♪ (“BEAT THE BULLET” BY VAIN PLAYING) ♪
♪ مرحبًا أنت، لست أحمقًا ♪
♪ ماذا لديك، ماذا لديك ♪
♪ لديك عيون إغراء ♪
♪ ماذا تخفي، ماذا تخفي... ♪
إذن، بعد أن طار الفراشة من رأس جوف،
ماذا حدث لها؟
أطلقت عليها النار. فقط... انفجرت.
كان من الجميل أن أتمكن من التقاطها، لكن أعتقد أنه من الجيد أنها لم تفر.
لست متأكدًا أنني سأمشي مرة أخرى أبدًا.
لماذا؟
اللعنة، قطع نصف إصبع قدم خنصرتي.
هو أصبع القدم الأهم هناك.
- لا أعتقد ذلك. - حسنًا، هذا ليس صحيحًا.
نعم، هو كذلك! لا يمكنك المشي بدونه!
يمكنك المشي بشكل جيد بدون إصبع القدم الخنصر.
ستسقط طوال الوقت، ستبدو غبيًا، وسيضحك عليك الجميع.
من سيضحك عليك لسقوطك لأنك لا تملك إصبع قدم؟
كنت أتخيله فقط. أنا آسف-- أنا آسف.
لا يمكنك المشي إذا فقدت عظم المشط.
هذا مثل مفصل إصبع القدم الخنصر.
لكن إذا فقدت فقط إصبع القدم الخنصر، فالأمر على ما يرام.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- لا! - لا!
♪ هل تريد حقًا أن تتذوقها؟ ♪
♪ (“DO YA WANNA TASTE IT” BY WIG WAM PLAYING) ♪
♪ ابدأ، ابدأ من الأعلى، اتخذ خطوة جريئة ♪
- ♪ اتخذ وضعية ♪ - ♪ اختصر الطريق لأحلامك ♪
♪ طِر مباشرة إلى النجوم على ذلك الشيء الطائر ♪
-♪ ترتفع، تجرؤ ♪ - ♪ تتعرض للعمى الثلجي، لعبة-- ♪
-♪ استعد، انطلق! ♪ - ♪ اختر لحنًا، أنثى، رمح ♪
♪ في عالم يتجاوز، لديك إيقاع، لديك حرارة ♪
-♪ على خيط زائف ♪ - ♪ مزق عالمك إلى أشلاء ♪
♪ بمجرد أن تبدأ السحر ♪
♪ هل تريد حقًا أن تتذوقها؟ ♪
♪ ما يصعد لابد أن يهبط ♪
♪ هل تريد حقًا أن تتذوقها؟ ♪
-♪ حبيبتي، أنت تفقد الأرض ♪ - ♪ أعمى عما ستصبح عليه قريبًا ♪
المرآة تكذب، العالم كله خطأ لكن أنت... ♪
♪ ترقص مع الأعمى ♪
♪ ألقِ كلبك العظم غير المرئي ♪
♪ هل تريد حقًا أن تتذوقها؟ ♪
♪ ما يصعد لابد أن يهبط ♪
♪ هل تريد حقًا أن تتذوقها؟ ♪
-♪ حبيبتي، أنت تفقد الأرض ♪ - ♪ أعمى عما ستصبح عليه قريبًا ♪
♪ المرآة تكذب، العالم كله خطأ لكن أنت... ♪
♪ ترقص مع الأعمى ♪
♪ ألقِ كلبك العظم غير المرئي ♪
♪
هل أنت مستعد للقيادة الآن؟ نعم.
هاركورت وأديبايو، تفقدا تلك الصناديق من منزل جوف.
انظر إذا كان هناك شيء يقودنا إلى فراشات أخرى.
أنا؟ لماذا ليس جون؟
عليه أن يحافظ على حياة جودومستر!
صانع السلام، إلى مكتبي.
♪
هل أنت متأكد أن رأسك في الأمر؟
- ماذا؟ - لقد اختنقت الليلة الماضية.
هل تمزح؟ ربما لم يحدث ذلك
لو وضعت حمامة السلام على بندقية القناص!
أحد أهم الأمور بالنسبة لي عند قتل شخص ما،
هو وجود حمامة سلام على السلاح.
هذا هراء، وأنت تعرف ذلك!
أخبرتني أيضًا أن أقتل الأطفال. لم تقل لي لماذا!
نعم، حسنًا، كان أحدهم قبيحًا.
هذا لم يجعله أفضل، جعله أسوأ!
بدأت أشعر بالأسف تجاهه.
نعم، ربما دفعتك بقوة أكثر من اللازم في ذلك.
قطعت على نفسي عهدًا بالسلام مهما كلف الأمر،
بغض النظر عن عدد الرجال والنساء والأطفال الذين أحتاج لقتلهم لتحقيق ذلك.
لكنني لن أقتل الأطفال لمجرد أنك تقول ذلك!
هل أنت متأكد أن هذا كل شيء؟
- نعم. - جيد...
لأن العالم الآن يحتاج إلى ابن عاق، وأنت الوحيد الذي أملكه.
اللعنة! اللعنة! اللعنة! - حسنًا، أعتقد أنه الآن هو أيضًا.
اللعنة، يؤلم المشي عليه!
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - نعم.
لماذا؟
المنتقم شخص غريب، uh...
