Il arrête pas de lorgner mes seins, ce pervers !
Faut dire, c’est dur de les louper ! Quand tu cours, ça ballotte !
Je te comprends trop, Yoshino !
Même si je pouvais tuer tous ceux que je hais,
j’en serais incapable.
Obsédé !
– Mais… – Bouclez-la.
… s’il s’agissait d’éliminer d’un coup ceux qui me détestent…
j’hésiterais pas.
Pardon…
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Une place adulte pour L’Homme ver de terre 3 .
C’est 1 800 yens.
Tenez.
Dépêchez-vous, ça commence.
Tout au long de ma carrière de médecin,
j’ai sauvé bien des vies.
Il avait 50 000 yens, alors que bon, il est au collège.
Évidemment…
Fallait qu’ils sèchent et viennent gâcher le film…
Enfin, je suis mal placé.
C’est alors que j’ai compris.
L’horreur. Ça pouvait pas être pire.
J’arrive pas du tout à suivre l’histoire.
Et ce sont des mecs comme ça qui sont considérés comme normaux…
Tu la reluquais ?
Je te dis que non.
Prends ça ! Traite-la de mytho, pendant que tu y es !
Tu mens, je t’ai vu !
N’importe quoi !
Tiens, j’ai un bon de réduc !
Pour quoi ?
Ça suffit pas ! Cassez-lui la gueule !
Sale traînée…
Ça la dérange pas de m’humilier pour se sentir exister.
Tu la matais, avoue !
Merde…
Je vais lui dire… Je vais lui dire…
Je vais lui dire…
T’es pas la bombasse que tu t’imagines, Tsubasa.
Je suis pas le seul à le penser.
Ils sont aux petits soins pour toi…
parce que tu fais fille fa…
Oui ! Je vais créer l’homme ultime !
C’est mort.
J’ai essayé, mais elle veut pas se laisser faire.
Fermez-la !
Arrête !
C’est Tsubasa.
Éteins-le !
Allô ? Qu’est-ce que tu veux ?
Là ? Rien…
Les enfants…
Tu l’as dit…
… un peu de tenue, voulez-vous ?
Ne t’inquiète pas. Tout va bien se passer.
Pour mettre au monde l’être humain parfait…
Qui a fait ça ?
Celui qui était là ?
Mais un truc pareil, qui en serait capable ?
Si c’est bien lui, ça signifie…
qu’il est pas humain !
LUNDI, 10 H 10
Tu comptes me faire quoi ? Une leçon de morale ?
Ils étaient qui, pour toi ?
Des gens importants ?
Ça va, chiale pas ! Croque, allez !
Dégueu !
Le pauvre… C’est trop drôle !
À votre avis…
je pourrais apprendre
à le faire aussi ?
JUJUTSU KAISEN
Pardon, vous ne pouvez pas pénétrer ici.
9E ÉPISODE : PETIT POISSON ET RETOUR DE BÂTON
Les victimes seraient des lycéens.
LUNDI, 10 H 30
C’est qui, ceux-là ?
Pourquoi ils débarquent avant les criminalistes ?
En plus, y en a un, c’est un môme !
J’en sais pas plus que toi.
Mais tu es comme moi, tu as vu les cadavres.
Ce cas dépasse nos compétences.
Fais comme si de rien n’était…
si tu veux atteindre l’âge de la retraite.
Tu vois ça ? Ce sont des résidus de force occulte.
– Je vois que dalle. – Tu n’essaies pas vraiment.
Normalement, un exorciste est capable de voir les fléaux instinctivement.
Un sort laisse toujours des résidus que l’on nomme impuretés.
Cela étant, une impureté est plus discrète qu’un fléau.
Concentre-toi et regarde attentivement.
Ça marche !
Encore heureux.
Tu aurais dû les sentir avant même de les voir.
Vous savez, un encouragement, ça mange pas de pain.
N’attends ni louanges ni critiques.
Je ne base mon jugement que sur les faits.
Je fonctionne comme ça.
J’ai longtemps cru que la société appliquait le même principe.
Enfin bref, passons.
Suivons-les.
Ouais ! On y va à fond !
Non, évitons de gaspiller notre énergie.
En avant.
C’est mal parti, notre binôme…
On a aucun atome crochu.
Je vais pas pouvoir t’accompagner.
Rassure-toi, j’ai fait appel à un collègue digne de confiance.
Voici Kento Nanami, exorciste et ex-salarié du privé !
S’il te plaît, arrête avec ça.
Nos collègues sont souvent des cas,
mais lui, c’est un gars sérieux qui bossait en entreprise.
Et un exorciste de classe 1 !
Les autres n’apprécieraient pas, surtout venant de toi.
Faut croire que chez eux, c’est la mode de se couvrir les yeux.
