا لك. -بالطبع.
مهلاً، يا صديقي. انتظر لحظة.
إذا رأيت أرماند،
هل يمكنك أن تخبره أنني أود التحدث معه عن شيء؟
بالطبع.
-ليس عن الغرفة. -أوه.
مرحبًا.
كيف حالك هذا الصباح؟
كنت أأمل أن تساعدني.
لدي شيء مهم جدًا يجب أن أفعله.
أحضرت رماد أمي معي.
كما تعلم، لكي أتمكن من نشره في المحيط.
وفقط أدركت أمس، أنني سأحتاج إلى قارب.
أوه، لدينا قارب المنتجع الخاص بنا يمكنك استئجاره.
هل هو مجاني اليوم؟
لأنني بحاجة حقًا لوضع هذا وراء ظهري.
هل تود أن تأخذه عند غروب الشمس؟
نعم، سيكون ذلك لطيفًا.
حسنًا، لنقل، الانطلاق الساعة 5:00 من الرصيف؟
هل يمكنني الحصول على بعض الكحول على القارب؟
أنا فقط-- أعتقد أنني قد أحتاج إلى شراب.
بالطبع. بعض الفاكهة والجبن، ربما؟
هل يمكنك إخبار القبطان...
أنني أعتقد أنني سأكون عاطفيًا قليلاً؟
أريد فقط أن يكون مستعدًا تمامًا.
قد أكون، مثل، حالة فوضوية تمامًا.
أراك عند الساعة 5:00.
لكن دعنا نطلب الجبن بالتأكيد.
-ممم. شكرًا لك.
أوه، كريستي، هل يمكنك تغطية المكتب؟
بالطبع. -أحتاج فقط إلى شيء من المكتب.
بالتأكيد. لا مشكلة.
-ماذا؟ عذرًا.
أردت فقط أن أخبرك أن السيد باتون
من جناح النخيل يريد التحدث إليك.
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
ماذا؟
يعتقد أننا أفسدنا شهر العسل الخاص به؟
اللعنة عليه! سأفسد شهر عسلّه.
حسنًا، هو يأكل بجانب المسبح، لذا...
أعجبني شعركِ بهذا الشكل. يبدو لطيفًا.
أم، شكرًا.
هل يمكننا إرسال الهاتف هنا؟
نحن لا نبقى هنا طويلًا. سيكون هناك عندما نعود إلى المنزل.
إذن، سأحتاج لاستخدام حاسوبك، أمي.
حسنًا، لدي عمل لأقوم به.
مثل اليوم، لدي اجتماعات زووم طوال بعد الظهر.
ماذا علي أن أفعل طوال اليوم بحق الجحيم؟
استمتعوا بهواي، وادخلوا إلى المحيط.
ال...
رأيت حوتًا الليلة الماضية على الشاطئ.
كان ذلك رائعًا جدًا.
حسنًا، لن تنام هناك مرة أخرى.
أمي، هو يحب ذلك. إنه يتواصل مع الطبيعة.
من المضحك كيف يمكنك أن تكون لديك قدر كبير من الرحمة
لكل هذه المجموعات من الشعوب المضطهدة
التي لا تعرفها حتى، ومع ذلك لا ترحم عائلتك.
نعم، حسنًا.
من يعرفونك ويحبونك حقًا.
القيمة المقدسة الوحيدة لجيلك.
-عض اليد التي تطعمك. على أي حال.
مرحبًا، أبي. -ماذا؟
أنت لا تأكل شيئًا.
لست جائعًا.
هذه ثاني ماري دمك.
وماذا بعد؟ - لدينا غوص بعد ذلك.
سأكون على ما يرام.
هو ذلك الرجل.
يا رجل.
عذرًا، يا رجل.
ألوها، سيدات. كيف حالكن هذا الصباح؟
أم، أخبرتك عن حقيبة بالأمس. إنها لصديقي.
نعم. تركتها على الشاطئ. لونها أخضر زيتوني.
تحققت من قسم المفقودات في المكتب،
وأنا آسف جدًا لأخبرك، لم تكن هناك.
