جربها مرة أخرى.
داريل؟ تابع وابدأ تشغيلها.
داريل. ها؟
جربها مرة أخرى.
أنت على حق. إنها محترقة.
هل أنت بخير؟
نعم.
أعتقد أننا سنمشي.
يا إلهي. يا إلهي.
ها؟
لوسانغ؟
ماذا ستخبره عن إيزابيل؟
حسنًا، الحقيقة، أعتقد.
همم.
على الأقل هو سيعود معنا.
لدي شيء لأقوله له.
نعم.
مرحبًا، أنت صديقه...؟
آش. آش، أليس كذلك.
إحضار الطفل مرة أخرى، لم يكن جزءًا من الخطة.
هل سيكون على ما يرام مع ذلك؟
بالتأكيد. بمجرد أن أشرح له الأمور.
أنت تعرف، من الأفضل أن أتحدث مع آش لوحدي.
لن يكون مرتاحًا جدًا معك في البداية.
هو يعلم أنك كنت تبحث عني، أليس كذلك؟
حسنًا، فقط أنه عاش وحده طوال هذا الوقت.
هذه أول مرة يخرج فيها إلى العالم.
هو متوتر.
لا أريد أن يبالغ في رد فعله.
انظر حولك. هذا المكان ليس آمنًا.
لا، حقًا. أنت تعرف، فهمت.
لا تحتاج إلى المخاطرة بحماقة.
كيف تعتقد أنني وجدتك؟
لا، سأأتي.
حسنًا، انظر. انظر.
ما قلته له
لإقناعه بفعل كل هذا...
قمت بتضخيم بعض الحقائق.
هل كذبت؟
يمكنك أن تقول ذلك.
هل تقول له أني أخوك أو شيء من هذا القبيل؟
لا، شيء من هذا القبيل.
لا، سأأتي. أنت تتحدث عن كل شيء.
أوه، على الأقل دعني أسبقك.
أوه.
يا يسوع.
يبدو أن آش كان مشغولًا.
آش، أنا كارول.
انتظر، انتظر.
آش؟
هل أنت هنا؟
آش؟
مرحبًا. هنا.
هل لا يزال ذلك الرجل على قيد الحياة؟
أين آش؟
الرجل الذي كان هنا-- أين هو؟
الرجل. ماذا حدث للرجل؟
لم يعد يعود.
ماذا كنت تفعل هنا؟
جئنا للبحث عن طائرة.
أرجوك. اقتلني.
ماذا يقول؟
من فضلك.
هل تقتلني؟
هل تقتلني، من فضلك.
لدي هذا.
نعم.
هل تعتقد أن هؤلاء الأشخاص سيتمكنون
من مساعدتنا في العثور على آش؟
نعم، آمل ذلك.
هو ليس مثلنا.
هو لطيف.
هل لديك إعجاب به أو شيء من هذا القبيل؟
لا. لكنني أحبه.
هو شخص جيد جدًا.
ليس من السهل العثور على هؤلاء الأيام.
ما الكذبة التي قلتها له؟
عن ماذا كانت تلك؟
أخبرته أنني أبحث عن...
ابنتي.
صوفيا؟
لا أعرف حتى من أين جاءت.
كنت أبحث فقط عن سبب،
أفكر بك، بكل ما مررنا به،
كل الخسائر، وكنت فقط...
ربما أعلم من أين جاءت.
صباح الخير.
مرحبًا، نادين.
نعم. داريل، لقد وصلت.
داريل. ها هو.
عدت.
هل أنت بخير؟ نعم.
كارول من الكومنولث، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
صليت من أجلك ومن أجل جوديث و آر جي
وإيزاكيل.
سمعت الكثير عنك.
أين إيسا؟
يجب أن أتحدث إليك لحظة.
سمعنا أن جنيت ماتت،
لكننا كنا غير متأكدين من صحة ذلك.
إنه صحيح.
ربما الآن سيكون الأمر أكثر أمانًا هنا.
آمل ذلك لكم جميعًا.
ماذا عن هذا الصديق الذي تبحث عنه؟
ماذا تعرف؟
لابد أنه في مشكلة.
هي مع والدتي الآن.
نعم.
ماتت وهي تحميك.
هذا ما كانت تريده.
مثل سيلفي...
... والأخوات.
صحيح.
من الرعب التفكير في ذلك...
...عالم بدونهم فيه.
نعم.
نعم، هو كذلك.
عيسى كانت تحبك.
أخبرتني بذلك.
أنت تعرف، إيزابيل وأنا كنا نتحدث
عن عودتنا إلى أمريكا.
