La Joconde est la peinture la plus précieuse de l'histoire.
Assurée pour un milliard de livres dans la monnaie d'aujourd'hui.
Elle a été peinte par Léonard de Vinci.
Salut, mec !
Sérieusement ?
- Désolé. - Pourquoi tu ferais ça ?
S'il vous plaît.
Non !
Excusez-moi ?
Que voyez-vous dans son expression ?
Elle a l'air triste.
Peut-être.
Une femme regardée par des millions, jamais réellement vue.
Mais je vois un secret dans ce sourire.
Quelque chose de retenu.
Tu es nouveau.
Je viens d'arriver.
D'où ?
Un peu à l'est d'ici.
Je suis venu à Paris en tant que touriste il y a 13 ans et je suis coincé.
C'est l'original, tu sais ?
Du Louvre.
Quand tout a commencé, ils protégeaient l'art,
pas les gens.
Comment peux-tu être si sûr que c'est la vraie ?
Parce que c'est moi qui l'ai enlevée du putain de mur.
Oups.
Bon appétit.
Excusez cette interruption. Je n'ai aucune tolérance pour les intimidateurs.
Marion Genet. Bienvenue à la Maison Mère.
Il t'a assignée à la cuisine, moi aux écuries,
ce qui est bien parce que Julien a grandi à la ferme.
Peut-être l'ont-ils envoyé là aussi.
Daryl aime-t-il les chevaux ?
Ceux en acier.
Excusez-moi.
Peu importe.
Je doute fort que je trouve Daryl dans une cuisine.
Qu'est-ce que tout ça ?
Ils se préparent à une attaque contre l'Union de l'Espoir.
Personne ne sait vraiment où se cache l'Union.
Où l'emmènent-ils ?
Le tunnel.
Qu'est-ce qu'il leur donne ?
Il y a des rumeurs d'expériences.
Certains disent que c'est là que viennent les brûleurs.
Une erreur qui s'est échappée.
Genet essaie de créer une race plus forte.
Super. C'est exactement ce dont le monde a besoin.
Et s'ils amenaient Julien ici ? Ou Daryl ?
Nous les atteindrons en premier.
Désolé.
Je les trouverai.
Je viens avec toi.
Non, c'est trop risqué à deux.
Va voir dans les écuries. Faites semblant d'être occupés.
Je te retrouverai plus tard. Vas-y !
Laurent ?
Laurent !
Sylvie !
Laurent !
Sylvie, sois patiente avec nous. C'est pour le mieux.
Arrête de dire ça. Tu vas le tuer.
Descends maintenant.
Sylvie !
Sa foi était faible.
Juste un peu plus haut.
Il dit ça depuis une heure.
Il le trouvera.
Donc ils pensent que j'aimerais l'Ohio ?
Ouais. Je veux dire, les hivers sont pénibles.
Mais les étés sont agréables.
Pêcher dans les ruisseaux, lucioles partout.
Lucioles ?
Je l'ai trouvé.
Tu vois, je t'avais dit.
On peut s'approcher doucement du sommet.
D'accord.
Ah, c'est l'heure.
Je suis prêt.
Bien sûr que tu l'es.
C'est lourd.
Que dois-je faire exactement quand je suis là-haut ?
Sois toi-même, imprègne-toi de l'énergie.
Tout le monde est très excité que tu prennes
le rôle spirituel. Merci.
Je suppose que je suis aussi excité.
Et c'est pour ça que tu es toi.
Une bénédiction pour nous tous.
Hé, quand j'avais ton âge, j'étais un enfant timide.
Très nerveux.
J'ai mouillé mon pantalon lors de mon récital de piano.
Ça n'arrivera pas.
J'aimerais qu'Issa et Daryl soient là.
Bois ça. Ça te détendra.
racine de valeriane et miel.
Je me sens détendu.
Je sais que tu n'en as pas besoin. Bois-le quand même.
Mes amis, le moment est venu.
De toute la France, d'Allemagne, d'Espagne,
nous sommes venus en pèlerins pour faire partie de cette communauté
par une croyance partagée en ce qui est encore à venir.
Le voyage ici a été long et difficile.
Certains ont eu des doutes parfois.
Nous avons dû faire preuve de patience pour prouver
qu'il y a une lumière au bout du tunnel,
un avenir où nous ne serons plus vulnérables
à la morsure des affamés.
Il est temps de mettre de côté le doute
et d'embrasser l'espoir, de célébrer le pouvoir inspirant
de notre unité et de notre amour.
Nous sommes tous humains, et même les affamés,
qui nous ont été perdus, portent avec eux le souvenir de l'amour.
Alors qui mieux que quelqu'un que nous venons de perdre, mais qui l'aimait profondément,
pour confirmer notre foi en Laurent ?
Et maintenant, son amour nous sauvera tous.
C'est fini, enfoiré.
Oh, bien. Allez.
Hé ! Hé !
Tu vas devoir sortir de la même façon que tu es entré.
Nous ne partons pas sans toi.
Je reste et j’aide.
Il faudra vous deux pour le faire descendre de ce mur.
