هل أجرؤ على السؤال عن الكارثة التي حدثت
لتعيدك إلى منزلي؟
كيف تشرح وجود السيد فيوري في موسكو؟
أرسلوك لإقالتي؟
تطوعت.
ذلك الفوضى التي أوجدتها في موسكو والتي أدت إلى مقتل
- أحد أفضل أفرادنا؟
أنت استحقت كل هذا الدخان، يا أخي.
في اجتماع المجلس،
أخبرتك أن لدي خطة للسيطرة على الأرض.
أبطال الأرض سيتفاعلون.
الطريقة الوحيدة لمواجهتهم هي أن نصبح خارقين بأنفسنا.
جميعنا.
سوبر سكروولز.
جيه.
اهرب.
- هيا، استدر. - جيه: لا.
هل أنت قائد من سكروولز؟
أو عدونا الأسوأ؟
كنيسة سانت جيمس، ساعة واحدة.
بينما كنت أشاهد تغطية الأخبار عن بطولات هؤلاء الرجال في الولايات المتحدة،
أشياء غريبة،
استمرت لديّ هذه الشعور
أن شخصًا أعرفه كان له علاقة بجمعهم جميعًا معًا.
وماذا لو كان شخصًا تعرفه؟
لن يفاجئني ذلك.
لماذا ذلك؟
لأنه إذا كان هو الرجل الذي أظنه، لديه إحساس قوي بالبرّ.
هو يفهم أن الكون مكان خطير.
وأن المنزل يستحق القتال من أجله.
وأن الضعفاء يستحقون الحماية.
كتاب جيد؟
إنه مجموعة من القصائد.
ريموند كارفر.
- هل تعرفه؟ - لا. أنا أكثر مهتم بالتاريخ.
هو معروف باختصاره.
أعني، بعض قصائده تتكون من ثلاثة أو أربعة أسطر،
لكنها تؤثر بقوة.
هل لديك مفضلة؟
اسمها "الجزء المتأخر".
همم. كيف تبدأ؟
آه...
في الواقع، إنها حوار بين شخصين.
أنت تقرأ السطر الأول.
"هل حصلت على ما أردت من هذه الحياة،
"حتى الآن؟"
"نعم."
"وماذا أردت؟"
"أن أُطلق على نفسي محبوبًا،
"أن أشعر أنني محبوب على الأرض."
- تم فصل فيوري منذ يومين. - فُصل؟
كيف حدث ذلك؟
لابد أن الرئيس ريتسون اكتشف أنه في موسكو.
الرئيس ريتسون لا يكتشف أن الشمس قد أشرقت
إلا إذا أبلغته.
أنا فصلت فيوري، حسنًا؟
لا، آسف، تصحيح، لقد ضربت ذلك الرجل من الحبل العلوي.
نعم، كان الأمر بمستوى أوندر تاكر. كان حقًا مثيرًا للإعجاب.
لا أفهم. إذا كانت أنت...
إذا كان جرافيك، فلماذا يحتاجني؟
ما يحتاجه جرافيك، وما لا يحتاجه جرافيك،
هذا لا يخصك.
أنا من أخبرك بقتل فيوري.
سأجعل الأمر سهلاً عليك.
أحد ساكني ذلك المنزل الريفي الجميل الخاص بك
يتلقى طلقة اليوم.
يمكنك قلب العملة على أي حال.
إنه محطم.
لقد كان محطمًا منذ أن عاد من الـ"بليب".
فيري القديم، الذي كان يمتلك القوة،
الذي كان يمتلك القدرة، الذي كان لا غنى عنه لنا،
ذلك فيري قد رحل.
الآن هذا الجديد،
سيموت من الإرهاق والهزيمة قريبًا بما فيه الكفاية.
نحن لا نحتاج لقتله.
بريسيلا.
تواصلين إخباري بما لن تفعليه،
سأريك ما سأفعله.
الآن استمتع بهذا الحفل الموسيقي.
لدينا مشكلة.
أوه، نعم؟
ما هي؟
ألق نظرة حولك، جي. هناك سبب لغياب جيه.يا عن هنا معنا.
إنها العميلة الخفية.
لقد تعاملت معها بالفعل.
نعم، سيدي.
