هذا هو الوعد.
بينما تعمل على الحفاظ على أمان منزلي،
كارول دانفرز وأنا سنجد لك منزلًا جديدًا.
أنت تقول لي أن هناك مليون سكرويل يسيرون بيننا الآن؟
نحن بحاجة إلى قائد واحد تكون قوته الحربية كاملة وغير مقيدة.
لذلك، أُرشح جرافيك لمنصب جنرال السكرويل.
هل كنت ستحبني لو لم أتغير أبدًا؟
لو كنت على حقيقتي؟
كانت لديك فرصة أخرى لقتل فورى اليوم، ولم تأخذها.
ما هو الحمض النووي الذي سرقه جرافيك؟
G'IAH: فقط بعض العينات.
لكنه أخذها لأنه لم يجد ما كان يبحث عنه.
ماذا كان يبحث عنه؟
شيء أطلق عليه "الحصاد".
لدي صفقة لك.
أحضرها لي شخصيًا، سأوقف كل شيء.
وأحضر بعض حبوب اليوديد.
غرفة المفاعل يمكن أن تكون عدوانية بعض الشيء.
هذه المرة الأولى التي تتصل فيها بهذا الرقم منذ سنوات.
لقد طلبت هذا الرقم مليون مرة.
هذه فقط المرة الأولى التي أضغط فيها على إرسال.
أوه. حسنًا، هذا عزاء بارد.
تبدو وكأنك بعيد جدًا. هل أنت؟
بعيد بما يكفي ليفهم أن من المنطقي أن أستمر على طريقتي.
هل تعلم إذا كنت ستعود؟
أم، سأتركك الآن.
لست مضطرًا، إذا لم ترغب في ذلك، عزيزي.
اعتن بنفسك.
السيد الرئيس، نحتاج إلى التركيز
على تحسين ردك على الهجوم على موكبتك.
بكل احترام، لا زلنا بحاجة إلى وقت
لتأكيد أن هذا كان في الواقع عملًا روسيًا رسميًا.
الرئيس فلاديموف نفى المسؤولية بشدة.
أوه، هو "نفى ذلك بشدة."
إذن أعتقد أننا على ما يرام.
الرئيس فلاديموف كذاب صريح
ولدي 30 روسيًا قتيلًا على طريق سريع لأثبت ذلك.
لا يمكننا استبعاد احتمال هجوم علم زائف.
هل تناولت حبة غباء مع فطورك هذا الصباح، يا أدميرال؟
ما حدث على ذلك الطريق السريع كان هجومًا شاملًا على جمهوريتنا،
منسقًا من قبل السكرويل والروس
الذين يوفرون لهم ملاذًا آمنًا.
قائدنا الأعلى لا يزال يعاني من إصابات داخلية
من محاولة اغتيال
نجا منها بصعوبة بالغة.
إذن، ما لم يكن لديك دليل فعلي
لدعم هذا الاقتراح السخيف عن علم زائف،
أقترح أن تتابع ما جئت هنا من أجله،
وهو تقديم خيارات للرئيس الأمريكي
برد عسكري على روسيا.
ضعها على الشاشة.
ماذا نرى هنا، يا عقيد رودس؟
صور الأقمار الصناعية في الوقت الحقيقي، سيدي،
هذه دبابات روسية تتخذ مواقع على حدود فنلندا وأوكرانيا.
الآن، سيدي، إذا سمحت،
لقد تجرأت
على إعداد نسخة تقريبية من ملاحظاتك للأمة.
الشعب الأمريكي بحاجة لسماع منك، سيدي.
إنهم بحاجة إلى قيادتك.
إنهم بحاجة لفهم من المسؤول عن هذا.
وهو الروس، 100%.
إليك دليلك هناك.
اتصل، يا سيد الرئيس.
مرحبًا؟
عليك إخراجه من هناك. - من؟
الرئيس، يا أحمق.
الغضب يتجه مباشرة نحوك.
الغضب؟ لماذا نهتم بالغضب؟ لدينا ما يكفي من الأمن من أجله.
لأي شيء؟ تدريب على التصويب؟ الغضب فقد عقله.
يريد إيقاف ريتسون قبل أن يُطلق القنبلة.
حرك الرئيس الآن.
أين الجميع؟
مغلقين.