لكننا سنراقب الأمر.
وإذا ظهرت، سأتصل بغرفتك على الفور.
آمل أن نجدها.
ألوها، سيد روس.
أم، ستأخذك لانا إلى الطاولة رقم تسعة. شكرًا، لانا.
حسنًا.
كنت أبحث عنك.
-السيد باتون. -مرحبًا.
-كيف حالنا هذا الصباح؟ -لا شكاوى.
من الجميل أن أسمع ذلك.
أم، أريد أن أفعل شيئًا مميزًا لزوجتي،
شيء رومانسي نوعًا ما. إنه شهر العسل لدينا.
أفكر في عشاء على ضوء الشموع بعيدًا عنا تمامًا.
في مكان رائع مثل...
شاطئ أو منحدر أو مجرد...
مكان إنستغرام، تعرف؟
-نعم. نعم. رائع جدًا. -نعم.
أم... وبالطبع، نقيم عشاء خاص
للأزواج طوال الوقت،
لكن بما أنكم ضيوف مميزون جدًا،
ومع كل الالتباس بشأن غرفتكما،
أود أن أبتكر شيئًا فريدًا حقًا.
حسنًا، رائع. نعم. هذا ما أفكر فيه أيضًا.
ماذا عن... عشاء على ضوء الشموع على متن قاربنا الخاص عند غروب الشمس؟
يبدو مثاليًا.
يمكنك مشاهدة غروب الشمس من خليج خاص.
أوه!
مجموعات من الدلافين تقفز وتدور حول القارب
أثناء تجوالك على الساحل،
-تحتسي الكوكتيلات... -جميل.
...وتناقش أسماء أطفالك المستقبليين.
-أنا... لا أعرف عن ذلك.
-هل يبدو ذلك خطة؟ -نعم.
حسنًا، أراك عند الرصيف الساعة الخامسة.
-حسنًا، رائع. إذن الليلة.
-نعم. شكرًا.
أوه، شيء صغير واحد.
أم، سيكون هناك ضيف آخر على القارب.
حقًا؟
نعم. امرأة جميلة جدًا، تسافر وحدها،
ولأنها دفعت ثمن القارب،
سيتعين عليك فقط دفع ثمن العشاء.
-أوه، نعم؟ -إنه قارب كبير.
لن تلاحظ حتى وجودها.
ستكون هادئة كفأر الكنيسة.
نعم. حسنًا. يبدو ذلك جيدًا.
فقط...
أريد أن يكون الجو رومانسيًا.
بالتأكيد. أوه، زوجتك محظوظة جدًا.
-شكرًا على كل المساعدة. -بالطبع.
نعم، يمكننا أن نقدم لك حزمة الاسترخاء الكامل
ليس مشكلة.
في الواقع، هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟
-مرحبًا! -مرحبًا.
شكرًا مرة أخرى على العشاء الليلة الماضية.
حقًا، استمتعت كثيرًا. وكان من الرائع،
أن أتعرف عليك أكثر.
نعم. أنت تعرف، الليلة هي اللي
-أضع والدتي في البحر. -أوه، رائع.
القارب يغادر الساعة 5:00.
سأكون ممتنًا جدًا إذا استطعت أن تكون هناك.
أنا هنا حتى الساعة 7:00.
أوه، يا إلهي. حسنًا، uh...
هل تعلم ماذا؟ سأعتني بالأمر.
أنا-- أنا متأكد أن واحدة من الفتيات ستتمكن من تغطية مكاني.
هذا مهم. أريد أن أكون هناك من أجلك.
أوه، شكرًا لك. شكرًا لك.
-نعم. -وللعلم فقط،
ربما سأكون مخمورًا قليلاً،
فلا تحكم علي، حسنًا؟
-لا. لا، لن أفعل أبدًا. حسنًا.
-العبارة تغادر في الساعة 5:00. الساعة الخامسة.
-حسنًا. أراك لاحقًا.
حسنًا.
أبي. ماذا؟
إذا لم تكن ترغب في فعل ذلك الآن، لا بأس.