هل تظن أن شيئًا لم ألاحظه؟
نعم. نعم، صحيح.
منذ أن اضطررت للتعاون مع ميتير-إيتر لاد،
إحساسي لما هو طبيعي أصبح مشوشًا قليلاً.
عليك أن تبقي المنتقم قريبًا.
إذا تحدث، قد يفسد كل شيء.
رأيته مرة يأكل مطعم ويندي بالكامل.
هل أكل المنتقم مطعمًا؟
لا، ميتير-إيتر لاد. هذه قوته، يمكنه أكل أي شيء.
استغرقوا وقتًا طويلًا مع بطاطا مقلية أو شيء من هذا القبيل. الرجل مجنون تمامًا.
اسمه ميتير-إيتر لاد؟
نعم، لكن مع كل ما يحدث، لماذا أنت مهتم جدًا به؟
ليس الوقت المناسب للتشتت، ميرن.
حسنًا.
مهلاً، هذه الفراشات...
هل هي حشرات فضائية تزحف إلى أدمغة البشر وتتحكم في الناس؟
خذ قسطًا من الراحة، عد الليلة.
سنشرح الأمر كله.
حسنًا.
استمع، مرة أخرى، أنا آسف على الليلة الماضية.
لم أقتل أحدًا من قبل.
قلت.
لم أطلق النار على أحد من قبل.
اللعنة، أنا نباتي بحري.
إذن، أنت موافق على جعل آخر دقيقة في حياة ذلك الوغد
أسوأ معاناة يمكن تصورها لأنك جبان جدًا
لتضعه من معاناته،
لكنك لا تأكل سمكة ملعونة؟
فهمت.
أنا أتناول السمك. النباتيون البحريون، لا نأكل لحم الخنزير،
- أو لحم البقر أو-- - لا يهمني يا أديبايو.
الحقيقة هي، إذا أردت أن تقوم بهذا العمل، لا يمكنك التراجع. أبدًا.
عليك أن تتخذ القرار الصعب عند الضرورة.
يجب أن أذهب إلى الحمام.
مهلاً! هل ستبقيه هنا فقط؟
ماذا يتوجب علينا أن نفعل معه غير ذلك؟
لا أدري، مستشفى؟
ماذا، ليبلغ عنّا؟
يا إلهي، هناك الكثير من الأسرار.
نعم، هذا هو العمل السري، يا رجل.
و، لا تقلق بشأن هاركورت.
هي لا تحب أحدًا حقًا.
نعم، فقط علي أن أظهر لها ولمرن أن لدي ما يلزم، على ما أعتقد.
حسنًا، لدي ما يلزم. داس على مؤخرته!
هاه.
لا تعبث مع جون إكونوموس، يا ابن اللعنة!
♪ ("أريد أن أكون معك" بواسطة بريتي بوي فلويد يعزف) ♪
مهلاً، مر من بيت والديك في طريقك إلى المنزل.
لديه خوذة أعتقد أنني أستطيع استخدامها في كل هذا.
استمع، لقد كنت أنوي شكرك على السماح لي بأن أتعذب الليلة الماضية.
على الرحب والسعة؟
تعرف، كنت-- كنت غاضبًا قليلاً.
كأنك لم تهتم بحقيقة أنني كنت...
تعلم، في ألم شديد!
حسنًا.
نعم، لكن بعد ذلك أدركت أنك كنت-- فقط تدعمني
وتساعدني لأصبح أفضل نسخة من نفسي يمكن أن أكونها.
شخص لا يفضح الأسرار أثناء التعذيب
وقطع نصف إصبع قدمه.
- تبدو وكأنك تمشي بشكل جيد. - حسنًا، ربما لن أمشي جيدًا مرة أخرى أبدًا.
لكن الأمر يستحق ذلك، كما تعلم، لأكون إنسانًا أكثر تطورًا، لذا...
شكرًا لك!
لم أكن أملك صديقًا مثلك من قبل.
أريد أن أكون معك ♪
- ماذا؟ - يبدو أن، تحت السطح،
- أنت غاضب من ذلك نوعًا ما. - لست كذلك.
- يبدو أنك كذلك. - حسنًا، لست كذلك على الإطلاق، يا رجل.
حسنًا، الطريقة التي قلت بها "يا رجل" هناك.
- ماذا؟ - يبدو منزعجًا.
لا، قلته كما أقول دائمًا.
هل تعلم ماذا؟ إذا كان هناك شيء، يجب أن تكون ممتنًا،
لأنك ستشعر بالذنب حقًا إذا أعطيت ذلك الرجل معلومات
لأنك كنت ضعيفًا جدًا لتحمل بعض التعذيب.
أوه، نعم، كنت سأشعر بالذنب حقًا!
ترى، ذلك. ذلك، بالضبط، كان غاضبًا.
لا، لم يكن! كان طبيعيًا.
كنت-- أوافق معك.
♪ أنا لا أعيش بعيدًا جدًا يمكننا المشي إلى الحديقة ♪
لماذا لدى والدك علم أمريكي مقلوب على حديقته؟
لا أدري، يا رجل. إنه شيء من الدولة العميقة.
أو أن والدك مجنون عنصري.
أوه، نعم؟ ترك والدك والدتك لآخر.
- مهلاً! - فعل.
نعم، وهم يحبون بعضهم بعمق.
