يا رب، هذه هي الأشياء التي أتمناها.
أتمنى أن يكون الأشخاص الذين أهتم بهم في أمان وسعادة.
أتمنى أن أشعر يومًا ما أن هذا المنزل.
يقول الجميع هنا إنهم يحبونني.
أرى كيف ينظرون إلي.
أعلم أن قدري ليس أن أكون طفلًا عاديًا.
أتمنى لو كان كذلك.
لكن الأمنيات ليست آمالًا.
لذلك أأمل أن أكون الشخص الذي يحتاجونني أن أكونه.
إميل.
داريل!
مرحبًا. أوه.
- كيف حالك، يا صديقي؟ - جيد.
صنعت لك شيئًا.
أنا أحبه. كلب صغير.
نعم.
كيف حال إيزابيل؟ هي بخير.
داريل.
- تعال. - سعيد بعودتي.
لكني أيضًا آمل أن أكون الشخص الذي أريد أن أكونه.
وأتمنى أن يعلمني داريل كيف أرمِ السكين.
هل تأمل أن يبقى داريل هنا؟
نعم، لكن أعتقد أنه يفتقد كارول والآخرين.
أنا متأكد أنهم يفتقدونه أيضًا.
داريل رجل جيد.
لكن مستقبلك يتطلب أكثر من هدف جيد مع سلاح.
لهذا أنت هنا معنا. معي.
أعلم أنك لست متأكدًا من كل ذلك. هذا طبيعي.
الشك هو السؤال الذي تجيب عليه الإيمان.
أنت تشك لأنك مميز،
ليس لأنك لست كذلك.
هل لديك موعد؟
يريد داريل أن يعلمني شيئًا. إنها مفاجأة.
حسنًا. تابع، الآن.
هل ستأتي؟
نعم.
فقط ألتقط ما أحتاجه للإصلاح.
وأتخطى مفاجأتي...
أننا لا زلنا على قيد الحياة.
لا تتسرع في الحكم على الأمور.
أنا أتحمل الأمر. أنت اعمل على تسرب الوقود.
آه!
آش!
مرحبًا بك في جرينلاند!
الناس.
نعم. الناس.
مرحبًا.
حسنًا.
ششش. ششش، ششش، ششش، ششش، ششش.
كيف الحال. كيف الحال.
حسنًا. اثنِ ركبتيك.
حسنًا. امسك العصا قليلاً.
ضع يديك معًا. حسنًا. هل أنت مستعد؟
ركز على الكرة.
لا بأس. لدي واحدة أخرى.
حسنًا. اثنِ ركبتيك.
التالي. هل أنت مستعد؟
كرة القدم مرة أخرى؟
لا. إنها بيسبول، بيسبول أمريكي.
نحن بحاجة إلى لاعب استقبال.
ما هو اللاعب المستقبِل؟
أنت تقف خلفي
وتلتقط الكرة إذا أخطأت.
سأكون اللاعب المستقبِل.
حسنًا! لدينا لاعب استقبال!
حسنًا.
هنا؟
أكثر قليلاً. هكذا. ها أنت ذا.
حسنًا. هل أنت مستعد؟ ركز على الكرة. هيا.
- نعم! - واهو!
- ياهو! - نعم!
هذا هو الكلام!
فقدنا الكرة.
لا بأس. لدي واحدة أخرى.
لوران!
جا سينتا ستجعلني أقرأ سقراط.
سقراط ممتع جدًا.
سنحصل على الكرة.
عمل جيد، يا ضارب الكرة.
إنهم يعملونه بجد، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت أيضًا.
الرياضة، الدفاع عن النفس، التتبع.
نحن فقط نستمتع.
هو بحاجة إلى توازن. الجسد والعقل.
أنت تعلم، بعض الأشياء التي يدرسونها له هناك،
هو لا يقتنع بها.
يجب على الطفل أن يشك في الأمور. هو متشكك.
الشك. إنه صحي.
ماذا عنك؟ هل شككت من قبل؟
كما قلت، إنه صحي.
هذا ما ظننت.
أنت لست مثلهم على الإطلاق.
همم؟
من أنا إذن؟
أنت مثلنا.
ماذا يعني "نحن"؟
خلال أسبوع أو أسبوعين عندما تكتشف خطة،
ستذهب، وسنظل هنا.
الناس يتخذون قرارات لسبب
يجعلها منطقية بالنسبة لهم.
