...
*-A rapper has disappeared, his name is Apash.
And you and your cardboard phenomenon, where is he?
We haven't heard from him since the battle. I shut your mouths.
We can't hear you anymore, huh? Bring him to me, I'll finish him.
-Here, there's 200.
Did it go well, guys? -Yeah, perfect.
-Hand me the envelope, please.
Here, there's the 8,000.
-Wasn't it 10,000?
-For the showcase.
Minus the bottles your buddy ordered, that makes 8,000.
-Drinks were supposed to be included.
-I wasn't going to pay for a round for all the models?
-Why didn't anyone tell me?
-Do you want the 8,000?
-Yes, but...
-Then take it before I change my mind. Get out.
But get out.
These little fools are crazy, I swear.
-Where's the Uber? -On the street, it's waiting for us.
-Even with a 2,000-euro methuselah,
you can't pick up a girl?
-It's not my fault, they were there to push us to consume.
-What are you talking about?
-He really screwed us over, that bastard. -Clément, don't worry.
As soon as we have enough cash, we're done with smoking shisha.
You have my word.
-Hand over the cash!
He loads the gun.
What's wrong?
-It's okay, I'll pass it to you. -The cash!
Give me the cash. Give it to me, I said!
Go ahead, start it up.
-Son of a bitch...
He screwed us over.
Siren
-Here. You put a hold on about ten dates
in ten different venues for the start of the season. If you don't
pay deposits, you'll lose them.
-Don't worry, you'll get your money.
-Yeah, I can't make the advance with my cash flow.
I'm just the production manager.
But if you want me to join the tour, I won't take more.
-No, we keep these conditions.
You'll have your 120,000 euros in 2 weeks.
-It's up to you. Bye, guys.
-Yeah, bye.
-Keep me posted.
-Come on, Boris, bye. -Bye.
He sighs.
-You, you think
you'll raise 120,000 euros in 2 weeks?
-We're already at 40,000 euros.
And we're booked at 6 clubs. Just 2 more and we're good.
-If we have to put down 2,000 euros each time
for a bottle
and a guy is waiting for us outside
to rob us, what do we do?
-First, stop getting drunk with girls you'll never
hook up with.
-What?
-I'll handle it to ensure our safety.
-Do you think these old clubs will keep us safe?
-Who do you think it was
that robbed us?
-Any team that saw
the event online. -They're just thugs from the neighborhood, yeah.
-How do you know that?
-It's not impossible. And now that we're out of the neighborhood,
what if they targeted my family? -So what do we do then?
-Mounir might be able to help us with that.
-Mounir? Bro, are you serious,
or are you joking?
He tried to drown me, he could have killed me.
Maybe he's the one who took your money.
-How would he do that?
And anyway, whether it's him or not,
if we team up with him, we'll be safe. He'll take our cut.
-No...
Mastar has gotten out of prison.
-Really?
-On my mother's life. Look, he posted it online.
-Show me.
Son of a bitch...
Rolling bills
-I warned you
it would be dangerous if you turned your back on the neighborhood.
But you don't listen. -We made our place.
-Clément, you can't say that. I've always made room for you.
-Thanks to him,
you made some money, too.
-Yeah, not thanks to you. Why are you shutting up?
Little bastard,
if I hadn't put pressure, I would never have touched
my cash. -Exactly,
we're offering you
a partnership.
-Oh... You need me?
Things not going well with Jangle?
-Jangle, it's for the artistic side and distribution.
We want you to help us with the tours.
-I'm not a tour manager.
-You could take care of security.
And make sure
that Clément is always paid.
-We want fewer problems
in the neighborhood.
-I want 10%.
-You'll get 5.
We can't do more. You're not the only one taking
your share.
-Listen to me, manager. You screwed me once, not twice.
Next time, I'll leave you
in the canal.
Do you understand?
Look at me.
So?
-OK, it's good.
-Yeah, he understood.
-I have crazy ideas to make some cash.
-Don't start, Brahim... -What do you mean?
We can make pins with Apash's face.
-Are you serious, pins? Who even wears pins, man?
-They're stylish pins. You press them, and they spit out your punchlines.
I saw that on TV.
Even Donald Trump did it.
-If you want to make some money, your ideas need to be more than just burnt out.
-You know what, we do collaborations on social media.
We can make a lot of money with that.