مهلاً! تذكر، نريدهم أن يظنوا أنها الروس.
اجعله كبيرًا، عاليًا، كما يفعل الروس.
نعم، هذا حمولة فقط.
استعد الآن.
لم يكن يجب أن أضطرك أبدًا لهذا،
وأنا آسف جدًا.
لا أحتاج لحزنك أو شفقك على أي شيء فعلته بإرادتي الحرة.
السبب في أنني معك الآن
هو لأنه معك، يا أبي...
هو الجواب الوحيد على سؤال أين أنتمي.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه منك
هو خطة.
مرة واحدة وإلى الأبد، يا أبي،
ما هي خطتك لإيجاد منزل لشعبنا؟
لأن جرافيك قد نفذ بالفعل خطته،
وهو ناجح.
حسنًا.
أولاً، نوقف التمرد.
أنت، أنا، فيوري.
بمجرد الانتهاء من ذلك، نذهب إلى الرئيس.
ولدينا ورقة مساومة كبيرة.
ونخبره،
"تخيل ماذا؟ أنقذت كوكبك للتو. الآن أعطني شيئًا بسيطًا مقابل ذلك."
وننتظر ونرى ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك. حسنًا؟
وأعتقد أنني أستطيع تأمين عفو
لواحد مليون منا ليظلوا.
ألا تريد أن تعيش في بشرتك الخاصة؟
بالطبع أريد.
لكن علينا أن نتعامل مع الواقع.
جيه، يا، نحن شعب بلا كوكب.
نعتمد على حسن نية مضيفينا.
علينا فقط أن نستمر في إظهار من نحن.
نستمر في المساهمة، نُظهر لهم قلوبنا.
سيروننا.
أنت واهم.
هذا ليس من نحن.
وليس هذا ما أصبحت عليه.
جيه، يا.
جيه، يا!
- لم أظن أنك ستكون في المنزل حتى وقت لاحق. - مفاجأة.
- شاي؟ - بالتأكيد، سأشرب فنجانًا.
ما الأمر؟ تورم أصابعك؟
أنت لا ترتدي خاتم زواجك.
أوه!
دخلت من الباب الخلفي، نسيت ذلك.
هل هذا يعني أنك قادم أم ذاهب؟
ذاهب.
واحدة من تلك "فيوري، نحن بحاجة إليك في العمل" الأمور.
- تعرف ما أعني؟ - أعلم كيف هو الأمر.
من بين كل الأفعال الغبية، والخاطئة،
والتهور التي فعلتها في حياتي،
أنت بالتأكيد وأبعد من ذلك
أكبر خطأ.
فقدت كل سبب لأكون زوجك.
تجاهلت كل إشارة في رأسي، وقلبي، وجسدي
التي كانت تصرخ، "توقف!"
حتى الآن، وأنا جالس هنا،
وأنا أعلم أنك تخطط لقتلي بمسدسك،
لا أدري لو أتيحت لي فرصة لإعادة الأمر،
هل كنت سأفعل شيئًا مختلفًا.
هل يمكنك أن تخبرني القصة؟ عن كيف
اخترتها؟
الدكتورة بريسيلا ديفيس كانت تعاني من عيب خلقي في القلب.
كانت تخفي ذلك.
لم ترغب في تجمع الأشخاص الذين تحبهم حولها لعدة أشهر،
يراقبونها وهي تموت في المستشفى.
وكنت أزورها في غرفتها تقريبًا كل يوم نحو النهاية،
وأصبحنا قريبين جدًا.
لكن في مرحلة ما،
كان علي أن أعترف بحقيقة
ما كنت أفعله هناك بالفعل
- في المقام الأول. - وما هو؟
البحث عن شخص يختل دفاعاتك.
آه.
إذن كنت تلعب اللعبة الطويلة معي، حتى ذلك الحين.
لا تفعل ذلك، نيك.
في يوم من الأيام دخل الطبيب وأخبرني أن الأمر سيستغرق بضع ساعات فقط.
قررت أن أكون صريحًا وأسأل.
هل سألت إذا كان بإمكانك أن تأخذ حياتها؟
سألت إذا كانت تريد أن تقع في الحب.
كانت تريد أن تعرف كيف، بالطبع.
وأخبرتها عنك.
جعلتني أعدها بثلاثة وعود.