هناك دائمًا شك.
أحيانًا أنت...
تترك الإيمان يعوض الفرق.
أنت تفهم ذلك.
كيف تذهب على متن قارب إلى الجانب الآخر من العالم؟
يمكنك أن تختار بشكل مختلف.
يمكنك أن تأتي معي.
كلاكما.
هذا غير ممكن.
بالطبع هو ممكن.
حياة لوران بأكملها أدت إلى هذا المكان.
كل شيء الذي أبقانا مستمرين.
ربما كان كل شيء ذلك فقط.
شيء فقط أبقاك مستمرًا.
لوران؟
لوران. إنه أنا.
لوران؟
لوران؟!
لوران!
ماذا؟ ماذا هناك؟
لوران مفقود.
هناك رمل هنا. شخص ما أخذه.
رجلان تسلقا فوق الحائط. ضربا حارسنا.
كيف بدا الرجال، يا تاريم؟
أحدهم كان لديه وشم على وجهه.
أخبر شخص ما جنيت بمكاننا.
إنهم يأخذونه عائدين إلى باريس.
سترتفع المدّة قريبًا.
هيا بنا. هيا.
الحقيقة أمل.
أرجعوه إلى المنزل. الجميع يتبعون قيادة داريل.
يجب أن نبدأ في التحرك.
الأخت إيزابيل؟
أختي، قد يكون هذا خطيرًا. يرجى إعادة النظر.
سأذهب معهم للبحث عنه.
ليكن الله معكم.
ليس بعيدًا جدًا. أنا يون، على فكرة.
هذه حنا.
شكرًا لمساعدتك هناك.
ليست أفضل مكان للهبوط.
الحقل مليء بالتوبيلاج.
توبيلاج؟
اسم دلع للنيكروتيك.
على خلفية أسطورة إينويت قديمة.
توبيلاج هو وحش يأكل اللحم
يُستحضر للانتقام من عدوه.
وإذا لم تتمكن من العثور عليهم،
يعود إلى الوطن ليقتل صانعه.
وردة باسم آخر، أعتقد.
أنتم أول أشخاص نراه منذ-- مرّت سنوات.
عندما سمعنا طائرتكم، ظننا أننا نحلم!
هناك شرخ في خطوط الوقود.
أشبه بكابوس بالنسبة لنا.
هل تظن أنك تستطيع إصلاحه؟
نعم، إنه مجرد تصليح مؤقت.
لن يكون صعبًا جدًا إذا استطعت أن أجد الإمدادات المناسبة.
أنا متأكد أن لدينا شيئًا يمكنك استخدامه.
هناك.
بيتٌ حلوٌ كالوطن.
رائحته جيدة.
ماذا تطبخ؟
فقط تخصصنا.
الرنة.
أوه. أوه.
ممم.
غرفة التخزين هنا في الخلف.
حسنًا. رائع.
لنذهب لنلقي نظرة.
اشعر وكأنك في بيتك.
شكرًا لك.
هل تريد شرابًا؟
نحن نصنع الأكواباف الخاص بنا.
أوه. ربما لاحقًا.
ما الذي جاء بكما إلى هنا؟
أبحاث مناخية لدرجة الدكتوراه.
تتبع ذوبان الأنهار الجليدية. هم.
كان من المفترض أن تكون ثلاثة أشهر، لكن...
أوه. نعم. العالم دخل الجحيم.
تجعله يبدو سيئًا جدًا.
أليس كذلك؟
يعتمد على كيف تنظر إليه.
ربما يحاول العالم أن يشفى نفسه.
بقتل كل من نحب؟
ألم نكن نفعل ذلك لأنفسنا بالفعل؟
تسميم الأرض.
نوع واحد، لخدمة شهيته اللامحدودة،
يلتهم جميع الأنواع الأخرى.
هل تقول إننا نستحق هذا؟
توبيلاج هو الأمطار الطبيعية تقاوم.
لا تعبث أبدًا مع أم شخص ما.
همم.
شريط سرعة. نعم. يجب أن يكون فعالًا.
لماذا لا تذهب أنت وسأكون مع بعض الطعام
يمكنكما أخذه معكما؟
هل تريد بعض المساعدة؟
بالتأكيد.
جيد؟ نعم.
ربما أقبل على تلك المشروب.
