أنت تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
19 شهرًا في البحر.
آمل أن أظل متقدمًا على هذا الشيء.
لا مكان آمن.
سنحاول مارسيليا بعد ذلك.
ربما جنوب فرنسا جيد.
لا بد أن يكون هناك مكان آمن في مكان ما.
تعرضت سو لنوبة قلبية.
اضطررنا لتركها تذهب.
كان علي... أن أعتني بذلك.
كان من المفترض أن يكون عيد زواجنا العاشر في يونيو.
تظل تبكي، حبيبي.
تريد أن تعود أمها.
تريد السلام، كما كانت.
تريد أن تعود إلى المنزل.
اسمي داريل ديكسون.
أتيت من مكان يُدعى الكومنولث.
إنه في أمريكا.
خرجت أبحث عن شيء،
وكل ما وجدته هو المتاعب.
إذا لم أعد،
أريدهم أن يعرفوا أنني حاولت.
اللعنة، ما زلت أحاول.
آه! آه!
"الله يحبك."
أُه... صباح الخير.
صباح الخير.
سيدي؟
آسف. لا أفهمك.
مرحبًا! يا رجل أمريكي.
أنت تعرف، أنا أتكلم الإنجليزية جيدًا جدًا.
ما الأخبار، يا مبتدئ؟
جدي، أصيب بكاحله.
فقط... فقط إنجليزي بسيط، هو.
مرحبًا.
هل لديك طبي؟
نبادلك تفاحة أو، أم، أرنب ربما.
جيد جدًا، أرنب.
شكرًا. شكرًا.
هناك طعام.
إذن، إلى أين ستذهب؟
إلى حيث أتيت.
- عبر المحيط؟ - نعم.
أنا ماريبيل.
أمم، هو غيوم.
فربما نذهب معًا، أنت تعرف؟
نصل إلى مكان آمن، ربما؟
يمكنك مساعدتنا.
يمكننا مساعدتك في إيجاد طريق.
مرحبًا، يا يانكي.
طوال الوقت، يتحدث عن الحرب العالمية الثانية.
المقاومة. جنود الولايات المتحدة. يقاتلون معًا.
بلدك، بلدي، كالأصدقاء.
أنت لست صديقًا.
لم تعد هناك بلدان بعد الآن، أيضًا.
Il ne parle pas Français. "Sit down," he said.
توقف. احتفظ بالمسحوق.
شكرًا.
هل يمكنك أن تحضر حقيبة طبية لي؟
أنت تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
سأجدهم. سأعيدهم إلى المنزل.
ليس كأننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.
هل تشعر بتحسن؟
اسمي إيزابيل.
لا داعي للخوف. أنت ضيف.
هل تربط دائمًا ضيوفك؟
كان ذلك من أجل سلامتك.
أُصبت بذراعي.
على الأقل لا تزال لديك.
كان لديك جرح من الحرق.
الكي هو أفضل طريقة لمنع الانتشار.
حرق-ماذا؟
حرق.
حارق.
الأموات في السوق؟
نعم.
هنا نسميهم "les affamés"، "الجائعين".
الحارق هو نوع واحد فقط.
حسنًا.
هل لي أن أ؟
نعم.
ما هذا المكان؟ هل هو دير أو شيء من هذا القبيل؟
نحن مجتمع صغير من الراهبات.
صغير جدًا الآن، بعد 12 سنة.
ننجو هنا، نزرع، نعتني بالحديقة، نبحث عن الطعام.
أنت من أمريكا؟
مكان يُدعى الكومنولث، صحيح؟
وجدت جهاز التسجيل الخاص بك.
كيف أتيت إلى فرنسا؟
مجموعة من القرارات السيئة.
الكي ثابت.
من الأفضل أن تنظف، تتجنب العدوى.
سأعود مع الضمادات،
سيد ديكسون.
داريل.
يمكنك مناداتي داريل.
سعيد بلقائك.
هل يمكنني رؤية رأسك؟
إنه عسل بالثوم.
لمحاربة العدوى.
أرى أنك تركت جميع خياراتك مفتوحة.
على مر السنين، أصبحت ديرنا
جزءًا من مجموعة تسمى l'Union de l'Espoir
تعني "اتحاد الأمل".
مفتوحة لجميع رسائل الإيمان والمثابرة.
نؤمن أن الإنسانية تخضع لاختبار
سنتمكن من التخلص منه قريبًا.
انظر للأعلى.
نعم، لم أضع الكثير من الثقة في، آه...
الله؟ ممم.
حسنًا، هو وضع ثقة فيك.
انحنى للأمام.
هذه الندوب على ظهرك؟
والدي كان مدخنًا.
هل لديك إخوة وأخوات؟
ممم. كان لدي. أخ.
كان لدي أخت.
استرخِ للخلف.
يبدو أن لديك بعضًا أيضًا.
كان كاهن الرعية يقول إن ندوبنا تظهر
أننا عانينا، لكن الأهم من ذلك،
أننا تعافينا من معاناتنا.
يجب أن تتنفس بعض الهواء.