لا.
فقط، مثل...
ما هو الحقيقي؟ مثل، ماذا... أنت تعرف؟ ما هو الحقيقي؟
هل أنت مثلي؟
لا.
مرحبًا. لأنه إذا كنت كذلك، فلا بأس.
-فقط، كن حقيقيًا. -أنا أكون حقيقيًا.
ما هو الحقيقي هو...
مثل، مثلي، مستقيم، أو أي شيء، نحن مجرد قرود،
نحن فقط قرود لعين.
-نعم؟ -نعم. نعم، نحن فقط حيوانات.
أعني، أنت تعرف، نريد أن نكون، مثل...
أبطال خارقين وآباء محترمين
وأعمدة في مجتمعاتنا، أي شيء،
لكن-- لكن في الواقع، نحن فقط قرود...
نعيش في خلايانا الصغيرة من القرود،
مدفوعين بالغريزة الأساسية لإنشاء هذه التسلسلات الهرمية
ونتناكح مع بعضنا البعض.
كنت أظن أني أعرف أبي، أنت تعرف؟
كنت أعرف فقط الجزء الذي أراد أن أراه.
أخفى القرد، وهذا أفسدني، كوين.
-هل تعتقد أن هذا هو السبب؟ -نعم، بالتأكيد.
مرحبًا، كنت أظن--
طوال حياتي، كنت أظن أنني الطفل المعيب لرمز.
كأنني وضعت له تمثالًا ضخمًا.
وفي الوقت نفسه، هو في حمام على الخفاء،
يتعرض لمعاملة عنيفة من قبل بعض...
...رجال عشوائيين.
(يئن، يضحك) واو.
أوه، تمنيت لو عرفت.
أنا آسف.
نعم.
لكنني أفهم. أعني، أنت تعرف،
لا تريد أن يظن طفلك أنك مجنون جنسيًا.
الغرفة-- جميلة، ولدينا إطلالة على المحيط،
ونواجه الغرب، لذلك نحصل على غروب الشمس الرائع هذا.
نعم.
ستحب هاواي. كل شيء هناك خصب جدًا.
حيث نحن، ليس متطورًا جدًا.
وهناك كل هذا الطعام الرائع والمعجنات.
مرحبًا.
إذن، أمس كنت تقرأ فرويد ونيتشه،
واليوم تقرأ ماذا؟
أوه. إذن أنهيت فرويد ونيتشه.
هل تقرأ حقًا أي من هذه الكتب؟
لا، إنها مجرد ديكور.
لدينا مصفف يختار ملابسنا
ثم نختار نحن كتبنا مع مصفف الكتب.
نعم. هذا ما توقعت.
نعم، إنه حقًا مريح.
أريد حقًا أن آخذك أنت ووالدي إلى هنا.
هل ستدخل الماء؟
ي-- حسنًا-- أنت-- أنت تفعل!
أعني، الجميع يأخذ إجازات.
حسنًا، لذلك، ستة صفحات، بناءً على سرعة قراءتك،
ستكون مثل دقيقتين، ثم يمكنك القفز.
هل تريد أن تعرفني؟
ربما-- ربما.
هل تريد؟
لا أدري.
ربما من الأفضل أن أكون صريحًا جدًا معك.
ربما هذا هو الإرث الصحي.
أعتقد أنه كذلك. نعم.
أنتم مستعدون لارتداء خزاناتكم؟
نعم، لنفعل ذلك!
مرحبًا، إذا لم تأتِ إلى المسبح،
المسبح سيأتي إليك.
ادخل.
يا إلهي!
ادخل الماء، هيا!
يا إلهي! لقد بللت كتابي.
طعمه يشبه البول قليلاً.
أعتقد أنه من عندك. إنه من عندك.
أعتقد أنني نسيت أنني تبولت، نعم.
♪ ("هو'وكاني ميسيوناري" بواسطة أوركسترا روز يلعب) ♪
-حسنًا. شكرًا لك. -اجلس حيث تريد، سأكون هناك قريبًا.