واحد،
أن أدفنها في البحر، وفعلت.
اثنين،
أن أظل ابنة لوالديها.
- وهذا أيضًا فعلت. - هممم.
ثلاثة؟
أني لن أؤذيك أبدًا.
آسف، حبيبي.
"هل حصلت على
ما أردت من هذه الحياة، على الرغم من ذلك؟"
"نعم، حصلت."
"وماذا كنت تريد؟"
"أن أُطلق على نفسي محبوبًا."
-"لأشعر بنفسي... -"نفسي...
-"...محبوبًا على الأرض" -"...محبوبًا على الأرض."
لست متأكدًا مما إذا كان هذا يعني أنه ينبغي علينا الطلاق،
أو أن نعيد عهودنا.
إنهم سيأتون من أجلك.
أنا فتاة كبيرة. أستطيع أن أعتني بنفسي.
هل كنت ستحبني لو لم أتغير أبدًا؟
لو كنت على حقيقتي؟
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.
غضب، ما هذا بحق الجحيم؟
هل تمانع أن تخبرني ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
حسب ذاكرتي، لقد أرسلتك إلى النسيان قبل بضعة أيام.
لم أحب الطريقة التي تركنا بها الأمور بيننا في المرة الأخيرة، هل تعلم؟
أعني، حقًا، أنت تعرف، نحن الإخوة يجب أن نتماسك معًا.
هل تفهم ما أعنيه؟
آه. واعتقدت أنك ستظهر ذلك من خلال اقتحامك للمكان؟
أردت أن أشاركك غدائي المفضل السائل.
بابي فان وينكل.
ثلاثة وعشرون عامًا من الكمال المقطر.
فكرت أنه يمكننا تسوية خلافنا، كما تعلم، كرجلين محترمين.
مم! مم، مم، مم!
بابي! لقد تفوقت على نفسك في هذا.
هل هذا الشيء الحقيقي؟
بقيمة 5000 دولار من الذهب السائل عيار 24 قيراطًا.
- هل يجب أن أقلق من السم؟ - سم؟ لا! نانو تكنولوجي.
نانو تكنولوجي.
ربما يجب أن أفرغ هذا، وأعد لنفسي واحدًا جديدًا.
افعل ما يجعلك تشعر بالراحة.
لكن دعني أقول لك،
إذا أهدرت قطرة واحدة من هذا الاحتياطي العائلي،
أضمن لك أن أسلافك سيتواصلون معك من العالم الآخر
ويخنقون أسودك.
مم.
حسنًا.
هل تريد أن تخبرني السبب الحقيقي لوجودك هنا؟
لا يمكن أن يمر شيء عليك، أليس كذلك؟
بجانب الرغبة الشديدة في إنهاء هذا الخلاف بيننا...
- زرت... - اقتحمت.
اقتحمت، لأخبرك...
هناك سكولز داخل الحكومة الأمريكية.
مرة أخرى؟
سكولز في فريق حمايتي، في الحكومة الأمريكية،
هل هناك سكولز في كل مكان؟
- لدي مصدر موثوق جدًا... - ممم.
...أن هناك جاسوس سكولز قريب جدًا من الرئيس.
واو. حقًا؟ كم هو قريب؟
قريب جدًا كما نحن الآن، أوه، أقرب.
- هذه قصة غريبة. - أليس كذلك؟
لكن هناك المفاجأة.
كل ما عليك فعله للحفاظ على سكاتي عن كل هذا،
أن تعيد لي عملي.
هل تمانع أن أقدم ردًا؟
ممم!
هل ترى هذا جيدًا؟
أوف! هذا سيء.
وهذا أنت.
أنت وأنا نعرف
أن ذلك هو غرافيك.
هيا.
هل ستعتمد حقًا على ذلك في محاكمتك؟
دفاع الكائنات الفضائية؟
"لا، يا حضرة القاضي. هذا ليس أنا.
"إنه كائن فضائي طويل القامة أصلع، أسود، ذو عين واحدة."
حظًا سعيدًا مع ذلك.
أنظر، لا أريد أن تقلق، حسنًا؟
سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك،
للحفاظ على هذا الفيديو، وكل النسخ التي صنعتها سرًا.
