أين جدي الخاص بك؟
السيد إندارا.
نعم، يا طفلي؟
لدينا أعمال غير منتهية.
هاجمني بكل قوتك.
أقدر شجاعتك، يا محارب الشاب، ليس لدي خصومة معك.
هاجمني، يا جدي!
الجدي لا يهاجم غير المسلحين.
نعم، تفعل.
من دربك؟
هيا!
هناك مباشرة!
لدي مستخدم قوة غير معرف.
اذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
تحرك!
أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا لقتلك.
لا تريد أن تسلك هذا الطريق.
هذه معركة لن تفوز بها.
الجدي لا يسحب سلاحه إلا إذا كان مستعدًا للقتل.
صباح الخير، بوب.
أوه. أصوات داخلية، بوب.
شكراً لك.
يبدو أن لدينا وظيفة.
أوشا! لماذا لم تخرجي الليلة الماضية؟
فاتك رحلة برية إلى نارد شادا مع طاقم الطيران.
- أوه، نعم؟ - نعم.
ما أفعله في أيام راحتي لا يخصك، فيلييك.
آه! لا راحة للأشرار؟
لا، الأشرار يستريحون.
- هم فقط لا... - أوه.
...يتفاخرون بذلك.
ما هو الطارئ؟
إصلاحات مولدات الدروع.
فدرال التجارة لا يستخدم الدروع أبدًا.
ربما لهذا هم بحاجة لإصلاحها.
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟ فعلِّ الدروع على الفور.
أم... الميكنيكس يعملون على ذلك، يا قبطان.
النفايات الدهنية قابلة للتخلص منها.
حمولتنا ليست كذلك.
يمكننا سماعك...
وبصراحة، أنا متألم. لأن فيلييك واضح أنه قابل للتخلص منه،
لكن أنا من ناحية أخرى، هيا.
مضحك جدًا. قناة المرسل غير متصلة بمكبر الحقل.
نعم، أراه.
سألحمه معًا.
انتظر... مقياس الضغط يرتفع.
و... كانت تلك صمام الضغط.
فهمت.
ماي! ماذا تفعلين؟
لن أسمح لك بالمغادرة-- أمي! ساعديني!
لا! أمي!
توقفي عن العبث، أوشا.
فهمت، بوب.
جدي؟
أوه.
أصدقاؤك؟
بماذا نُدين لوجود الجدي على سفينتنا المتواضعة؟
اسمي يورد فاندار، فارس من فرسان الجدي.
وهذه تاس لوا، تلميذي.
نحن نبحث عن جدي سابق يُدعى أوشا أنيسيايا.
هذه سفينة شحن. لا يوجد ركاب.
إنها ميكنيك.
إصلاح سفن خارجية مستقل. تربط بين السفن.
لماذا لدينا ميكنيكس هنا؟
أقرت الجمهورية أن الروبوتات فقط يمكنها إصلاح السفن الخارجية--
تحت المستوى. الكابينة 23.
شكراً لتعاونك.
يورد...
أخيرًا نجحت في اجتياز تجاربك.
أصبحت فارسًا. قبل عامين.
همم. لم أظن أنني سأرى ذلك اليوم.
لم أظن أبدًا أنني سأراك مرة أخرى.
كورسباك بعيد قدر الإمكان عن كوروسانت.
إذن، ماذا تفعل هنا إذن؟
فقط أردت أن أزور صديقي القديم؟
ماذا يحدث، يورد؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.
منذ متى وأنت ميكنيك؟
منذ تركت الفرقة. إذن... منذ ست سنوات.
وظيفة خطيرة.
ممم. لها مزاياها.
أنظر. تم تدريبي لأكون جديًا.
عندما لم تنجح تلك المهارات، ليست قابلة للنقل تمامًا.
كنت بحاجة إلى راتب.
متى انضممت إلى الفرقة؟
عندما كنت في الثامنة. يورد يعرف كل هذا.
أحد المخاوف الرئيسية من قبولك في الفرقة كان عمرك.
وحقيقة أنك كنت في حالة حزن.
كانت ظروفي فريدة، لكن مجلس الجدي اتخذ قراره.
فقدت عائلتك بأكملها.
أمهاتك، أختك.
قريتك، كلها ماتت في الحريق
قبل أن يجلبك السيد سول إلى الجدي.
كانت تدريباتك صعبة، على أقل تقدير.
التعلق بمن فقدناهم هو الأصعب في التخلي عنه.
إذن، لماذا أنت هنا؟
الليلة الماضية، قُتل جدي على أويدا.
من؟
السيد إندارا.
المشتبه به تطابق وصفك.
