الليلة الماضية، تم قتل جدي على ييدا.
المشتبه به تطابق وصفك.
لدينا مشتبه به محتجز.
أحد تلاميذك القدامى... أوشا أنيسيا.
نحن نخطط للهروب.
خرق أمني.
واو.
أطلب إذنًا للذهاب إلى كارلاك وإحضار أوشا بنفسي.
هل كانت لها أخت؟
كانت لها توأم.
ماي؟
أوشا.
ماي على قيد الحياة.
أصدقك.
مرحبًا! أنا هنا، هيا!
السيد توربين.
لدينا أعمال غير منتهية.
هاجمني بكل قوتك.
حدث اقتحام. افحص المعبد بأكمله.
هناك شخص هنا.
مرحبًا، تلميذ.
يمكنك محاولة إعادة توصيل وصلات الطاقة.
شكرًا. لابد أنك طيار، إذن؟
لا. أنا ميكنيك.
واو. هذا خطير.
ظننت أن روبوتات R2 فقط هي التي تقوم بأعمال السفينة الخارجية.
حسنًا، أي أسترو ميكانيك يمكنه القيام بالمهمة.
لكني أكون صحبة أفضل من الروبوت. وأيضًا، أنا أكثر مرونة.
آسف، بيب. أها...
بيب أيضًا مرن جدًا.
همم.
السيد سول.
أود الاعتراض على عدم تقييد السجين.
لقد هربت مرة من قبل.
لا تزال تعتقد أنها قتلت إندارا.
ألا تعتقد؟
حتى لو كانت أختها على قيد الحياة،
لما كانت ماي تملك التدريب لهزيمة سيد جدي.
أوشا لم تتدرب منذ ست سنوات.
لنفترض أن نظرية التوأم صحيحة.
قد يكونون يعملون معًا.
يورد، لا تدع الخوف يؤثر على حكمك.
توائم؟ أوشا لديها أخت توأم؟
اسمها ماي.
كانت مفترضة أنها ماتت قبل 16 سنة.
لكني أعتقد أنها مسؤولة عن مقتل إندارا.
أميل للموافقة.
حدثت حادثة أخرى.
اقتحم مشتبه به يطابق وصف أوشا معبد جدي محلي.
- أين؟ - أوليغا.
بالكاد يمكن أن تكون في حجزك
وترتكب جريمة أخرى في نفس الوقت.
هل تود أن أحقق أو أعيد أوشا إلى كوروسكانت؟
اذهب للتحقيق.
خذ أوشا معك. قد تكون أصولًا.
حدد مسارًا إلى أوليغا.
أوليغا؟
توربين على أوليغا.
نحن لا نرافق السجين إلى--
أوشا ستأتي معنا.
- أعتقد أنها يمكن أن تساعد. - يا سيد، أوشا ليست--
يتفق الجيداي معي.
تحديد مسار إلى أوليغا.
مرحبًا؟
كيمير؟
أوه. مرحبًا، ماي.
آه. انتظرت طوال الليل. أين، uh، أين كنت؟
هناك، أ risking حياتي.
أوه، نعم.
ماذا ترتدي؟
أوه، خلعته من الرجل الذي يملك هذا المكان.
نعم، أنا، uh... أندمج.
يمكنك "الاندماج" دون أن تتذوق البضائع.
حسنًا، كان علي أن أفعل شيئًا أثناء انتظاري وقلقي.
إذن، هل قتلت الرجل؟
كنت على بعد خطوة واحدة ولم أتمكن من توجيه ضربة واحدة.
اكتشف ضعفه.
ليس لديه واحد.
للجميع نقطة ضعف.
إنه لا يُقهر.
أحتاج إلى سلاح.
أحتاج منك أن تصنع لي سمًا.
بونتا؟ حقًا؟
أنا أستنقِص من الوقت.
أنت تنقصك الجيداي.
