ماذا؟
ما هو مشروع الفراشة بحق الجحيم؟
ماذا؟
- حسنًا، لدينا مشكلة هنا. - ماذا؟
تواصلت مع فتاة، وأنا لا أقول ذلك لتجعلك تغار.
أقول ذلك لأنها كانت مخلوقة ميتاهومان مجنونة رمتني في الغرفة
مثل طفل غاضب مع دمية كابجي باتش الخاصة بأخته الصغيرة!
أوه، اللعنة!
أين هي الآن؟
لقد سكبت غمبوا في موقف السيارات.
لكني سأحتاج إلى سيارة جديدة. لقد فجرت سيارتي.
هل تهرب؟
أعود لأخذ أشيائي في شقتها!
أوه، اللعنة. حسنًا، أنا في طريقي.
لم أعطك العنوان.
نعم، يمكنني تتبعك من خلال الشريحة في رأسك.
انتظر، لا يمكنك أن تراني أمارس العادة السرية من خلال ذلك الشيء، أليس كذلك؟
إنه داخل جمجمتك اللعينة! كيف يمكن أن ن--
لا أعرف، التكنولوجيا وحش.
مرحبًا، هاركورت، هل تريد أن تراني أفرغ نفسي؟ كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
ركز، يا منحرف.
احزم أمتعتك واغادر من هناك.
حسنًا. سأقابلك خارجًا، بطريقة ما.
اللعنة!
الفتاة الجديدة! أنت تقود.
بييسميكر قتل للتو فراشة ملعونة.
♪ هل تريد حقًا أن تذوقها؟ ♪
♪ ("هل تريد أن تذوقها" بواسطة ويغ وام يعزف) ♪
-♪ ابدأ الآن ♪ - ♪ استلقِ على القمة ♪
-♪ اتخذ خطوة جريئة ♪ - ♪ اتخذ وضعية ♪
♪ اختصر الطريق إلى أحلامك ♪
♪ طِر مباشرة إلى النجوم على تلك الآلة الطائرة ♪
-♪ ترتفع عاليًا ♪ - ♪ تجرؤ أكثر ♪
-♪ تصاب بالعمى الثلجي، يا لعبة... ♪ - ♪ استعد، انطلق ♪
♪ اختر لحنًا، فتاة، رمح في عالم ما وراء ♪
♪ لديك إيقاع، لديك حرارة على وتر زائف ♪
-♪ مزق عالمك إلى أجزاء ♪ - ♪ بمجرد أن تبدأ السحر ♪
هل تريد حقًا أن تذوقها؟ ♪
ما يصعد لابد أن يهبط
هل تريد حقًا أن تذوقها؟ ♪
يا حبيبي، أنت تفقد الأرض
أعمى عما ستصبح عليه قريبًا
المرآة تكذب، العالم كله خطأ
-♪ لكن أنت ♪
♪ ترقص وأنت تضع أضواءك الوامضة ♪
♪ ألقِ كلبك العظم الخفي ♪
هل تريد حقًا أن تذوقها؟ ♪
ما يصعد لابد أن يهبط
هل تريد حقًا أن تذوقها؟ ♪
-يا حبيبي، أنت تفقد الأرض - ♪ أعمى عما ستصبح عليه قريبًا ♪
المرآة تكذب، العالم كله خطأ
-♪ لكن أنت ♪ - ♪ ترقص وأنت تضع أضواءك الوامضة ♪
♪ ألقِ كلبك العظم الخفي ♪
- ♪ ("الساعة السابعة" بواسطة كويربويز يعزف على التسجيل) ♪ - أين جواربي اللعينة؟
هيا، يا رجل! اللعنة، يا أبي!
♪ أوه، نعم، نعم ♪
اللعنة نعم.
هل تتابعه على المتعقب؟
نعم، يبدو أنه لا يزال داخل الشقق. نحن على وشك الوصول.
حسنًا، أخرجه من هناك.
هاركورت،
لا أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك كم هو مهم هذا العملية.
أنا أتعامل معه. لا تقلق، أنا على وشك الوصول.
أنت تعرف... في غرفتك، ما لديك هناك،
- هذا ليس آمنًا. - ماذا؟
- كان لديك شخص في غرفتك. - هل هذا مخالف للوائح؟
لم أقل ذلك. ماذا تفعل؟
هذه العملية غير رسمية. ليس لدينا لوائح،
لكنها ليست آمنة، أليس كذلك؟ بالنسبة لها، أعني.
- لا أعلم! - إنها ليست كذلك.
- ماذا تفعل؟ - راقب الطريق.
- لدي أيضًا كلاب. - حسنًا.
- هل تعتقد أنهم آمنون؟ - هل هم كلاب كبيرة؟
لا، إنهم صغيرون جدًا، لكن واحدًا منهم، إيمرسون، يحب أن يرتدي هذه الأزياء الصغيرة.
هل تعتقد أن ذلك سيجعله هدفًا أكبر؟
يا إلهي.
اللعنة!
كدت أصطدم بتلك العاهرة.
مركبة بييسميكر في الموقع.
هل يمكنك تغيير الاسم على التسجيل؟
نعم. جيد.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
التقرير قال "انفجار".
كيف بقيت البومة على قيد الحياة؟
آمل ألا يكون هذا شيئًا من نوع الأبطال الخارقين.