أشك في ذلك. أعتقد أنه يتظاهر بأنه مثلي ليبتعد عنك.
حسنًا، ربما! لكن ماذا يعني ذلك؟
لا أدري. كنت أظن أننا نتحدث عن الآباء.
ابق هنا، سأعود.
تبًا.
أوه، أنت هنا!
هذه هي KWUE، أخبار الظهيرة.
فوضى في حديقة حيوان إيفرجرين هذا الصباح، حيث أفاد حراس الحديقة
أن الغوريلا، تشارلي، المهيمنة، مفقودة.
تم إغلاق المنشأة، وفريق الأدلة الجنائية يطوف المنطقة.
يقول مسؤولو الحديقة إنهم لا يملكون فكرة عن كيفية سرقة الغوريلا--
وآمل أن يعود تشارلي أيضًا. أنا أحب تلك الغوريلا!
هناك ثغرات في الدرع.
- ماذا؟ - زي التنين الأبيض لوالدك، صحيح؟
هناك نقاط ضعف حيث القماش.
ظننت أنني أخبرتك أن تنتظر في السيارة!
جميع محطات الراديو تعرض إعلانات تجارية...
كيف يكون كبيرًا جدًا في هذا المكان؟
إنه منطقة تخزين تتكشف كم كم كم.
تؤدي إلى نتوء بعدي خارج الفضاء الطبيعي.
حسنًا، أعتقد أن والدك ذكي جدًا بالنسبة لعنيف عنصري، ليصنع مكانًا كهذا.
وإذا كان والدك عنصريًا، وأنت تعمل معه--
أنا لا أعمل معه! هو يصنع لي أشياء.
إذا كان يمشي كالبطة، فهذا كل ما أقوله.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
إذا كان يمشي كالبطة، فهو إما بطة،
أو بطة ترتدي... نوعًا من زي الإنسان--
لا أدري! هو-- هو غير قادر على إخفاء مشيته المميزة!
كيف يمكن أن يحدث ذلك حتى؟
كيف سيحدث ذلك؟
بطة في زي إنسان؟
الأحجام غير متوافقة تمامًا!
لا أدري. أظن أن البط يختبئ، على ما أعتقد.
أظن أن هذه هي الفكرة من العبارة.
وهذا، ويمكنهم أن يهتموا كثيرًا بصغير صديقهم الوردي!
اخرج من هنا. أنت لست من هنا!
لا تدفعني!
باتمان لديه مجموعة من الأشرار الخارقين.
- الجوكر، المدّعي، القبعة المجنونة-- - وماذا في ذلك؟
قلت أنك بطل خارق، مثل باتمان.
هل لديك مجموعة من الأشرار الخارقين؟
لا، هو لا يفعل.
إذن، ربما أنت لست بطلاً خارقًا بعد كل شيء.
تريد أن تعرف لماذا لا أملك مجموعة من الأشرار الخارقين؟
لماذا؟
مجموعتي من الأشرار الخارقين مدفونة ستة أقدام تحت التراب!
هناك، ترى؟ باتمان لا يقتل الناس!
- لأنه جبان! - إنه مخلوق مظلم من الليل!
إنه أحمق!
يتصارع مع قتلة يرتدون ملابس مهرجين ويضعهم في السجن!
حتى يتمكنوا من الهروب من السجن ثم قتل المزيد من الناس.
فكر في هذا، كم من الأشخاص تعتقد أن باتمان قتلهم بشكل غير مباشر
لأنه كان جبانًا جدًا لقتل هؤلاء الحمقى
الذين يحتاجون بوضوح إلى أن يُقضى عليهم مرة واحدة وإلى الأبد،
يا لك من مسخ، يشبه الكلب الشاربي، المريض بالخرف؟
يا يسوع! كنت فقط أحاول إجراء محادثة.
تبًا.
بموقف كهذا، أنت بالتأكيد شرير خارق.
ستنتهي بك المطاف في السجن مع والدك قريبًا!
عن ماذا تتحدث؟
صانع السلام. ماذا بحق الجحيم، ميرن؟
الطريقة الوحيدة لإبعاد الشرطة عن أعقابنا كانت أن أتهم والدي بما فعلت؟
لم تكن الخطة. كانت قرارًا متهورًا.
إنه والدي، يا رجل! يا يسوع! هل كان لديك والد على الإطلاق؟
كان لدي. لم أُخلق في طبق بتري.
إذا أردت العودة، يمكننا التحدث عن هذا كالبالغين.
لا! لا! والدي في السجن، سأذهب لرؤيته.
سميث، لا أعتقد أن ذلك حكيم.
أوه، نعم؟ تبًا لك، يا رجل!
أنتم الناس تهتمون فقط بأنفسكم على أي حال!
لا أعرف إلى أين يذهب كل هذا المال.
يا إلهي. نعم.
أنا؟
نعم، ربما لأنك أنت من وضع والد صانع السلام في السجن.
تبًا لك.
نعم.
ماذا؟
فقط، أخبرتك أن هؤلاء الناس ليسوا مادة للأصدقاء المقربين.
كنت على حق.
آسف، يا رجل، لم أكن أكثر تعاطفًا
بشأن تعذيبك وكل شيء.
أوه، اخرج من هنا! هل تمزح معي؟ هيا، هذا-- هذا غبي يا رجل.