وإذا كنت تعتقد أن راهنًا نائمًا صعب، حظًا سعيدًا في هزيمة ووكيف.
لدي اثنين من الجيداي لأقتله بعد توربين.
وسأقتل واحدًا منهم بدون سلاح وأرضي السيد.
لكني أحتاج أن أفعل هذا بطريقتي.
همم.
أحتاج إلى شراب.
ألا تعتقد أن ما نفعله هو [يتنهد] مرهق جدًا؟
لكني أؤمن حقًا بذلك.
للجميع نقطة ضعف.
يبرر الجيداي هيمنتهم المجرة باسم السلام.
- و السلام-- - كذبة. أعلم.
توربين ليس الهادئ والمتأمل، كما تقول، غير القابل للاختراق.
مثل كل الجيداي، يعتقد أنه وجد السلام فقط.
ما يحتاجه حقًا هو شيء لا يمكنك إلا أنت أن تمنحه إياه.
الغفران.
آه.
شكراً لك.
لن يكون جيدًا لأي منا إذا أخبرته عن هذا.
بالطبع.
ما هذا؟
أوه، هذا روبوت PIP.
أحاول مزامنته مع سفينتك
حتى أتمكن من الحصول على مستويات الوقود، وبعض العلامات الحيوية، و--
أعني، ما هذا؟
أوه، حصلت على هذا من قسم الأمن.
كانت ليلة مجنونة مع بعض من طاقمي.
وأنت تكره ذلك.
لا يهم ما أحبه.
هل تعتقد أن ماي وراء مقتل إندارا؟
إنها الطريقة الوحيدة لشرح كل هذا.
لابد أنها نجت بطريقة ما.
على الرغم من أننا رأيناها...
أردت إنقاذكما معًا.
ما حدث تلك الليلة لم يكن خطأك، سول.
لقد أخبرتك بذلك.
فعلت.
وسلّمت بما حدث في بريندوك.
أعلم أنك فعلت.
كانت تلك درسًا حاولت تعليمي إياه، مرات عديدة.
لقبول ما فقدته.
ولم أكن تلميذًا جيدًا جدًا.
ربما لم أكن معلمًا جيدًا جدًا.
نقترب من أوليجا.
مرحبًا بك في أوليجا.
لم نظن أن كوروسانت ستكون مهتمة باختراقنا الصغير--
قد يكون هذا الجريمة مرتبطة بتحقيق آخر مفتوح.
من فضلك، اشرح لنا ما حدث الليلة الماضية.
رأى شخص ما متسللاً مرتديًا غطاء رأس وأبلغني،
لكننا بحثنا في المعبد ولم نجد شيئًا.
ولكن قبل أن تفشل روبوتات الحارس،
قبضوا على هذا اللص الصغير، وهو يعبث في بوابتنا.
توقف-- توقف عن التململ!
هل تتذكرني، السيد توربين؟
أعلم لماذا أخذت قسم باراش.
ظننت أن هذه الحياة ستمنحك السلام الذي تبحث عنه.
لكن ماضيك لا يزال يطاردك.
هل قمت بتفعيل روبوت الأمان؟
همم؟
لماذا فعلت ذلك؟
دفعت لي مقابل ذلك.
من دفع لك؟
كانت ترتدي غطاء رأس، لكنها هي.
أود التحدث مع السيد توربين، من فضلك.
لم يتحدث السيد توربين مع أحد منذ أكثر من عشر سنوات.
سيتحدث إليّ.
أنا صديق قديم.
أقدم لك خيارًا.
اعترف بجريمتك لمجلس الجيداي.
أو تلقي المغفرة التي تبحث عنها...
هنا والآن. مني.
واجه ماضيك، يا سيد توربين.
كنت أنتظر قدومك، ماي.
أوشا!
سامحني.
ظننا أننا نفعل الصواب.
مهلاً!
ابتعد عن الجثة.
أعلم أن هذا يبدو هكذا، لكن يمكنني الشرح.