يبدو أن الأمر يقتصر عليك وعلىّ، يا غضب.
هل نفدت الحبوب؟ يا للأسف، أليس كذلك؟
لا حماية بعد الآن لك. ماذا عن شراب بدلاً من ذلك؟
نعم، لن أقول لا.
ها هو.
تفضل.
إلى آخر وقفة لعملاق نيك فيوري.
روداي، ماذا تفعل...
نحن نأخذك إلى مكان آمن، يا سيد الرئيس.
مرحبًا. نحن ننقل الرئيس إلى الطابق العلوي.
- ماذا عن الآخرين؟ - تم الإخلاء!
- أخبرهم أن يبدأوا الصيد. - فهمت.
نظف كل طابق. أغلق المصاعد.
تهديد للأمن الوطني.
أراهن أنك لم تتوقع أن يكون آخر 20 دقيقة لك على الأرض
ستقضيها هنا، تتناول شرابًا معي.
- هل ترى هذه الاهتزازات؟
هي طبيعية في هذا المستوى من التعرض.
فقط عندما يتجاوز الاهتزاز المرفق،
ويقترب من القلب، عندها يجب أن تقلق.
أبدو قلقًا؟
بالطبع، بدون الحبوب، ستتسارع الأعراض.
فيوري، أخبرني أن لديك خطة احتياطية. فريق المنتقمين الخاص بك على أهبة الاستعداد؟
ماذا عن ذلك الغطاء غير المرئي والدرع؟
أنت مشغول جدًا بلعب التزيين، تستخدم جلدي كزيّ.
زي، فيوري؟ ألا تتعرف على هذه البشرة؟
ها؟ هذا الوجه.
كانت هذه أول إنسان أقتله.
وتعرف لماذا قتلته؟
قتلته لأنك طلبت مني ذلك.
أوه، واو.
أنت لا تتذكر حتى.
المهمة الأولى التي أرسلتني فيها.
أنت تعرف، كنت صغيرًا. حاولت قصارى جهدي.
أردت أن أقدم كل شيء لأعجب بطلي.
أنت تعرف، الذي وعدنا بمنزل.
لكن هذا الرجل...
هذا الرجل، فيوري، كان لديه زوجة. وكان لديه أطفال.
نعم، حسنًا، ربما كان مخطئًا بعض الشيء.
لكني قتلته بسببك.
قتلته وقتلت الكثير غيره.
وكل من قتلته أخذ قطعة صغيرة من قلبي.
- حسنًا، لست الوحيد. - لا.
لكنني الوحيد الشجاع للاعتراف بذلك.
تالوس كان ضعيفًا.
وتسكعنا في الظلال لمدة 30 عامًا لأنه كان ضعيفًا.
حول حرب الناس إلى عصابة من المتسولين، وماذا بعد،
هل من المفترض أن أقتدي بذلك؟
هل من المفترض أن أكون مثل تالوس وأضع ثقتي فيك؟
أنت استغفلتنا، فيوري.
وضعتنا للعمل من أجلك
وعندما انتهيت منا، رميت بنا بعيدًا.
إذن، أولاً، سأقتلك.
ثم سأستخدم قاذف اللهب على الإنسانية.
وللتوضيح تمامًا، يا فيوري...
أنظر إليّ. أنظر إليّ.
أنت فعلت هذا.
كل القنابل والانقطاعات في التيار
والمذابح والحرائق البرية
والإزالة الوشيكة للبشر من موائلهم، كل ذلك أنت!
الأنواع التي قضيت حياتك كلها تدافع عنها،
حُكم عليها بالموت
في اليوم الذي أدركت فيه أنك لست رجل كلمتك.
أنت، يا فيوري، كان يجب أن تفي بوعدك حقًا.
أنت... أنت على حق.
أنت على حق، لقد أخفقت فيك.
أخفقت فيك.
عرفت خلال بضع سنوات من البحث
أنه لا يوجد كوكب آخر هناك لك.
كنت أعلم أن الطريقة الوحيدة لأحافظ على وعدي
هي أن أبني لك منزلًا هنا.
لماذا لم تفعل ذلك؟
لأنه أسهل إنقاذ حياة ثمانية مليارات شخص
من تغيير قلوبهم وعقولهم.
حتى بالنسبة لNick Fury؟
حتى بالنسبة لNick Fury.