-شكرًا. -نعم.
أحضر لي الكاهونا مع الجواكامولي. حسنًا؟
سأذهب إلى الحمام. سأعود حالًا.
تستمتع بوقتك؟
-مرحبًا. -أوه، نعم. مرحبًا. Uh، نعم.
نعم. جدًا.
شهر العسل، أليس كذلك؟
-ممم. أوه.
وبعد ذلك، نذهب إلى تاهيتي.
شكراً لك. أوه، سيكون ذلك لطيفاً.
نعم. أين كانت شهر العسل الخاصة بك؟
آه، صدق أو لا تصدق، ذهبنا إلى الصين.
-رائع. نيكول، زوجتي،
درست الماندرين في الجامعة، لذلك أرادت أن تتفاخر.
كانت-- كانت رائعة. ذهبنا في جميع الأنحاء.
كانت مختلفة تماماً في ذلك الوقت.
-نعم. الصين. -بالطبع.
نعم. -منذ متى كانت تلك؟
نحن متزوجون منذ اثنين وعشرين عاماً.
اثنين وعشرين؟ هذا مثير للإعجاب.
أعتقد ذلك.
أعني، لدي أصدقاء، أنت تعرف،
تزوجوا، تطلقوا، تزوجوا، تطلقوا، لذلك...
ما زلنا مستمرين. لذلك، لا تعرف أبداً.
إذن، ما سر علاقتكم؟ كيف تحافظون على الشرارة حية؟
أوه، الشرارة. لا، ليست على قيد الحياة. لقد ماتت.
نعم. الحب قد يكون على قيد الحياة، لكن الشرارة...
بالتأكيد. يحدث ذلك.
نعم.
-وقفزاته على اليدين.
كان يحاول تماماً أن يلفتنا.
نعم، ولكن بماذا؟
إصبع الإبهام.
ماذا بحق الجحيم؟
أوه، جيد. مرحباً، فتيات.
هل يمكنك فقط مساعدتي في نقل السرير؟
أنا فقط-- أحتاج فقط إلى فعل ذلك بسرعة.
أمي، هناك أدوية لهذا.
لا، إنه فقط لمكالمة زووم الخاصة بي.
أخيراً وجدت خلفية جيدة،
-لكن يمكنني رؤية السرير. -وماذا في ذلك؟
حسناً، لا أريد أن يعرف جميع منظمتي
وشركاؤنا الصينيون
أنني في إجازة ملعونة!
أوليڤيا، هل يمكنك فقط مساعدتي في السرير، من فضلك؟
-لدي خمس دقائق. حسناً، حسناً!
شكراً لك.
حسناً. يا فتيات، هل أنتن جاهزات؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
فقط ارفعيه! -ادفعوا.
أوه، أوه، نعم، نعم، نعم، نعم!
هل أنت بخير يا باولا؟ لا.
حسناً، سأبدأ مكالمة زووم الخاصة بي.
وأنتم، إذا قررتما البقاء هنا،
يجب أن تكونوا هادئين تماماً.
حسناً؟ وابتعدوا عن الإطار.
أمي، تبدين مجنونة.
لا بأس. لدي فلتر لذلك.
أوه، اللعنة.
طاردت نيكول لمدة ثلاث سنوات،
ولم تسمح لي بلمسها.
ثم عندما استطعت أخيرًا،
لم أستطع الحصول على ما يكفي، يا رجل. كنت...
كان علي أن أكون دائمًا في حالة تهيج. كانت تظن أنني مجنون.
كانت تظن أنني يجب أن أرى طبيبًا.
- كانت تظن أن لدي، اه...
احتقان القضيب.
وهو مثل عندما-- مرحبًا، يا صديقي.
عندما تصاب بانتصاب دائم،
مثل انتصاب لا يختفي.
- نعم. لكن بعد بضع سنوات،
لا يهم كم من تمثيل الأدوار تقوم به
أو، مثل، الألعاب التي تشتريها
أو الأفلام الإباحية التي تشاهدها معًا، أي شيء،
يتحول الجنس إلى، مثل،
أنت تعرف عندما يقومون بأحد تحديات الطعام
في برنامج واقعي، أنت تعرف،
حيث يتعين عليهم، مثل، أكل وعاء من الدود الحي،
ويجب عليك أن تحفز نفسك لذلك.