هل تعتقد أنني قتلته؟
أين كنت الليلة الماضية؟
على هذا الشاحنة. في هذه الغرفة.
لماذا... لماذا سأقتل إندارا؟
إذا كنت أذكر بشكل صحيح، نصحت السيد إندارا مجلس الجيداي
بوقف تدريبك عندما كنت--
ترك الجيداي كان أصعب شيء قمت به على الإطلاق،
لكنه كان قراري.
لا أحد غيري.
هل تظن حقًا أنني قادر على خيانة الأمر،
التغلب على سيد جيداي، واغتيالها؟
سأعرفها عندما أراها.
تلك هي.
قتلت الجيداي! وأتلفت حانتي!
لا يهم ما أعتقده.
الآن بعد أن تم التعرف عليك،
ستأخذك مركبة سجن إلى كوروسكانت.
أنت ترتكب خطأ.
أغمض عينيك.
عيناك قد تخدعك.
يجب ألا نثق بهما.
اتصل بالقوة.
ثق.
فكر في الغوص في محيط عظيم.
استسلم لوزنه،
سكونه، عدم يقينه.
وأخبرني بما يتبادر إلى ذهنك.
التوازن.
جيد.
الحياة.
ممتاز.
أرى نارًا.
تكبر أكثر.
تلتهم كل شيء يحاول إيقافها.
القوة قوية.
مثل النار أو المحيط.
إنها قوة يجب أن نحترمها.
لكن تلك درس ليوم آخر.
حان وقت الغداء.
السيد فيرنيسترا.
سول، يا صديقي العزيز،
كم هم محظوظون هؤلاء الصغار لوجود معلمة رحيمة كهذه.
أنا المحظوظ. أن أتعلم منهم.
أتذكر عندما كنت صغيرًا جدًا. كنت خجولًا جدًا.
كيف يمكنني أن أساعد؟
أتيت بأخبار.
هل كنت أنت والسيد إندارا أصدقاء؟
نعم.
كنت حزينًا لسماع أنها لقيت حتفها بطريقة عنيفة.
لدينا مشتبه به في الحجز.
أحد تلاميذك القدامى... أوشا أنيسيا.
أرى أنني قد أُقّدر تعلقك بها.
أوشا كانت...
كانت تلميذة مخلصة.
لا أرى سببًا لقتلها إندارا.
الأدلة ضدها قوية.
أنقذناها أنا وإندارا من حريق رهيب على بريندوك.
أذكر ذلك.
كانت ترانا كحماة لها.
لابد أن هناك خطأ ما.
إذا أصبح الأمر علنًا
أن أحد فرسان الجيداي السابقين قتل أحد أفرادنا...
أعداؤنا السياسيون قد يستخدمونه ضدنا.
الحكمة مهمة.
العدالة سريعة. مثال يُضرب.
على الرغم من مشاعرك تجاه هذه الفتاة، هل أتحصل على دعمك في هذا المسعى؟
بالطبع، يا سيد فيرنيسترا.
ديبّوك.
عذرًا؟
هو طفيلي يُستخدم لتهدئة المجرمين العنيفين.
أوه...
هل يؤذيه ذلك؟
مستحيل! إنه يقضي وقتًا رائعًا.
إنه يفعل أشياء غريبة لعقلك.
همم.
هل صحيح أنك قتلت جديًا؟
لا.
نحن نخطط للهروب. هل أنت معنا؟
هروب... إلى أين؟ نحن نسافر عبر الفضاء الفائق.
السفينة يقودها روبوتات.
سنقوم بإسقاطهم واستخدام كبسولات النجاة.
حسنًا، أُشيد بحماس الجميع هنا،
لكن ذلك قد يقتلنا!
إذن تفضل أن تترك مصيرك للجدي؟
نعم، لدي إيمان بالجدي.
استمتع بالسجن.
خرق أمني.
- خرق أمني. - هيا.
خرق أمني.
خرق أمني--
هيا، لنذهب! نعم!
انطلق. انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.
انطلق! انطلق! انطلق!
هيا. هذا الطريق.
هيا.
انطلق! إلى الكبسولة.
هل يمكنك مساعدتي؟
وداعًا، قاتل الجدي.
هيا بنا!
لنذهب. هيا بنا!
اذهب، اذهب، اذهب، أطلق! أطلق!
انطلق!
بيب!
ليس الآن!
واو.
ما الأمر يا جيكي؟
آسف لإزعاجك، يا سيد.
فيرنيسترا رووه تطلب حضورك في مستوى الاحتجاز.
إذن لا يجب أن أُبقيها تنتظر.
لماذا أنت--
- إذن، إذن بالتحدث بحرية، يا سيد سول؟ - يمكنك.