- أنا-- كنت غبيًا. - لا، كنت أنا.
أصابع القدم الصغيرة ليست مهمة جدًا.
نعم، كنت غريبًا بشأن ذلك.
نعم، كنت. آسف.
هل تريد أن أوصلك إلى السجن لرؤية والدك؟
نعم، على الرغم من أنني أعلم أنه عنصري.
ألا ينبغي أن تقتله إذن؟
لا! لن أقتل والدي.
- لماذا لا؟ - لأنني أحبه.
أوه.
أنا ووالدي نكره الجريمة على حد سواء.
إنها الشيء الوحيد الذي نتفق عليه، وهو يجعلني أشياء، حسنًا؟
بالتأكيد. نعم، لا، أعني، والدي لم يصنع لي شيئًا أبدًا.
كان مشغولًا جدًا بتظاهر بأنه مثلي لكي يبتعد عني.
- أنا؟ - هو يثق بك أكثر.
أعتقد أنه يثق بهاركو أكثر.
لا، هو يريد أن يمارس الجنس مع هاركوارت.
يثق بك. قال إنك الوحيد
الذي كان متأكدًا أنه ليس فراشة.
أحتاج منك أن تتحدث معه ليغير رأيه بشأن رؤية والده.
ذلك قد يضر بنا بعدة طرق.
نقص سيرتك الذاتية جعلني أتردد في انضمامك إلى هذه الفرقة.
لكن أماندا والر أصرت أنك جاهز.
أثبت لها أنها على حق.
حسنًا، اذهب.
مرحبًا، صانع السلام.
- تبًا لك، أديبايو. - أخطأنا، نحن نعلم ذلك.
لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك تدمير ما نفعله بسبب ذلك!
هل كان ميرن؟ لا.
- هاركوارت؟ - لا. يا رجل، لا ينبغي أن أقول.
إيكومينوس؟ يا لعنة الله! كيف فعل ذلك؟
غير تسجيل سيارتك باسم والدك،
وغير بصمات أصابعك بأصابع يديه.
لماذا لا يعيدون بصماته؟
حسنًا، هم جهة حكومية بيروقراطية.
يمكنهم ذلك، لكن التحقق من الأمور ليس بالضرورة بروتوكولًا.
لا أستطيع أن أتركه هناك.
يجب أن أذهب لأتحدث معه.
هل تفعل؟ حقًا؟ انظر، نحن جميعًا نعرف ما فعله بك.
أنت لا تعرف شيئًا!
نحن نعرف.
إنه-- في ملفاتك، كريس.
هل أصبح "كريس" الآن؟
كيف عاملتك، طوال حياتك.
ماذا يقول؟
لا شيء، فقط...
- حسنًا، لديه مشاكله، أليس كذلك؟ - مشاكل؟
هو متعصب أبيض كان يرتدي
زي شرير خارق يُدعى التنين الأبيض.
ليس سيئًا كما يبدو!
يعتقد أن الناس من لوني هم مواطنون من الدرجة الثانية.
هذا غير طبيعي، حسنًا؟
الناس يتغيرون!
وهو في الواقع رجل جيد من الداخل؟
- نعم. - حسنًا، كلنا نريد أن نصدق أن والدينا معيبون
لكن بطبيعتهم جيدون، وربما، عادةً، هذا هو الحال.
لكن ليس هنا.
والدك ليس رجلاً جيدًا!
ليس للعالم، وخاصة ليس لك.
لا يزال عائلة.
كريس!
حسنًا، عليه أن يفعل ما عليه فعله، أعتقد.
أفترض أنك المنتقم.
- لا. - أنت تبدو كأنه هو.
لا، أنا لا. هذه صوت مزيف.
لا.
تغير عما كان عليه قبل ثانيتين.
كنت على وشك السعال!
لكن نعم، هذا-- هذا هو صوتي الحقيقي أكثر.
- لماذا تتعثر؟ - حادثة تزلج على الثلج!
غير مرتبط تمامًا بأي شكل من الأشكال بالمنتقم!
أنا لا أعرف حتى من هو المنتقم!
من هو؟
قد يكون حتى هي، لا أملك وسيلة لمعرفة ذلك.
باستثناء أن صوت المنتقم يبدو كصوتي، وفقًا لك.
مما يجعلني أستنتج، نعم، ربما هو هو.
أنت لا تقتله الآن.
صحيح.
لا! أنت؟ - نعم، لا يهم!
أوه، نعم! اخرج من هنا!
- ليس لدي-- - سميث، لديك زائر.
أبي، استمع...
لم أكن أعلم شيئًا عن هذا، حسنًا؟
الأشخاص الذين أعمل معهم، قاموا بأمرهم الخاص.
استبدلوا بصمات أصابعك بأصابعي.
ماذا فعلوا؟
أعلم، الأمر فاسد، لكن لم أكن لي علاقة به.
هل يعتقدون أن هذا سينجح؟
لا. أعتقد-- لا أدري.
كل ما علي فعله هو الذهاب إلى هؤلاء الأوغاد وأقول،
"مرروا بصمات الأصابع! لا تتطابق!"
أعلم.
رأيتك تخرج من رحم والدتك.
كان يجب أن أقطع حلقك حينها.
هيا، يا أبي!
لم يكن لدي أي مشاعر تجاهك، ليس مثل أخيك.