لدينا ما يكفي من المشاكل مع ذلك المجنون فيجالانت يتجول.
♪ ("الساعة السابعة" بواسطة كويربويز يستمر في العزف) ♪
♪ ما نوع الشيء الذي تفضله؟ أنا أذهب... ♪
اللعنة.
♪ هوو هو، أوه، نعم ♪
♪ ♪
ما هذا؟ بيتزا؟
الضابط، ضع ذلك.
- لماذا؟ - لأنني أعتقد أنه وجه.
- ماذا؟ - وجه. وجه إنسان.
الدعم الطبي وفاحصو الجثث في الطريق، يا محقق.
هل يمكنك أن تتأخر أكثر من ذلك؟
أحاول أن أكون خفيًا.
أوه، اللعنة.
هل تصدق أن هذا الأحمق تزوج من فراشة؟
أعني، الرجل سجن لمدة أربع سنوات.
لا أصدق أن هناك شيئًا لن يفعله.
وعاء من الشوفان، جريب فروت، بعض الزبادي.
أنا جائع.
انظر، أعلم أنك لا تصدقني،
لكن إيمرسون، هو حقًا يحب ارتداء الملابس.
إذا لم تضعه في شيء جديد في الصباح،
سيتذمر حتى تفعل.
هل تداعب الكلب عندما يبدو لطيفًا في هذه الملابس؟
أعتقد ذلك.
هو لا يريد أن يلبس الملابس،
هو فقط مستعد لإهانة نفسه من أجل حبك.
أعتقد أنه فقط يحب أن يبدو ذكيًا.
- أين اللعنة هو؟ - إيمرسون؟ هو في المنزل.
ليس الكلب اللعين! صانع السلام.
♪ ("7 O'CLOCK" BY THE QUIREBOYS CONTINUES) ♪
♪ كنت أحبها لكنها رفضتني ♪
♪ لم تستطع أن تتحملني ليوم آخر... ♪
ما هذا، قط؟
رائع جدًا. أرى كوكيز في مستقبلي.
هذا... لابد أن يكون.
♪ أحبها مرة ثم ستحبك مرتين... ♪
♪ أذهب، هوو هو، نعم هوو هو، أوه، نعم... ♪
ماذا؟
ماذا اللعنة تفعل هناك؟
قلت لك، أنا أستعد لأشياء مهمة!
حسنًا، هناك الكثير من الشرطة خارج الباب الأمامي،
لذا ستحتاج إلى إيجاد طريق آخر للخروج.
هل ترى إيغلي هناك على الإطلاق؟
نسرُك؟
نعم، هل يمكنك، uh، هل يمكنك البحث عنه؟ هل هو هناك؟
لا، يا رجل، لن أبحث عن نسرُك اللعين.
هاركورت، إنه-- افعل لي معروفًا.
فقط أرخِ النافذة، وادخل يدك من الخارج، ثم قم بتمزيق كيس.
سيظن أنك لديك رقائق. سيأتي إليك مباشرة.
لماذا تطعمه رقائق؟
هل هناك شخص ما في النافذة هناك؟
اللعنة!
ما الذي كان على رأسه؟
حقًا؟ لم تثق بي اللعنة؟
عذرًا، سيدتي؟ هل هناك طريق آخر للخروج من هذا المبنى؟
فقط الباب الأمامي هنا وآخر على الجانب.
حسنًا. أنتما، معنا. أنتما، غطوا ذلك الباب الجانبي.
فهمت. - ♪ ♪
لا يوجد مخرج في الجزء الخلفي من المبنى،
لذا حاول أن تصل إلى شرفة
في الطابق الثاني وقفز.
اقفز؟
حسنًا، اذهب من الخلف، اذهب من الخلف.
الطابق الخامس، صحيح؟ نعم.
♪ سأقبض على رجل شرير دون-دون-دون، ده... ♪
يا إلهي، قلبي ينبض! هل ينبض قلبك؟
لا، توقف قلبي عن النبض.
هل كان ذلك أربعة أم خمسة؟
- هل رأيت ذلك؟ - نعم.
مهلاً! توقف هناك!
الأغنية، رأيت شخصًا يذهب من الطابق الخامس إلى السادس.
هل كان يرتدي شيئًا على رأسه؟
حسنًا، لم أتمكن من رؤية ذلك.
اصعد إلى الطابق السادس، ثم سنفحص هذا الشقة هنا.
♪ ♪
- مرحبًا، يا رجل، ماذا هناك؟ - Uh...
- فريدي هناك؟ - فريدي من؟
- فريدي مولماميميم؟ - لا، لا يوجد--
لا، أنتم تتناولون الشاردونيه والجبن، أليس كذلك؟
أنا-- سجلت عبر الدعوة الإلكترونية. أرسلتم لي-- أ...
هوندر، فليندر، تندر، غريندر. اللعنة.
اللعنة!
- ماذا تفعل؟ - التقطها.
طرق على الأبواب.
- اللعنة، يا رجل، من فضلك؟ التقطها! - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إيفان، ماذا يحدث؟
هذا الرجل اقتحم. اتصل بالشرطة.
- اتصل أنت بالشرطة! - حبيبتي، لديه سكين علىّ.