لا تتحرك.
ربما ابدأ بالشرح.
لقد تسمم.
كيف تعرف؟ لم تفعل ذلك.
كانت نظري علىها طوال الوقت.
تبعتها عندما انفصلت.
كان هذا السيد ميتًا عندما وصلنا.
شكرًا لك، يورد.
يا سيد، لا توجد علامات على مقاومة.
تناول هذا السم عن طيب خاطر.
لماذا يقتل السيد توربين نفسه؟
هذا هو بونتا...
من كوكبي الأم.
بونتا هو سم.
علمت أنا وأختي على استخدامه في الصيد.
إذا تم تقطيره، فإن تأثيراته لا تدوم طويلاً،
لذلك لابد أنه جاء من مكان قريب.
هل هذه الصيدلية الوحيدة في المدينة؟
نعم، لكن...
هذا ليس الرجل المعتاد لدينا.
لا أعرف من هو ذلك الرجل.
هل كان وحده؟ لم أرَ أي علامات على ماي.
هل لديك اقتراحات؟
آه! أه، نؤمن المحيط.
جيكي يظل يقظًا، وسأت confront هذا المحتال.
أطلق عليه صدمة، إذا لزم الأمر، ثم نعيده إلى السفينة للاستجواب.
أو نتخطى ذلك وتتحدث معه فقط.
إذا كان شريك ماي، يمكننا إرسالها، لتتحدث إليه.
يمكننا تسجيل ومراقبة المحادثة.
بهذه الطريقة، لدينا دليل على ماي، بالإضافة إلى اعتراف منه.
يبدو أن هذه هي الطريقة الأكثر منطقية.
أنا موافق.
سنتبع خطتك، يا بادوان. إنها خطة جيدة.
إعطاء مدني سلاحًا ينتهك 13 مبدأ من--
أوشا تعرف كيف تستخدم واحدًا من هذه.
كانت سابقًا جادًا.
هل أنت مستعد؟
بالطبع.
آمل أن يتمكن الجميع من سماعي.
مرحبًا؟
أوه.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
عدت مبكرًا جدًا.
أردت أن أراك.
تراني؟
أوه.
ماي، هل أنت بخير؟
هل نجح السم؟
- هذا كل ما نحتاجه. - لنخرجها.
انتظر!
تتصرف بشكل غريب جدًا.
انتظر.
قتلت توربين بدون السم.
سيكون سعيدًا جدًا.
اذهب.
لا، لقد استخدمته.
أردت فقط أن أشكرك.
تبدين تمامًا مثلها.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظري!
- انتظر. - ابتعدي.
- أين ماي؟ - انتظر، انتظر.
نعلم أنك زودت ماي بالسم الذي قتل السيد توربين.
لدينا اعترافك.
انتظر، انتظر، هذا ليس من شأنك. هذا خاص بها.
لم أكن أعلم ماذا ستفعل بذلك الشيء.
إذا تعاونت، سننظر في السماح لك بالمغادرة مع تحذير.
حسنًا، شكرًا لك. شكرًا، سيدي.
رجاءً لا تفعل شيء مسح الذاكرة أو أي شيء من هذا القبيل.
ما علاقتك بماي؟
أنا مجرد مورد لها.
نعم، بدأت بتهريب الأسلحة للهووت.
الآن، أزود أشخاصًا مثلها بما يحتاجون إليه.
مقابل سعر مناسب.
حسنًا، ربما يمكنك تزويدنا بالحقيقة.
من هو "هو"؟
أ، ظننت أنه معك؟
هل لدى ماي سيد؟
هل يتدرب أحدها؟
اسمع، لا أعرف ما يحدث مع تلك الفتاة.
كل ما أعرفه هو أنها تريد الانتقام من أربعة من الجيداي.
إذا أردت الوصول إليها، ستعود هنا الليلة.
أنا أحتفظ ببعض الأشياء لها.