لا زلنا يمكننا فعل ذلك معًا.
كاريول لديها صديق لديه طائرة.
فقط علينا أن نجدها، ثم سنفعل ذلك.
حسنًا؟
هل تعتقد أن يومًا ما
سينتهي كل هذا؟
وسنتمكن من فعل الأشياء العادية؟
سنتمكن من الذهاب إلى المدرسة مع أطفال آخرين.
مشاهدة فيلم.
ركوب دراجة.
كان لدينا شيء من هذا القبيل في الوطن.
اللعنة، سأعلمك كيف تركب دراجة.
لا أعتقد ذلك.
يجب أن أبقى هنا،
ويجب أن تعود إلى حيث تنتمي.
هذا ما كنت تريده دائمًا.
كنت مخطئًا.
هذا ليس ما أريده.
اللعنة، ليس هذا ما تريده أنت أيضًا.
الأمر مختلف الآن.
لماذا؟ لماذا هو مختلف؟
لأنني أشعر بالسلام هنا.
همم.
لا تحزن.
أنا سعيد هنا.
وستكون سعيدًا أيضًا عندما تعود إلى المنزل.
هل أنت متأكد؟
تصبح على خير.
هل أنت مستعد للذهاب؟
إلى أين نذهب؟
للبحث عن آش.
حسنًا.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا.
هل تمانع إذا فعلت ذلك؟
أعلم أنك كنت تريد حقًا أن يأتي،
وأعلم أنه ليس هنا
وهذا سيء.
وأنا آسف جدًا.
خذلته.
لا أستطيع حقًا أن ألومه.
إذن، هل يعاقبك الآن؟
ربما أستحق ذلك.
أعني، أنا هنا، وهي ليست. أليس كذلك؟
والآن أنت تعيد تشغيل كل قرار...
...وتفكر في كل شيء كان يمكنك أن تفعله بشكل مختلف.
إنها قائمة طويلة جدًا.
أنا وأنت على حد سواء.
الماضي أصبح مجرد حفرة كبيرة، عملاقة من ماذا لو.
لماذا نحن؟
أنت وأنا؟
لماذا حصلنا على فرصة للذهاب بعيدًا هكذا؟
الحظ؟ همم.
حظ سيء، ربما.
من الصعب التمييز بينهما.
كارول؟ مرحبًا.
لن يكون من السهل تتبع صديقك.
غريب هناك بمفرده طوال هذا الوقت--
ما فرص أن تجده حيًا؟
وجدته حيًا. ما فرص ذلك؟
هيا يا رجل. أنت تعرف أين تبحث.
لا يزال هناك مكان واحد فقط للمعلومات.
نعم، لست محبوبًا هناك كثيرًا.
ما هو ذلك المكان؟
مرحبًا بك في الديميموند.
♪ مرحبًا أختي، اذهبي أختي
♪ أخت الروح، أخت التدفق ♪
♪ مرحبًا أختي، اذهبي أختي، أخت الروح، اذهبي أختي ♪
♪ التقى مارماليدو في نيو أورلينز القديمة ♪
بونجور.
هل تريد أن أجعلك تستمتع؟
♪ هل تريد أن تجرب ذلك؟ ♪
لا، أنا بخير. شكرًا.
♪ جيتشي، جيتشي، يا-يا، دا-دا ♪
وأنت؟
همم؟
♪ جيتشي، جيتشي، يا-يا، هنا ♪
♪ موكا شوكولاتة، يا-يا
غريب؟ همم؟
نعم.
هيا.
رجال جينيت؟
أعتقد لا بعد الآن.
تلك هي هنا.
♪ سيدة الكريول مارمالا-ا-ا-دي ♪
داريل ديكسون.
سمعت أنك ميت.
ليس بعد.
اشعر وكأنك في بيتك.
حسنًا.
مرحبًا.
أحب ما فعلته بالمكان.
خففت القواعد.
القواعد بريطانية جدًا.
الناس يريدون أن يكونوا أحرارًا.
خاصة الفرنسيين.
كوين لم يفهم ذلك أبدًا.
أعني، بعض رجاله فهموا.
آخرون احتاجوا إلى إقناع بسيط.
مهلا. عمل جيد.
ششش.
أنت محبوب جدًا بين الغوارير.
عندما تموت الملكة، تتشتت النحل مع العسل.
ومن أنت بالضبط؟
هي صديقتي.
أوه.
صديقة أخرى.
ماذا حدث للأخيرة؟ الراهبة.
ماتت.