- أنت تساعده. - مهلاً، مهلاً! ششش، أنتما الاثنان.
- حسنًا، شكرًا لك، يا سيدي. - لا مشكلة.
نعم، فهمت. حسنًا. شكرًا.
شكرًا، أقدر ذلك. أتمنى لك ليلة سعيدة.
لا أعتقد أن هناك أحدًا في الداخل.
حسنًا، بيغي. تذكري، لم نحصل على رد من ذلك.
هو واضح أنه محترف. انظر كيف يرتدي، آمبر!
حسنًا. أحتاج إلى حبل، خيط-- خيط رفيع.
لماذا؟
للأسف، يجب أن أربطك.
حسنًا. حسنًا، استمع، أريد فقط أن أتكلم معك مباشرة،
من إنسان إلى آخر.
سأموت من فوبيا الاختناق إذا تم تقييدي، لذا...
نعم. نعم، بالتأكيد.
اللعنة. آسف جدًا.
واضح.
إذن هو يجب أن يكون في الأعلى، هيا.
- هذا أفضل ما يمكنني... - شكرًا يا رجل. شكرًا.
وجدت هذا.
سيكون مناسبًا.
كنت حقًا أحب سندريلا.
نعم، توم كايفر والفرقة هم المزيج المثالي من البلوز والمعدن.
اللعنة نعم.
- نعم. - نعم.
أقدر ذلك.
شكرًا، سيدتي، آسف لإيقاظك.
هذه الشقة الوحيدة التي لم ترد.
- ألم يكن ذلك مؤلمًا جدًا، أليس كذلك؟ - لا، على الإطلاق.
ملابس نوم أنيقة.
- حقًا؟ - نعم.
يقول إيفان إنها تجعلني أبدو سمينًا.
لديك بيجاما أفضل. هذا كل ما قلته على الإطلاق.
لا أرى كيف يمكن أن يكون ذلك، يا إلهي يا رجل.
شكرًا لك.
من الجميل أن يُقدَّر المرء.
- هل تمزح معي، يا آمبر؟ - ماذا؟
هل تحاول بجدية أن تجعله يجامعك الآن؟
ماذا؟ لا، قلت فقط إنه جميل، اللعنة!
ويبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة أيضًا!
- مثل ماذا؟ - آه، نحن نحب سندريلا على حد سواء.
سبع سنوات، ولم تذكر سندريلا مرة واحدة!
ماذا؟ أنا أتكلم عن سندريلا على الأقل مرة في الأسبوع، إيفان!
أنت فقط لا تسمعني أبدًا لأنك دائمًا
تتحدث عن كولدبلاي وفوستر ذا بيبول اللعناء!
أوه، ستنتقد ذوقي الموسيقي الآن؟ إلى أي مدى أنت منخفض؟
"Pumped Up Kicks"، إيفان؟
هل تعرف عن ماذا يتحدث ذلك الأغنية؟ عن القتل!
أنت قاتل! أنت تقتل روحي!
أوه، نعم؟ كيف تعتقد أن روحي تشعر
عندما تحاول أن تجامع هذا الشاب الوسيم والمرهف أمامي مباشرة؟
أنا لا أحاول أن أجامعه! - أمامي مباشرة!
لكن، إيفان، يا إلهي، ربما سأفعل!
من يدري ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
لأنني مربوط. أنا عاجز. أعني، يمكن أن يحدث أي شيء، أليس كذلك؟
أعني، بجد، من يعرف حقًا؟
شرطة إيفرغرين! افتح الباب، أو سنكسره!
اللعنة.
اللعنة. شرطة إيفرغرين!
أحمق!
هناك هو.
يا إلهي!
- اللعنة! - أوه.
الحمد لله!
مهلاً، مهلاً.
- أوه! - واو.
أوه، اللعنة.
اللعنة.
هيا! هذا-- - أين هو؟
زوجتي غبية! أنت غبي جدًا!
لأنك لا تملك واحدة!
المحقق سونغ، هذا هو الكابتن ميلي.
هل تتلقى؟ نعم، يا كابتن.
وصلت مع دعم. هل عثرت على المشتبه به؟
يقولون إنه قفز من الجزء الخلفي من المبنى، يا كابتن.
أنت! تعال معي، إلى خلف المبنى. حسنًا، لنذهب!
اللعنة!
هيا، هيا، هيا، هيا!
اللعنة.
ماذا نفعل الآن؟
- انتظر هنا. - اسمع، يمكنني المساعدة.
أنا ممتازة في الأسلحة والقتال.
اهدأ يا جيسون بورن.
فقط كن مستعدًا للانطلاق عندما نعود إلى السيارة.
أن تكون سائقًا أيضًا رائع! أنا معك!
أنت على السطح! توقف هناك!
شرطة إيفرغرين! لا تتحرك!
تقدم إلى الأمام وإلى الضوء!
يا كابتن؟
يا كابتن ميلي، هل تتلقى؟
مهلاً. هيا.
أوه، اللعنة!
توقف، الشرطة! توقف أو سأطلق النار!
تبا! هل أبدأ بالفرار؟
لا، هو لم يأتِ بعد!
يا رجل!
تبا.
انطلق، انطلق! ماذا تنتظر؟
من الأفضل ألا يتبرز هناك.