ثم جاء الـ"بلب".
أنت تعرف،
آخر شيء شعرت به قبل أن أختفي؟
ما هو؟
الارتياح.
الارتياح لأنني لم أعد بحاجة للقتال.
لأن لدي أخيرًا مخرجًا.
- لكنك على حق... - أفرغ المكان.
- تحرك! تحرك! - أفرغ المكان.
العميل، سلاحك.
لم أكن شجاعًا.
العميل كانون، الطابق الثالث، الحالة؟
العميل كانون؟
هل تعرف لماذا عدت إلى الأرض؟
أنت.
كنت أصغر سكول على فريقي.
شعرت بمسؤولية تجاهك.
العميل جونز، الطابق الثاني، الرمز أربعة.
كان ينبغي أن أعلّمك أن لا تستسلم أبدًا.
تحرك.
لأنني أخفقت فيك،
وفشلت في شعبك،
قررت أن أعطيك ما تريد.
هل هذا ما أعتقد أنه؟
حمض نووي لكارول دانفرز.
مع فريق المنتقمون، الذي جمعته أنت وفريقك.
الحصاد.
مقابل ماذا؟
أن تأخذه، وتأخذ قواك،
وتذهب إلى كوكب آخر، وتمحو نوعًا آخر،
لا أبالي.
فقط اترك الأرض وشأنها. وابدأ الآن.
أوقف الضربة وأنقذ شعبك.
أوه...
أوه، يا فيوري.
أعتقد أن الإشعاع يأكل دماغك، يا رفيقي.
- راقب ذلك الباب. نعم، سيدي.
أحتاج إلى سلاح. أعطني سلاحك، اللعنة.
إنه نقي.
- هل تريد حقًا أن تموت.
حسنًا، يمكننا نقله إلى هنا.
لا تفتيش خلف الأبواب؟ أنت حقًا سكول.
مهما كان ما تظن أنك تفعله، لكن...
لا للحديث. فقط أعد سلاحك إلى الممر. هيا.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنت.
قد ترغب في توجيه مسدسك إلى يسارك، يا سيدي.
أطلق عليه النار الآن، يا سيد الرئيس.
لست هنا لأؤذيك، يا سيدي. لكنه هو.
روداي؟
أنت قتلت أمي. أبي.
أنت تتخبط. أنت ضعيف.
هو سكروول.
وإذا لم توقف الضربة،
ستقتل الرجل الذي ينسخه
مع بعض أعظم عقول العالم.
انتظر. ماذا؟
خطف متمردو السكروول العشرات من مسؤولي العالم.
مع العقيد رودس.
هو ومسؤولو العالم الآخرون
يُحتجزون في كبسولات تحت مجمع السكروول.
إذا قمت بقصف ذلك، ستقصفهم.
من فضلك أخبرني أن هذا ليس صحيحًا.
هل تستمع إلى هذا الجنون؟ بالطبع هو ليس صحيحًا.
سيدي الرئيس، استمع.
فقط استمر في المسار، حسنًا؟ وكل أعدائنا سيختفون.
نعم.
سيدي الرئيس، استمع إلي...
سيدي، أنت تنظر إلى عدوك.
انتظر دقيقة أخرى، هو والسكروول المتمردون سيفوزون.
G'IAH: نم.
من أجل مصلحتك، ريتسون، ماذا لديك لتخسره؟
هي على حق. فقط أؤجل الضربة.
إذا كنت مخطئًا، يمكنك إرسالي إلى السجن وتدمير روسيا.
أنت فقط مثل والدك.
- فقط مثلهم.
يا إلهي، أعطوني الهاتف.
العقيد رودس؟
منذ متى وأنت هنا؟
أوه! العقيد رودس، أنا معك.
لقد تم احتجازك كرهينة لفترة طويلة.
شهدنا جميعًا على هجوم الإرهاب
الذي وقع على موكبي في وقت سابق من هذا الأسبوع في إنجلترا.
الإرهابيون المسؤولون
كانوا من نوع من الكائنات الفضائية القادرة على التغيير، والمعروفة باسم السكروول.
لهذا السبب سأقدم الليلة إلى الكونغرس،
للحصول على تفويض طارئ فوري،
مشروع قانون يصنف جميع الكائنات المولودة خارج الأرض كمقاتلين أعداء.