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بالتجول
وإطلاق نظريات مؤامرة غريبة،
وبالتأكيد لا يمكنني أن أسمح لك
باقتحام جناحي في الفندق، وتهديدي.
لكن ما يمكنني فعله هو أن أحتفظ بباقي هذا البابي،
لأنه، حبيبي، هذا لذيذ جدًا.
الآن، لماذا لا تخرج من هنا على عجل
قبل أن أجعلك تتخلص من النافذة؟
متعقب الموقع السائل.
ليست فكرة سيئة.
- مرحبًا بك في إنجلترا، يا سيد الرئيس. - العقيد رودس.
آمل أن تكون رحلتك كانت مريحة.
أهم مفاوضات منذ أزمة الصواريخ الكوبية،
نعم، نمت كرضيع.
فهمت، سيدي.
هناك كتاب إحاطة كامل لك داخل ستيدجوتش.
كلمة واحدة إذا سمحت.
الشيء الرئيسي عن الروس هو أنه عليك أن تظهر القوة.
هناك اقتباس قديم للينين،
فلاديمير، وليس جون.
"عندما تجد اللحم، ادفع.
"عندما تجد الصلب، توقف."
عليك أن تكون صلبًا، سيدي.
العقيد، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
بالتأكيد، أي شيء، سيدي.
هل استعددت لمفاوضاتنا الثنائية مع الروس
بنصف زجاجة بوربون؟
لست متأكدًا أنني فهمت السؤال، سيدي.
دعنا نتأكد من أن العقيد هنا
لديه قهوة كبيرة للطريق.
همم.
أحضر لي نعناعًا.
نعم، سيدي.
افتح الباب.
هيا بنا.
نحن في طريقنا إلى القمة. القلعة في الموقع رقم أربعة.
الساعة الثانية! قادم!
أطلق النار! أطلق النار! أطلق النار!
استمر وأطلق النار!
أكد، أن القلعة على قيد الحياة.
أكرر، القلعة على قيد الحياة. اتبعني!
العدو في الأفق! يتعرض لنيران كثيفة.
لا شك أنه الروس!
انتبه لموقعك. غطِ.
الروس يتقدمون!
انخفض!
هيا! الساعة العاشرة.
راقب المروحية!
اثنين واثني عشر. اثنين واثني عشر. تقدم.
يا لعنة، فيري. إنها منطقة قتل.
الكوكب كله سيكون منطقة قتل إذا لم ننجِ ريتسون.
حريق! حريق! حريق!
دافع عن القلعة!
تحرك!
الغضب قادم.
الساعة العاشرة!
الغضب هنا.
غطِ المسرح!
خذ هذه المجلة!
الجانب الجنوبي!
انطلق! انطلق! انطلق! انطلق! انطلق!
الغضب. الغضب هنا.
- التعزيزات هنا، سيدي. - الغضب.
- غطِ! - المزيد من الرجال قادمون، سيدي!
تحرك! تحرك! تحرك!
اذهب إلى سيارة الرئيس.
هيا، هيا، هيا! صمدوا في الخط.
أطلب دعمًا احتياطيًا. كرر، أطلب دعمًا احتياطيًا.
لننطلق!
قناص!
السيد الرئيس؟ سيدي؟
- لقد خرج. - أنا أتعامل مع هذا. تراجع، يا رجل.
التعزيزات الآن!
اعتنِ بتالوس. الآن!
الروس لا زالوا قادمين!
الروس، الساعة الثانية!
لا زالوا يتقدمون!
إنه غريب مخلوق فضائي. يحاول الوصول إلى ريتسون!
لا، لا، لا! أطلق النار! هو معي.
- هو معنا. أين تلك المروحيات؟
ألفا، برافو، تانجو، أدخل تلك المروحيات هنا، الآن!
استعد لمواقعك.
أين هم؟
خرج الرئيس من السيارة!
غطِ على الرئيس!
تالوس، تمسك هناك. سأعود إليك.
- ضعوه في سيارتي. - لدي سيارتي الخاصة.
هيا، أنا معك.
أنا معك.
هيا. أنا معك.
أطلق النار!
أصبت.
أضعه على الأرض.
قلت أضعه على الأرض، الآن!
لا!
التعزيزات هنا!
ها هم قادمون، يا شباب!