لا يمكنك تدريب نسر على المنزل، يا رجل.
ليس بدون سرق روحه.
♪ ("BORDERLINE CRAZY" BY THE CRUEL INTENTIONS PLAYING) ♪
يا إلهي!
♪ اضغط على المفتاح لتشغيل الإشعال، حبيبي ♪
♪ خذ جولة في عقلي ♪
♪ ألا ترى أنني أحب هذا الشعور؟ ♪
يا إلهي!
♪ (مقطوعة جيتار كهربائية عالية الطاقة) ♪
هل غيرت تسجيل السيارة باسم شخص آخر؟
ليس ذلك فحسب،
لقد غيرت بصمات الأصابع إلى نفس الشخص،
والذي سيكتشفونه عندما تعود نتائج المختبر بعد بضعة أيام.
- هل هذا ممكن؟ - نعم، بالنسبة لهذا الرجل ذو الإبهامين، نعم.
هذا ليس كيف تعمل الأمور، لكن... جيد، عظيم.
- إلى من غيرته؟ - أوه، يا سيد مورن، ستعجبك هذه.
أوغسطس رانسوم سميث؟
نعم. ماذا؟
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الإجابة
على بعض الأسئلة من أجلنا.
نعم، أمانع. أكثر منك منه.
لماذا أكثر مني؟
لنقل فقط أن، آه،
الأرز المقلي يونغ ليس من اهتمامي، يا حبيبي.
هنا، لا يحب كيس البيض المقلي يونغ. فهمت، فيتز؟
سأضع ذلك في ملاحظاتي.
أين كنت الليلة الماضية من حوالي منتصف الليل حتى الساعة 2:00 صباحًا؟
كنت هنا تمامًا. وليس عليّ أن أجيب عليك.
مرحبًا. ما هي مشكلتك اللعينة يا صديقي؟
تلعب التلبيس مرة أخرى؟
أوه، نعم. ستتمنى لو كان مجرد تلبيس.
هل هذا تهديد؟
لا، أنا لا أهدد، أنا فقط أفعل.
الآن اخرج من ممتلكاتي اللعينة.
ربما يمكنك أن تخبرنا لماذا تم ترك سيارة فورد كوميت من عام 1976 مسجلة باسمك
في مجمع وائل استيتس للشقق في المدينة العليا؟
أنا لا أملك كوميت.
هذا طفلي.
طفلك، كما في كريستوفر سميث؟
صانع السلام؟
اعتقلني أو اخرج من هنا، عيدان الطعام.
نعم، حسنًا، سنراك لاحقًا، شوكة!
شوكة؟
لماذا ليس ملعقة؟
الجميع في العالم يستخدم الملاعق.
نعم، لكن ذلك الأحمق لا يعرف ذلك.
هذا صحيح.
أعني، كانت الملعقة ستكون أكثر إذلالًا.
- نعم. - تجعلها تبدو كشيء للأطفال.
كما تعلم، الأطفال الصغار يستخدمون الملاعق.
حسنًا، البالغون أيضًا يستخدمون الملاعق، لكنني أفهم.
هل سمعت شيئًا عن خروج صانع السلام من السجن؟
لا. أعني، كنت ستظن أننا كنا قد أبلغنا.
نعم، كنت ستظن ذلك.
كان بإمكانك اختيار أي شخص، ووضعت تسجيل السيارة
باسم والد بييسميكر؟
كان علي أن أتصرف بسرعة. كنت في الحمام.
لم أكن أعلم إذا كنت ستذهب مرة واحدة أو مرتين!
هل كان من المفترض أن أرسل لك رسالة عندما أكون أستنشق؟
- كنت سأقدر ذلك! - لن أرسل لك رسالة عندما أكون أستنشق، جون!
أوه، حسنًا، حسنًا! أعتقد أنني سأضطر إلى التخمين ما يحدث في كل مرة تذهب فيها هناك.
نحاول أن نجعل هذا الرجل ينضم إلينا،
واعتقدت أن الطريقة الصحيحة للقيام بذلك هي تلفيق التهمة لوالده؟
لا أريد أن أكون غير مطيع،
لكنني فعلت بعض الأشياء السحرية اليوم،
والآن أشعر أنك غاضب مني.
ل-- لا، لست غاضبًا منك، يا جون.
لكني بدأت أعتقد أنك أحمق.
هيا يا رجل، لا تستخدم كلمة "أنا"، فهي ليست لطيفة.
مرحبًا.
- ماذا نقول لهم؟ - لا شيء.
لقد أطلقوا علينا النار للتو!
مثل...
وواو! كأن الأدرينالين يتدفق في دمي.
يتدفق! كزجاج ينكسر، وكل شيء.
هل تعرضت لإطلاق نار من قبل؟
لا.
أمزح فقط.
- يا يا ابن الكلب. - أنت تقوم بعمل رائع.
مهلاً، لماذا يُطلق عليهم الفراشات مرة أخرى؟
مرة أخرى؟ لم نخبرك أبداً.
- حسنًا، اللحية الصبغية. - مهلاً، خمن ماذا؟ لقد انتهيت.
يا رجل، لم أنتهِ بعد.
لن أفعل هذا إذا استمريت في منادتي بهذا الاسم.
- أي اسم؟ - ذلك الاسم المزيف.