والولد؟
في مكان آمن حيث لا يمكن لأحد أن يجده أو يؤذيه.
فعلت ما كان عليّ فعله
مع كوين.
أنا آسف لأي، أم، ماذا تسميه؟
ضرر جانبي.
حسنًا، يمكنك تعويضنا.
نحن نبحث عن شخص ما.
أمريكي آخر.
واو، أنتم في كل مكان.
كيف وصلت إلى فرنسا بالضبط؟
هل يهم؟ ليس بالنسبة لي،
لكنك ظهرت في نفس الوقت تقريبًا عندما هبطت طائرة غرب المدينة.
كن حذرًا.
بعض الناس سيفعلون أي شيء من أجل مخرج.
نعم، سنضع ذلك في الاعتبار.
في الواقع، استأجرت بعض الرجال لتعقبه.
لم يعودوا أبدًا.
ماذا عن صديقنا؟
سأعلن عن ذلك.
ما الأمر؟
هذا الأحمر. من أين أتى؟
جولييت.
ميزون مير.
لم يعد كما كان.
لا شيء متبقي، على ما أسمع.
سنحتاج إلى سيارة.
وأسلحة.
ممم.
أمم...
لا.
ضع أسلحتك. ضع أسلحتك.
لا حراس.
نعم، لاحظت.
هل أنت بخير؟
فقط متحمس جدًا للعودة.
نعم.
نعم، أوقات جيدة.
لا تقلق من الغوارير.
إنهم إخوة وأخوات متحدون في قضيتنا.
لكن الرسالة ستضيع بدون الصبي.
لوران هو المختار.
يحتاج إلى حماية.
نأمل أن يكون هنا.
أرسلنا لوران إليكم، في العش.
أُخذ منا. جُرّ إلى بعيد بواسطة الأمريكي.
إذن، يجب أن تساعدوا في العثور عليه.
استعدوا.
نخرج على الفور.
نقسم إلى مجموعات لتغطية أكبر للمدينة.
هيا، لنذهب.
سأتفقد هنا.
اترك ذلك.
إنه في أمريكا.
خرجت أبحث عن شيء،
وكل ما وجدته هو المتاعب.
إذا لم أعد،
أريدهم أن يعرفوا أنني حاولت.
اللعنة، ما زلت أحاول.
مرحبًا.
وجدت شيئًا.
حسنًا.
هل تراه؟
لا.
لا، هو ليس هنا.
ربما لم يكن هنا أبدًا.
ربما نحن في المكان الخطأ.
تعال هنا. انظر إلى ذلك.
لا بد أن هناك شيئًا حيًا في الداخل.
هيا.
ديكسون مخلص لنفسه فقط.
يريد أن يذهب إلى المنزل.
يريد العودة إلى عالمه.
إذا أخذ الولد، ماذا سيصبح منّا؟
داريل يريد إنقاذ لوران.
أنت تريد أن تجعله شهيدًا.
انظر.
انظر كيف يتعين علينا الاختباء من الجياع.
على الأسطح. في الأقبية.
أطفالنا، كل ما عرفوه هو الخوف.
هل أنت مستعد؟
وماذا عن أطفالهم؟
الأحياء يذلون.
الأرقام تتناقص، والأموات يزدهرون،
النظام الطبيعي للأشياء
ملتوي ومنحرف إلى ما لا يُتصور.
يعتقد بعض الناس أن العالم قد انتهى،
وأن الله أيضًا مات.
لهذا السبب يجب أن نجدّه.
يجب على العالم أن يرى أن الله لا يزال هنا
والولد هو الدليل.
هذا هو الإيمان.
إذا كنت بحاجة إلى دليل، فقد فقدته بالفعل.
رماد. رماد.
لقد وصلت.
ستكون بخير.
لا يبدو كذلك.
من ذلك؟
لا تقلق. سنخرجك من هنا.
سأخرجك.
ربما مجرد ارتجاج في المخ.
جفاف. لا أعتقد أن هناك شيء مكسور.
كم من الطلقات تبقى لديك؟
واحدة.
علينا العودة إلى السيارة.
هل لديك أفكار؟
ليست جيدة جدًا.
ماذا عن البطارية؟
هل تبقى لدينا بطارية؟
نعم، لكن هذا الشيء لا يتحرك.
فقط نحتاج إلى كسر نافذة.
أين صوفيا؟
لنخرجك من هنا.
هيا.
اشرب هذا الماء. سأجلب لك المزيد، حسنًا؟
لست متأكدًا من هذا الشيء.