Vous étiez dans un bureau ? Pourquoi pas directement exorciste ?
On va reprendre du début.
Ravi de te rencontrer, Itadori.
Euh, oui… moi de même.
Pendant mes études, je me suis rendu compte
qu’exorciste, c’est un métier de merde.
Mon expérience en entreprise m’a démontré
que c’était tout aussi naze !
Sans blague ?
J’ai donc choisi le domaine où j’étais le meilleur,
et je suis revenu à l’exorcisme.
Sinistre, ce type…
T’as vu ?
Itadori,
je te prie de ne pas me mettre dans le même sac que Gojo.
C’est un homme qui m’inspire une confiance totale…
mais pas le moindre respect !
Je n’apprécie pas notre hiérarchie, mais j’aime qu’on suive les règles.
Cette discussion n’a que trop duré.
En résumé,
je ne te considère pas comme un véritable exorciste.
Le réceptacle de la bombe nommée Sukuna
doit être capable de prouver qu’il a une utilité par lui-même.
J’ai eu l’occasion, ces derniers temps,
de prendre conscience de mes faiblesses.
Je vais m’améliorer.
Je veux au moins choisir la façon dont je meurs.
Vous serez bien obligé de changer d’avis à mon sujet.
Alors, un peu de patience !
C’est la hiérarchie qu’il faut convaincre, pas moi.
OK…
Personnellement, je m’en tape !
Ça va, c’est bon !
La caméra de surveillance n’a rien enregistré ?
Non, on voit juste qu’un spectateur se trouvait dans la salle.
C’est un fléau qui a fait ça ?
Eh bien, c’est probable…
mais nous ne devons négliger aucune piste.
On va demander à la police d’identifier ce garçon.
À manger…
Stop.
Je m’occupe de celui-là.
Toi, tu te charges de l’autre.
Lessive…
Appelle-moi, s’il est trop fort pour toi.
Vous me sous-estimez un peu, quand même.
Mon opinion n’entre pas en ligne de compte.
Je suis l’adulte et toi, l’enfant.
Mon devoir est de faire passer ta sécurité avant la mienne.
Être traité comme un gosse, c’est pire que tout !
Tu es revenu plusieurs fois d’entre les morts,
mais ça ne suffit pas à faire de toi un homme.
Ramasser ses cheveux sur son oreiller le matin,
chercher en vain à la supérette sa viennoiserie préférée,
c’est cette succession de petits drames quotidiens
qui te font entrer dans l’âge adulte.
JUJUTSU KAISEN
LUNDI, 11 H 15
La règle des sept-trois
permet de créer un point faible chez l’adversaire.
C’est ma technique.
Pour asséner un coup critique,
je divise mentalement sa longueur en dix graduations et frappe sur la 7e.
Même plus puissant que moi,
le fléau subira des dégâts considérables.
Et pour le menu fretin, cette épée émoussée suffit largement.
Tu m’écoutes, Itadori ?
C’est à moi que vous parliez ?
Home run !
Vous feriez pas mieux de garder ça secret ?
Vu le niveau de mon adversaire, ce n’est pas dommageable.
De plus, expliquer sa technique…
Ça pouvait pas attendre ? J’ai un fléau sur le feu, moi.
… peut être très profitable.
En dévoilant mes cartes, je crée un lien qui va renforcer l’efficacité du sort.
Comme ceci…
Démonstration terminée.
La vache…
Non seulement son arme est enroulée dans du tissu,
mais il n’a utilisé que le dos de la lame !
Derrière toi, Itadori.
Tu n’es pas concentré…
Et c’est qui qui me parle sans arrêt ?
Lessive…
Ton énergie occulte est à retardement !
Aïe…
Comment ça ?
Tu es trop explosif pour qu’elle puisse suivre.
Et comme tu la contrôles mal, elle a tendance à arriver à contretemps.
Le courant d’énergie créé est complètement atypique.
Ton énergie frappe ta cible juste après ton poing.
Ainsi, chacune de tes frappes produit deux impacts.
Technique de l’intervalle.
C’est la classe !
Il est difficile d’acquérir cette technique.
Cet atout te sera très précieux.
Il possède une force surhumaine…
Sa première attaque a peu d’énergie,
mais elle est déjà 20 % plus puissante que la moyenne.
Puis vient la vague de force occulte…
Je n’aimerais pas être à la place de son adversaire.
Et il a de la marge.
Le jour où il maîtrisera
aussi bien sa force occulte que ses capacités physiques…
Je comprends mieux l’intérêt que Gojo lui porte.
Si tu permets, je vais l’achever.
Retiens ton bras, Itadori.
Regarde un peu ça.
Je viens de prendre mon fléau en photo.
Comment ça se fait qu’il apparaisse dessus ?
