SUPERCENTRE REPÊCHAGE
Mesdames et messieurs, supers et civils, c'est un jour historique.
L'étoile de l'Université Godolkin, a été repêchée ce matin à New York.
A-Train sera le premier Afro-Américain à faire partie des Sept,
la meilleure équipe de superhéros au monde.
Nous sommes ravis d'accueillir A-Train au sein des Sept,
prouvant ce que nous affirmons depuis longtemps.
Nous vivons dans un monde post-racisme.
Seigneur. Que Dieu soit béni.
8 ANS PLUS TÔT
Ouais. Je veux rester humble...
Premier Noir dans les Sept. Les filles, regardez ça.
- Non merci, papa. - C'est historique.
Ne souris pas.
- Non. - Fais comme Kendall.
Il se tient avec Jake Paul et Scott Disick.
C'est quand même une victoire.
Utilise le filtre 1977.
J'utilise Kelvin. C'est le meilleur.
A-Train est le plus motivé depuis Reine Maeve.
- Professeur Brink, c'est... - Arrête.
- C'est la meilleure. - Efface-la, Marie.
... pour le talent.
- Cette école en déborde. - Qu'y a-t-il?
- Je reviens tout de suite. - Marie, ça va?
- Mal de ventre. - Tu as mangé un truc?
- Sûrement ton tilapia. - Toi, ferme-la.
Ok.
- Et toi, prends du Pepto. - Non, maman, ça va.
- Je te protégerai. - Tu es un petit héros.
- Bébé, tu as besoin d'aide? - N'entre pas. Ça va.
Marie.
Marie, es-tu...
- Maman? - Marie.
- Maman? - Bébé...
Jackie?
Seigneur. Que s'est-il passé? Marie, dis-moi.
Marie, que s'est-il passé?
AUJOURD'HUI
23 JUIN 16 H
Le départ de Stella des Sept
m'a inspiré à faire part de mes sentiments.
On a tous nos limites, n'est-ce pas?
OÙ COMMENCE TON HISTOIRE? PEUT-ELLE COMMENCER MAINTENANT!
LE HÉROS EN NOUS
- Lâchez-moi! - Tiens-la.
Hé.
CENTRE DE RÉHABILITATION POUR ADULTES ELMIRA
PAS D'UTILISATION DE POUVOIRS D'ÉNERGIE SANS SUPERVISION
Tu aurais dû faire jouir ta femme, petit cocu woke.
Je devrais partir.
Mais tu aimes regarder Le Protecteur me baiser.
Dégage, pervers.
PORTAIL ÉTUDIANT UNIVERSITÉ GODOLKIN
CHÈRE MARIE MOREAU, FÉLICITATIONS!
Oh, mon Dieu! Désolée!
L'HONNÊTETÉ, C'EST SUPER
- Disons que je suis surprise. - Je peux y aller?
- C'est tout payé, et j'ai 18 ans. - Félicitations.
Je ne serai pas surprise si tu protèges une ville un jour.
Vous voulez dire, "la première Noire des Sept".
Bien vu.
Écoute, Marie...
La plupart des jeunes avec des antécédents comme les tiens
ne se font pas adopter. Ils finissent à l'établissement de Vought à Elmira.
- Ouais. Je sais. - Non, tu ne le sais pas.
Cet endroit n'est pas comme ici.
Tu serais enfermée, ou pire.
Mais une diplômée de Godolkin?
Tu pourrais repartir à neuf.
- Faut pas me planter, alors? - Ne te plante pas.
Je ne reviendrai jamais.
- Je suis super concentré. - Super inclusif.ve.
Super curieux.
- Super capable. - Tu es super quoi, toi?
Je suis la doyenne Indira Shetty. Bienvenue à l'Université Godolkin.
On éduque de brillants jeunes héros depuis 1965.
Mais surtout, on est une famille,
une communauté de mentors et de pairs qui accepteront
les agents de changement uniques et diversifiés que vous êtes.
Vous commencerez par notre cursus de base, riche en défis,
comme Éthique des héros et Comprendre les marques.