Kid, je dois que tu te réveilles. J’ai besoin de ton aide.
Je dois les emmener dans notre endroit secret.
D’accord ? L’endroit où on s’entraîne. La grotte dans les bois.
La grotte dans les bois. Tu te souviens ?
Écoute-moi. La grotte dans les bois.
Celle près des gros rochers ?
Oui. Celle-là.
Emmène-les. Tu peux le faire. Donne-moi une journée.
Si je ne reviens pas, continue à courir.
Je te retrouverai.
D’accord.
Allez, on y va.
Hé. Je pense qu’on m’a assigné pour t’aider.
J’ai vu ce qui s’est passé hier soir.
Ce gars avec le ragoût. Le sol. Quel connard.
Bonjour.
Ragoût ?
Tu parles anglais ?
Un Américain.
Je cherche un Américain.
Américain ? Il s’appelle Dixon.
Je cherche un Américain. Tu as vu--
Dixon.
Daryl Dixon.
C’était qui ?
Tu le connais ?
Je l’avais, et je l’ai laissé partir.
C’était mon prix.
Tu sais où il est maintenant ?
Pourquoi je te dirais ?
Non.
Parce que je ne crois pas aux coïncidences.
Il y a une raison pour laquelle je t’ai trouvé.
Il doit y en avoir une. C’est un signe.
Je ne crois pas aux signes.
S’il te plaît.
Darryl Dixon et moi...
C’est mon frère.
C’est ma seule famille survivante.
Je suis Carol. Je suis Carol. Comment tu t’appelles ?
Codron.
Codron, s’il te plaît, aide-moi.
Je suis venu de très loin.
C’est la seule famille qu’il me reste.
Il est...
Il y a une forteresse insulaire sur la côte de Normandie.
Allez viens !
Dépêche-toi.
Si Genet le trouve en premier,
Dixon est un homme mort.
Il ne peut y avoir qu’un seul endroit.
Mont Saint-Michel.
C’est à quelques heures en voiture.
Viens avec moi.
Je ne peux pas. Pas sans Julien.
Désolé. Je dois y aller.
Bonne chance, Rémy.
Carol.
Et toi.
Bonjour.
Tu es réveillé.
N’essaie pas de bouger.
Tu dois te reposer.
Et écoute.
Ce n’est pas comme je voulais que ça se passe.
J’espérais que nous te convaincrions, que ta pensée évoluerait,
que tu finirais par comprendre, mais...
...non.
Ça doit être difficile de vivre sans une once de foi.
Aucun principe organisateur, rien à quoi s’accrocher,
une existence à simplement réagir.
Un homme seul.
C'est un état triste.
Fous le camp.
Peut-être qu'il est facile de rejeter la foi
quand on ne vit que pour soi-même.
Mais j'ai consacré ma vie à une communauté de personnes.
Une communauté dont j'ai la responsabilité de protéger.
Foi et espoir,
notre oxygène et notre eau, éléments cruciaux pour notre survie.
Et avec le temps, nos réserves, elles sont faibles.
Laurent va les reconstituer.
L'affichage public de sa lumière
donnera à notre peuple la force
de continuer dans l'obscurité.
Ton peuple ne sait même pas ce que tu fais.
J'ai médité.
J'ai prié à ce sujet.
Et j'ai réalisé
que c'est notre amour pour Laurent.
C'est précisément pour cela qu'il est appelé à faire ce saut.
Parce qu'en risquant tout
nous pouvons trouver la véritable signification de la foi.
Que se passe-t-il si tu as tort ?
Si j'ai tort ?
Il n'y aurait aucun intérêt à continuer.
Alors, mon ami,
où est le garçon ?
Je ne vais pas te faire de mal.
Putain.
Doucement. Doucement.
Chut. Doucement.
Vas-y.
Vas-y !
Eh bien, bonjour encore.
Je suis désolé.
L'information est une marchandise.
C'est la seule façon dont j'ai pu penser pour sauver Julien.
Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour ton Daryl, non ?
Sabine vous ramènera tous deux à Paris.
Vous déposera où vous voulez.
Il y a deux Guerriers juste dehors.
Tu pourrais aussi bien t'asseoir.
Ce n'est pas mal.
Nous avons un petit vignoble derrière le moulin.
Que veux-tu ?
J'ai la même question pour toi.
Ou je peux te faire affecter à l'Atelier.
Je crois que tu as été témoin de certains de nos tests de recherche.
Des choses qui ont l'air méchantes là-dedans.
C'est quoi tout ça ?
Créer un nouveau sous-type d'affamé,
des guerriers plus contrôlables.
Ils aideront à ramener la paix dans le monde.
Exact. La guerre pour mettre fin à toutes les guerres.
J'ai déjà entendu ça.
Plus de mensonges. Comment es-tu arrivé ici ?
Je suis arrivé il y a deux jours d'Amérique.
Vraiment ?
Mmm-hmm.
J'ai manipulé un homme innocent pour qu'il me laisse voler
dans son avion sous le faux prétexte
de chercher ma fille.