- هل تقول إنني أخبار زائفة؟ - لا، أنا أقول إنك أحمق بحقارة.
أفضل أن أكون مع هارلي كوين منك،
أفضل أن أكون مع الوَزّ من أن أكون معك.
الشيء الوحيد الزائف هنا هو اللحية.
أفضل أن أكون مع بات-مايت اللعين من أن أكون معك.
من هو بات-مايت؟
هو شيطان من أبعاد متعددة يبلغ طوله قدمين ويؤيد باتمان.
أفضل أن أكون معه.
- هل هو شخص حقيقي؟ - نعم.
- لننهي الأمر. - إلى أين يتجه العالم بحق الجحيم؟
منذ البداية، حافظت على هذه العملية
بعيدًا تمامًا عن السجلات. فكيف حدث هذا...
- ما اسم المرأة الميتة؟ - آني ستورفهاوزن.
كيف عرفت آني ستورفهاوزن عن بييسميكر؟
ربما شخص ما يمد الفراشات بالمعلومات.
- من؟ - والير.
ليست هي.
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بوالير أيضًا.
أنت لا تعرفها مثلي. رأيت والير تضحّي عن علم، وتخاطر بحياة جنود،
بما في ذلك عقيد في الجيش الأمريكي، لتحقيق هدفها.
قد نكون فريق فخ من قبل من تثق بهم حقًا
- في تدمير الفراشات. - ومع ذلك، لا يوجد سبب لتركنا نكشف الأمر.
حسنًا، نحن الأربعة ووالير فقط من كانوا على علم بذلك.
أنت من أبلغنا عن الفراشات، لذلك لا يمكن أن تكون أنت.
وأنا لست كذلك، فقط وضعت نفسي على المحك لإنقاذ Muscle Man Weekly.
وليس Muscle Man Weekly، لأنه هو الذي كاد يُقتل.
إذن، إذا لم تكن والير ونحن،
- فربما هي. - أنا؟
هل يعرف أحد هنا كيف انتهت بها المطاف في هذه المهمة؟
لدي مهارات.
حصلت على شهادة القتال الاستراتيجي من Binks-Fendelmire في سن الرابعة عشرة.
Binks-Fendelmire مجرد شيء في الحضانة. ماذا عن منذ ذلك الحين؟
ما هي مؤهلاتك الفعلية؟
وكيف لي أن أضمن أنك لست واحدة منهم؟
ليست هي.
أثق بها أكثر لأن إيغلي أعجبها.
حاول أن يعضني.
نعم، لكنه لم يعضني بقوة كما يحاول أن يعض الجميع الآخر. من الواضح، uh...
...إلمو.
إكونوموس. اللعنة عليك.
لماذا جميعكم تحملون أسماء عائلة غريبة؟
- جون لم يفعلها. - شكراً لك.
- هو جبان جدًا ليخوننا. - حسنًا.
ليس عن قصد، لكن حسنًا، اتبعني.
إذن هو، كما تعلم، يتسكع، ويستمتع،
ربما يتعاطى الفنتانيل مع عاهرة...
- يا إلهي. - ...في خلف نادي تعري من قرية جبلية.
وقع في الحب، لأنه من الواضح
أنها المرة الأولى التي يضع فيها خصياه في فم شخص ما،
ويبدأ بالكلام بلا حذر!
أنت تعرف، فقط يتفاخر.
"أنا في فريق مع صانع السلام الشهير،
ونحن نطيح بالفراشات المشهورة. لحيتي حقيقية."
هل أنت غبي جدًا؟
يبدو أكثر تصديقًا مما أتمنى لو كان كذلك.
ماذا؟ أنا حتى لا أحب عندما تكون خصايائي في فم شخص ما، حسنًا؟
يعطيني ذلك قشعريرة خاطئة.
وكل ما أفكر فيه هو كم من الوقت مضى
منذ أن فحصت نفسي لسرطان الخصية.
وقت طويل جدًا!
أنت معقد جدًا، إنه لطيف، داي-لحية.
لا تناديني بذلك!
حسنًا، اللعنة! هيا، يا أخي. ماذا بحق الجحيم؟
لا أعتقد أن الأمر يخص أحدنا.
حسنًا، فلماذا حاول ستورفهاوزن قتل صانع السلام؟
ربما أعادته إلى شقتها للغرض الذي ظن أنها تريده.
لكن لماذا قررت بعد أن التقيا أنه يجب عليها قتله؟
يا للعنة. ماذا؟
يجب أن أفرش أسناني.
رائع.
تركت ملف الشخص
الذي من المفترض أن تتعاقد لقتله للحكومة
في شقة شخص غريب أطلق عليك النار؟
ليست غريبة أطلق علي النار، يا رجل. لقد فعلناها تمامًا.
ظننت أنه سيكون أكثر أمانًا لي من أن أتركه في السيارة بدون مراقبة.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
- أتركه في المنزل أولاً؟ - نعم!
أنت لا تفهم ما نحن بصدد مواجهته هنا، سميث.
مصير البلاد يعتمد على هذه المهمة!
ولم يخبرني أحد بذلك!
لا أحد أخبرني حتى ما هو الفراشة اللعينة!
مورن.
نعم.
هاه.