Ensuite, vous choisirez votre majeure,
peut-être l'école des arts de la scène de la Comtesse Rouge.
Les diplômés incluent des vedettes
de Riverdale, Pretty Little Liars et So You Think You've Got Super Talent?
Ou encore, l'école de lutte contre le crime de La Torche,
d'où viennent tous les étudiants du top 10 des 30 dernières années.
Ils sont devenus protecteurs des grandes villes américaines.
L'HOMME-POISSON CLASSÉ NO 6
Peut-être en ferez-vous partie.
Que vous souhaitiez arpenter les rues ou fréquenter les tapis rouges,
Godolkin est un lieu sûr où vous épanouir.
On a super hâte de vous rencontrer.
LUKE "GOLDEN BOY" RIORDAN CLASSÉ NO 1
... doyenne Indira Shetty. Bienvenue à l'Université Godolkin.
Yo, moi c'est Maverick, je suis ton conseiller.
Séminaire obligatoire sur le consentement à 15 h.
- Tu annonces ça la graine à l'air? - Oui. Dans la salle commune à 15 h.
Début du choix du jury au procès du Protecteur.
Elle est morte. Ils...
Les articles signés de Maeve...
C'est mon premier jour à Godolkin, donc j'ai cru bon
de tester mes talents contre le méchant le plus tough ici.
Voici ma gerbille, David Caruso. Le show va bientôt commencer!
Bienvenue au match sur Petite bouchée avec Mini Cricket. Merde. Une minute.
Tu dois être Marie. Non, en bas.
Salut. Je m'appelle Emma.
Salut.
J'avais hâte de te rencontrer.
Wow, tu es vraiment belle.
- Merci. - Tu veux une White Claw?
- Il est 9 h. - Il est 10 h 01 quelque part.
C'est David Caruso. Il ne chiera pas sur tes trucs.
- Je n'ai jamais eu d'animal. - Ah non?
- Qui est David Caruso? - Tu n'as pas vu Jade?
Tu me niaises?
- Que faisais-tu? - Mon émission sur YouTube.
Petite bouchée avec Mini Cricket? Tu n'as jamais vu?
C'est comme PewDiePie sans le nazisme.
- Tu ne le connais pas? - On avait un seul ordi.
Les gars de 14 ans l'avaient recouvert de crémage, alors...
"Le" gars, je veux dire. Mon frère, Chris.
Ça prend une combinaison biomédicale pour entrer dans sa chambre.
Pas pire que mon frère.
Ou ma sœur. Ou mes parents.
- Ça s'ouvre comment? - Ça ne s'ouvre pas.
C'est incassable. J'imagine que des jeunes sautaient et s'envolaient. Allez.
ARTS MARTIAUX
On fait quoi ici exactement?
Son entraînement est un événement social en soi.
- À qui? - À lui.
- Ça va, Golden Boy? - Fuck, il est chaud!
Quand il s'enflamme, ses vêtements brûlent.
Il n'est pas circoncis.
C'est sûrement impossible à couper. Je m'y brûlerais bien la langue.
- As-tu réussi à dormir hier soir? - Encore le même cauchemar de merde.
- Celui avec les arbres? - Oui.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Je ne sais pas. Il va falloir qu'on baise jusqu'à ce que ça arrête.
Je ne veux pas que ça arrête.
Ok. Range ta langue et concentre-toi. Oui, toi.
Merci, merci.
Je n'ai pas peur de l'incroyable Steve ou de quiconque avec un tel titre.
- J'espère. J'ai misé 10 000 sur toi. - On se le sépare 50/50?
Ou je peux perdre.
- Fuck you, salaud. Botte-lui le cul. - Adorable salaud.
Luke!
Golden Boy! Golden Boy! Golden Boy!
Tu vois? C'est un gros concombre de mer en feu.
Je serai dans l'arène un jour.
- À jouer avec son col roulé de cuir? - Dans le top 10.
Numéro un, même.
Seigneur. Tu aimes être sous pression?
Oui.
Ouais!
