...
*-اختفى مغني راب، اسمه أباش.
وأنت وظهرك الكرتوني، أين هو؟
لم نسمع عنه منذ المعركة. أخرس أفواهكم.
لم نعد نسمعكم، أليس كذلك؟ أحضروه إلي، سأنهيه.
-هنا، هناك 200.
هل سارت الأمور على ما يرام، يا شباب؟ -نعم، ممتاز.
-مرر لي الظرف، من فضلك.
هنا، هناك 8,000.
-ألم يكن 10,000؟
-للعرض.
ناقص الزجاجات التي طلبها صديقك، يصبح المجموع 8,000.
-كان من المفترض أن تكون المشروبات مشمولة.
-لم أكن لأدفع جولة لكل العارضات؟
-لماذا لم يخبرني أحد؟
-هل تريد الـ8,000؟
-نعم، لكن...
-إذن خذها قبل أن أغير رأيي. اخرج.
لكن اخرج.
هؤلاء الحمقى الصغار مجانين، أقسم.
-أين أوبر؟ -في الشارع، في انتظارنا.
-حتى مع ميثوسيلها بقيمة 2,000 يورو،
لا يمكنك أن تلتقط فتاة؟
-ليس خطئي، كانوا هناك لدفعنا للاستهلاك.
-عن ماذا تتحدث؟
-لقد خدعنا حقًا، ذلك الوغد. -كلمنت، لا تقلق.
بمجرد أن نحصل على ما يكفي من النقود، سننهي تدخين الشيشة.
أنت على كلمتي.
-سلمني النقود!
هو يعبئ السلاح.
ما المشكلة؟
-لا بأس، سأعطيك إياها. -النقود!
أعطني النقود. أعطني إياها، قلت!
تفضل، ابدأ.
-يا ابن الكلب...
لقد خدعنا.
صفارة إنذار
-هنا. وضعت حجزًا حوالي عشرة مواعيد
في عشرة أماكن مختلفة لبداية الموسم. إذا لم
تدفع العربون، ستفقدها.
-لا تقلق، ستحصل على أموالك.
-نعم، لا أستطيع دفع المقدم من تدفق نقودي.
أنا فقط مدير الإنتاج.
لكن إذا أردت أن أنضم إلى الجولة، لن أطلب أكثر.
-لا، نحتفظ بهذه الشروط.
ستحصل على 120,000 يورو خلال أسبوعين.
-الأمر متروك لك. وداعًا يا شباب.
-نعم، وداعًا.
-ابقني على اطلاع.
-هيا، بوريس، وداعًا. -وداعًا.
هو يتنهد.
-أنت، تظن
أنك ستجمع 120,000 يورو في أسبوعين؟
-نحن بالفعل عند 40,000 يورو.
ونحن محجوزون في 6 نوادي. فقط اثنان أكثر وسنكون جاهزين.
-إذا اضطررنا لدفع 2,000 يورو في كل مرة
لزجاجة
ورجل ينتظرنا خارجًا
لسرقتنا، ماذا نفعل؟
-أولاً، توقف عن السكر مع الفتيات اللواتي لن
تلتقطهن أبدًا.
-ماذا؟
-سأتولى الأمر لضمان سلامتنا.
-هل تعتقد أن هذه النوادي القديمة ستبقينا آمنين؟
-من تعتقد أنه
الذي سرقنا؟
-أي فريق شاهد
الحدث على الإنترنت. -إنهم مجرد بلطجية من الحي، نعم.
-كيف تعرف ذلك؟
-ليس من المستحيل. والآن بعد أن خرجنا من الحي،
ماذا لو استهدفوا عائلتي؟ -فماذا نفعل إذن؟
-مؤنس قد يكون قادرًا على مساعدتنا في ذلك.
-مؤنس؟ يا أخي، هل أنت جاد،
أم تمزح؟
حاول أن يغرقني، كان يمكن أن يقتلني.