أنت تقول، "أنا أستطيع فعل ذلك. فقط أغلق أنفي
وابتلعه بأسرع ما يمكن حتى لا أختنق."
- نعم. لكن الأمر طبيعي.
أعني، سيكون غريبًا إذا لم يتلاشى، كما تعلم.
أنظر، أنا أكون صريحًا معك، كما تعلم.
أوه، هذا ابني، كوين.
وأنا مارك.
- صحيح. مرحبًا. - عن ماذا تتحدث؟
لا شيء. الجنس مع والدتك.
أنت تعرف، أنا في الواقع--
أعتقد أنني سأطلب من الغرفة
فقط لأنها... الجو حار جدًا هنا.
أشعر بالحرارة.
حسنًا، كان من الجميل التحدث معك.
وأتمنى أن يكون لديك شهر عسل رائع.
شكرًا لك.
وأنتم أيضًا رحلة سعيدة. حسنًا؟ وداعًا. شكرًا.
هل كان شيئًا قلته؟
اللعنة!
- أوليفيا، انخفضي! - أوه.
مرحبًا، يا جماعة.
نيكول موسباخر. سعيد برؤيتكم جميعًا.
مرحبًا!
تركتني.
أنا مندهش أنك لاحظت.
ماذا؟ أوه، اخرس!
كنت مشغولًا جدًا بالمغازلة مع تلك الفتيات.
لم أكن أغازل تلك الفتيات.
كنت أوبخهن.
حسنًا، بدا أنك تستمتع حقًا.
أوه. هل طفلي غيور؟
لا.
-مهم. نعم.
حسناً، جئت لأجدك لأخبرك
أن ترتدي شيئًا لطيفًا جدًا الليلة.
ماذا تعني؟ لماذا؟
لدي شيء صغير مخطط.
-قل لي. -لا.
-قل لي. -إنه مفاجأة.
أخبرني. -لكن سأخبرك،
إنه رومانسي جدًا جدًا جدًا.
من الطبيعي أن ترغب في شيء جديد.
أعني، عندما تكون متحمسًا لمشاهد الإباحية،
هل تشاهد نفس المقطع في كل مرة؟
لا. أبدًا.
-أعتقد أنني سأذهب. نعم؟ حسنًا.
أم، هل يمكنني استعارة هاتفك؟
هاتفي اختفى، وأحتاج للدخول على الإنترنت.
أم... حسنًا.
أراك في الغرفة.
من هؤلاء الأشخاص؟
إنهم سينضمون للعشاء. آمل أن يكون ذلك مقبولًا.
أوه، حسنًا.
احذر من خطواتك!
ألوها! -مرحبًا. ألوها.
شكرًا لك. -أوه! واو!
هل هذا كله لنا؟
-أه، نعم. نعم. تقريبًا. نعم؟
سأحتفظ بذلك من أجلك.
أوه، شكرًا جزيلاً. أنا أحب هذا.
مرحبًا، الجميع.
-مرحبًا! -مرحبًا.
شكرًا لمجيئكم.
أعلم أنني لا أعرفكم، لكنني سعيد بوجودكم هنا.
حسنًا، هذه رماد أمي.
وأريد فقط أن أقول، أن،
لا أريد أن يكون الليلة محبطة.
كما تعلم، كانت أمي تود أن نستمتع بوقتنا.
فلنستمتع، حسنًا؟
أعتقد أنني بحاجة لوضع هذا جانبًا.
هذا جميل. نعم.
احصل على بعض السمرة. الجو أصبح أكثر دفئًا.
مرحبًا. مرحبًا.
سؤال سريع. أم، ماذا يحدث هنا؟
فقط، لقد ملأت شرابك من جديد.
صحيح. لا، أنا أعرف ما هذا.