Ou tu pourrais être comme lui.
Regarde-moi. Tu as fait du bon travail. Prochaine fois, tu l'auras.
- Merci. - Ouais.
- Fuck. Les horaires sont sortis. - Ah oui?
Tu me prêtes ton téléphone? Je n'en ai pas encore.
De téléphone?
Un instant. Es-tu Amish?
Il y a des Amish Noirs?
Voyons, fuck!
ÉCOLE DE LUTTE CONTRE LE CRIME
Hé. Salut.
Désolée.
Jordan, c'est ça?
Jordan Li? D'abord, tu es fantastique. Numéro deux, ce n'est pas rien.
Si tu veux l'autographe du prof, achète son livre.
Je ne suis pas...
Il y a eu une erreur.
Je me suis inscrite au cours d'intro avec Brink,
mais je ne le vois pas.
- Ton nom? - Moreau, Marie.
- Marie Moreau. - Oui, je vois le problème.
Tu as été refusée.
Pardon? Que veux-tu dire? J'ai vérifié les formulaires quatre fois.
Les places sont limitées.
Non, je dois prendre ce cours. C'est requis pour ma majeure.
Les nouveaux croient qu'ils iront en lutte contre le crime,
qu'ils passeront leurs cours facilement et obtiendront un contrat, mais non.
Tu te mesures à des jeunes qui ont déjà résolu des meurtres,
avec un million d'abonnés, et toi...
Tu n'as même pas Instagram.
- Je dois travailler. - Je peux parler à Brink?
- Non, c'est moi qui ai pris la décision. - Un instant, quoi?
- De quel droit? - Je suis son assistante.
- Jordan. - Voyons donc!
- Je n'ai jamais vu une telle rapidité. - Vous me devez un chandail.
Désolé. Du nouveau pour moi?
Ashley Barrett veut un discours pour la retraite Vought.
- Non. - Good Morning America veut une entrevue
concernant vos techniques avec les enfants supers.
- Qu'ils lisent mon livre. - Moi, je l'ai lu.
Je les ai tous lus.
- C'est géré, monsieur. - Monsieur, elle... Ou il...
Iel m'a rejetée à tort de votre cours d'intro à la lutte contre le crime.
- Mais iel ne me connaît pas. - Vraiment?
Vous dites que "ce n'est pas une question de talent, mais de motivation", non?
C'est tout moi. Je peux aller jusqu'au bout si...
j'en ai la chance.
Les arts de la scène, c'est bien. Tu passeras à Dancing with the Stars.
ET TOI, TU ES SUPER QUOI?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Badtrip de meth.
Pelouse nord. On a besoin de renforts.
Calme-toi.
Je ne retournerai pas dans la Forêt!
- Je l'ai. - Hé.
D'accord.
C'est qui, lui?
Merde.
Ne me laissez pas ici.
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Godolkin est un lieu sûr où vous épanouir.
La sécurité l'a emmené? C'est vraiment fou.
Et tu n'as rien filmé.
- J'avais la tête ailleurs. - Tu aurais eu un million de j'aime.
J'aimerais qu'on m'attaque.
Allez. Ils vivent à notre étage.
Les arts de la scène, ce sera bien.
Essaie de te faire des amis comme une personne normale.
Mon équipe chez Innovative m'envoie pour une série sur Vought Plus.
C'est une histoire de superhéros,
une méditation sur le deuil racontée à travers 70 ans de sitcoms,
réalisée par Zach Braff. On est amis, donc je me croise les doigts.
Wow! Mon gérant ne m'offre pas ce genre de trucs. Tu es Justine?
Ouais.
J'ai adoré Cute et mortelle et Les gardiennes.
- Moi, c'est Emma. Voici Marie. - C'est gentil, merci.
Je t'ai vue dans quelque chose.
Un petit rôle dans Chicago Fire, une grande brûlée.
Non, attends.
Tu es Mini Cricket. Oh, mon Dieu! Tu es hilarante.
Fuck, c'est vrai. Petite bouchée avec Mini Cricket?