Nous avons dû nous arrêter au Groenland,
où il a failli être utilisé comme donneur de sperme,
et j'ai failli être assassiné par des écologistes fous.
Et pourquoi veux-tu retrouver Dixon ?
Je suis venu ici pour le tuer.
Tu as dû lui faire quelque chose de terrible.
Eh bien...
...nous avons tous besoin d'une raison d'être, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai fait pour en arriver là.
Je comprends, je le fais.
Ces douleurs, ces souffrances que nous portons,
nous, les femmes, devons apprendre à les lâcher.
Les hommes semblent ne pas avoir de problème avec ça.
Ils n'en ont certainement pas.
Mais nous devons nous pardonner.
Pour toutes les pertes.
Nous pouvons essayer.
Daryl Dixon s'est allié à un groupe
de fanatiques religieux.
Vraiment ?
Daryl n'est pas vraiment du genre à s'aligner.
Je crois que tu nous as aidés à localiser leur quartier général.
La forteresse insulaire en Normandie
dont ton ancien camarade t'a parlé.
J'organiserai un convoi demain matin.
Tu veux tuer Dixon toi-même.
Je vais t'y conduire.
Récupère tes forces pour repartir demain.
Fous le camp.
Tu craqueras bientôt.
Cowboy.
Je travaillais ici comme concierge.
Au début, je faisais les nuits, presque seul.
Je balayais les sols des galeries pleines
de peintures religieuses
et me demandais pourquoi les plus grands artistes ressentaient le besoin
de représenter la même imagerie violente encore et encore.
Quand les affamés sont venus, nous étions enfermés pendant une semaine.
C'est là que les peintures ont commencé à faire sens pour moi.
Il y en avait un en particulier. Le Deluge.
Une famille désespérée est suspendue en danger au-dessus d'une inondation déchaînée.
Et j'ai réalisé que toutes ces scènes d'apocalypse,
elles veulent donner un sens au chaos et à la destruction
que l'humanité sème elle-même.
La fantaisie qu'il existe une puissance supérieure
qui peut améliorer les choses.
Les prières ne nous ont pas aidés.
Ni alors ni maintenant.
Tout le monde a besoin d'espoir.
Oui, mais la religion ne concerne pas l'espoir.
C'est une question de contrôle.
Maintenir les masses en ligne.
Exactement.
Parfois, cela peut tourner ainsi.
Illusionnés par une opium d'espoir.
L'Union de l'Espoir pense que nous, les masses,
les petits et invisibles, sommes stupides.
Que leurs contes de fées peuvent nous contrôler.
Nous leur montrerons qu'ils ont tort.
Regarde.
Que s'est-il passé ? Où est Laurent ?
Nous avons été séparés.
Laurent et Fallou se sont échappés.
Je n'ai pas parlé. Je n'ai rien dit.
Moi non plus.
Il ira bien. Nous le rattraperons.
Nous devrions dormir un peu.
Reprendre des forces pour pouvoir nous évader demain.
Raconte-moi une histoire.
Sur quoi ?
Je veux juste entendre ta voix.
Il y avait ce gars.
Et il a quitté la maison, cherchant quelque chose.
Il n'était même pas sûr de ce que c'était.
Et il s'est retrouvé loin, très loin de chez lui.
Et il n'a pas pu revenir.
C'est tout ce qui comptait pour lui, revenir.
Il ne se souciait de rien ni de personne.
Pauvre gars.
Puis un jour, quelque chose a changé.
Le changement, c'est bien.
Parle-moi des lucioles.
Elles sont comme, euh, de petites Fées Clochette
qui volent dans le ciel.
Vous avez Fée Clochette ici ?
Oui.
Elle sauve Peter Pan.
Tu sais, je pense que Laurent va vraiment aimer ça
quand on rentrera en Amérique.
Il pourra aller à l'école. Être comme un enfant normal.
Et moi, que vais-je faire ?
On peut faire tout ce que tu veux.
On peut dormir tard.
Faire de longues promenades, et regarder le soleil se coucher au bord de la rivière.
Ça ressemble à un rêve.
Tu sais, tu as raison.
J'ai trouvé quelque chose ici.
Elle n'a rien à te dire.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Rassembler les troupes. Reste proche. C'est de l'histoire.
Où tu l'emmènes ? Elle ne sait rien !
Elle sait que nous avons une mission ici, un but plus grand.
Je sais où est le gamin. Je vais t'y conduire.
Isabelle a toujours eu un esprit et un cœur ouverts.
Tu es malheureusement hors d'espoir.
Il est en Provence ! Je peux t'y conduire !
Isabelle ! Isabelle !
Tu les transformes ?
Pour le bien supérieur.
Nous nous entraînons depuis des mois. Nous sommes prêts.
La question est, et vous ?
Je vous donne ce que vous avez demandé.
Tu vas tuer ton ami.
Hé ! Lâche-moi !
Lâche-moi !
Ce que tu fais n'est pas de la force.
C'est désespéré et sauvage.
On dirait Daryl qui parle.
J'ai besoin que tu me dises où est le garçon.
Je ne veux pas le perdre.