إذن، لماذا فرنسا؟
كارول تحاول العثور على ابنتها.
من الواضح، هو--
فرص نجاتها، حسنًا...
أنا أفهم.
نعم، لكن كيف أخبرها بذلك؟
أليس كذلك؟
لو كان طفلي وهناك فرصة...
حتى جزء بسيط من فرصة...
كل شيء يبدو... مجنونًا جدًا، أليس كذلك؟
أعتقد أنه جميل.
وماذا عنك؟
هل لديك أطفال؟
واحد.
ولد.
لكن، أنت تعرف...
سكول.
ها هو ذا.
يا إلهي! واو.
أوه.
فماذا تضيف أيضًا إلى مرقك، uh،
لتتبيله؟
همم.
جزر. بطاطا.
هل تمانع؟
ليس إذا كنت حذرًا.
وبالطبع...
بصل.
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
هل يجعلك ذلك متوترًا؟
حسنًا...
لهذا تحدث الحوادث.
كما تعلم، أمي وأبي
علمني ألا أوجه سلاحًا نحو أي شخص.
من المفترض أن أقتلك.
لكني لا أريد.
إذن، الأمر بالإجماع.
نعم.
لكن خسرت رمية العملة، لذا...
ثم فاز صديقك برمية العملة؟
وهي من المفترض أن تقتل آش؟
تقتله؟
لا. لا.
هل فكرت يومًا في إنجاب المزيد؟
المزيد ماذا؟
أطفال.
آه...
أوه، أنت جاد؟
أعني...
ما نوع العالم الذي نعيش فيه لنأتي طفلًا إليه؟
ماذا لو شعر الجميع بذلك؟
البشر سينقرضون كما لو أننا لم نكن هنا أبدًا.
هذا ما تريده هانا-- أن تنتهي الحضارة.
ماذا تريد أنت؟
لإنقاذها.
هذا كل ما أردته على الإطلاق.
ستساعدني على فعل ذلك.
أوه، نعم؟ كيف؟
بالسماح للطبيعة أن تأخذ مجراها، يا أحمق.
بنفس الطريقة التي تم دائمًا، عبر الأجيال.
آسف. ماذا؟
أنت لا تمزح.
لقد أجرينا كل الحسابات قبل ألف سنة.
أولا أنا، ثم هانا.
حتى اخترنا أسماء للأطفال.
حسنًا، أنا آسف حقًا، لكن عليك أن تجد شخصًا آخر.
لا يوجد أحد آخر، آش.
التسرب تم إصلاحه. يجب أن أجد كارول.
انسَ أمر كارول.
هانا ستقتلها.
قلت أنك لا تريد قتلي.
صحيح. أنا لست قاتلًا.
حسنًا، فلماذا تفعل ذلك؟
لأن يون قالت ذلك.
هذا ما تريده يون.
ماذا عنك؟ ماذا تريد؟
لا أدري.
فكر في الأمر.
لا. لابد أنك تريد شيئًا.
أنا أفعل.
أريد أن أخرج من هذا المكان. إنه يقتلني.
يمكنك أن تأتي معنا.
لا.
أنت تقول ذلك فقط لإنقاذ حياتك.
أنا أقدم لك فرصة لإنقاذ حياتك.
كم مرة تهبط طائرة خارج هذا المكان القذر؟
يون لن تغادر أبدًا. وأنا لا أستطيع مغادرة يون.
يمكنك أن تفعل ما تريد.
نذهب لنبحث عن آش،
نصلح الطائرة، ونغادر.
هانا؟
ما هو التأخير؟
أنا أعمل على ذلك.
أين آش؟
عند الطائرة. هو بخير.
ماذا تنتظرين، هانا؟
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
على ما يبدو لا.
هل ستستمع إليها؟
لا. اصمت.
هي لا تستمع إليك. اصمت!
لقد قمت بدوري يا حنا.
أنت تقوم بدورك.
افعليها.
افعلي ما أقول لك اللعنة أو سأفعلها بنفسي!
لا!
كان علي ذلك. أليس كذلك؟
لم يكن لديك خيار.
لكنها كانت صديقتي.
هل ستأخذينني معكِ بعد ذلك؟
بالطبع سنفعل.
إذا تحرك شيء، لا تتردد.
لا تقلقي.
يبدو لطيفًا.
رماد؟ نعم.
مر بالكثير.
إذن هو محظوظ لوجودك.