-Let the experts work. Let us work.
-You know what? Go ahead, try.
-I'm going to bring some great plans.
-Is he serious? "Go ahead, try."
-Hello, welcome to After Rap with myself, Pascal Cece,
Yérim and Génono. How are you? -Yes, and you?
-I'm good, especially since tonight, we have a very special guest.
He was behind bars yesterday, today he's on Mouv',
it's Mastar. Hi, Mastar. -How are you?
-Yes, I should be asking you that.
You're free, how do you feel?
-I'm good, it's behind us. A little misunderstanding and we're here.
-And you didn't come alone.
-No, I brought you a real gem.
Mr. Karnage, present here. -Karnage,
how did you meet him?
-In the cell, I hear that it's banging. Usually, the little ones rap
to pass the time
Time, but here, it comes from the guts.
I listen and I come across this phenomenon.
-Karnage, glad to have you on your first show, so.
-Yeah.
-Are you going to release an album?
-Yeah!
-He has
really got talent.
He's going to turn them off.
-Are you referring to Apash?
-Is he still relevant?
Laughter
-Did you bring
a track?
-Yes, it's fresh out of the oven.
We recorded
it last night. It's a featuring with me and Karnage, and it hits really hard.
-Let's listen to a snippet
on Mouv'.
*-End of famine I put the whole family
Around me, there are seriously hungry vultures
No problem, no worries, no fuss
They’ll lift you up even if you do MMA
I'm high but not enough
This is my third shefla. I take another one at the pakat
Making money without the ball
*-Every day cashing in without lowering my pants
I'm their dad
-Oh wow, very, very heavy,
this new Mastar-Karnage exclusive.
It’s frustrating to only hear that.
Where can we hear the full version? -You know me. There’s always
a good surprise. Starting tonight,
it will be available on all download platforms.
-That’s great. Big exclusive on Mouv'.
Thanks, Mastar, for coming to see us,
see you very soon. -Yes, it’s a pleasure to be here.
-Hey, guys, honestly, how good are the girls from 7-7?
Better than the girls from 9-5 or not?
Huh?
-How are you? -Good, and you?
-Doum, is that it? -It’s me, nice to meet you.
-Yeah, Mounir told me you’re strong
like The Mountain
in "Game of Thrones".
-Shut your mouth
and come up.
*-Alright, let’s do the math.
The most streamed song. Mastar, Karnage, normal.
Hey, we’ve got real numbers. Right, my little Apash?
By the way, I have something for you, right now.
Do you recognize this or not? Do you see what it is?
Come pick him up. Come pick him up.
-Let him brag.
Your audience doesn't care about the clash.
They want to see you on stage, they're waiting for the tour.
-I know, I just want to shut him up.
-Bro, you don't care, look.
I booked
the last shisha in 9-4. And I have some news to tell you.
Adidas. Adidas wants to do a partnership with you.
-No? Are you serious right now?
-They’re thinking of you as an ambassador.
-That’s crazy.
-They want to do a cross-collaboration with Louise.
-But that’s intense.
-Yeah. Wait, real quick...
-That’s sick.
-I’ll be right back.
-Go ahead.
Phone
-Yeah, Inès?
-Did you think I was born yesterday?
You guys keep chaining crappy shishas. -What’s up?
Jangle wants his cut too? -Don’t act smart, William.
You’re tarnishing his image. You’re gathering money to fund the tour?
-We warned you we wanted to renegotiate, but you didn’t listen.
-It’s not me who decides, it’s Cicheman. He won’t let himself be pushed around.
-Neither will we. So tell him. If we don’t renegotiate the contract,
Clement won’t record the second album. -Seriously?
-Sorry, I have to
leave you.
-Damn, the delivery guy just hung up on me, the bo bun guy.
Damn!
-Come in. -Sorry, I had an important call.
Mastar. -How are you?
-I’m good, and you? -Yeah, I’m fine.
-I see you’ve been working out.
-Oh yeah? I’ve written some hits too.
-Well, congratulations. So, did you come to talk about your next album?
-We’ve agreed on the terms.
I wanted to talk to you about Karnage. -He’s very, very talented.
He blew everything up with his live Facetime.
-And the single you did with him, that’s heavy.
-He’s going to blow up, that little guy.
I decided to produce his first album.
-We’re here to take care of it with you, if you want.