ربما هو الذي أخذ أموالك.
-كيف يفعل ذلك؟
وعلى أي حال، سواء كان هو أم لا،
إذا تعاونّا معه، سنكون في أمان. سيأخذ حصتنا.
-لا...
ماستر خرج من السجن.
-حقًا؟
-على حياة أمي. انظر، نشر ذلك على الإنترنت.
-أرني.
يا ابن الكلب...
أوراق نقدية تتدحرج
-حذرتك
سيكون الأمر خطيرًا إذا أدرت ظهرك للحي.
لكنك لا تستمع. -لقد صنعنا مكاننا.
-كلمنت، لا تقل ذلك. لقد وفرت لك دائمًا مكانًا.
-بفضله،
ربحت بعض المال أيضًا.
-نعم، ليس بفضلك. لماذا تصمت؟
يا ولد الكلب،
لو لم أضغط، لما لمست
أموالي أبدًا. -بالضبط،
نحن نقدم لك
شراكة.
-أوه... هل تحتاجني؟
الأمور لا تسير على ما يرام مع جانجل؟
-جانجل، الأمر يتعلق بالجوانب الفنية والتوزيع.
نريدك أن تساعدنا في الجولات.
-أنا لست مدير جولات.
-يمكنك أن تتولى الأمن.
وتأكد
أن كلمان دائمًا يتلقى أجره.
-نريد مشاكل أقل
في الحي.
-أريد 10%.
-ستحصل على 5.
لا يمكننا أن نفعل أكثر. أنت لست الوحيد الذي يأخذ
حصته.
-اسمعني، مدير. لقد خربتني مرة، ليس مرتين.
في المرة القادمة، سأتركك
في القناة.
هل تفهم؟
انظر إلي.
إذن؟
-حسنًا، الأمر جيد.
-نعم، فهم.
-لدي أفكار مجنونة لجني بعض المال.
-لا تبدأ، إبراهيم... -ماذا تعني؟
يمكننا عمل دبابيس وجه أباش.
-هل أنت جاد، دبابيس؟ من يرتدي الدبابيس أصلاً، يا رجل؟
-إنها دبابيس أنيقة. تضغط عليها، وتطلق نكاتك.
رأيت ذلك على التلفزيون.
حتى دونالد ترامب فعلها.
-إذا أردت أن تربح بعض المال، أفكارك بحاجة إلى أن تكون أكثر من مجرد أفكار محترقة.
-هل تعلم ماذا، نحن نقوم بالتعاونات على وسائل التواصل الاجتماعي.
يمكننا أن نحقق الكثير من المال من ذلك.
-دع الخبراء يعملون. دعنا نعمل.
-هل تعلم ماذا؟ تفضل، جرب.
-سأجلب خططًا رائعة.
-هل هو جاد؟ "تفضل، جرب."
-مرحبًا، مرحبًا بكم في بعد الراب مع نفسي، باسكال سيس،
يريم وجينونو. كيف حالكم؟ -نعم، وأنت؟
-أنا بخير، خاصة وأن لدينا ضيفًا مميزًا جدًا الليلة.
كان وراء القضبان أمس، واليوم هو على موف،
إنه ماستر. مرحبًا، ماستر. -كيف حالك؟
-نعم، كان يجب أن أسألك ذلك.
أنت حر، كيف تشعر؟
-أنا بخير، لقد انتهى الأمر. سوء فهم بسيط ونحن هنا.
-ولم تأت وحدك.
-لا، جلبت لك جوهرة حقيقية.
السيد كارنيج، حاضر هنا. -كارنيج،
كيف التقيت به؟
-في الزنزانة، أسمع أن هناك ضجة. عادة، الصغار يرقصون
لتمضية الوقت
الوقت، لكن هنا، يأتي من الأعماق.
أستمع وأصادف هذا الظاهرة.
-كارنيج، سعيد بوجودك في أول عرض لك، إذن.
-نعم.
