أنت تعرف، من أين أنا،
يقولون إنك تنفخ على تلك لتطلق أمنياتك.
بالفرنسية، يُطلق عليها بيسينليت،
لأنه إذا أكلت واحدة، تجعلك تتبول في السرير.
تبول في السرير.
هنا.
وجدت هذا في صندوق السيارة.
فعلت ما استطعت مع الأوتار.
الأب جان يعلمك كيف تعزف ذلك؟
كان يحب موسيقى الروك من السبعينيات.
نيل يونغ، جوان بايز، ليد زبلين.
أنت لا تأتي، أليس كذلك؟
يجب أن يبقى أحد هنا.
من المنطقي أن أكون أنا.
هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟
لماذا؟ لن يغير رأيك.
في كل مرة يحدث شيء جيد،
شيء سيء يفسده.
هو مؤقت فقط.
فلماذا يبدو وكأنه أبدي؟
الطريق إلى أمريكا طويل.
ستكون وحيدًا تمامًا.
لقد كنت وحيدًا من قبل.
كثيرًا من المرات.
سأعود.
لا يمكنك أن تعد بذلك.
مهلاً. انظر إلي.
أستطيع أن أعدك بذلك. سأراك مرة أخرى.
حسنًا؟
تفضل. عزف شيئًا.
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد ♪
♪ لكن إذا حاولت أحيانًا
♪ قد تجد فقط ♪
♪ تحصل على ما تحتاجه ♪
كيف يبدو الأمر؟
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب معك.
أريدك أن تأخذ داريل والولد.
لماذا يجب أن أساعد أي منكم؟
جئت بي هنا تحت ذرائع سخيفة.
لأي سبب؟
هل يجب أن أقدم لك خدمة كبيرة الآن؟
تريد أن تعاقبني، فهمت.
لكنك لن تفعل أسوأ
مما أفعله بنفسي بالفعل.
رجاءً لا تفرغ غضبك عليهم.
حسنًا.
نعم.
جيد.
كودروان!
لا أعتقد أنه يحبني.
من، آش؟
لديه الكثير في ذهنه.
لأنك كذبته.
شيء من هذا القبيل.
والآن تشعر بالسوء أيضًا.
لا ينبغي للناس أن يكذبوا.
لا، لا ينبغي.
لكنني سعيد لأنك فعلت.
إذا أخبرت آش بالحقيقة، ربما لن تكون هنا.
ولن يكون داريل أيضًا.
لديك طريقة خاصة جدًا في رؤية الأمور، أليس كذلك؟
ستكوِّن الكثير من الأصدقاء في الكومنولث.
هل تعتقد أن داريل سيتمكن من العودة بنفسه؟
ما نوع الخرطوم الذي نبحث عنه؟
شيء طويل بما يكفي للركض من خزان خارجي
حتى لا نضطر للتوقف.
نعم، جرينلاند. سمعت عن ذلك.
مهلا، يا رجل، أنا لا أحتاج حقًا إلى أي مساعدة هنا.
حسنًا. معقول.
ماذا حدث لوالديه؟
من، لوران؟ إنه يتيم.
أنا آسف على طفلك.
أخبرتني كارول.
كنت هناك عندما فقدت صوفيا.
لن أتمنى ذلك لأي شخص.
نعم. تفقد...
زوجة أو زوج، أنت أرمل أو أرملة.
لكن إذا فقدت طفلًا...
لا توجد كلمة لذلك.
ربما يكون ذلك شيئًا صعبًا جدًا لتسميته.
هل لديك أطفال؟
لا.
حسنًا، ربما يكون من الجيد
ألا تقلق بشأن ذلك.
أنا أقلق من الكثير.
أنت تعرف، جئت هنا لإنقاذ طفل.
لا زلت تستطيع.
انتظر لحظة.
مرحبًا.
أعتقد أنني سعيد نوعًا ما لأنك ستأتي معنا.
كنت أعيش في هذا الشارع عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة.
هربت، في الواقع،
من قريتنا الصغيرة لأصبح مغنيًا.
كنت أكره أمي لأنها لم تؤمن بي،
لكن ربما كانت تحاول فقط حمايتي.
لو كانت تستطيع رؤيتك الآن.
أتساءل إذا كانت ستشعر بالخجل.
أين هي على أي حال؟
في المنزل، أعتقد.
في كاريليا.
اخرج!
هل تريد أن تقتلنا؟
ربما تتذكرني من تلك المستنقع الذي تديره.
أوه، نعم.
جئت مع رجل وتركته وحده.
أريد نفس الشيء الذي كان يريده.
لم أساعده. لماذا أساعدك؟
أوه.
أعلم أن لديهم طائرة.
ساعدني في العثور عليهم، أو وجه صديقك الجميل
سيكون التالي.
لهذا السبب لا أكون صديقًا.