أنا أحببته جدًا. لكنك؟
كنت مجرد كتلة لحم لا أشعر تجاهها بشيء.
حسنًا، يا أبي، ربما أنا من ينمو...
وليس من يظهر.
- ماذا؟ - لا أعني كعضو ذكري!
أعني، كـ-- شخص، كـ، رجل،
الذي أنت... تفضله مع مرور الوقت.
فرد لا تحبه ثم...
تتعلم أن تحبه.
أنت تقارن نفسك ببلطجي!
ليس بطريقة سيئة!
الدولة العميقة جعلتك مشوشًا جدًا في جدول أعمالهم
حتى أنك تقارن نفسك بصغير قضيب.
لا، هذا-- هذا عكس الدولة العميقة.
- هراء! - لا، يا أبي، إذا كان هناك شيء، نحن نعمل ضد الدولة العميقة.
سأحرص على إبلاغ المحقق بذلك.
استمع، لا أستطيع قول الكثير، لكن...
أنت لا تحب المهاجرين غير الشرعيين؟
هؤلاء مهاجرون غير شرعيين حقيقيون.
سأقدم نفسي، أقسم، بمجرد انتهاء العملية.
هذا أكبر منّي. أكبر منك.
وأنا فقط أطلب، لمرة واحدة، فقط قدم التضحية.
أنت ساذج كما كنت دائمًا.
لن أسمح لابني أن يعمل لديهم.
لست فأرًا، لكن أول فرصة أتيحت لي،
سأفضح كل شيء.
لا أقصد أن أكون وقحًا هنا، يا أبي، لكن، تقنيًا، هذا...
يجعلك بالضبط فأرًا.
- تقنيًا، فقط بشكل واقعي-- - اخرج من نظري!
انتهى دوري معك.
الحراس! افتح الباب.
أخرجه من هنا.
هل تعتقد أنهم سيعتقلون بييسميكر هناك؟
آمل ألا.
هو مثقل بوالده.
كريس.
هو رجل جيد...
مثلك.
تظن أني رجل جيد؟
نعم.
أستطيع أن أخبر.
لكن والده؟
أقول إنه واحد من أسوأ الأشخاص الذين وطأت أقدامهم على هذا الكوكب.
الآن، كريس...
لديه قلب كبير، لذلك يريد أن يجد شيئًا يحبه هناك،
لكن لا يوجد-- لا يوجد شيء ليحب داخل ذلك الرجل.
وهذا... يقتلني...
لأن... لا أعتقد أن كريس سيكون سعيدًا طالما والده موجود.
وأتمنى فقط لو كان هناك طريقة ليفعل فقط...
يذهب بعيدًا.
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا.
حسنًا.
اللعنة.
أين المنتقم؟
المنتقم؟ هل كان ذلك المنتقم؟
اصمت.
كان لديه شيء يفعله، لا أدري.
ماذا قال والدك؟
يسوع المسيح...
قال إنه سيسلمنا للشرطة.
هل نمت؟
- لا. - إذن سأوصلك.
- مهلاً! ماذا نفعل حيال-- - والدك؟
- نعم. - مورن سيتصرف، سيكون على ما يرام.
لم أرد أن يتم القبض عليك وأنت هناك.
قال مورن إن عليّ أن أراقب المنتقم.
لا تقلق بشأن ذلك، سيكون على ما يرام أيضًا!
♪ ♪
ستكون بخير.
والدي يكره أنفاسي.
الجميع يكره أنفاسي.
أنا أحمق، وليس من النوع الجيد.
أنا لا أكره أنفاسك.
وأعتقد أنك...
من النوع الجيد من الأحمق.
همم.
- شكراً. - ♪ ♪
ماذا يحدث هنا؟
يا إلهي، ماذا وضعوا في هذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا يحق لي أن أخبرك بذلك، يا ابن الكلب!
استلقِ على وجهك على الأرض! الآن!
حسنًا! لا يهمني، سأظل على الأرض طوال اليوم.
فقط راقب إصبع قدم الخنصر على قدمي اليمنى.
آه، أصابع القدم الصغيرة ليست مهمة جدًا، لا تحتاجها للمشي أو شيء،
لكنني تعرضت لإصابة وتؤلمني، لذلك...
- أوه. - ♪ ♪
يا للعنة.
نعم، قل له أن يذهب يلعن نفسه.
مرحبًا، جون.
يا إلهي! نحن في ورطة كبيرة جدًا!
مثل، في مستوى متقدم من الورطة، حسنًا؟
تحققت من القيود، كانت مشدودة.
لا أعرف كيف استطاع أن يفلت.
من؟
من تظن؟
جودوما--
اللعنة.
اللعنة!
أعتقد أن كوبرا كاي خرجت للتو!
مرحبًا، أريد أن أرى ذلك المحقق سونغ،
لدي بعض المعلومات عن القضية.
حسنًا.
إلى أين ذهب؟
هنا، هنا، هنا.
نافذة الممر.
مباراة إعادة، يا ابن الكلب!
حسنًا.
اللعنة عليك!
- اللعنة عليك! - يا ابن الكلب.
أنت...
لديك جسم غريب، على شكل فقاعات!
إهانات شخصية؟
ناضج جدًا، يا سمكة صغيرة!
أنت لا تعرف شيئًا!
الفراشات... ليست كما تظن!