-هل ستصدر ألبومًا؟
-نعم!
-لديه
موهبة حقيقية.
سيوقفهم.
-هل تشير إلى أباش؟
-هل لا يزال ذا صلة؟
ضحك
-هل جلبت
مقطعًا؟
-نعم، خرج للتو من الفرن.
سجلناه
الليلة الماضية. هو تعاون معي ومع كارنيج، ويضرب بقوة.
-دعونا نستمع إلى مقتطف
على موف.
*-نهاية المجاعة وضعت العائلة بأكملها
حولي، هناك نسر جائع حقًا
لا مشكلة، لا قلق، لا ضجة
سيرفعونك حتى لو مارست MMA
أنا مرتفع لكن ليس بما فيه الكفاية
هذه هي الشفلة الثالثة لي. أتناول واحدة أخرى في الباكيت
كسب المال بدون الكرة
*-كل يوم أحقق أرباحًا بدون خفض سروالي
أنا أبوهم
-يا لها من وزن، وزن كبير جدًا،
هذا الفيديو الحصري الجديد لماستر-كارنيج.
من المحبط أن تسمع ذلك فقط.
أين يمكننا سماع النسخة الكاملة؟ -أنت تعرفني. دائمًا
هناك مفاجأة جيدة. ابتداءً من الليلة،
ستكون متاحة على جميع منصات التحميل.
-هذا رائع. حصرية كبيرة على موف.
شكرًا، ماستر، على قدومك لرؤيتنا،
أراك قريبًا جدًا. -نعم، من دواعي سروري أن أكون هنا.
-مرحبًا يا شباب، بصراحة، كم هي جيدة فتيات 7-7؟
أفضل من فتيات 9-5 أم لا؟
هاه؟
-كيف حالك؟ -بخير، وأنت؟
-دووم، هل هذا هو؟ -أنا، سعيد بلقائك.
-نعم، أخبرني منير أنك قوي
مثل الجبل
في "صراع العروش".
-أسكت فمك
وتعال.
*-حسنًا، لنقم بالحساب.
أكثر أغنية مشهورة. ماستر، كارنيج، عادي.
يا، لدينا أرقام حقيقية. أليس كذلك، يا أباش الصغير؟
بالمناسبة، لدي شيء لك، الآن.
هل تتعرف على هذا أم لا؟ هل ترى ما هو؟
تعال لاصطحابه. تعال لاصطحابه.
-دعّه يتفاخر.
جمهورك لا يهتم بالصراع.
إنهم يريدون رؤيتك على المسرح، إنهم في انتظار الجولة.
-أنا أعلم، فقط أريد أن أسكته.
-يا أخي، أنت لا تهتم، انظر.
حجزت
آخر شيشة في 9-4. ولدي بعض الأخبار لأخبرك بها.
أديداس. أديداس تريد إقامة شراكة معك.
-لا؟ هل أنت جاد الآن؟
-يفكرون بك كسفير.
-هذا جنون.
-يريدون عمل تعاون متبادل مع لويس.
-لكن ذلك مكثف.
-نعم. انتظر، بسرعة...
-هذا رائع.
-سأعود حالاً.
-تفضل.
هاتف
-نعم، إيناس؟
-هل ظننت أني وُلدت أمس؟
أنتم تواصلون ربط الشيشات السيئة. -ما الأخبار؟
جانجل يريد حصته أيضًا؟ -لا تتصرف بذكاء، ويليام.
أنت تسيء إلى صورته. أنت تجمع المال لتمويل الجولة؟
-حذرناكم أننا نريد إعادة التفاوض، لكنكم لم تستمعوا.
-ليس أنا من يقرر، إنه شيشمان. لن يسمح لنفسه بأن يُدفع حوله.
-ولا نحن. فقل له. إذا لم نعيد التفاوض على العقد،
كليمنت لن يسجل الألبوم الثاني. -حقًا؟
-آسف، يجب أن
أتركك.