ولا أعطي
بدون أن أحصل على شيء جيد في المقابل.
ماذا عن حياتك،
مم. يمكنني أن آخذها...
أو أتركها.
ماذا تريد؟
أن أعود إلى المنزل،
حيث شعبي.
إذن...
...أساعدك في العثور على الصبي،
أحصل على الطائرة...
والطائرة وقائدها.
هكذا، سنتمكن من التحدث.
هذا يخبرنا بارتفاعنا.
وهذا يخبرنا بالاتجاه الذي نسير فيه.
- وهذا؟ - إنه وسيلتنا للتواصل.
جيد جدًا معه، أليس كذلك؟
نعم. نعم، هو كذلك.
نعم.
جلبت لك شيئًا.
مستحيل.
هل حملت كل هذا حتى هنا؟
حسنًا، سمحوا لي بحمل حقيبة واحدة، إذن...
نعم. شكرًا لك.
داريل، استمع.
انظر، أنا أعلم بما ستقوله.
لن تبقى.
هذا هو الصواب للجميع.
- لقد تم الأمر بالفعل. - سأعيدك إلى المنزل
حتى لو تطلب الأمر أن أبقى خلفك.
لأنه إذا حدث شيء لك،
لن أتمكن من العيش مع نفسي.
هو على حق.
داريل كان هنا لفترة أطول على الأرض.
هو يعرف كيف ينجو.
وأنت تعرف الطائرة. يمكنك مساعدتي.
آش، الأمر ليس عن ذلك.
الأمر يتعلق بأي شيء يمكن أن يعيد ذلك الطفل إلى مكان آمن.
يبدو أنك أقلية.
ششش.
- هدوء، فالو. - هدوء، هدوء.
جاستينتا لا تزال على قيد الحياة. هم قادمون من أجل لوران.
هل أنت مستعد للطيران؟
عليك أن تذهب الآن.
هيا. ساعدني على إسقاط هذا الجدار.
حسنًا.
حسنًا. هذا جيد هناك.
يجب أن أختبر المحرك.
الطائرة على الجانب الآخر، بالقرب من مضمار السباق.
لن يرونك قادمًا من هذا الاتجاه.
لا يبدو كما كان من قبل...
أليس كذلك؟
ستصبح جميلة مرة أخرى يومًا ما.
آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل قريبًا.
إذن، إلى أين؟
عبر الكراج. سيأخذك إلى المضمار.
حسنًا. تفضل. قُد الطريق.
بعدك.
آه!
كنت تعرف.
ديكسون سيقتلك.
لا. الله معنا.
الله تخلى عنا منذ زمن بعيد.
تحرك، تحرك.
الكربراتير عنيد قليلاً.
يجب أن أُجري بعض التعديلات.
أخرج.
القفزة تعني أن--هناك هواء في خط الوقود.
صحيح. فقط شد المداخل.
أعتقد أن ذلك سيصلح الأمر.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
قادم!
لقد وجدونا.
حسنًا. أعطنا بعض الوقت لننزل على المدرج.
فهمت.
انظر إليّ. سأراك قريبًا.
حسنًا؟ أعدك.
خذ السلاح.
أعلم. اذهب.
استمر. اذهب.
نعم! نعم.
حسنًا، لننطلق.
يا! ساعدني في تحريك هذا.
حسنًا!
آآآآآآه!
هل نحن على ما يرام؟
نعم.
نعم، نحن على ما يرام.
انظر!
آه!
تباً.
هيا، هيا، هيا، هيا.
هيا!
امتصه، يا ابن الكلب!
كانت لدي.
نعم، أعلم.
يقولون إنهم سيكونون هنا عند غروب الشمس.
يمكننا الانطلاق في الصباح.
من هؤلاء الناس؟
الزوجان الذين التقيت بهما في الديميوند،
يمكنهما مساعدتنا في الوصول إلى إنجلترا.
من هناك، قد تجد طريقًا عبر المحيط إلى أمريكا.
- هل يتحدثون الإنجليزية؟ - إنهم من اسكتلندا، لذلك...
لا.
لا، لا.
ارفعها.
فالو، ربما أصدقاؤك
يمكنهم التوقف عن توجيه تلك الأشياء نحونا؟
أوه.
بونجور، أصدقائي.
هذه فيونا وأنغوس.
سيكونان مرشدينا إلى الجزر.
من الرائع رؤيتك.
داريل، كودورن، كارول، وأكيلا.
مرحبًا. سعيد بلقائكم.
بعض الإمدادات لعبور نقطة التفتيش.
نعم. إمدادات.
حسنًا. نبيذ. قليل من الطعام.
جيد جدًا.
نعم. هذا يجب أن يكون كافيًا.
على الأقل واحد أكثر مما نحتاج.
- أوه. - أوه!