نحن نعرف من أنت. نحن نعرف كيف نبحث عنك.
وسنقتل كل واحد منكم.
أحب ما فعلت بالمكان.
آسف.
لِمَ؟
لعدم وجودي هنا.
أستطيع أن أعتني بنفسي.
أعلم ذلك. لكن لا ينبغي أن تضطر إلى ذلك.
أنا... أنا أعرف من أنا عندما لا تكون هنا.
عندما تعود
أبدأ أتساءل...
هل وقعت في حبي لي؟
أم في الوجه الذي يريحك؟
أنا أحبك، بريسيلا.
أنا هنا لأطلب منك فرصة أخيرة.
سأغادر الليلة.
إذن، أعتقد أن هذا وداع.
إذا استطعت أن تغفر لي، أنت تعرف أين تجدني.
التقينا أخيرًا.
إلا إذا كان لديك جيش محشور في مؤخرة تلك السيارة،
أنصحك أن تعود من حيث أتيت.
أوه، لم آتِ للقتال، G'iah.
بقدراتك الخاصة، سيكون الأمر غير متكافئ.
من أنت؟
صديق لصديق. شعبك يحتاج إلى قائد.
ستحتاج إلى موارد لقتال هذه الحرب التي أطلقها ريتسون على شعبك
ويمكنني أن أوصلها إليك.
ودعني أخمن، أنت تفعل ذلك من باب اللطف في قلبك؟
يا إلهي، لا، لا تكن سخيفًا.
والدّي أبرم صفقة مماثلة. لم تنتهِ بشكل جيد.
نعم، لنكرر أخطاء تالوس وفوري
ونترك الحب والصداقة خارج هذا.
سأستخدمك وأنت ستستخدمني
وسنجعل هذا الكوكب آمنًا لشعبينا.
كنت مرتاحًا لأننا خرجنا أحياء.
كنت مرتاحًا أيضًا.
حتى شاهدت تلك الخطبة الكريهة التي ألقاها.
لم يكن من السهل أبدًا إعادة الأمور إلى نصابها.
ما هذا بحق الجحيم؟
هكذا أصبح العدو جيدًا جدًا.
أخذت وضعًا سيئًا وجعلته أسوأ.
هذا من تصرفات الرئيس ذو الولاية الواحدة.
لكن علينا أن نتصرف الآن.
قبل أن تقتل فرق الاغتيال التي ألهمتها
السكروول الذين لا يزالون يريدون مساعدتنا.
الآن لديك حراس يقاتلون البشر الأبرياء أيضًا.
عندما لا يُقتلون هم أنفسهم.
أوقف حربك.
أعطني استراحة. هناك طريق واحد فقط ينتهي به هذا.
نيك فيوري القديم كان سيعرف ذلك.
وإذا كنت تهتم حقًا بالسكروول، أخرجهم من كوكبي.
انتظر لحظة.
يبدو كأنه سلام، أليس كذلك؟
نعم. هذا كل ما أريده.
- بريسيلا... - فارا.
الآن بعد أن علم البشر أننا بين أيديهم، أود أن أستخدم اسمي الحقيقي.
حسنًا، فارا. أخبار جيدة من S.A.B.E.R.
قال الكري إنهم منفتحون على محادثات سلام مع السكروول.
الكري يصنع السلام.
يذكرني ذلك بنكتة قديمة.
ماذا يسمي السكروول الحظ السعيد؟
الحظ السيئ.
- توقف عن ذلك. إنه شيء جيد.
- أحتاج مساعدتك. - مساعدتي؟
نعم، مع هذا، تعرف، قمة السلام هذه.
أنت أفضل دبلوماسي لدى السكولز على الإطلاق.
لست جيدًا مع الناس. أنت كذلك.
- لديك طريقتك الخاصة. - نعم، حسناً، لقد سئمت من ذلك.
ونحن أفضل معًا.
حسناً، على الأقل، أنا كذلك.
من فضلك، تعال معي.
سأساعدك على البدء.
لكن بعد ذلك يجب أن أعود.
كل عملي هنا، عزيزي.
ولم يكن الأمر أكثر أهمية من قبل.
أردت فقط أن أخبرك بذلك...
أني أحبك.
كما أنا.
فقط كما أنت.