سأنتظر في الخارج.
عبر الساحة حيث تعيش الأخوات.
لا يُسمح للرجال.
ماذا عن الصبي الصغير الذي رأيته؟
لوران نشأ هنا.
معنا. كان يتيمًا.
إنهم يخافون منك.
سأرحل قريبًا.
غالبًا ما كانت الكنائس في العصور الوسطى تحتوي على غرف أسلحة.
كنت بحاجة إليها آنذاك.
منطقي.
دربنا أنفسنا على استخدامها،
فقط في حال الحاجة.
راهبات قاتلات، أليس كذلك؟
حسنًا، يمكننا الدفاع عن أنفسنا إذا لزم الأمر.
الأب جان كان جامعًا.
جده قاتل في الماكي.
- لديك واحد مفقود. - هذا هو الذي استخدمته.
هذا مكتب الأب جان.
هل تعرف كيف تستخدم ذلك الراديو؟
مر وقت منذ أن تمكنت من الوصول إلى أحد عليه.
هل تمانع أن أجرب؟
بالتأكيد، عندما تتحسن.
الأخير كان إسبانيًا.
قبل بضعة أشهر.
تحدث قليلاً من الإنجليزية. يمكنني محاولة الوصول إليه مرة أخرى.
لغتك الإنجليزية جيدة.
عمل والديّ في أطباء بلا حدود.
سافروا في جميع أنحاء العالم.
البوسنة، الشيشان، رواندا.
أنهيت أنا وأختي دراستنا في باريس.
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
مجموعة من القرارات الجيدة.
كانت الدير تتجه نحو التحديث عندما جئت.
أملنا كان أن نحول الأرض
إلى ملكية زراعية تدعمنا،
وتمول مهمتنا.
كان ذلك كافيًا لاستمرارنا.
خذ مقعدًا. سأعود حالًا.
الآن حاول أنت.
رقمي القياسي هو 3 دقائق و12 ثانية.
لست جيدًا جدًا في أشياء من هذا القبيل.
لا؟ أوه.
أنا جيد جدًا في أشياء من هذا القبيل.
مسائل رياضيات، علم، موسيقى، جغرافيا.
أيضًا، أعرف جميع البلدان والعواصم
من زمن قبل.
علمني الأب جان كل شيء.
عذرًا لآدابي، سيدي. أنا لوران.
سعيد بلقائك.
كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم يعيشون ضمن حدود
ما كان يوماً فرنسا؟
بدءًا من 67 مليون شخص قبل السقوط،
أعتقد أن عدد السكان الفرنسيين الحالي أقل من 200,000.
كنت سأقول أقل بكثير.
أقل بكثير.
هل تعرف كم من الوقت سيستغرق
لإعادة سكان هذا العدد من الناس؟
لا.
ستة أجيال.
ربما سبعة.
يؤلمني معدتي فقط التفكير في ذلك.
نعم، الرياضيات سيئة.
هل لديك أطفال، سيدي؟
زوجة؟
والديّ؟
لا.
لا، لا شيء من ذلك.
لكنك تشتاق للوطن.
أراه في عينيك.
هل أنت طبيب نفسي؟
أشعر بالأشياء. في معدتي.
أشعر بحزنك.
لا يأس، سيدي داريل،
لكنك تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
لوران، التلاوات. أسرع.
حان وقت الشعر. الأب جان في انتظارك.
الآن أنت تجرب.
إيه... "كل شيء--" حسنًا.
"كل شيء قد ضاع، أُصبِح على شكل كمثرى."
إيه.
يعني سيء.
"كمثرى-shaped"؟
نعم. على شكل كمثرى.
آه.
على الجبل المجنون.
على البحر، على السفن.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هذا هو الأب جان.
نحن ننتظره ليقوم من جديد.
لوران.
دعني أشرح.
لديك الكثير من الأمور السحرية هنا.
كاهن ميت في خزانة وطفل غريب؟
لا شكرًا.
ليس كما تظن.
لا يهم ما أظن. أنا خارج هنا.
لا يمكنك المغادرة. ليس بدوننا.
كنا ننتظرك.
أنت الرسول.
الرسول؟
لتسليم لوران.
هو رسم هذا.
نعم. هو يجب أن يلتزم بالرياضيات.
قبل ثلاثة أسابيع، قبل أن تأتي.
رسم رجلاً على الشاطئ. وماذا في ذلك؟
رأيتك تقاتل الغوريير.
أعلم أنك تستطيع أن توصله بأمان هناك.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
قائدنا راهب بوذي.
جاء في رحلة حج قبل بضع سنوات.
تعرف على شيء في لوران،
جواب لنبوءة.
الاتحاد لديه قاعدة في الشمال،
مجتمع يربيه ويعتني به
ليكون من هو مولود ليكون.
"من هو مولود ليكون؟"
قبل ستة أشهر، قال لاما رينبوشي إنه حان الوقت.
كان من المفترض أن يرافقه الأب جان، لكن...
حسنًا، رأيت.
نعم، رأيت. أنت حبسته،
تظن أن الصلوات والشعر ستصلحه.