يورد، أؤمن المحيط.
راقب ماي.
جيكي، اذهب إلى السفينة.
أنت ستأتي معي.
سنعود الليلة.
هل رأيت أي علامة على ماي؟
ليس بعد.
لدي شعور سيء حيال هذا.
ماذا لو كان هذا الرجل يكذب؟ أو إذا كانت فخًا؟
يورد، التزم بالخطة.
لا تتدخل.
يريد السيد سول مواجهتها بمفرده.
سأواجهها.
لا، يجب أن أواجهها وحدي.
أنت جئت بي إلى هنا.
كنا نعرف جميعًا أن هذه الرحلة ستصل إلى هنا.
لم أكن أعلم أنك لا تزال غاضبًا جدًا.
قتلت عائلتي.
دمرت حياتي.
هذا حزن.
دعها تذهب.
أنت لست سيدي.
لا أحتاج إذنك للخروج ومواجهتها.
أستحق العدالة.
تريد الانتقام.
انظر ماذا فعل الانتقام بأختك.
لم أتمكن من إنقاذها عندما كنتما أطفالًا.
دعني أحاول الآن.
تريد قتل أربعة من الجيداي.
كانوا في محطة بريندوك قبل 16 سنة.
إندارا، توربين، كيلنكا، وأنت.
تريد أن تقتلك.
ثق في ماي.
ثم ثق بي.
أراها.
إنها ماي. تقترب.
في طريقها إليك.
ماي!
لقد نجوت.
قتلت إندارا.
وتوربين.
تهاجمني بدون سلاح.
لماذا؟
لقد أسأت فهم فنون الجيداي.
فشلك سيدك.
أخبرني. من دربك؟
ماذا يحدث، يورد؟
يحاول سول معرفة من درب ماي.
سأشغل اتصالاته.
أرى أن سيدك بذل جهدًا كبيرًا لإخفاء هويته.
حتى عنك.
لا يمكنك أن تخبرني من هو، حتى لو أردت.
اخرج من رأسي، يا جدي.
حتى بعد كل هذا الوقت،
لا تزال أفكارك تتجه إلى أختك.
أختي ماتت!
أوشا على قيد الحياة.
أنت تكذب!
هو يقول الحقيقة.
أوشا لا تزال على قيد الحياة.
باسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية،
أنت تحت الاعتقال.
ضع أسلحتك واستسلم.
فقدت الرؤية. سأعود من حيث أتيت.
فهمت. نحن متجهون إلى أبواب المدينة.
علينا أن نوقف ماي قبل أن تهرب من أوليجا.
أوشي؟
عقدت مجلسًا صغيرًا لمناقشة الخطوات التالية.
نحن في انتظار وصولك.
مع الاحترام، ليس لدينا وقت للمحادثات، يا ماستر فيرنيسترا.
مشكلتنا قد تغيرت.
أن يكون تلميذك القديم يذهب إلى الخارج بشكل غير قانوني كان شيئًا واحدًا.
لكن الآن مسؤول عن شخص خارجي مدرب.
نحتاج إلى وضع استراتيجية.
لكننا نعرف إلى أين ستذهب بعد ذلك. يجب أن نتحرك--
لا نتخذ قرارات كهذه بدون مناقشة ذات معنى، سول.
سنراك قريبًا.
لقد خنتني أمام الجدي؟
إنهم هناك مباشرة.
إنهم في كل مكان.
يجب أن أقتلك لخيانتي بهذه الطريقة.
يمكنني تعويض ذلك لك. يمكنني إخراجنا من هذه المدينة.
- وإلى أين نذهب؟ - خوفار.
ما هو الخوفار بحق الجحيم؟
ملاذ استرخائي في الغابة في الحافة الخارجية حيث يعيش ووكيد جدي.
هل وجدت كيلنكاكا؟
أوشا على قيد الحياة.
أعلم.
لقد رحل. هيا.
هيا!