أم، ماذا يحدث مع هذه السيدة؟
-ماذا... -أوه، أم...
إنها تخطط لنثر رماد والدتها من على القارب.
حسنًا. هل تظن أننا هنا من أجل ذلك؟
لأننا لسنا.
شين...
هل تريد أن أتحدث إليها؟
-أوه، لا، لا، لا. حسنًا...
لا بأس. لا. كل شيء على ما يرام.
-شكرًا جزيلًا. -بالطبع. ماهالو.
ماهالو. ماهالو.
لا يمكننا أن نقول لها ألا تزعجنا.
كأنني أحاول أن أستمتع برومانسية مع زوجتي.
-مرحبًا!
-مرحبًا. -مرحبًا.
هل تريدون الجلوس هنا؟
نعم. لا، شكرًا.
ربما يكون أكثر ودية.
نحن في شهر العسل.
-شكرًا على الرغم من ذلك.
يا إلهي.
كم هو جميل أن تكون في الحب.
مم. مم. نعم.
أتمنى لو كان لدي رجل هنا.
أعني، أنت تعرف، أنا... أنا سعيد جدًا لوجودك هنا.
-أنت تفهم ما أعني. -أنا أفهم تمامًا.
ووه-هو!
حسنًا.
أنتما زوجان جميلان.
-الجذام ليس مزحة. -ليس كذلك.
هل تعرف عن الجذام، أليس كذلك؟
-بالطبع، تمامًا. -هو مرض أعصاب غريب
حيث لا يستطيعون حتى أن يشعروا...
يمكنك أن تصاب بحادث حافلة...
-مرحبًا! ماذا تفعل؟ -مرحبًا، حبيبي، أين كنت؟
-...وحتى لا تعرف. -لنذهب.
هل تريد أن نخرج من هنا؟ نعم. تمامًا.
أراك لاحقًا.
وداعًا.
ويسكي نقي. نعم، فهمت، يا رئيس.
تشرب أثناء العمل؟
-انتهيت لهذا اليوم. -أوه.
أين عائلتك؟
أوه، اللعنة. يجب أن أعود إليهم.
أم...
لا، لقد رأوا مني ما يكفي.
♪ (موسيقى هاواي تُعزف على السماعات) ♪
هل أنت عطشان؟ -يوم طويل.
نعم. وأنا أيضًا.
♪ ("زهرة هاواي" بواسطة ليونيل ويندلين تُعزف) ♪
يمكنني أن أكون رومانسيًا.
-انظر، أليس كذلك؟ نعم.
-أعني... تمامًا. شكرًا لك.
لم يكن عليك فعل ذلك، مع ذلك.
أردت أن أفعل.
لكن هل هو بسبب حديثنا هذا الصباح؟
أعتقد أنني أتصرف بعدم أمان، كأن...
إذا كان كل شيء بيننا يعتمد على انجذابك الجنسي لي،
فماذا يحدث عندما يتلاشى ذلك الانجذاب؟
بابا.
لن يتلاشى.
-لا؟ لا.
-حقًا؟ -ممم.
مرحبًا. أعتقد أن الوقت قد حان.
لذا، سيتعين عليكم أن تقوموا من مكانكم، حسنًا؟
أوه. نعم.
هل ستنقلون طاولتهم؟
بالطبع، الآنسة ماكويد.
أوه، أوه! انتظر! هل يمكنني فقط...
-يمكننا فقط... -هذا جيد، حركها هكذا.
-حسنًا.
-انتبه إلى أين تذهب. -آسف، الآنسة ماكويد.
-نعم. أنا فقط... -هل فهمت؟
نعم، فهمت. حسنًا. هيا بنا.
-شكرًا لك. نعم.
حسنًا.
أمي المسكينة...
توفيت في يونيو.
وكانت تحب المحيط. فقط تحبه.
أمي المسكينة، كانت تملك منزلًا جميلًا في كرميل.
وحاولت جهدها أن تكون أمًا جيدة جدًا جدًا،
على الرغم من أنها لم تكن تملك غريزة أو مهارات الأمومة.