إنهم--
كنت سأفوز في تلك المعركة!
ماذا؟
كانت مباراة إعادة كبيرة، و...
كنت أستعيد شرفي، و...
...كنت سأفوز في تلك المعركة، أنت...
- أفسدت كل شيء! - أوه يا عزيزي، على الرحب والسعة!
لست أحاول أن أكون غير ممتن، فقط...
اللعنة!
لم أقتل رجلًا من قبل.
أوه، لم تفعل بعد.
هؤلاء فنانو القتال... هم متشددون جدًا.
يتوقف قلبهم عن النبض، يركزون فقط
وينقلون كلية إلى مكانها.
ثم تدور الكلية الدم عبر النظام.
لا، هذا شيء لا يحدث.
فقط العظماء، قليلًا من المرات.
لا، هذا لم يحدث أبدًا.
نعم، حدث ذلك. مرة أو مرتين.
لم يسبق لأحد أن استبدل قلبه بكلى!
علينا أن نعيده إلى الداخل!
نعم، حسنًا.
مهلاً، ماذا تعتقد أنه كان على وشك قوله؟
"الفراشات، ليست كما تظن. إنهم..."
♪ ("JAWBREAKER" بواسطة The Cruel Intentions يعزف) ♪
تشيس... لنذهب.
♪ أحتاج إلى إنهاء، أحتاج إلى إنهاء ♪
-♪ أنا مثل قنبلة ♪ - ♪ نووية ♪
♪ سأفجر، سأفجر ♪
♪ هل تريد أن ترقص؟ ♪
♪ مع فاكهة الفكّ ♪
♪ أريد فقط أن أكون كما أريد أن أكون ♪
♪ كلما كانت حياتي أكثر جنونًا، كان ذلك أفضل لي ♪
-♪ أضغط، أضغط ♪ - ♪ إلى اليسار، إلى اليمين ♪
♪ فاكهة الفكّ، فاكهة الفكّ ♪
♪ أريد فقط أن أعيش كما أريد أن أعيش ♪
♪ كلما كانت رحلتي أعرج، شعوري أفضل ♪
-♪ أرتطم، أرتطم ♪ - ♪ إلى اليسار، إلى اليمين ♪
♪ كل ما أريد فعله هو موسيقى الروك حتى أموت ♪
♪ حمى الغضب على الطريق تتدفق في عروقي ♪
♪ وأنا أشعر أنني رائع ♪
♪ لا أستطيع الضغط على المكابح، لا أريد أن أضغط على المكابح ♪
-♪ من يحب الحفلات؟ ♪ - ♪ انضموا للحفلة ♪
♪ سأكسر وجهك سأكسر وجهك ♪
♪ هل تريد هل تريد أن ترقص؟ ♪
♪ مع كاسر الفك ♪
♪ أنا فقط أريد أن أكون كما أريد أن أكون ♪
♪ كلما كانت حياتي أكثر جنونًا، كان ذلك أفضل لي ♪
-♪ أنا أضغط، أنا أضغط ♪ - ♪ إلى اليسار، إلى اليمين ♪
♪ كاسر الفك، كاسر الفك ♪
♪ أنا فقط أريد أن أعيش بالطريقة التي أريد أن أعيش بها ♪
♪ كلما كانت رحلتي أكثر اهتزازًا، شعوري أفضل ♪
♪ أرتطم إلى اليسار... ♪
ما قصتك، يا ابن الكلب؟
♪ ♪
يا اللعنة!
إيغلي، مهلاً، مهلاً، مهلاً! لا. لا! لا! لا!
وهذه المرة لم تتردد، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنه سيموت؟
همم، ربما.
لست مناسبًا لهذا الشيء.
في المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا، لم تكن لديّ الدورة الشهرية لمدة ثلاثة أشهر.
ثم أصبح الأمر أسهل؟
لا، ليس حقًا.
لكن من الجيد أن الألم موجود.
وإلا، ستصبح مثل أماندا والير،
وتبدأ بمعاملة حياة الإنسان كأنه لا شيء.
لا شيء من هذا يناسبني.
أولاً، تلاعبت بـ
فيجيلانت لدخول السجن وقتل والد بييسميكر،
- والآن هذا. - تراجع. ماذا؟
في كل مرة ألتفت فيها، أحدكم يفعل شيئًا مروعًا!
ظننت أن والير أعطتني جنودًا.
بدلًا من ذلك، إنها فرقة التفاح المقلية اللعينة!
سحب كلاسيكي!
ومن هم فرقة التفاح المقلية؟
حمقى غير كفء!
لكنهم دائمًا ينتصرون في النهاية.
- اللعنة عليك، جون! - يا يسوع.
أخبرت فيجيلانت أن يقتل والد بييسميكر؟
لم أخبره،
فقط وضعت الفكرة في رأسه.
أن يكون بييسميكر أفضل بدون والده؟
حسنًا، والده سيذهب إلى السلطات
ويخبرهم كيف بدلنا بصمات الأصابع.
كنت أحاول فقط اتخاذ القرار الصعب.
وبما أننا نخسر ثقة بييسميكر بالفعل،
كيف سيشعر عندما يكتشف
أننا تلاعبنا بأفضل صديقه لقتل والده؟
في الواقع، سيكون ذلك إيغلي.