- Oui. - J'adore.
- Ta chaîne est excellente. - Merci.
- Ouais. - Et toi, on t'a vue où?
Pour l'instant, ici.
Je dois y aller.
À la prochaine.
Hé.
- Qu'y a-t-il? - Désolée, mais tout ça, ce n'est pas moi.
C'est 90 % du travail d'un héros.
Cinq jeunes par année obtiennent un contrat.
Les autres dansent, chantent et vendent des trucs pour Vought.
Mais on est des supers. C'est ce que tu veux, toi?
Je ne peux combattre les méchants quand je suis petite, donc oui.
Et je veux aussi un trip à trois.
- Tu te rappelles notre rencontre? - Chapitre neuf.
J'ai dû m'asseoir sur une chaise pliante chez tes parents
car tu avais fait brûler les meubles.
Tu étais si gêné, tu évitais mon regard.
Qu'est-ce que je t'ai dit?
- Que je dépasserais Le Protecteur. - Ah oui?
Alliage de carbure de hafnium. Résistant aux flammes les plus chaudes.
Plus besoin de montrer tes couilles.
C'est dans les huit chiffres. Personne ne paiera ça.
New York l'a payé. Ils sont en train de le fabriquer.
Tu préfères l'ancien appartement de Maeve ou de Stella?
Les avocats auront besoin de quelques mois pour l'entente,
mais tu t'en vas rejoindre les Sept.
Pas de repêchage, rien.
C'est fait.
On l'a eu.
Luke.
Ça va?
Oui, c'est super.
Tu es perdue?
J'ai trouvé. Merci.
C'était impressionnant hier soir. Je t'ai trouvé un surnom, tu veux savoir?
Bloody Marie.
- C'est horrible. - Ouais.
Le maigrichon, est-ce que...
L'avais-tu vu avant? C'était fucké la façon dont ils l'ont emmené, non?
Il était incontrôlable.
- Ok, Coagula. - C'est pire.
Je vais continuer d'y penser.
Je te montre ce que j'ai ce soir?
On va faire une petite excursion hors campus.
Golden Boy, moi, quelques autres. Viens.
- Moi? - Ouais.
Sortir avec vous?
C'est comme ça qu'on socialise, non?
On va violer le couvre-feu.
Si on se fait prendre, et on ne se fera pas prendre.
Merci de l'invitation, mais non. Je ne peux prendre ce risque.
Si jamais,
c'est à l'immeuble de lutte contre le crime à 22 h.
Fuck, regarde-moi bien te faire changer d'idée.
Tu as la chance de faire la fête avec Golden Boy et tu hésites?
Tu es folle ou quoi?
- Il a une copine, non? - Oui, et elle est sexy.
Mon Dieu. Tu vas faire un trip à trois. Tu vas vivre mon rêve.
- Vas-y, alors. - Je n'ai pas été invitée.
Marie, c'est une grande opportunité pour toi, et surtout, pour moi.
Si tu entres dans leur clique, ça veut dire que moi aussi.
Emma, tu ne saisis pas les problèmes que j'aurai si je me fais prendre.
Mon père est très strict. Je ne peux pas me planter, tout simplement.
Je vais me crosser en y pensant, donc si tu n'y vas pas, tu es avertie.
Je suis très bruyante.
- Je n'ai rien à mettre. - Emprunte-moi ce que tu veux.
D'accord. Donc...
Il faut se lubrifier les jambes pour les mettre. Je t'aiderai à les enlever.
- Comment suis-je censée pisser? - Tu ne pisses juste pas.
Je le savais. Voici Marie. C'est la fille dont je vous parlais.
Salut. Luke.
- Voici Cate. - Je sais qui vous êtes.
Je sais chaque...
Enchantée.
- Jordan. - On se connaît.
- Tu vas m'exclure de ça aussi? - J'aimerais.
Soyez gentils, ou je ne partagerai pas ma drogue.
Prenons ma voiture.
COMBAT AVEC MINI CRICKET
Tue-toi.
Poche!!!!
Tu es nulle! Grosse vidange!