ألا تظن أن تلك الفتاة تركت أي أمراض منقولة عبر الجنس على قضيبي، أليس كذلك؟
تكرّر مرة أخرى؟
هل أن تكون فراشة مثل مرض منقول جنسيًا من نوع ما؟
اللعنة، هل سأصبح واحدة؟ هل أنا مصاص دماء قضيب الآن؟
متى كنت ستخبرنا بوجود شهود؟
لقد اختطفت زوجين للحظة.
إيفان و آمبر كالكاتيرا. هل يمكنك الاعتناء بهما؟
هل تريد مني "الاعتناء بهما" مثل...
لا، فقط--
فقط اقنعهم بعدم الإشارة إلى صانع السلام.
أكثر من ذلك، أم...
لا أملك أدنى فكرة عما هو ذلك. لماذا نلعب التمثيل؟
لأنني لا أريد قول ذلك بصوت عالٍ.
لا أزال لا أعرف ما هو ذلك.
- لويتا. - رشوة؟
نعم، من فضلك. اذهب وافعل ذلك. الآن.
أحتاج إلى هاركوورت وإيكونوموس هنا. وإلا، سأرسلهم.
كن صريحًا معي، يا رجل.
أنا مصاص دماء قضيب، أليس كذلك؟
لا، أنت لست مصاص دماء قضيب، أنت فقط قضيب.
♪
إذا أغلقت فمك، يمكنني إخبارك!
اصمت!
♪ ("لا تعاملني بشكل سيء" بواسطة فايرهاوس يعزف) ♪
♪ أوه، لم أظن أبدًا أنك ستؤذيني ♪
♪ أعتقد أنك تعيش وتتعلم ♪
♪ عندما تلعب بالنار ♪
♪ من المحتمل أن تحترق... ♪
الجميع يكرهك اللعنة!
وداي-لحية يمكن أن يكون صديقك،
لكنك دفعته بعيدًا كما تدفع الجميع بعيدًا،
لأنك لعين قضيب.
قتلت ريك فلاج.
صانع السلام... يا لها من نكتة.
يا صاح؟ - ماذا بحق الجحيم؟
مهلاً! ماذا تفعل، يا... متعقب مجنون؟
يا رجل، هل أنت بخير؟ - اللعنة، يا رجل.
أنا-- أنا-- ماذا تفعل؟ هل تنظر إليّ
وتتحرش الآن؟ هل قضيبك خارج؟
ماذا؟ لا! لا، يا رجل، انظر.
لن أنظر على الإطلاق، فهي أقدم حيلة في الكتاب.
أنظر وأنت صلب جدًا،
وترمي السائل المنوي على وجهي. مستحيل!
ماذا؟ لا، يا رجل، قضيبي ليس خارجًا.
هل هذا ما تستمتع به، أن يراني أراك قضيبك اللعين؟
لا! من قال ذلك؟
لويس سي. كي. يا قطعة من القمامة!
لويس سي. كي. قال ذلك؟ سأقتله!
لا، لم يقل ذلك. أنت تشبه لويس سي. كي.
لأنني مضحك؟ - مضحك جدًا، يا رجل؟ لا.
أنت-- أنت تظهر الناس قضيبك.
ماذا علاقة ذلك بعروض الكوميديا الخاصة بلويس سي. كي.؟
لم أقل شيئًا عن عروضه الكوميدية.
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
لويس سي. كي.، كيف أظهر الناس قضيبَه، هو نفسه.
لأنه أحمر الشعر؟
يا لعنة-- ماذا؟
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا!
أنا فقط أحاول أن أجد الرابط.
يا رجل، لويس سي. كي. عرض على الناس عضوه، حسنًا؟
فعل ذلك؟
يا إلهي، يا رجل! هل تقرأ الأخبار؟
لا. لأي شيء؟ إنه محبط.
انظر، يا رجل، أنا أرجوك. هل يمكنك، من فضلك،
فقط أن تنظر إلى خصري. هيا.
هل ترى؟ هل يمكنك أن ترى ذلك؟
لماذا اللعنة لا تستخدم الباب الأمامي مثل شخص طبيعي؟
حسنًا، رأيت ضوءًا في الداخل،
واعتقدت أن شخصًا يتسلل هنا.
أنا سعيد جدًا بعودتك.
لماذا تبكي؟
لست أبكي.
أنا أتمرن عضلات وجهّي.
أتمرن عضلات وجهي،
أجعل وجهي... أكثر عضلية.
أستطيع أن أقول... ...تحت قناعك،
وجهك نحيف جدًا.
أنت لا تمارس هذه التمارين لوجهك.
بعض منها يبدو كالبكاء. لكنها ليست تبكي.
حسنًا، هل يمكنك أن تعلمها لي؟
نعم.
السيد والسيدة كالكاتيرا،
سأطرح عليكم بعض الأسئلة.
ونعم، هذه بطاقة حقيقية.
اللعنة.
إيفان، يمكنني فتح الباب بنفسي.
أنا أتصرف كرجل نبيل، يا أحمق.
عضّ.
- مرحبًا، السيد والسيدة كالكاتيرا. - نعم؟
أم، كنت أتساءل إذا كنتم، أم،
ستجيبون على بعض الأسئلة لي.
نحن في طريقنا الآن إلى، أم، المحطة
لننظر إلى صور المشتبه بهم.