كنا في إدنبرة في السنوات القليلة الأولى.
وقالت فيونا، "الملل.
لنرتبط رسميًا."
ظننت أن باريس ستكون رومانسية، كما تعلم.
- كنا شبابًا. - شباب وغبي.
تعلم، دائمًا كان لدي حلم عن فرنسا.
التاريخ، الثقافة، الطعام.
هل تعرف؟ كيف كانت حقًا
قبل أن يتحول العالم إلى جحيم؟
في فرنسا؟ ممتاز.
حسنًا، معظم الوقت.
بالطبع، لم تكن بعض الأمور دائمًا جيدة.
كان لدي جيران. لي ديجاردان، عائلة بيضاء.
كانوا لطيفين جدًا. كانت أطعمتهم تفوح منها رائحة كريهة.
كنت أعزف الموسيقى بصوت عالٍ جدًا.
كنت أعمل في المستشفى آنذاك، لذلك كنت أذهب وأعود في أي وقت.
كانوا يشتكون من ذلك.
ثم السيد ديجاردان،
فقد وظيفته.
كان يشرب كثيرًا. بدأ يناديني بأسماء سيئة.
كلمات فظيعة.
يقول لي أن أذهب وأعيش في لا جوت دور
مع شعبي.
ثم، فجأة.
تغير العالم.
بقينا في شققنا،
نأمل أن نصمد.
ننتظر أن يمر هذا الشيء الرهيب.
في ليلة، سمعت طرقًا على بابي.
أمسك بسلاحي ونظرت من الخارج.
إنه هو يحمل طفله البالغ من العمر عامين
مرتخيًا في ذراعيه، يطلب بعينيه أن أساعده.
يعتقد أنها ماتت، لكن لا.
كانت مجرى تنفسها مسدودًا وفقدت وعيها.
أععدتها إلى التنفس.
ابتسمت لي.
وأبوه؟
أخذها وذهب.
لكنني رأيت الامتنان في عينيه.
إذن... هل أنهت النهاية العالم عن العنصرية؟
حسنًا، ربما ساوت الأمور قليلًا.
الآن هناك نوعان فقط من الناس.
الموتى والأحياء.
نحتاج إلى مزيد من الخشب.
حسنًا. تصبح على خير.
ليلة سعيدة.
أم...
آسف لما حدث للأخت الراهبة.
ربما هي في مكان أفضل الآن.
مثل أخي.
اسمه ميشيل.
إنه اسم قديم جدًا في فرنسا.
كنت أضحك على ذلك معه.
كان يكره ذلك.
كان من الصعب جدًا أن أراه بهذه الحالة.
مضطرًا إلى...
إنهائه.
بطريقة ما، أنت--
أنهيت جزءًا من نفسك.
نعم، أستطيع أن أتخيل.
لم تخبرني أبدًا بما حدث.
عندما قتلت ميشيل.
لم أقتله.
تلك الفتاة سبقتني إلى الأمر.
ماذا؟
أي فتاة؟
فتاة نحيلة على الطريق.
كانت مع رجل مسن ي...
خدعني لأظن أنه أعمى.
أخبرتني أنها أنت.
ماذا كنت تتوقع أن تخبرك به؟
إذن، ماذا، كل شيء يبدأ في مارسيليا...
ل'آبي...
لا ميزون مير، ذا نيد، الأشياء التي فعلتها...
...كل ذلك بسببها؟
حسنًا، أظن أنها كانت كاذبة جيدة جدًا.
هل أنت بخير؟
يجب أن يكونوا هناك الآن.
من المحتمل أن عزيزيل يعرض على آش المكان.
ربما تحاول جوديث تعليم لوران كيف يستخدم الكاتانا الخاصة بها.
لم يكن الأمر سهلاً هناك.
لم أشعر أبدًا أنه منزل.
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.
سنبقى معًا.
لا أستطيع تذكر وجهها.
كل ما أراه عنها بعد المزرعة.
لكن قبلها،
تلك الفتاة الصغيرة التي كنت أقرأ لها القصص...
...أغني معها وأضحك معها...
... الزمن أخذ تلك صوفيا بعيدًا.
كل ما تبقى هو ما خرج من الحظيرة.
الأمر أكثر من ذلك. فقط يبدو كذلك.
أنا متعب، أنت تعرف.
لقد مر وقت طويل، وكل شيء عاد ليشتعل من جديد.
هي. ليزي.
هنري.
مرحبًا.
لا شيء من ذلك خطأك.
تعال هنا.
نستمر في المضي قدمًا. حسنًا؟
هذا ما نفعله.
إذن، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
أقل قليلاً من الحالة الجيدة، لكن لا زلنا قادرين على التغلب.
واو!
النفق تحت المانش.
القناة الإنجليزية.
50 كيلومترًا إلى إنجلترا.