لوران مميز. أعتقد أنك ترى ذلك.
هل أرى؟ توفيت أمه أثناء الولادة.
لم يكن ليبقى على قيد الحياة.
إنه معجزة أنه على قيد الحياة أصلاً.
هل يمكنني استعارته؟
أظهر قدرات، تصورات،
رحمة تتجاوز أي طفل آخر.
يرى في الناس.
كان لدينا طفل كهذا في المدرسة الابتدائية.
كان يتعرض للضرب كثيرًا.
سأستعير هذا، - حسنًا؟ - هو يحتاج إلى تعليم،
إرشاد لا نستطيع تقديمه.
سيكون أكثر أمانًا هناك، يُرَبَّى، حتى يكون جاهزًا.
جاهز لماذا؟
ليكون المسيح الجديد.
لقيادة إحياء الإنسانية.
ألا ترى؟ هذا هو السبب في وجودك هنا.
هذا هو سبب وصولك إلى الشاطئ.
هذا هو سبب وجودي في الطريق ذلك اليوم.
هذا هو سبب إنقاذك.
كل شيء يحدث لسبب.
هل يمكنك تشغيل هذا الشيء؟
انكسر الأنبوب قبل شهر.
ماذا؟
كنت أحاول الحصول على بديل.
لقد كنت تعبث معي.
هناك ميناء في الشمال قد يكون لا يزال نشطًا.
أرني.
لوهافر.
سمعنا شائعات عن سفن تأتي وتذهب.
لكنها مجرد شائعات.
ما هو هذا الطريق المرسوم هنا؟
هذا خطة الأب جان لنقل الصبي إلى الشمال.
هذه محطات، أماكن لدينا أصدقاء
يمكنهم مساعدتنا في الاتصال، ترددات الراديو.
إنه مسار خطير إلى الشمال، من الصعب أن تجد طريقك،
أصعب إذا لم تتحدث الفرنسية.
ميشيل!
سيكون على ما يرام. بالإضافة إلى ذلك، الطفل يحب هنا.
هو آمن. لقد كان محظوظًا.
هو وحيد.
نشأ بلا أصدقاء، بلا شخصية أب.
يحتاج إلى أطفال آخرين، معلمين.
حسنًا، البقاء على قيد الحياة أهم.
لديه قدر أكبر من القدر من مجرد البقاء على قيد الحياة.
ماذا يظن عن خطتك، هاه؟
وداعًا، السيد داريل. سنلتقي مرة أخرى.
يعني، "سوف نلتقي مرة أخرى."
هو لا يعرف عن أي شيء من ذلك.
هو صغير. من الكثير أن يُحمّل عليه.
انظر، لقد وضعت خططًا بالفعل.
لست أبحث عن وضع خطط أخرى.
العالم ضائع. نحن نعلم ذلك.
الأمل يتلاشى تدريجيًا، ثم فجأة.
إذا كنا مخطئين، على الأقل ستكون قد ساعدت فتى
للوصول إلى مكان أفضل.
لكن إذا كنا على حق...
لماذا لا نراهن على الأمل؟
ليست مشكلتي.
فيليب.
لا.
من فضلك. من فضلك. من فضلك. من فضلك. أرحمنا.
أنت لا تصدق.
ربما لم ترَ سببًا لذلك أبدًا.
لكن شيئًا واحدًا أعلمه--
الأسباب في كل مكان.
هم مع الملائكة الآن.
هل نحن ضائعون، عيسى؟
نحن لا نُضيع أبدًا، يا حبيبي.
سألتني كيف وصلت إلى هنا.
تركت المنزل،
أبحث عن شيء.
اعتقدت أنه لا بد أن هناك شيئًا هناك
يستحق أن يُعثر عليه.
وواجهت بعض الأشخاص السيئين.
وضعوني على قارب.
لم تسر الأمور على ما يرام.
وها أنا أرسو هنا،
وواجهت راهبة.
يمكنك أن تأخذني إلى ذلك المكان، أليس كذلك؟
ذلك المكان بالميناء؟
نعم.
حسنًا، إذن.
سأوصلك إلى حيث تريد أن تذهب.
كنا في خليج قادس عندما هرب السجناء.
كان ذلك خارج سيطرتنا.
من في السيطرة إذا لم تكن أنت؟
مدام جنيت، القبطان لا يكون جيدًا إلا بفريقه.
والدي كان يصطاد في هذه المياه.
قارب صغير.
كان يخرج لأيام في كل مرة،
ومهما كانت الأمور صعبة،
كان يعرف شيئًا واحدًا--
الطاقم لا يكون جيدًا إلا بكابتنه.
دكتور.
ثلاث سنوات لجعل هذه السفينة صالحة للإبحار.
والآن...
بسبب ماذا؟
أمريكي واحد؟
نجحنا في إيقاف التمرد.
هل فعلتم؟ مبروك.
والرجل؟
على متن البحر، يُفترض أنه مفقود.
يُفترض؟
بواسطة من؟ بواسطة أنت؟
من كان؟
كان يُدعى...
ديكسون.