Inès can handle the artistic direction.
-Yes, we could do it together,
but we can’t
all share the cake, I’ll tell you straight.
-What does that mean?
-There’s not enough room for Mastar, Karnage, and Apash in this house.
-What are you asking me now?
-I’m not asking you anything, I’m telling you. Because it’s all well and good
to suck my dick, but I haven’t forgotten what happened.
So if you want my albums and Karnage’s,
you have to choose, bro.
-10,000 in total. 5,000 here and 5,000 there.
-5,000 in twenty-dollar bills. -That’s money, brother.
-Stop counting, we don’t need money anymore.
I just negotiated not one, but two contracts.
Two.
-Two contracts? -All by myself, bro.
Listen, the first,
we’re going to Bordeaux. The guy opened his shisha brand.
He has tastes
that will make you cry.
Coconut, Vache Qui Rit, whatever you want.
And I negotiated 5,000 bucks.
-That’s good.
-It’s not over.
Tomorrow, we have a meeting in Mantes-la-Jolie
for a taco opening.
The guy... I negotiated
how much?
2 grand.
-2 grand? -Yeah.
5 and 2?
-7,000 euros?
-7,000 euros, bro. Listen, there’s just one catch.
It’s an hour’s drive to get there.
It’s quick, an hour on the road
between us. When we get there,
listen carefully, we each get a 3-meat
with the sauce of our choice. -Are you serious?
-I like tacos. -Triple meat, Brahim?
Check this out, you nailed it, my guy. You’re a magician.
Wow, triple meat...
That’s something. -Are you kidding me?
-No, I’m not joking.
-Yes, you are joking.
-No, I was just thinking: “So, we’re dropping Adidas.”
-Adidas...
Adidas, the brand? Adidas?
Are they going to give us free clothes?
-First, they’ll send you a T-shirt in your size.
Laughter
Because right now, bro... -That’s my pajamas.
-Brahim...
-You guys are messing with me, actually.
-It's the triple meats, right, bro.
-I just negotiated 7 grand on my own and that... Come on...
-Don't get mad, Brahim. It's crazy what you did.
-Don't pout, big baby. -Hey, triple meat.
He's not serious.
-I couldn't reason with him.
-Where are we at with the tour with Apash?
-It's complicated.
You're not seriously considering accepting Mastar's blackmail, are you?
-What do you mean, it's complicated?
-We can't do that to Apash. He's as much our artist as Mastar.
-Where exactly are we on this damn tour with Apash?
-They're raising funds to manage their tour themselves.
-What? But I had to shell out
300 grand for this damn
shitty tracks.
-Understand them. They're young. It works, they want to renegotiate.
-Renegotiate?
-What do they have to renegotiate?
-They're threatening not to record the second album.
-So, I'll tell you straight.
If they dare announce a solo tour,
I'll ruin them with this.
*-Apashi, Apashi, wallah, you're crazy.
I know it's tough, everyone needs to eat.
Keep doing your showcases in shisha bars and clubs.
It's a lifestyle choice.
But don't do that at our place. Not at our place, not in the 9-4.
Not at my place. Some people won't let that slide.
You won't say I didn't warn you.
-Honestly, guys, it's intense.
I'm not doing that one.
-It's the only club in the region still paying 10,000.
After that, it's just cheap tricks.
We need it to book
the tour. Can't we go with Kamel and some other guys?
-We'll be in the city of Karnage.
All the cockroaches from his city are going to come cause trouble.
-He's right.
-Yeah, it makes sense.
-How do we do it then?
-Don't worry.
-I'll ask the turner for an extension and find other showcases.
But we're going to work hard. We'll do 3 that same evening.
-It's better this way.
It's better. There's no point
in looking for trouble.
-Yeah, come on, we won't do it, right?
-I really need to make you listen to my new song.
-Go ahead.
-You have a headset, there.
*Soft music
...
What do you expect from me? What do you want again?
I'm already gone. For me, love is dead.
What do you expect from us? What do you still regret?
You should have thought about it. If it was worth gold to you.
You're calling me now
that you understand that you love me
and that you don't care about her.
You're calling me now
that you understand. But it's easy
to want to start everything over from zero.
From zero.
Bye bye, no more need for that.
Without you, I fly fly far from you, me.
Bye bye
no more need for that. Without you
I fly fly far from you, me.