كانت، uh، دائمًا تبحث عن عاطفة الرجال.
و، uh، كانت...
نيكومانيّة.
كنت أدخل غرفتها وأجد
جميع أنواع الرجال الغريبين في سريرها.
كانت تعاني من اضطراب الشخصية الحدية.
كانت تأخذ أموالها
وت manipulate الناس بها.
وكانت قاسية. وكانت قاسية جدًا جدًا.
كانت قاسية جدًا جدًا و...
أنا-- أنا فقط-- أوه، أمي، أمي، أمي، أمي.
أمي...
قالت لي إنني لن أكون راقصة باليه أبدًا،
وكان ذلك عندما كنت نحيفة.
أمي المسكينة، هي...
لم تستطع التعامل مع غيرةها.
كان عليها أن تطيح بي.
وما الغريب هو أنني أشتاق لأمي
على الرغم من أنها كانت شخصًا فظًا كبيرًا!
أنا فقط-- أحتاج مساعدتكم جميعًا.
لقد حاولت منذ أيام كثيرة
لفتح هذا الصندوق.
أمي المسكينة هنا.
أحتاج إلى شخص يساعدني.
-هل تريدين أن أفتح الصندوق؟ نعم، أود ذلك جدًا.
سأفعل ذلك.
أمم...
نعم. فقط...
يا إلهي، شكرًا لك.
لا مشكلة. نعم.
أمي.
وداعًا، أمي.
وداعًا، أمي!
لا أستطيع-- لا أستطيع فعل هذا.
أنت تعرف، هذا-- لقد أدركت للتو أن الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي.
-لا بأس.
حسنًا.
أوه، أريد أمي، أمي، أمي.
-مهلاً، دعنا، uh، ربما-- أوه، لا أستطيع.
-لماذا لا نعود إلى الصندوق. كنت أريد أن أ...
يا إلهي. لا بأس.
يا إلهي. الأمر تمام تمامًا.
لا، الأمر ليس على ما يرام!
♪ (تغني بليندا بالسنسكريتية) ♪
لا أفهم ما حدث لوالدك.
أعني، لقد كنت أراسله طوال اليوم.
لدي هاتفه.
حسنًا، كان بإمكانك أن تخبريني بذلك في وقت سابق، كوين.
أنت تعرف، كل هذا بسببك،
لأنك لا تريد أن تشارك غرفة كبيرة مع أخيك.
أمي، الأمر يسير بشكل مثالي.
يمكنه أن يمتلك الشاطئ كله لنفسه ليشاهد نفسه وهو يمارس العادة السرية.
أنا لا أمارس العادة السرية...
أكمل جملتك.
مهما يكن.
أنت مدمن على الإباحية.
لا، لست كذلك. -نعم، أنت كذلك.
لا تذمّه جنسيًا.
يُذمّ الأولاد جنسيًا طوال الوقت الآن.
أعني، أعلم أن الأمر رائج جدًا، لكنه ليس جيدًا.
ماذا؟
أنت تذمّ والدك جنسيًا.
أنا لا أفعل.
حسنًا. أي شيء يساعدك على المرور بالليل.
أنت-- أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟
-نعم، أنا مثلي الجنس. -لا، والدي كان مثلي الجنس.
أعتقد. كان، uh، يمارس الجنس مع الرجال.
هذه علامة واضحة.
-مرحبًا، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟ -همم.
كيف هو، يعني، أنت تعرف،
أن تتعرض للاغتصاب من الخلف؟ هل ذلك...
أعني، لابد أن يكون شعورًا جيدًا نوعًا ما،
وإلا لما استمريت في فعله، أليس كذلك؟
هل-- هل هو شعور جيد؟
هل تريد أن تكتشف؟
آه، لا، سأؤجل ذلك.
هاتش.
عندما تكون صغيرًا،
يكون الجنس قويًا ومسكرًا.
ومع نضوجنا، يتم فك غموضه.
تدرك أن هناك أشياء أكثر أهمية للتركيز عليها.
مثل ماذا؟ التواصل مع الصين عبر الزوم؟
مثل التمسك بأي فتات من الكرامة
لا تزال تملكها.