هل تعتقد حقًا أن هذا سيعيدنا إلى المنزل؟
أوصلنا هنا.
كم من الوقود نحتاج؟
بالإضافة إلى ما لدينا،
50 جالونًا يجب أن تكفينا للعودة إلى المنزل.
حسنًا.
هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
هم؟
تعلم، يجب أن تخبره بالحقيقة.
أريد فقط أن يصحّ قبل أن أكسر قلبه.
لكن لماذا هي؟
لماذا لا تكذب ببساطة عن شيء آخر؟
كان لابد أن يكون مقنعًا.
اخترعت شيئًا تمنيت أن يكون حقيقيًا.
و...
فقد ابنه.
آه.
فهمت.
لماذا لا تجهزه للطيران؟
سأذهب لأجد بعض الوقود. حسنًا؟
نعم؟ نعم.
♪ أتحدث عن جي-g-g-جيلتي ♪
مرحبًا.
هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
عدت بسرعة؟
هيا.
لدي هدية لك.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟ نعم.
ماذا تفعل هنا؟
جئنا هنا للبحث عنك.
لوسان جاء إلى المخيم.
الآن جنيت ميتة،
لديه بعض من رجالها خلفه.
لذلك جلبته إلى هنا.
شكرًا لك.
أنا مدين لك.
ماذا عن الجميع الآخر؟
هل هم بخير؟ نعم.
لوسان مهتم بشيء واحد فقط.
أحتاج مساعدتك.
مرة أخرى؟
الناس سيتحدثون.
هيا.
ابتسم.
يمكنني أن أوفر لك الوقود الذي تحتاجه.
شكرًا. أقدر ذلك.
لست أفعل ذلك من أجلك.
ماكس، حمّله بأكبر قدر من الإيثانول الذي يستطيع حمله.
لست متأكدًا من أن لدينا ما يكفي لنمنحه مجانًا.
آسف.
بدا كأنك تحاول التعبير عن رأي.
لم أظن ذلك.
أسرع.
ثيو؟
إذن ستأخذ الصبي معك؟
هذا هو الخطة.
سيكون هناك جنيت آخر قريبًا.
لوران سيكون في أمان في أمريكا.
على الأقل أنتم لا تنخدعون بالفاشيين.
الطالب يصبح المعلم.
أفهم أنها لن تأتي.
لم تصل؟
لا.
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله، وأنت في نصف الكرة الأرضية الآخر.
إذا أردت التحدث عن ذلك-- لا.
أنا آسف.
أنا... آسف جدًا.
على ماذا؟
على كل شيء.
من السهل جدًا أن نلوم أنفسنا.
خلال الأيام التي قضيتها في انتظارك،
بدأت أفكر فقط
كيف أن هذه الرحلة...
...ساعدتني.
هل ساعدتك؟
تجاوزت الذنب الذي كنت أحمله عن آفي.
مجيئي هنا معك أجبرني فقط على التغلب عليه.
عِش مرة أخرى.
فعلت ذلك من أجلي، يا كارول.
أنا آسف فقط لأنه لم ينتهِ بشكل أفضل بالنسبة لك.
يجب أن تأتي معنا.
أريد أن أبقى في المخيم.
ليس آمنًا في المخيم.
فالو سيجد مكانًا جديدًا.
ولدي أصدقاء هناك.
يمكنك أن تجد أصدقاء في أي مكان.
يمكنك أن تجد أصدقاء حيث نذهب.
هناك أطفال هناك.
كارول هناك. أنا هناك.
لا أستطيع أن أتي معك.
لماذا؟ لا أريد ذلك.
اشرح لي. أنا فقط لا أستطيع.
لماذا لا؟
لأنني لا أريد أن تموت.
الأخوات، إيزابيل، سيلفي--
جميعهن ذهبن بسببتي.
الجميع. الجميع الذين أحبهم يموتون.
هذا غير صحيح.
لا علاقة لك بالأمر.
ويليامز. ويليامز.
هيا، الجميع.
تعال معي. بسرعة.
هيا، احضر أشياءك.
هل تشتت انتباههم من أجلي؟ حسنًا؟
من هنا. هيا. اذهب.
لابد أنك أنت رجل الأمل.
أين هم؟
بووف. في الهواء الرقيق.
هل هذا صحيح؟ إيه.
أنت تؤمن بالمعجزات، أليس كذلك؟
لوسانج.
ديكسون؟
السيد كودرو؟ نعم.
حسنًا.
حسنًا، أي طريق الآن؟
إنهم قادمون.
حسنًا، لنفرق. هيا.