نعم، حسنًا، هذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.
أولاً، أود أن أعرف إذا كنتم رأيتم الرجل
في شقتكم والذي تعتقدون أنكم رأيتموه،
أم ربما رأيتم رجلاً آخر لم ترونه فعلاً
لكن تعتقدون أنكم رأيتموه؟
وثانيًا،
أتساءل إذا كنتم قد حصلتم على رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
إلى بحيرة تاهو الجميلة، نيفادا؟
هل تحاولون رشوونا؟
لا.
أوه. كنت أأمل أن تحاولوا رشوينا.
نعم، نعم، أنا أحاول رشوكم.
عندما تم اعتقالي، قلبت الشرطة هذا المكان رأسًا على عقب من أجل الأدلة.
هل تحتاجون إلى مساعدة في التنظيف؟
أعتقد ذلك.
إذن، كيف خرجت في النهاية؟
ظننت أنك في السجن مدى الحياة.
إنه سر. يا رجل، أنا أفضل أصدقائك.
لا، لست كذلك.
حسنًا، فمن هو أفضل أصدقائك إذن؟
شخص قابلته في السجن. لقد خمنت ذلك.
يا رجل، إنه إيغلي، بوضوح.
حسنًا، من بين الجميع، من هو أفضل أصدقائك؟
أنا لا أعرف حتى هويتك الحقيقية.
نعم، أنا لا أخبرك هويتي الحقيقية من أجل مصلحتك.
لا أريد أن أضع هدفًا عليك.
الناس سيحاولون استغلالك للوصول إليّ.
مهلاً، إلى أين يؤدي هذا؟
مع الأشرطة الأخرى.
هل تعتقد أن الناس سيعذبونني
للحصول على هويتك السرية؟
أنا حذر جدًا جدًا
في جميع مساعيي البطولية،
وهو ربما السبب في ذلك،
وأنا لا أريد أن أكون وقحًا، لقد ذهبت إلى السجن ولم أذهب أنت.
- إلى أين يذهب هذا؟ - رف الأقراص المدمجة، يا رجل.
انظر، عندما يضعون صورتي
في مكتب البريد،
ستكون دائرة فقط بنظارة حمراء.
وسيضطرون إلى معرفة
كيف يبدو رأسي بناءً على الشكل.
وأنا أعلم أن لدي وجه عظمي،
لأنني لا أمارس تمارين عضلات الوجه،
لكن ذلك لا يقلل كثيرًا من عدد المشتبه بهم.
همم. مهلاً! يا إلهي، انظر إلى ذلك.
إنه رجل مبتسم مضحك.
"مرحبًا، هل تريد أن تأتي وتلعب؟"
يا رجل، هذا لطيف جدًا.
مهلاً، كيف خرجت على أي حال؟
أنا أعمل للحكومة، حسنًا؟
مكتب البريد؟
هل تظن أنهم سيسمحون لي بالخروج من السجن لتوصيل البريد؟
لا أدري، كانت أول وظيفة حكومية فكرت فيها.
يا رجل. أقتل الناس من أجلهم، حسنًا؟
فعلت ذلك في كورتو مالتيس، والآن علي أن أفعله هنا في إيفرغرين.
هذا... هو السبب في خروجي، مقابل ذلك. اللعنة.
أوه، هذا مقرف.
كنت أعتقد أن الله وضعني هنا لهدف.
من أجل السلام.
وكنت أقول دائمًا إنني لا أهتم بعدد الأشخاص
الذين أحتاج لتعذيبهم أو قتلهم لتحقيق ذلك، لكن...
تعلم، مؤخرًا، أعتقد أنني مجنون حقًا، كأنني...
لا أدري، أنا أمر بـ...
مشاعر تجاه أشياء...
حسنًا.
هل تعتقد أنني أشعر بالراحة عندما، بعد أن يمر رجل ما
هل فعل فعل فظيع، هل علي أن أقتلهم؟
لا أعرف. عندما أكتشف
أن شخصًا ما قتل بريئًا،
أو باع شخصًا هيروين،
أو قام ببعض الرسومات على الجدران،
وأقتل ذلك الشخص بيدي العاريتين،
وعيونهم تبرز من جمجمتهم،
هل تعتقد أن ذلك يمنحني متعة؟
لا.
حسنًا، هو كذلك.
إنه يمنحك أيضًا متعة، يا صانع السلام.
ذلك لأننا مولودون للقتل.
ما يميزنا عن القتلة الآخرين
هو أننا نقتل فقط الأشرار.
عادةً. إلا إذا حدث خطأ.
الآن، هل أبدو كالمجنون اللعين؟
مهلاً. ماذا لو احتفلنا بك
بالخروج من السجن؟ لا.
يجب أن أدرس ملف السيناتور الذي يجب أن أقتله.
كنت أوفر الأجهزة
منذ أن تم اعتقالك.