So? -It's really good.
-Stop. -You killed it.
I love it. -You know what?
-Tell me. -I'm going to be nominated
at the Victoires de la Musique.
-No way? -Yes.
-Are you serious? -Yes.
I can't believe it.
-Psartek.
-I'm so happy.
-It's really great. -Do you want something to drink?
-Yes, I don't know. What do you have? A Coke?
-Yes.
Coke.
-By the way, Adidas called my manager
for a partnership.
They loved my freestyle on your track.
So, they suggested we do something together, you and me.
It could be
not bad.
It would give us some cash.
-I don't know if it's very smart to associate our images.
But yeah...
-What do you mean? -Well, I don't know,
you're being insulted by a guy every 2 seconds online.
-And so? I don't even react.
-Yeah, but it doesn't change anything, Clément.
You'll always have this kind of story, and I don't want
to be associated with that. -But I didn't do anything, me.
Phone
-Wait.
Hello, Bertrand.
Yes... Thanks!
She laughs.
Imagine, that would be so crazy.
Yeah.
I'm so happy, but I'm so happy.
Yeah, totally, it's awesome, we're going to work really hard.
Well yeah.
-This time, I'm going to beat you 8-0.
How bad you are, Brahim, I don't even know how to say it.
-Come on, it's because I'm not at home, brother.
I'm used to playing at home.
-Kool Shen's controller is different, right?
-I knew I could count on you, thank you very much.
Yeah.
-Who was that?
-Lacrim. -Lacrim?
-He's from the same neighborhood as Karnage and he can cover us.
We won't have any trouble. -Seriously?
-I won't let him win. We'd look like fools.
-I'm going to call Mounir.
-No.
Lacrim said not to provoke them by coming with him.
-Sno is here.
-Let him in.
-Good to see you.
-Go ahead, keep going.
-I came to give you my version of the story.
-You came to explain how you screwed me over?
-It's the little one who broke my piece.
-So why
did you pull it out?
-If I didn't pull it out with him, I couldn't pull it out.
-You did all this for the money, then?
-What's wrong? Are we not doing business anymore?
We're no longer interested in making money,
maybe?
-Are you done? Come on.
-So that's how it is? 10 years we've been messing everything up together,
and a little guy lifts a piece and we stop everything?
Hey, Mastar,
I've made you a lot of big tracks.
I can make you many more, even heavier than that one.
-Did you listen to my track with Karnage?
-Yeah, I listened.
This kid is hot, very hot.
-I have to produce his album, I'm looking for someone.
I have a few proposals.
I think I'm going to do it with Kore.
-You can do it with me, too.
-You can't work with everyone, Sno.
-Why do you say "everyone"?
It's Apash, the problem, right?
*R'n'B Music
...
-Oh, little brother.
-Oh, what's up, bro?
-Relaxed? -Perfect.
What's up? -He's at his place, Abdellatif.
-Nice to meet you. -Nice to meet you, Apash.
-Are you doing well? -Good.
-I set the table over there. The drinks are on me.
-Good call. -I'll join you later.
-Thanks.
...
-Oh man.
You see, the girls are already lurking.
-They really set us up. -Yeah, look at that.
...
Hey, guys...
Be discreet, discreet. -What is he doing?
-What are these sons of bitches doing here?
-Don't even bother calculating, bro, we didn't come for that.
Drop
the matter, huh.
...
-What is he doing here? -We came to smoke a shisha.
-Listen to me carefully.
If you touch the little one, I'll screw you.
I caught all your big ones,
no one will do anything.
-Don't worry, nothing will happen. I'm just here to have fun.
-I hope so, otherwise I won't be joking with you.
Have a good evening.
...
Come on, I'm going to leave. It's okay, he won't do anything.
-Thanks a lot, brother.
-Good evening. -Thanks.
...
-Apash, you can go get ready, it's your turn.
-OK, go ahead. -Is it time?
-Girls, I leave you. See you later.
-Brahim, aren't you coming?
-No, I'm just chilling here, I'll keep a bottle.
-Yeah, I see. Don't forget to set the mood.
-Don't worry. Are you serious?
Trust me.
...
-Oh man, bro, it's so packed. Forget it.
We should have asked them for 20,000. -I swear...
-Here is the song I used to sing to my dog before sleeping.