تعلمين، هذه أول مرة منذ سنوات
أفكر في المستقبل.
وكل الفرنسية التي تعلمتها في المدرسة الابتدائية.
سأتمكن أخيرًا من استخدامها.
مرحبًا.
كانت ستقتلك.
نعم.
كان علي أن أفعل ذلك.
أعلم أنك فعلت.
ساعدني على الخروج من هنا، هل ستفعل؟ علينا أن نبدأ.
هل هذه أول مرة لك؟ قتل شخص؟
حتى الآن، كنت محظوظًا بما يكفي
لأن يُترك لي وحدي، أعتقد.
وماذا عنك؟
لا. لقد قتلت الكثير من الناس.
أتذكرهم جميعًا. لا يختفي أبدًا.
استرح قليلًا. لا زلنا أمامنا طريق طويل.
هنا.
لابد أنهم أعادوا التزود بالوقود.
نعم. توقفوا هنا.
ما الأمر؟
ذهب شخصان، ربما ثلاثة، على الأقدام في ذلك الاتجاه.
سنمشي من هنا.
حسنًا. رأيت على الأقل اثنين منهم.
ولوران؟
من الصعب القول.
الوصول؟
هناك طريق واحد فقط للدخول.
الجميع اتبعوني. هل أنت بخير؟
ممم. هيا.
شكرًا.
داريل.
هي من العش. تعمل في الإسطبلات.
إميل!
لماذا يفعلون ذلك؟
الأخت سيلفي.
اذهبي! اذهبي! لوران لا يزال في العش!
ماذا تفعلين؟
لم يكن من المفترض أن تكوني هنا. أنت وفالو كلاكما.
لا زال بإمكانك أن تتركيهم يذهبون، إذن.
يمكنك وأنا أن نحل هذا الأمر.
آسف يا داريل.
من طلب منك فعل ذلك؟
كانوا قلقين من أن يترك لوران المكان.
كل ما كافحت من أجله الاتحاد سيُفقد.
بلا معنى. كل ما فعلناه.
أنت مخطئ يا إميل. لست تفكر بوضوح.
استمع. نحن نفهم. نحن نفهم.
بعد كل ما مررت به.
أنت لا تعرف ما مررت به.
جعلوني فقط أراقب
بينما كانوا يجربون تجاربهم
ويقتلون الآخرين.
لكنهم الآن شهداء. من أجل القضية.
لن يشك أحد بعد غد.
ماذا يحدث غدًا؟
حفل. لإثبات ما نعرفه.
أن لوران مميز.
كيف تثبته؟
أليس هذا ما كنت تؤمن به؟
أن ولادته كانت معجزة.
أنه يمثل مستقبلًا
حيث لم نعد نُؤذى من قبل الجياع.
سيختبرونه.
غدًا سيتم إثبات ذلك.
لن يضعف أمام اللدغة.
وسيتم دحض كل الشكوك.
انظر حولك يا إميل.
هل يبدو هذا كخلاص لك؟
لا يزال يمكن أن يكون كذلك.
قالت إنني سأُغوى.
قالت أن أكون قويًا.
إميل!
أين نحن؟
على بعد مئة ميل داخل البلاد.
داخل البلاد؟
نعم.
هناك فرنسا هناك.
من الأفضل أن أجد مكانًا لننزل فيه
قبل أن نُفلس من الخيارات.
ماذا عن ذلك؟ هناك؟
يبدو كسباق، ربما.
آه. نعم.
عين جيدة. حسنًا. انتظر.
آه.
حسنًا...
مرحبًا.
شكرًا.
هل هذا هو مدى معرفتك بالفرنسية؟
ربما أتذكر بعض العبارات من المدرسة الثانوية.
لنجد مكانًا لوضعها فيه.
بحاجة لإيجاد شيء ليغطي هذا
حتى لا يعبث أحد به أثناء غيابنا.
أعتقد أنه يجب أن تبقى هنا.
نعم. مستحيل.
هل تظن أنني جئت كل هذا الطريق لأنتظر في السيارة؟
بالإضافة إلى ذلك، أنت بحاجة لي.
قلتها بنفسك، أنك بالكاد تتحدث أي فرنسية.
لا أريد أن يحدث شيء للطائرة.
لن يحدث. سأخفيها.
أو لك.
لا أريد أن تتعرض للأذى بسببتي.