-تبا، سائق التوصيل فقط أغلق الخط في وجهي، رجل البو بون.
تبا!
-ادخل. -آسف، كانت لدي مكالمة مهمة.
ماستر. -كيف حالك؟
-أنا بخير، وأنت؟ -نعم، أنا بخير.
-أرى أنك كنت تتدرب.
-أوه نعم؟ لقد كتبت بعض الأغاني الناجحة أيضًا.
-مبروك. إذن، هل جئت للحديث عن ألبومك القادم؟
-لقد اتفقنا على الشروط.
أردت أن أتحدث معك عن كارنيج. -هو موهوب جدًا جدًا.
لقد فجر كل شيء عبر فايس تايم المباشر.
-والأغنية المنفردة التي فعلتها معه، هذا قوي.
-سيصبح نجمًا، ذلك الصغير.
قررت إنتاج ألبومه الأول.
-نحن هنا لنعتني به معك، إذا أردت.
إيناس يمكنها إدارة الاتجاه الفني.
-نعم، يمكننا فعل ذلك معًا،
لكن لا يمكننا
جميعًا تقاسم الكعكة، سأقول لك بصراحة.
-ماذا يعني ذلك؟
-لا يوجد مساحة كافية لمستر، كارنيج، وأباش في هذا المنزل.
-ماذا تطلب مني الآن؟
-أنا لا أطلب منك شيئًا، أنا أقول لك. لأنه من الجيد أن تمص قضيبي،
لكني لم أنسَ ما حدث.
إذا كنت تريد ألبوماتي وألبومات كارنيج،
عليك أن تختار، يا أخي.
-10,000 في المجموع. 5,000 هنا و5,000 هناك.
-5,000 في فواتير من عشرين دولارًا. -هذه أموال، يا أخي.
-توقف عن العد، لم نعد بحاجة إلى المال.
لقد تفاوضت للتو على عقدين، وليس واحدًا.
اثنين.
-عقدين؟ -بنفسي، يا أخي.
استمع، الأول،
نحن ذاهبون إلى بوردو. الرجل فتح علامته التجارية للشيشة.
لديه أذواق
ستجعلك تبكي.
جوز الهند، فاش كي ري، أي شيء تريده.
وتفاوضت على 5,000 دولار.
-هذا جيد.
-لم ينته الأمر.
غدًا، لدينا اجتماع في مانت-لا-جولي
لافتتاح تاكو.
الرجل... لقد تفاوضت
كم؟
2 آلاف.
-2 آلاف؟ -نعم.
5 و 2؟
-7,000 يورو؟
-7,000 يورو، يا أخي. استمع، هناك شرط واحد فقط.
إنها ساعة بالسيارة للوصول هناك.
إنها سريعة، ساعة على الطريق
بيننا. عندما نصل هناك،
استمع جيدًا، كل منا يحصل على طبق لحم بثلاث أنواع
مع الصلصة التي نختارها. -هل أنت جاد؟
-أنا أحب التاكو. -ثلاثة أنواع لحم، يا براهيم؟
شاهد هذا، لقد أصبت الهدف، يا صاحبي. أنت ساحر.
واو، ثلاث أنواع لحم...
هذا شيء. -هل تمزح؟
-لا، أنا لا أمزح.
-نعم، أنت تمزح.
-لا، كنت أفكر فقط: "إذن، نحن نترك أديداس."
-أديداس...
أديداس، العلامة التجارية؟ أديداس؟
هل سيعطوننا ملابس مجانية؟
-أولاً، سيرسلون لك تيشيرت بمقاسك.
ضحك
لأنه الآن، يا أخي... -هذه بيجامتي.
-يا براهيم...
-أنتم تمزحون معي، في الواقع.
-إنها اللحوم الثلاثة، أليس كذلك، يا أخي.
-لقد تفاوضت على 7 آلاف بمفردي وذاك... هيا بنا...
-لا تغضب، إبراهيم. إنه جنون ما فعلت.