An Algerian song. Listen carefully. You will clap your hands.
He sings in Arabic.
...
-Hey, come see, please.
-Why?
-Come see!
-But bro, I'm with some friends and my buddy...
-Did you take me
for your ****? Move before I start with you in front of them.
Hurry up.
-Don't worry, girls, I'll be back.
-So, you're smiling less?
Go ahead, you'll see what we're going to do to you.
Hurry up, fool. Move, move.
You're acting less confident, huh? So, you little shit,
you think you're hot with us?
Fucker!
Shouts
Fucker, go!
Bastard! Son of a bitch!
-Is it about time now, right? -Yeah.
*Rap music
...
-Where is Brahim? -He's not at the table?
-No, he's not there.
...
-I'm sorry. -Wesh, Brahim, what's happening to you?
What's the deal? Who did this to you?
What happened, Brahim?
...
-It's over for you, Apash!
-Come here, your mother! Come here.
-Fuck your mother, son of a bitch!
-It's okay, it's okay...
-What's wrong? I'm going to fuck you up!
Ruckus
-Come here! Come here, son of a bitch!
-You're a slut,
I'm going to fuck you!
Apash, you're dead! I swear on my mother, you're dead!
-At least you're lucky not to have a concussion.
-I have a hard head, what do you think?
They hit less hard than my father.
It was pointless to come with me, you should have done your showcase.
-I'm not going to act like a clown on stage while you're in the hospital.
-How much do we need now, 10,000?
Someone whistles.
-So, Brahim,
Big night?
I warned you not to go into that neighborhood.
-Did you come here to tell us that?
-No.
I knew you were missing 10,000.
So I went to get the 8,000 they took from you.
-Where did you find them?
-What is he doing here?
-I did my little investigation. One of his guys cracked.
Come on, apologize now.
-I can't breathe anymore, you bastard. You son of a bitch, go!
-Mounir... -Shut up!
Son of a bitch, shut your mouth or I'll f*** your mother.
Shut your mouth! -Mounir, it's okay, enough.
It's okay, hey...
-Don't let me see you hanging around anymore
downstairs at my place, bum.
-Apologize.
Apologize or I'll set you on fire.
-Sorry, sorry, that's enough.
-To everyone, one by one. -Sorry, sorry.
-Come on, get out of there, scram.
Get out of there, scram.
Get out of there, scram. Get out of there. Get out of there!
Come on, scram, scram!
-There's no need to humiliate him like that either.
-Shut your mouth, that's how you deal with these dogs.
Otherwise, they'll f*** you up the same way.
Unless you like that.
He sighs.
-Hey, Apash, come on, let's check in. It's been a while since we saw each other.
Nice to see you. -Me too.
-You have a big announcement to make, on top of that.
First of all, we need to talk about that video circulating everywhere
of a fight in a shisha lounge.
-What do you want me to say?
A coward ambushed my cousin with a team.
I had to react, that's all.
-It was Karnage.
-Come on, let's not even talk about him, it's better.
-Okay, we won't talk about him. What's this big announcement?
I'm going on tour, guys.
-Ouch, ouch, big announcement. So, what's going to happen?
Where do you start? What are you doing?
-It will be a national tour with about ten dates.
And we'll start at home, on September 5,
with a Zenith in Paris.
-Congratulations. -And it's organized with family.
-So, September 5 at the Zenith in Paris.
All the info about Apash's tour is on mouv.fr.
That's a big Mouv' exclusive.
We're going to talk about your background, we're going to revisit your career.
-OK, sounds good. -So...
Nice job on the exclusive tour announcement. Well done.
Can you set some tickets aside for me? -No problem.
-Pleasure. -See you next time, bye.
Why do you look like that?
Hey, yeah, yeah, it's Ment-Clé.
Yeah, it's Ment-Clé.
Why are you listening to that?
-The whole of France is listening to it. The track leaked.
-What? -This is a mess.
*-They smoked Yaya.
I kiss the prosecutor and burn down the police station
Little brother in the sky Rest in peace
It breaks the cops We’re not here to joke
I don’t vote I sell weed
I have the whole night Fuck the State, fuck the school
Fuck France It’s a big whore
I fuck her like an escort
There’s a ball in the center And at the end of the match
We recount the score
Fuck France Fuck France, ah, ah, ah
Subtitles: FML