أنا مسؤول عنك.
لا. أنا مسؤول عن نفسي.
قررت أن أتي إلى هنا لأنني أريد مساعدتك.
حسنًا؟ لذا، أنت تعرف...
دعني أساعدك في العثور على ابنتك.
أنت كذلك. ستفعل.
ستساعدنا على الخروج من هنا عندما يحين الوقت.
وسأحتاج منك ومن الطائرة أن تفعل ذلك.
اثنان منا معًا، هو أكثر أمانًا.
آش...
لقد كنت أفعل الكثير من الأشياء بمفردي.
لقد خرجت إلى هذا العالم أكثر منك.
أنا جيد جدًا في الاعتناء بنفسي.
سنحتاج إلى وقود.
إذن... قد يستغرق ذلك وقتًا.
رائع. جهزنا.
كم ستبقى؟
ليس طويلاً جدًا، على أمل.
إذا لم أعد خلال أسبوعين، لا تنتظر.
لن أرحل بدونك.
حسنًا.
أعدك أن أعود.
حتى ذلك الحين، كن حذرًا.
حظًا سعيدًا!
يعني "حظًا سعيدًا".
آه.
وداعًا!
شهية طيبة.
علينا الانتظار حتى المد.
سأذهب لأضع حراسة.
حسنًا.
طوال هذه السنوات، كنت أؤمن بتلك المكان.
في لوسانج.
ظننت أنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا.
حسنًا، الناس يجب أن يؤمنوا بشيء، أتعلم؟
مهمتي الوحيدة، الشيء الذي وعدت ليلي به،
هو حماية لوران.
لا تقلق. عندما ينخفض مستوى الماء،
سندخل وننقذه.
ثم سنذهب معك.
إذا كانت العرض لا تزال قائمة.
هناك كلمة بالفرنسية--
dépaysant.
من الصعب ترجمتها. إنها مثل...
مثل تغيير لطيف في المشهد.
يجعلك تنظر للأشياء بطريقة مختلفة.
"دي-باي-إيزون."
هم. أعجبني ذلك.
قال ديكارت إن الشك هو أصل الحكمة.
هل تشك في الخطة؟
سنجري الاختبار. سيعمل.
لكن لا بد أن نتعامل مع داريل عندما يعود.
هو لن يعود.
عدلت الأمر.
عدلته كيف؟
أخبرتهم بالحقيقة.
كان داريل عائقًا أمام مهمتنا،
وأنك شعرت أنه سيكون عقبة
طالما كان موجودًا.
يجب أن يكون قد انتهى الآن.
ماذا عن الآخرين؟
إيزابيل؟ فاللو؟
لم يكونوا جزءًا من الخطة.
نبوءتك ألهمت هؤلاء الناس،
وأبقتهم معًا طوال هذه السنين.
لقد قطعنا شوطًا كبيرًا لنسمح الآن للضعف أن يفسد كل شيء.
هل هذا من نحن، جا سينتا؟
هل هذا من نريد أن نكون؟
ما نريد...
ما نريده جميعًا...
هو أن نكون واثقين.
بدون ذلك...
كل شيء ينهار.
أوه. لا مشكلة.
أنت تتحدث الإنجليزية.
كنت أدرس الإنجليزية، لكن ذلك منذ زمن بعيد.
أوه.
ريمي. تشرفت.
كارول. سعيد بلقائك.
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
هل سمعت عن مدام جنيت؟ لا؟
إنها تحاول أن تبدأ من جديد. فرنسا جديدة.
كنا متشككين، لكن من الصعب الجدال
مع الخبز.
والنبيذ.
عاشت فرنسا!
على الأقل يمكن لزوجي أن يستريح لبعض الوقت،
لا يتحرك طوال الوقت.
رئتيه، أصبحت أكثر صعوبة في التنفس.
وسمعت أنه قد يكون هناك طبيب...
جوليان في الشاحنة الأخرى.
لم يسمحوا لنا بالركوب معًا.
لا أفهم لماذا.
أصدقائي، لقد حان الوقت.
أبحث عن أمريكي. اسمه ديكسون.
داريل ديكسون...
سنثبت أننا لن نكون عرضة بعد الآن
لعضة الجائعين.
ماذا يحدث إذا كنت مخطئًا؟
رجاءً ساعدني.
لقد قطعت مسافة طويلة جدًا.
سأوصلك إليه.