-لا تتذمر، يا طفل كبير. -مرحبًا، اللحوم الثلاثة.
هو غير جاد.
-لم أتمكن من التفاهم معه.
-أين وصلنا مع الجولة مع أباش؟
-الأمر معقد.
أنت لا تفكر جديًا في قبول ابتزاز ماستر، أليس كذلك؟
-ماذا تعني، الأمر معقد؟
-لا يمكننا أن نفعل ذلك لأباش. هو فناننا بقدر ما هو لمستر.
-أين نحن تحديدًا في هذه الجولة اللعينة مع أباش؟
-هم يجمعون الأموال لإدارة جولتهم بأنفسهم.
-ماذا؟ لكن كان علي أن أدفع
300 ألف مقابل هذه الألحان اللعينة.
السيئة.
-افهمهم. إنهم شباب. الأمر ينجح، يريدون إعادة التفاوض.
-إعادة التفاوض؟
-ما الذي عليهم أن يعيدوا التفاوض بشأنه؟
-يهددون بعدم تسجيل الألبوم الثاني.
-إذن، سأقول لك بصراحة.
إذا تجرؤوا على الإعلان عن جولة فردية،
سأدمرهم بهذا.
*-أباشي، أباشي، والله، أنت مجنون.
أعلم أن الأمر صعب، الجميع بحاجة للأكل.
استمر في تقديم عروضك في بارات الشيشة والنوادي.
إنه خيار حياة.
لكن لا تفعل ذلك في مكاننا. ليس في مكاننا، ليس في دوام 9-4.
ليس في منزلي. بعض الناس لن يتسامحوا مع ذلك.
لن تقول إنني لم أحذرك.
-بصراحة، يا شباب، الأمر مكثف.
لن أفعل ذلك.
-إنه النادي الوحيد في المنطقة الذي لا يزال يدفع 10,000.
بعد ذلك، الأمر مجرد حيل رخيصة.
نحتاجه لحجز
الجولة. ألا يمكننا الذهاب مع كامل وبعض الأشخاص الآخرين؟
-سنكون في مدينة كارناغ.
كل الصراصير من مدينته ستأتي لإحداث المشاكل.
-هو على حق.
-نعم، الأمر منطقي.
-كيف نفعل ذلك إذن؟
-لا تقلق.
-سأطلب من التورنر تمديد الوقت وأجد عروضًا أخرى.
لكننا سنعمل بجد. سنقوم بثلاثة في نفس المساء.
-الأمر أفضل بهذه الطريقة.
الأمر أفضل. لا فائدة
من البحث عن المشاكل.
-نعم، هيا، لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
-أحتاج حقًا أن تسمع أغنيتي الجديدة.
-تفضل.
-لديك سماعة رأس، هناك.
*موسيقى هادئة
...
ماذا تتوقع مني؟ ماذا تريد مرة أخرى؟
لقد رحلت بالفعل. بالنسبة لي، الحب مات.
ماذا تتوقع منا؟ ماذا لا تزال تندم عليه؟
كان عليك أن تفكر في الأمر. إذا كان يساوي الذهب بالنسبة لك.
تتصل بي الآن
عندما تدرك أنك تحبني
وأنك لا تهتم بها.
تتصل بي الآن
عندما تفهم. لكن الأمر سهل
أن ترغب في بدء كل شيء من الصفر.
من الصفر.
وداعًا، لم يعد هناك حاجة لذلك.
بدونك، أطير بعيدًا عنك، أنا.
وداعًا
لم تعد هناك حاجة لذلك. بدونك
أطير بعيدًا عنك، أنا.
إذن؟ -إنه جيد جدًا.
-توقف. -لقد أبدعت.
أنا أحبه. -هل تعرف ماذا؟
-قل لي. -سوف أُرشح
في جوائز الموسيقى.
-هل حقًا؟ -نعم.
-هل أنت جاد؟ -نعم.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-بصراحة.
