POLOGNE 1944
Tu dois comprendre, Erik...
Ces nazis, je ne suis pas comme eux.
La clé est dans les gènes, tu comprends ?
Mais leurs objectifs ?
Les yeux bleus ? Les cheveux blonds ? Pathétique.
Mange le chocolat.
C'est bon.
Tu en veux ?
Je veux voir ma maman.
Les gènes sont la clé qui ouvre les portes d'un autre âge, Erik.
Un nouvel avenir pour l'humanité.
L'évolution.
Tu vois de quoi je parle ?
Je te demande une chose simple.
Une petite pièce n'est rien comparée à un gros portail.
N'est-ce pas ?
J'ai essayé, docteur.
Je ne peux... Je ne sais...
C'est impossible.
Au moins, on peut reconnaître aux nazis qu'ils obtiennent des résultats.
Je suis désolé, Erik.
Maman !
Mon chéri.
Ça va ?
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais compter jusqu'à trois...
et tu vas déplacer la pièce.
Si tu ne fais pas bouger la pièce, je tire.
Tu comprends ?
Un...
Tu peux le faire.
Deux...
Tout va bien.
Trois.
Oui. Bien.
Excellent.
Extraordinaire, Erik.
La clé, c'est la colère.
La colère et la douleur.
Toi et moi...
on va bien s'amuser ensemble.
VILLA GESELL, ARGENTINE
Bonjour, messieurs.
Il fait chaud.
Une bière, s'il vous plaît.
- Bière allemande. - Naturellement.
C'est de la Bitburger. Vous aimez ?
La meilleure.
Qu'est-ce qui vous amène en Argentine ?
Le climat. Je suis éleveur de cochons.
Tailleur. Depuis que je suis petit.
Mon père produisait les meilleurs costumes à Düsseldorf.
Mes parents étaient de Düsseldorf.
Comment s'appelaient-ils ?
Ils n'avaient pas de nom.
Il leur a été enlevé...
par des éleveurs de cochons...
et des tailleurs.
Sang et Honneur.
Lequel voulez-vous perdre en premier ?
Nous avions des ordres...
Le sang, donc.
Ne bouge pas, connard.
Vas-y, tire.
Qui êtes... qu'est-ce que vous êtes ?
MIAMI, FLORIDE
Le petit Erik Lensherr.
C'est quoi, cet accueil...
... après toutes ces années ?
BASE DE RECHERCHE DE LA CIA
SHAW, SEBASTIAN DOSSlER N°118470
RETRAITE MILITAIRE RUSSE
- Où allez-vous ? - À notre ferme.
Ouvrez l'arrière.
Bien sûr.
- Il y a quelque chose ? - Rien. C'est vide.
- Tout va bien ? - Oui.
Santé.
Restez calme.
Oubliez mon visage.
Qui êtes-vous ?
Russie
MOSCOU, RUSSIE
Bonjour.
Je suis vraiment désolé pour le traitement que vous avez subi aux mains de la CIA.
Ces Américains sont sans pitié.
Maintenant qu'ils ont leurs missiles déployés en Turquie,
je suppose que vous prévoyez aussi des sites pour missiles.
Quelque part où le système de détection des Américains ne fonctionne pas.
J'ai entendu dire que Cuba est merveilleux à cette époque-ci de l'année.
Et si près de la Floride.
Des missiles à Cuba ?
Vous êtes sérieux ?
On pourrait tout simplement leur déclarer la guerre.
D'accord.
Allô ? Le général Armivolkoff.
Ce n'est rien.
Capitaine, aucun signe des navires américains.
Maintenez le cap, en avant toute.
MOSCOU, RUSSIE
Chers camarades...
Les États-Unis ont envoyé des navires de guerre sur Cuba.
Cela ne nous laisse aucun choix.
Camarade premier secrétaire...
Nous devons déployer notre flotte.
Envoyez la flotte !
LA TENSION MONTE
Je suis à la base, apporte la caisse marquée d'un X. - Hank
Capitaine, nous avons déjà nos ordres. Pourquoi en vouloir d'autres ?
J'ai survécu à une guerre, camarade.
Je préfère ne pas en commencer une autre.
Stations de combat ! MAINTENANT !
Toutes les armes sont prêtes.
Du Kremlin, capitaine.
faire demi-tour et revenir au port d'Odessa.
Aral Sea, à vous.
Ils ne répondent pas.
Le navire ne fait pas demi-tour.
Aral Sea, vous avez reçu l'ordre de rebrousser chemin.
Ne traversez pas la ligne.
Aral Sea, vous devez faire demi-tour.
Félicitations, camarade.
Vous venez d'éviter la guerre nucléaire !
Quoi ?
Enfermez-le.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nouveaux ordres. Tirez sur la plage.
Tirez !
Camarades, je vous remercie de votre service.