Le hamster est cute, mais elle, non.
Salut, c'est Liam. On s'est rencontrés aujourd'hui, tu te rappelles?
Ça coule, ma poule.
Merde. Prends-en plus.
Tu en veux?
- Non merci. - D'accord.
Incroyable. Je suis à la tour des Sept.
Laisse-moi deviner.
Tu avais six ans, un costume de Maeve et tu rêvais d'être dans les Sept.
Aujourd'hui oui, mais non.
J'ignorais que j'avais des pouvoirs avant 12 ans.
Ah oui?
Bébé, mes parents m'ont donné du V, mais ça n'a rien fait avant la puberté.
Ils devaient être excités.
Très.
C'est la seule chose dont mon père parle.
Il s'en vante à tous les gars sur le terrain de basket.
Désolée.
Je mens.
Mes parents sont morts.
J'ignore pourquoi je fais ça.
- Mon frère est mort aussi. - Désolée.
C'est pour ça que je suis ici, à cette école.
Pour ma sœur.
Je veux lui prouver que je ne suis pas...
Je peux te donner un conseil non sollicité?
Je t'en prie.
Être un héros, c'est...
Pas ce que tu as en tête.
Il faut que tu le fasses pour toi.
Incroyable. Mini Cricket.
- Je me crossais sur toi à 14 ans. - C'est cute.
- On peut essayer quelque chose? - Ouais.
- Tu ne me trouveras pas tordu, j'espère? - Non.
Pourrais-tu
rapetisser?
Ça ne marchera pas, tu sais... l'anatomie.
- Ouais, évidemment. - Ouais.
Ce n'est pas facile pour moi de rapetisser.
Ce qu'on fait en ce moment, c'est bien, non?
Toi, petite et sexy,
te balançant sur ma queue, ce serait tellement hot.
S'il te plaît.
Super.
Attends. Ça va prendre une minute.
Désolée. J'ai besoin d'un haut.
Donne-moi une minute.
- Bonsoir. À quel nom la réservation? - On n'en a pas.
- Tu t'en sacres, n'est-ce pas? - Je m'en sacre. Suivez-moi.
Vous embarquez?
- C'est de la coke? - On l'a finie. C'est de l'ecstasy.
Je ne touche pas à la poudre, mais je microdose des champignons.
Ça te dit, la nouvelle?
Non merci.
Je peux retirer mon gant et te forcer.
Je ne le ferai pas, car le consentement est important, mais je pourrais.
Oui. Oui.
- Allons danser. - Quoi?
Allez.
Je te l'avais dit.
Elle est cool.
Fuck.
Fuck. C'est génial. Serre plus fort.
- Comme ça? - C'est génial.
- Botte-moi les couilles. - Ok.
C'est le plus gros pénis que tu as vu?
- Relativement, oui. - Peux-tu le dire?
C'est le plus gros pénis que j'ai vu.
Fuck.
C'était vraiment bon.
- La voilà. - Tu t'es changée? Pourquoi?
J'en avais envie. Et pour me faire payer des verres.
C'est vrai. Santé.
Aux Sept.
- Les fucking Sept. - Baisse le ton.
Invite-moi à la tour. J'ai un œil sur A-Train.
Une autoroute de plaisir!
Note à moi-même : ne jamais t'inviter.
C'est la surprise la moins surprenante, mais félicitations.
Tu commences quand?
Tu veux dire, quand prendras-tu ma place comme numéro 1?
Si seulement. La direction trouve que je porte à confusion.
- Mais non. - Tu es dans la vidéo d'orientation.
Pour qu'ils s'auto-sucent devant leur ouverture d'esprit.
Brink pèse lourd dans la balance et il t'adore.
Tu es comme son fils/sa fille préféré.e.
Tu as une chance.
Ce sera Andre, même si ça me fait chier.
Non, cette responsabilité et devoir travailler avec mon père...
Oublie ça. C'est pour toi.
Je t'encouragerai pendant que je suce et baise à gauche et à droite.