لماذا تحتفظ بصور هولو قديمة لمساعدك السابق؟
هذا الترفيه يشجع على الحنين والذكريات.
- وكلا هذين الشعورين يمكن أن يؤدي إلى-- - ذكرياتنا دروس.
"إذا لم نتأمل في الماضي..."
"سنُكررها حتمًا."
لم تكن فكرتنا!
كانت قاتلة الجيداي! هي من نظمت كل شيء!
تمرد السجينين. هبط النقل فوق كارلاك.
وأوشا؟
ليست من بين الناجين.
قاتلة الجيداي شريرة!
شعرت بظلامها.
احذر!
هدئ عقلك وقل لي، ماذا حدث للمرأة الشابة؟
ساعدتني، وخنتها وأخذت آخر مركبة هروب.
هذا لا يبرئها من قتل إندارا.
هل هناك أي علامة على الحياة في كارلاك؟
أرسلت الجمهورية روبوتات استطلاع لمسح الحطام.
أطلب إذنًا للذهاب إلى كارلاك وإحضار أوشا بنفسي.
من غير المحتمل أن تكون قد نجت.
هي على قيد الحياة. أشعر بذلك.
أخشى أن لا أستطيع أن أخسرك في مهمة ميدانية، يا سول.
أنت ثمين جدًا هنا.
دربتها.
إذا كانت مذنبة، ففشلي أنا.
دعني أتحمل المسؤولية.
فريق صغير. كن حذرًا.
ليكن القوة معك.
مهلاً!
شكرًا للسماح لي بمرافقتك.
ليست ما خططت له لمهمتك الأولى.
أنا جاهز.
قد يكون الأمر كذلك، لكننا بحاجة إلى دعم.
هل هو يورد؟
ما المشكلة مع يورد؟
لا شيء. لا، هو... يورد.
حجرة الإرساء رقم اثنين، يرجى الاستعداد للإطلاق.
يا سيد سول. أوه.
أشكرك لاختياري لهذه المهمة.
كان ينبغي أن أُحضِر أوشا بنفسي. أعتذر عن خطئي.
سنغادر خلال خمس دقائق.
سأُصلح نفسي.
يورد.
ارتدِ ملابسك.
مرحبًا، أوشا.
ماي؟
مرحبًا، أختي.
بريندك؟
أوشا.
انتظر!
"أنت معي. أنا معك.
"دائمًا واحد، لكن وُلد كاثنين.
"كما يجلس فوقنا النجوم...
"وتحتنا البحر...
"أعطيك أنت..."
"وأنت تعطيني أنا."
هل تتذكر.
ماي، هل أنت حقًا أنتِ؟
نعم.
ظننت أنك ميتة.
هل قتلت إندارا؟
نعم.
سأقتلهم جميعًا.
مهلاً، بيب.
اهدأ.
أنت بخير.
لن تصدق من رأيت للتو.
إذن، إذن بالتحدث بحرية؟
لست بحاجة للاستمرار في السؤال.
كم تعرف هذه المساعدة السابقة، أوشا؟
كم تعرف أوشا جيدًا؟
منذ ستة عشر عامًا،
كنت منشورًا على كوكبها الأم، بريندك.
كنت هناك عندما أشعلت أختها النار
التي قتلت عائلتها بأكملها.
كانت أوشا الناجية الوحيدة. أخذتها كمساعدتي.
هل كانت لديها أخت؟
نعم. كانت توأمها.
لم أكن أعلم أن أوشا كانت توأمًا.
هذا غير موجود في ملفها.
هل تعتقد أن-- لا.
ماتت ماي.
كان هذا اسمها. ماي.
رأيتها تموت.
هذا هو كارلاك. استعد للهبوط.
لا يمكن أن تكون قد نجت من هذا.
من الواضح أن شخصًا ما هنا، يا يورد.
أيها الباحثون عن الكنز، يا بادوان.
اتبعني.
توقف! باسم الجمهورية ونظام الجيداي!
أوشا!
سول.
لم أفعل ذلك.
ابتعد عن الحافة.
من فضلك، سول...
صدقني. لم أكن--
أوشا!
أوشا.
ماي على قيد الحياة.
أصدقك.
عليك أن تأتي معنا. هيا بنا.
استسلم.
يعيش الجيداي في حلم.
حلم يعتقدون أن الجميع يشاركونه.
إذا هاجمت جيداي بسلاح،
ستفشل.
الفولاذ أو الليزر لا يشكل تهديدًا لهم.
لكن أحد المتدربين...
يتقاتل المتدرب بدون سلاح.
يتقاتل المتدرب... من أجل الحلم.