ماذا؟
لا شيء، فقط يدعي أن إيغلي، هو أفضل أصدقائه.
قلت "أفضل صديق"، حسنًا؟
أنا فقط أتاكد من أننا جميعًا على نفس الصفحة،
في حال ظن أحد هنا أن أديبايو أقنعت إيغلي لقتل والد بييسميكر.
من يظن ذلك؟
- ربما هاركورت؟ - اللعنة عليك!
لماذا يقول الجميع "اللعنة عليك" لي؟
سأصدق أنها تلاعبت نفسيًا بنسر الحيوانات الأليفة لقتل والده؟
أنت سهل التصديق! أتنصل من العمل كثيرًا، وأكذب!
أعلم أنك تكذب، لكني لا أبالي!
لست غبيًا!
ولا بييسميكر!
لكنك تبدو وكأنه يظن أنه كذلك.
لا أعتقد أنه غبي.
سيعرف بالضبط ما حاولت أن تفعله.
وليس ذلك فحسب، فإن والده، التنين الأبيض اللعين،
هو قاتل مدرب!
يمكنه قتل فيجيلانت، وبدون فيجيلانت،
نحن نواجه الفراشات برجل واحد مفقود!
نصف رجل مفقود. الرجل مجنون.
نحن الأربعة ضد غزو فضائي ملعون.
نحن بحاجة إلى مجنون.
آسف، سيد مورن.
هل يمكنك إخراج فيجيلانت من النظام
قبل أن يفسدنا أكثر مما نحن عليه الآن؟
أنا لا أعرف حتى اسم هذا الرجل.
رجل أبيض، طوله 5'11"، في الثلاثينيات من عمره، عيونه خضراء.
همم، أعتقد أني حصلت على شيء.
وجدته!
أدريان تشيس، فيجيلانت. هو هو.
ألم يكن هو نادلنا في فنيول فيلدز؟
ويقول جي، "نعم، بالتأكيد، سأعلمه كيف يقاتل."
"مرحبًا، يا فتى، انظر هنا."
ينظر الفتى، ويصفعه على مؤخرة رأسه
ويقول، "هذه أول قاعدة لعنة!"
"راقب خصمك اللعين."
مرحبًا... ما الأخبار يا رفاق؟
انظر، أنتم تبدون كأنكم أروع الرجال في المكان.
لذلك، كنت أفكر، أن نعرف بعضنا البعض.
- ماذا؟ - لنختار موضوعًا،
ثم يتحدث الجميع في دائرة
ويعبر عن مشاعره حول ذلك الموضوع.
لنبدأ بـ، أمم... لا أعرف.
لنقل كل واحد شيئًا نحن ممتنون له
من مساهمات السود في الثقافة الأمريكية.
هل هذا الرجل يمزح الآن؟
لا! حسنًا، سأبدأ بنفسي.
أنا ممتن لأن السود أعطونا موسيقى الروك والروك أند رول.
لينيرد سكينيارد، زي زد توب، 38 سبيشال...
كل هؤلاء الرجال مدينون بكل شيء
للموسيقيين الأفارقة الأمريكيين في الفولك والبلوز.
أعني، لن يكونوا موجودين بدونهم،
ثم ستبدو موسيقى الريدنكس البيضاء وكأنها...
حسنًا، كما كانت قبل أن يظهر السود،
والتي كانت أصواتها الرطبة والملوثة أثناء ممارسة الجنس مع أختك.
حسنًا، هذا دوري.
أي واحد منكم يا غبي، يا من يمارس الجنس مع أخته، يا من يحمل المشاعل التيك-توك، يا من يشبه الكسلان من "الغونيز"،
قطعة من القرف تريد أن تذهب التالي؟
من أنت بحق الجحيم؟
أنت الأول؟ رائع! حسنًا، انتظر. لا، دعني أخمن.
مساهمتك المفضلة في الثقافة الأمريكية السوداء
كانت كل الرجال السود الذين مارسوا الجنس مع أمك من الخلف
وأنت تراقب من الخزانة، تمارس العادة السرية؟
اللعنة! - اللعنة.
انهض! هيا!
لم تجب أبدًا. من أنت؟
أنا فقط الرجل الذي سيفعل بك ذلك بقوة،
لدرجة أن شرجك سيتدلى خلفك كذيل.
أوه لا، لن تدفعني للهجوم عليك.
نحن نعلم جميعًا أن هناك كاميرات في كل مكان هنا.
والآن، يبدو هؤلاء الحمقى كمعتدين.
اركض على الأرض! الآن! كلاكما!
يا رجل، بدأ الآريون! هذا الرجل لم يفعل شيئًا!
أنت أب سيء.
أحتاج للتحدث مع المحقق سونغ! الآن!
- اللعنة. - أحتاج للتحدث مع المحقق سونغ!
لدي معلومات مهمة لهذه القضية.
ابني يحاول قتلي.
- احضر لي المحقق سونغ! - هيا.
مرحبًا.
يا يسوع.
نعم، توقعت أن تكون هنا.
سميث، عليك حقًا أن تتركني وشأني
في أوقات فراغي، إلا إذا كان الأمر متعلقًا بالعمل.
حسنًا، هذا نوع من العمل.
ماذا؟
ماذا يقول ملفي عن ما فعله والدي عندما كنت طفلًا؟
ماذا؟
قال أديبايو فقط أن هناك بعض الأمور في الملف،
عني وعن والدي عندما كنت طفلًا.