Et toi, tu as travaillé fort pour ça et je suis fier de toi.
Je t'aime, man.
Je t'aime.
- Wow! Quelqu'un es gelée. - Je crois que oui. Vraiment.
Luke.
Aide-moi.
Comment peux-tu être seule?
C'est statistiquement impossible que je sois le premier à t'aborder ce soir.
- J'attends mon chum. - Je vois.
Face je reste, pile je pars?
- Tu es un super. - Ou un bon magicien.
Mais un super, c'est plus sexy.
Ton oiseau fait autre chose?
Tu vois le vieux couillon?
Si j'envoie le petit oiseau dans son verre,
acceptes-tu, au mieux, de rentrer avec moi
et, au pire, de te déchaîner sur la piste de danse?
- Mon Dieu. Que s'est-il passé? - J'ai touché une artère, merde.
Un gros cave m'est rentré dedans. Elle va mourir. Elle se vide de son sang.
- Appelle le 911. - Pas le temps.
- On doit sortir d'ici. - On doit partir maintenant, fuck!
Allez.
Elle est vivante.
Tu l'as sauvée!
Hier soir, au Skyscraper, cette femme est tombée, ensanglantée.
Cette femme apparaît et lui sauve la vie.
C'est moi qui t'ai forcée à y aller,
donc au fond, c'est moi, l'héroïne.
- Désolée pour le sang sur tes vêtements. - Ça en a valu le coût.
Golden Boy sent quoi? Les biscuits, n'est-ce pas?
Les biscuits et l'espoir.
Marie? Le bureau du prof. Brink a appelée. Il veut te voir.
Maintenant?
- Juste moi? - Aucune idée.
Et achète un criss de téléphone.
Il a dû voir Instagram. Tu vas être dans son cours.
... accepteront les agents de changement uniques et diversifiés que vous êtes.
Marie Moreau.
Tu as sauvé cette fille. C'est bien.
Merci, monsieur.
J'ai passé ma vie à étudier les superhéros.
Trois maîtrises, d'innombrables heures de recherche...
On peut dire que j'en sais plus sur eux
que quiconque. Ils sont fascinants.
Mais il y en a un qui est encore meilleur. Fred McCallister de Scarborough, R.-U.
- Qui est-ce, monsieur? - Un gars ordinaire.
Un pauvre gars sans pouvoirs.
Son chien Arnold a sauté dans l'océan et a commencé à couler.
Fred s'est lancé à l'eau et a réussi à sauver son chien,
mais il s'est lui-même noyé.
C'est ce que les superhéros, même les plus grands, ne comprennent pas.
Être un héros, un vrai, ce n'est pas une question de gloire,
mais de sacrifice.
- Tu comprends? - Je crois que oui, monsieur.
Bien.
Je suis désolé d'avoir à te dire ça, mais tu es renvoyée.
- Quoi? - Golden Boy, Andre, Jordan...
Ils vont aller loin. Ils pourraient sauver des milliers de vies,
sauf si TMZ découvre qu'ils ont failli laisser une femme mourir
parce qu'ils étaient gelés. Ça prend un bouc-émissaire.
Tu comprends ça. Écoute, tu as sauvé cette femme,
mais tu lui as tranché la gorge. C'est un motif de renvoi.
Un instant. C'est faux.
- Vous ne pouvez pas me renvoyer. - Je suis vraiment désolé.
- Je t'aime bien, si ça peut te consoler. - Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas retourner là.
- Ils m'enverront à l'asile... - Tu es débrouillarde. Tu vas t'en sortir.
Honnêtement, je crois que tu perds ton temps ici à Godolkin.
Les pouvoirs de sang ne sont pas populaires en Amérique.
- Ils n'attirent personne. - Vous avez tort.
Écoute, ma belle, tu vas pouvoir sauver tes amis, comme le gars avec son chien.
C'est mieux que ce que la majorité des superhéros font.
- Ce n'est pas rien. - Et si je dis non?
Tu es une orpheline qui a tué ses parents.
Tu n'as pas vraiment le choix.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Pourquoi m'as-tu forcée à sortir?