♪ ("DRAG ME DOWN" نسخة غلاف معدني تُعزف) ♪
♪ لدي نار في قلبي لست خائفًا من الظلام ♪
♪ لم تره من قبل يبدو سهلاً ♪
♪ لدي نهر لروحي وأنت يا حبيبي قارب ♪
♪ حبيبي، أنت سببي الوحيد ♪
♪ لو لم تكن معي، لما تبقى شيء ♪
♪ رجل هزيل لا يمكن أن يكون في أفضل حالاته ♪
♪ لو لم تكن معي، لن أرى الشمس أبداً ♪
♪ علمتني كيف أكون شخصاً، نعم... ♪
♪ عندما لم يكن أحد خلفي أبداً ♪
♪ كل هذه الأضواء لا تستطيع أن تضللني... ♪
♪ طوال حياتي، وقفت بجانبي ♪
♪ عندما لم يكن أحد خلفي أبداً ♪
♪ كل هذه الأضواء لا تستطيع أن تضللني ♪
♪ بحبك، لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪
يا له من شيء رائع!
♪ طوال حياتي، وقفت بجانبي... ♪
-♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل... ♪
-♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪
-♪ نعم، لا أحد، لا أحد ♪
نعم!
♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪ يا له من شيء رائع!
بالتأكيد هذا هو الرجل.
هو هذا الرجل.
- هل أنت متأكد؟ - هل أنت متأكد؟
- نعم. - نعم.
يا يسوع، أنت مرة أخرى؟
أوغست سميث، أنت تحت الاعتقال... أوه، اللعنة!
...بتهمة قتل أني ستورفهاوزن.
أنا لا أعرف من هو اللعنة ذلك!
اترك يديك عني اللعنة!
♪ ("BOOTS ON ROCKS OFF" بواسطة Dust Bowl Jokies يعزفون) ♪
اللعنة عليك!
واذهب واغتصب نفسك، يا رجل مسن!
♪ أنت مستعد للسقوط والانهيار ♪
♪ بعت كرمك مقابل بعض المال ♪
♪ جميلة جدًا وقريبة جدًا ♪
♪ شممت نرجيلتك ووجدت ملابسك الداخلية... ♪
كييا؟
أنت تعرف أنني سأعمل لساعات غريبة.
وكنت أفكر ربما أنت وأطفال الفرو...
حسنًا، أنت تعرف؟
ن- لا، لا أعرف.
♪ الأحذية على الصخور ترفع ♪
- ليس أمرًا كبيرًا. - هل تمزح معي؟
أنت تجذبني هنا، ثم تريدني أن أرحل؟
♪ أنت دائمًا تعمل من أجل ليلة واحدة ♪
♪ دعني أستعير... ♪
أمبر؟
لا. لا أصدق أنهم شرعوا ذلك الشيء.
المزيد لي.
قبل ثلاث سنوات، كنت سأطلق النار على كلاكما
في وجهكما مقابل ذلك.
♪ البرميل يدخن، يرن ويتدحرج ♪
ما اللعنة؟ يا رجل.
يا إلهي.
أنت جيد.
لا تلعب تلك الحماقة. لا تفعلها.
عليك أن تحرق تلك البطاقة قبل النهر.
يا رجل، كم مرة يجب أن أعلّمك كيف تلعب هذه اللعبة اللعينة؟
اقرأها وابقَ تبكي. يا رجل، بجد. أنت تثير غضبي.
يا إلهي. انظر من هو.
هذا مكاني
بين الخامسة والسابعة خلال الشتاء.
عن ماذا تتحدث، يا قديم؟
خلال غروب الشمس، ذلك الضوء هناك
يدخل من خلال تلك النافذة،
وأحب شعوره على بشرتي.
إذن، تحرك اللعنة.
نعم؟ وإذا لم أفعل؟
خمن.
اللعنة. اللعنة على ذلك الشيء. لن أموت من أجل هذا المقعد.
ظننت أننا أرسلنا الأبطال إلى آركام أو بيل ريف.
النظام مكتظ.
سيضطر للبقاء هنا خلال محاكمته.
تحيا... التنين الأبيض!
تحيا! تحيا! تحيا! تحيا! تحيا! تحيا!
هلا! هلا! هلا! هلا!
هلا! هلا! هلا! هلا! هلا! هلا!
♪ ("PUMPED UP KICKS" نسخة ميتال) ♪
♪ روبرت لديه يد سريعة ♪
♪ سينظر حول الغرفة لن يخبرك بخطته ♪
♪ لديه سيجارة ملفوفة ♪
♪ تتدلى من فمه إنه طفل رعاة بقر ♪
♪ نعم، وجد مسدس ستة طلقات ♪
♪ في خزانة والده أوه، في صندوق من الأشياء الممتعة ♪
♪ ولا أعرف حتى ما هو ♪
♪ لكنه قادم إليك نعم، إنه قادم إليك ♪
♪ جميع الأطفال الآخرين بأحذية مشحونة ♪
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري أسرع من مسدسي ♪
♪ جميع الأطفال الآخرين بأحذية مشحونة ♪
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري أسرع من رصيدي ♪
هل أعجبك ذلك، إيفان؟
♪ جميع الأطفال الآخرين بأحذية مشحونة ♪
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري أسرع من مسدسي ♪
♪ جميع الأطفال الآخرين بأحذية مشحونة ♪
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري أسرع من رصيدي ♪
بالتأكيد ليس الشاب الوسيم.
- أوه، تبا لك، آمبر! - أوه، كلمني، إيفان!
- هذا الرجل. - حسنًا.
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
بالتأكيد.