- لم أدرس ملفك اللعين أبدًا. - نعم...
لكن مع ذلك.
حسنًا، يقول إن والدي دربك على القتل منذ أن كنت صغيرًا جدًا.
ويقول إن أخاك توفي
في ظروف غامضة،
وأنك كنت متورطًا في ذلك.
شكرًا.
هذا كل شيء؟
لا، صدرك يبدو رائعًا في تلك القميص.
وأنا أقول ذلك كمجاملة، وليس بطريقة تمييزية.
♪ ("بيت الألم" بواسطة فاستر بوسيكت يعزف) ♪
♪ ♪
يمكنك المغادرة.
أنا؟
نعم.
أعتقد أن لديك أصدقاء في أماكن عالية.
♪ إنه وقت ما بعد العشاء بقليل ♪
♪ لا زلت على عتبة الشرفة ♪
♪ جالسًا على مؤخرتي أنتظر منك ♪
♪ أتساءل إذا كان كل شيء على ما يرام ♪
♪ قالت أمي، "تعال يا فتى، لا تضيّع وقتك" ♪
♪ قلت، "لدي وقت، سيكون هنا قريبًا"... ♪
♪ عندي خمس سنوات وأتحدث مع نفسي ♪
♪ أين كنت؟ إلى أين ذهبت؟ ♪
♪ أبي، ألا تستطيع أن تقول؟ ♪
♪ لست أحاول التظاهر ولست الشخص الذي يُلام ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت... ♪
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.
ادخل.
♪ ولم أكتب هذه الصفحات ♪
♪ وسيناريوي قد تم إعادة ترتيبه ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي... ♪
إنه لا يزال على قيد الحياة.
أنا أدريان.
حسنًا.
أعتقد أنني ربما جعلت الأمور أسوأ.
♪ أين كنت؟ إلى أين ذهبت؟ ♪
♪ أبي، ألا تستطيع أن تقول؟ ♪
♪ لست أحاول التظاهر ولست الشخص الذي يُلام ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت ♪
♪ لست أحاول التظاهر ولست الشخص... ♪
صانع السلام.
يا لها من نكتة.
♪ في منزلي من ألم البيت ♪
♪ لم أكتب هذه الصفحات ♪
♪ وسيناريوي قد تم إعادة ترتيبه ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت ♪
♪ أنا وحيد مرة أخرى ♪
♪ لا، لا أحد في منزلي من ألم البيت ♪
- وأنا وحيد مرة أخرى ♪ - ♪ ♪
- لويتا. - أعتقد أنني وجدت شيئًا.
رائع. سأكون هناك قريبًا.
♪ (“عدو في داخلي” بواسطة فاينز أوف جينا يعزف) ♪
♪ إذن أنت تبحث عن عدو ♪
♪ لقد وجدت عدوًا في داخلي ♪
♪ أنت تبصق السم لكن رعدك لم يستطع أن يجعله ينزف ♪
♪ تخلص من السيجارة ♪
♪ إذا كنت جادًا ضع مالك حيث فمك ♪
♪ انفعل بدون سيطرة ضع أقلام التلوين بعيدًا ♪
♪ لأن هذا المشهد أصبح قديمًا جدًا ♪
♪ محصور داخل قوقعتك من فضلك اكسرها! ♪
♪ متأثر بالعنف ♪
♪ ضع ثقتك في كل كلمة تقولها ♪
♪ لكنك خذلتني على أي حال ♪
♪ احتضن الصمت ♪
♪ حتى تخبرني أين كنت من قبل ♪
♪ استسلم، أنت تحرف رغباتي إلى حرب ♪
♪ هيا، اقطعني بأكذب أكاذيبك ♪
♪ في عقل عين عمياء ♪
♪ انسَ المغفرة لأنها معركة وقد بدأت للتو ♪
♪ ما الإثارة مع السكر والحبة ♪
♪ كل تلك الأحاديث التي قلتها، حسنًا لم تكن تعني شيئًا، لا ♪
♪ خلع ملابسك وانضم للعرض ♪
♪ لديك إصبعان وسطى لكنني أنتظر بكف مليء ♪
♪ تملص أنت العدو في داخلي ♪
♪ أنت العدو في داخلي أنت العدو في داخلي ♪
♪ واحد لا يكفي أبدًا ♪
إذا مشى كالبطة، فهي إما بطة،
أو بطة ترتدي نوعًا من زي الإنسان...
لا أعرف! هو-- هو غير قادر على إخفاء مشيته المميزة!
كيف يمكن أن يحدث ذلك بحق الجحيم؟
ماذا سيحدث؟
بطة في زي إنسان!
الأحجام غير متوافقة تمامًا!
أعني، سروالي ستعلق في قدمي الصغيرة المصفرة.
ستكون مترهلة في كل مكان.
لن ينجح الأمر بحق الجحيم!
كيف يصنعون القناع مع المنقار؟
وكيف سيتحدث حتى؟ كيف ستعمل الفم؟
أنا لا أعرف حتى كل هذا!
أيها الحارس، لديك الكثير من الأفكار الغبية،
لكن بطة في زي إنسان؟
هذه أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق!
وهي مسيئة لي،
لأن لدي روحًا.
لست بطة.