Écoute-moi bien calmement.
Les adversaires que nous venons d’affronter…
… ce sont des humains.
Enfin… des ex-humains, on va dire.
Comme pour les trois du cinéma.
On les a métamorphosés grâce à un sort.
Ça, nous l’avions compris d’emblée.
Les fléaux qui nous ont attaqués
débordaient d’énergie occulte, comme des fléaux.
La seule solution, c’est se renseigner auprès du coupable.
Mais je vois que le tronc cérébral a été atteint.
Sûrement pour créer un état de confusion mentale.
En manipulant leur cortex,
il a dû donner à ses victimes le pouvoir d’utiliser la force occulte.
Dans ce domaine, le rôle exact du cerveau est un mystère.
Au fait, Itadori m’entend ?
Oui.
Si ces gens sont morts,
c’est à cause du choc causé par leur métamorphose.
Tu n’y es pour rien.
Enlève-toi ça du crâne.
D’accord…
De toute façon,
ça ne rend pas leur mort moins lourde à porter.
C’est vraiment ignoble,
ce qu’il leur a fait !
Ce garçon est sincèrement révolté par le sort de ces étrangers…
Il a laissé ces impuretés à dessein, pour nous attirer sur le lieu du crime.
Notre ennemi est un petit malin.
On peut plus prendre cette affaire à la légère.
On va y aller à fond.
Ouais !
Un pseudo-spectre de classe S…
LUNDI, 11 H 00
c’est un certain type de fléau.
Un fléau est un agrégat de l’énergie émise par les humains.
Même sans existence propre, les figures de l’inconscient collectif
MONSTRES ET FANTÔMES DU JAPON
pourraient prendre la forme de puissantes malédictions.
L’inconscient collectif ?
Comme les fantômes et les monstres du folklore ?
C’est ça.
Hanako des toilettes, le renard à neuf queues, et cetera,
sont appelés « pseudo-spectres de classe S »
et tenus à l’œil.
Un fléau puissant et non identifié
sera en général d’abord rangé dans cette catégorie,
tant les humains lui accordent d’importance.
Mais ce qui effraie réellement les gens,
ce ne sont pas ces contes pour enfants.
La nature, alors ?
C’est relaxant de parler avec toi.
Ah… D’accord…
Les humains ont peur
de la terre,
de la forêt,
de l’océan, et ça, depuis toujours.
Ils ont déployé une telle énergie
pour se protéger de la nature,
qu’elle s’est dotée d’intelligence
et commence à sortir de l’ombre.
Tous, ils me rendent fier d’être leur allié.
Mahito,
quel genre de fléau tu es ?
Un humain.
Je suis né du ventre de la haine
que les hommes nourrissent envers les hommes.
J’ai recoupé les rapports de nos fenêtres
LUNDI, 18 H 25
relatifs aux impuretés relevées récemment.
J’ai plus ou moins localisé la planque du suspect.
Dans ce cas, en route !
Non, j’ai dit « plus ou moins ».
Itadori, en attendant, je vais te confier une mission.
Le garçon du cinéma, Junpei Yoshino…
il fréquente le même lycée que les victimes.
Pour autant qu’on puisse en juger sur ces images,
il est peu probable que ce soit un maître des fléaux.
Mais s’il y avait un passif entre eux, ça changerait tout.
Un maître des fléaux ?
En d’autres termes, un exorciste malfaisant.
Ijichi t’apportera son aide.
Je vous laisse enquêter sur ce Junpei Yoshino.
Entendu !
Quand j’y pense, c’est toujours vous qui me servez d’assistant.
C’est que je suis le seul à savoir que tu es en vie.
Alors, forcément…
Tout s’explique.
Au boulot !
En réalité, tu sais déjà où est le coupable,
n’est-ce pas ?
Bien sûr.
Il pouvait très bien quitter le lieu du crime
sans laisser aucune trace.
Il nous invite encore à le suivre.
Que j’y aille seul ou avec Itadori, je prends un risque.
J’ai opté pour l’attaque en solo.
Après tout, c’est encore un enfant.
M. Nanami !
Itadori ?
Je voulais vous dire…
Soyez prudent, prof !
Itadori…
Je ne suis pas ton prof, alors pas de familiarités.
– Et « Kentounet » ? – Ça va partir.
Le voilà.
Où est son uniforme ?
Ça doit faire un moment qu’il sèche le lycée.
On continue la filature à pied.
En route.
LES JUJU EN VADROUILLE !
Les juju en vadrouille.
Nanami, on sort quelque part ?
Sans façon.
S’il te plaît ! Faut que je te parle !
Dommage pour toi.
Je t’ai encore rien dit !
SATORU
NANAMI
ZIZI
PROCHAIN ÉPISODE ALTÉRATION ABSOLUE