- Je n'aurais pas dû. - Qu'y a-t-il?
Je n'avais rien demandé. Laisse-moi tranquille.
Luke.
Luke, où es-tu?
Luke.
Sam?
Luke, ce n'est pas un rêve. C'est la réalité.
Luke, aide-moi, s'il te plaît.
Tu les as tués.
Annabeth.
Non, ne t'approche pas.
Tu es un monstre.
Je ne suis pas un monstre.
Salut. Ça va? Je transpire la coke.
Hé.
Sais-tu ce que Brink fait pour te protéger?
De quoi tu parles?
Merde. Marie, je n'avais pas le choix.
- Je n'ai rien vu. - Tu ne comprends pas.
- Tu ne sais rien à propos de la Forêt. - Quoi?
Il s'est endormi avec une Camel au bec et s'est brûlé.
Bien sûr.
Je ne dirai rien.
Pourquoi es-tu venue, Marie?
Cours!
- Qu'est-ce qui te prend? - Marie.
Luke, que se passe-t-il? Peut-être que...
- Tu devrais ranger ta bite. - Tasse-toi.
Pas avant que tu te calmes.
Tu en fais partie aussi.
- Luke, que se passe-t-il? - Tasse-toi.
Va-t'en, maintenant.
Luke.
Luke, ça va aller. Calme-toi.
Plus tard, d'accord? Je suis encore saoul d'hier soir.
Bois et dis : "Fini, la gueule de bois avec Turbo Rush."
Je n'y toucherais pas avec un bâton.
Marie?
Hé. Arrête. Qu'est-ce qu'il y a?
- Il a tué Brink. - Quoi? Non, bullshit.
- Il l'a tué. - Luke?
Hé, du calme.
Du calme, d'accord?
Oublie les autres. C'est juste toi et moi.
Tu sais que je t'aime.
- Ça n'aurait pas dû arriver comme ça. - Hé.
Non!
- Désolé. - Ça va.
Ça va.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Vraiment désolé. - Ça va.
Ça va.
Luke, allez.
Je suis désolé.
Mon Dieu.
UNIVERSITÉ GODOLKIN
UN MESSAGE D'ASHLEY BARRETT PDG, VOUGHT INTERNATIONAL
Bonsoir, étudiants et patriotes.
Laissez-moi vous assurer que les horribles nouvelles
venant de Godolkin ce soir
ne reflètent nullement l'établissement dans son ensemble.
La mort de Golden Boy est un incident isolé
impliquant un toxicomane en crise psychotique.
Vought News a choisi Godolkin comme campus le plus sécuritaire en Amérique
ces sept dernières années.
L'école est fière d'offrir un espace sécuritaire
où tous les héros peuvent s'épanouir.
Malgré l'incident de ce soir,
voici ce à quoi les étudiants peuvent s'attendre de cette prestigieuse école
pour la session qui commence.
CETTE SESSION DANS GÉNÉRATION V
Si tu regardes ça, c'est que les choses ont dérapé solide.
Je suis désolé.
Tu pourrais être la première nouvelle au numéro un.
- Pour? - Ton combat avec Golden Boy.
#MagieNoire
Vous êtes des héros.
On teste actuellement "Les gardiens de Godolkin".
À le dire, ça fait trop de syllabes. On verra.
Et Jordan Li?
Allons-y avec André et Marie. On verra plus tard.
La Forêt a quelque chose à y voir?
Mais j'ai trouvé un truc.
Ne dis pas un criss de mot de plus.
N'oublie pas : tu y es en reconnaissance.
Compris. C'est bon.
Seigneur.
J'ignore pourquoi Luke l'a fait.
C'est trop gros pour nous.
Dans le vrai monde, tout le monde utilise tout le monde.
C'est complètement fou.
Vraiment.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils découvrent
ce qu'on fait ici.
il faut l'arrêter.
J'ai déchiré une personne en deux.
À ma défense, il était une marionnette à ce moment-là, donc...
GÉNÉRATION V
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création : David Nobert