هذا مريض جدًا.
-هل يمكنني أخذ هذه؟ -نعم، شكرًا.
لو كان لديك الهاتف، هل رأيتني أرسل رسائل نصية طوال اليوم؟
ولم ترد، كوين؟
لم يخبرنا أنه استأجر تلك القارب
لموتى بحق الجحيم!
-لا بأس. -لا، ليس الأمر كذلك!
فعله عن قصد.
-هو يختبرني بشكل مخادع. -عليك أن تتخلى عن الأمر.
-لن أتخلى عنه. -فقط تخلى عنه.
ما أريد فعله هو أن أذهب وأجد ذلك الأحمق.
شين.
حسنًا، لحظة واحدة، دعني فقط...
ماذا؟ -ها هو.
-على عدد ثلاثة. -حسنًا.
واحد، اثنان، ثلاثة. ها هو.
-جيد. -أنت امرأة جميلة.
أوه، شكرًا، تانيا.
هل-- حسنًا! فهمت.
دعنا فقط نجعل النصف السفلي ينضم إليك.
ها هو. حسنًا. حسنًا.
-رأسي. أوه.
-رأسي. -لننتهي--
-أوه نعم.
-هذا... -أوه-- أوه، أوه!
ها هو.
-حسنًا. -نعم.
-حسنًا. -شكرًا.
ليلة سعيدة لها، وليلة سعيدة لك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
هممم؟ هممم! أنت تفهم.
-♪ ♪
نعم؟
مرحبًا.
كيف كانت الرحلة البحرية؟
-ليس جيدًا. -رائعة.
في الواقع، كانت عرضًا سيئًا.
-إنهم غاضبون جدًا. -مثالي.
هل تريد شرابًا؟ لدي تيكيلا.
لدي، آه...
-...أشياء أخرى.
لا، لا، أنا بخير.
أعجبني مظهر شعري الجديد.
نعم. نعم. قلت ذلك بالفعل.
اتضح أنك من نوعي.
فتاة شقراء تسبح على الأمواج مع كعكة شعر رجالية.
حسنًا.
أنت عامل رائع، ديلون.
أوه، شكرًا.
عيناي عليك.
حسنًا. سأتحدث إليك لاحقًا.
-حسنًا. أراك--
كنت أرسل لك رسائل طوال اليوم،
ثم أخبرني كوين أنه كان مع هاتفك.
همم، همم.
-أنت تتعامل مع الأمر بصعوبة.
لماذا يختبرك بشكل مخادع؟
حدث هذا من قبل.
كأن الناس يأتون من أجلي
طوال حياتي.
أنا فقط ألعب الورق الذي أُعطيت لي.
يعني، نعم. إنها يد رائعة.
وليس خطئي.
شين. لا تقلق بشأن ذلك.
أحببت عشاءنا.
ظننت أنه كان رومانسيًا جدًا...
...حتى لم يعد كذلك.
نعم.
لا. لست في المزاج.
أنا أمزح فقط. أنا دائمًا في المزاج.
-هل؟ نعم.
هيا. -حسنًا.
اترك عني، يا قرد.
اترك عني. أنا أقول ذلك بجد.
نعم. همم، نعم.
مفاجأة!
-أمي!
هل أقطع عليك؟
-إنها فقط شهر العسل! ماذا تفعل هنا؟!
كأننا الأضعف الآن.
هو رجل أبيض، ولا أحد يشعر بالشفقة عليهم.
أعتقد أنه سيكون بخير، نيكول.
شكرًا، باولا.
هذا هو السبا.
طُلب مني الخروج.
إنه صياد في أعماق البحار من حركة حياة السود مهمة.
إليك مفاجأة أخرى. استمتع.
أبي، أعتقد أن ذلك الرجل كان يغازلك.
كان فقط، كما تعلم، ودودًا.
بوبا، أخبر أمي بما كنت تفكر فيه.
أريد حقًا أن أجد وظيفة.
لا، لماذا ستفعل ذلك؟