استغرق منا حوالي تسع ساعات لنمشي هذا الطريق في طريقنا هنا.
- اعتن بنفسك. - وأنت أيضًا.
سنكون جميعًا هنا نفكر فيكم يا رفاق.
لننطلق.
حظًا سعيدًا، أصدقائي.
أنا أعلم أنك ستصل إلى حيث تريد.
أنت لا تأتي؟
لقد كان شرفًا أن أقاتل معكم يا رفاق.
شكرًا على كل شيء.
إخوة السلاح إلى الأبد.
ماذا قال؟
قال إنكم إخوة في السلاح.
هذا ما ظننت أنه قال. همم.
لغتك الفرنسية تتحسن.
فكيف هو حال إنجلترا؟
أوه، إنجلترا سيئة جدًا.
سيئة جدًا، أليس كذلك؟
في الواقع، الجيش استولى على الأمر
وأغلق الأمور بسرعة كبيرة.
كانت الجزيرة جيدة عندما غادرنا.
نعم، لكنهم لا زالوا إنجليز، لذلك هم سيئون.
الآن، اسكتلندا، هناك حلم مبلل جدًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
- روث الخفافيش. - روث الخفافيش؟
روث الخفافيش. لا تلمسه.
نعم، لا تقلق. همم.
تلك المادة لها تأثير نفسي.
نحن الآن تحت القناة.
آمل أن يتحمل السقف.
الغرق ليس من ضمن قائمة مهامي.
لا تقلق. الضغط سيدمرك حتى الموت
قبل أن تبتل شعرك.
هذا مريح. شكراً لك.
كيف نعرف مدى بعدنا؟
الباب الأصفر يؤدي إلى نفق خدمة.
هناك واحد كل نصف كيلومتر.
فقط 91 متبقية.
يا. توقف لحظة.
لابد أن يكون نقطة تفتيش.
الإنجليزية؟ لماذا بالقرب من فرنسا؟
لإبعاد الفرنسيين اللعينين.
مهلاً، استرخ يا رفيق.
فقط أبقِ أسلحتك بعيداً.
دعني أتحدث. ستغضبهم فقط.
مرحباً!
نحن بريطانيون. رجاءً لا تطلق النار.
نحن نحمل هدايا. أنغوس، فهمت.
- نعم. - نعم، حسنًا.
نبيذ. لدينا نبيذ.
حفظ الله الملكة.
أعتقد أنهم لن يحتاجوا إلى النبيذ.
المزيد لنا.
ششش.
وقال الله: "ليكن"...
قتلوا بعضهم البعض.
لماذا يفعلون ذلك؟
ربما هو السمكة. إذا تنفست طويلاً جدًا،
قد تبدأ برؤية أشياء، وتبدأ بالشك.
الناس يفقدون عقولهم.
لنواصل التحرك.
ما هذا؟
التلألؤ الحيوي.
بعض الحيوانات والنباتات تولد ضوءها الخاص.
مثل اليراعات.
نعم، بالضبط.
ووكَر.
حسنًا. اتبعني.
على شكل صف واحد. اصمت.
هل أنت بخير؟
لا تقلق بشأنّي، يا ضفدع.
أوه!
أمسكت بك، أمسكت بك، أمسكت بك.
ماذا؟
يا إلهي.
لا. لا!
لا!
لا! لا!
لا. ميشيل!
ميشيل!
ميشيل! لا!
لا!
أين كارول؟
أنت قتلت أخي!
آه!
توقف! توقف! إنه أنا.
توقف.
ميشيل؟
ميشيل! ميشيل!
مرحبًا، يا صديقي.
هنا. ارتدِه.
ها أنت ذا.
أوه!
آسف، يا صديقي. لا توجد أقنعة كافية للجميع.
لدينا أشخاص في انتظارنا في الوطن، يا صديقي.
فقط اتركه هنا؟
هل مر وقت طويل هكذا؟
هل يمكنني...
هل يمكنني أن أتي معك؟
- أحضر مسدسي. - ماذا؟
أحضر مسدسي من حقيبتي!
أين حقيبتك؟
أعطيتها لك، حسنًا؟
تعتقد أنك اكتفيت.
أنه لا يوجد شيء متبقٍ بداخلك.
هل تعتقد أن الأمر انتهى؟
لكنك لن تموت هنا.
ليس مثله.
تذكر عندما التقينا لأول مرة؟
ماذا أخبرتك؟
راهن على الأمل.
حظًا سعيدًا، سيد ديكسون.
ارتدِ ذلك.
فهمت.
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك.
أين كودرون؟
هرب.
لنذهب إلى المنزل.
نعم.
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد ♪
♪ لكن إذا حاولت أحيانًا
♪ قد تجد ♪
♪ تحصل على ما تحتاجه
♪ أوه، نعم ♪
♪ نعم، أوه ♪