أحتاج أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنًا؟
هيا، ادخل.
ابق هنا حتى أعود وأأخذك، حسنًا؟
ماذا لو لم تعد؟
مرحبًا.
متى حدث ذلك من قبل؟
أطفئه.
سنجتاز هذا، حسنًا؟
اللعنة.
هيا. لنذهب.
هيا.
من هنا.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تكون أنظف من ذلك.
يجب أن تحصل على بعض الراحة أكثر.
إيه، قليل من النشاط سيكون جيدًا لي.
بعد أن بقيت عالقًا في السيارة لمدة يومين.
أنا حقًا أقدر أنك قمت بهذه الرحلة من أجلي.
أنا سعيد لأنك تشعر أن الأمر كان يستحق ذلك.
الشيء هو، إيه...
...لقد كذبت.
لم أأت هنا بحثًا عن صوفيا.
جئت هنا لأبحث عن داريل.
ماذا تقول؟
ماتت صوفيا قبل 12 سنة.
لا، أنت-- قلت ذلك--
لا، أنا أعلم-- أعلم ما قلت.
الأمر ليس هكذا.
فكيف هو إذن؟
إنه كأنها لم تذهب أبدًا.
كأنني لم أتركها تذهب أبدًا
لأنني لم أغفر لنفسي أبدًا.
أعتقد أنك تفهم ذلك.
أعلم أننا نشارك هذا الشعور.
ومؤخرًا، أصبح ذلك الشعور أسوأ.
وعندما التقيت بك...
...أخبرتك بما أحتاجه لإقناعك لمساعدتي.
هل هذا يجعل الأمر مقبولاً؟ ليس عذرًا.
أوه. مجرد تفسير.
آمل حقًا أن تكون علاجك يسير على ما يرام.
أعلم كم هو فظيع هذا الأمر.
الأمر ليس فقط أنك كذبت.
إنه-- إنه الكذبة نفسها.
أعني، باستخدام ابنتك الميتة
للتلاعب بي.
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟
شخص يائس حقًا. أنا آسف.
كنت أؤمن بك. ألا تفهم ذلك؟
تخلّيت عن كل شيء. تخلّيت عن عالمي.
تخلّيت عن بيتي وذكري عن آفي.
لكنك قلت من قبل أن--
أوه، تعتقد أن النهاية تبرر الوسيلة؟
لا. مهما كان يحدث بيننا،
كل لحظة من الراحة أو الترابط
أو أي شيء آخر تريد تسميته،
كانت بلا معنى بحق.
الألم كان حقيقيًا. الحزن، هو--
أوه، هيا. كل شيء كان مبنيًا على كذبة.
كذبتك للحصول على طائرتي اللعينة!
اللعنة!
آش.
لا.
شكرًا لك.
أنت دائمًا مرحب بك في الديميموند.
حسنًا؟
حسنًا. هل أنت مستعد؟ إلى أين؟
إلى أمريكا.
أخبرتك، لن أذهب.
انظر، أنا أعلم ما قلت، لكن أعتقد أنك أخطأت.
تلوم نفسك.
أنا أفهم. هذا ما يفعله الأطفال.
لكن عليك أن تتخلى عن الأشياء التي تخيفك.
كانتيسي تريدك أن تذهب. أريدك أن تذهب.
لكن عليك أن تتخذ قرارك بنفسك.
ماذا سيكون؟
حسنًا.
جيد. اذهب واحضر أغراضك.
لننطلق.
يبدو المستقبل.
نعم، بالتأكيد.
هناك هو.
هل رأيت واحدًا من هؤلاء من قبل؟
لا، فقط في الكتب.
في السحب، سنكون قريبين من إيسا
وسيلفي ووالدتي.
نعم. سيراقبوننا.
كيف سارت الأمور؟
ليست جيدة جدًا.
هل تشعر بتحسن الآن؟
من هذا؟ هذا لوران.
هذا آش. وهذه طائرته.
مرحبًا. سعيد بلقائك.
لم أطير في طائرة من قبل.
آش هو الذي سيقودنا إلى المنزل.
نعم، حسنًا، هناك مشكلة صغيرة.
هذه الطائرة لن تقلع أبدًا مع وجودنا الأربعة.
إذن، باريس، لدينا مشكلة.
أساعدك في العثور على الصبي، أحصل على الطائرة.
سأجعلك تصل إلى المنزل،
حتى لو استلزم الأمر أن أبقى خلفك.
علينا أن نذهب الآن.
آآ!
هيا.
نستمر في التقدم. هذا ما نفعله.