-أنا سعيد جدًا.
-إنه حقًا رائع. -هل تريد شيئًا لتشربه؟
-نعم، لا أدري. ماذا لديك؟ كوكاكولا؟
-نعم.
كوكاكولا.
بالمناسبة، اتصلت أديداس بمديري
من أجل شراكة.
أحبوا فريستايلتي على مسارك.
لذلك، اقترحوا أن نفعل شيئًا معًا، أنت وأنا.
يمكن أن يكون
ليس سيئًا.
سيعطينا بعض النقود.
-لا أدري إذا كان من الحكمة أن نربط صورنا.
لكن نعم...
-ماذا تعني؟ -حسنًا، لا أدري،
أنت تتعرض للإهانة من قبل رجل كل ثانيتين على الإنترنت.
-وماذا في ذلك؟ أنا لا أ رد.
-نعم، لكن هذا لا يغير شيئًا، كليمنت.
ستظل دائمًا هناك هذه القصص، ولا أريد
أن أكون مرتبطًا بذلك. -لكنني لم أفعل شيئًا، أنا.
الهاتف
-انتظر.
مرحبًا، برتراند.
نعم... شكرًا!
هي تضحك.
تخيل، سيكون ذلك مجنونًا جدًا.
نعم.
أنا سعيد جدًا، لكني سعيد جدًا.
نعم، تمامًا، الأمر رائع، سنعمل بجد حقًا.
حسنًا نعم.
-هذه المرة، سأهزمه 8-صفر.
مدى سوءك، يا إبراهيم، لا أعرف حتى كيف أقول ذلك.
-هيا، الأمر لأنني لست في المنزل، أخي.
أنا معتاد على اللعب في المنزل.
-جهاز تحكم كول شين مختلف، أليس كذلك؟
-كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك، شكرًا جزيلًا.
نعم.
-من كان ذلك؟
-لاكرم. -لاكرم؟
-هو من نفس الحي الذي فيه كارنيج، ويمكنه أن يغطي علينا.
لن نواجه أي مشكلة. -حقًا؟
-لن أدعه يفوز. سنبدو كحمقى.
-سأتصل بمنير.
-لا.
قال لاكرم ألا نثيرهم بالمجيء معه.
-سنو هنا.
-دعه يدخل.
-سعدت بلقائك.
-تفضل، استمر.
-أتيت لأعطيك نسختي من القصة.
-أتيت لشرح كيف خدعتني؟
-الصغير هو الذي كسر قطعي.
-فلماذا
سحبته؟
-لو لم أكن أستطيع سحبه معه، لما استطعت سحبه.
-هل فعلت كل هذا من أجل المال، إذن؟
-ما المشكلة؟ لم نعد نعمل في التجارة؟
لم نعد مهتمين بجني المال،
ربما؟
-هل انتهيت؟ هيا.
-هل هكذا الأمر؟ 10 سنوات ونحن نعبث بكل شيء معًا،
وصغير يرفع قطعة ونتوقف عن كل شيء؟
يا ماستر،
لقد صنعت لك العديد من المسارات الكبيرة.
يمكنني أن أصنع لك الكثير منها، وأثقل من ذلك.
-هل استمعت إلى مساري مع كارنيج؟
-نعم، استمعت.
هذا الطفل حار، جدًا حار.
-علي أن أنتج ألبامه، أبحث عن شخص.
لدي بعض المقترحات.
أعتقد أنني سأفعله مع كور.
-يمكنك أن تفعل ذلك معي أيضًا.
-لا يمكنك العمل مع الجميع، سنو.
-لماذا تقول "الجميع"؟
إنه أباش، المشكلة، أليس كذلك؟
*موسيقى R'n'B
...
-يا أخي الصغير.
-يا أخي، ماذا هناك، يا أخي؟
-مرتاح؟ -مثالي.
ماذا هناك؟ -هو في مكانه، عبد اللطيف.
-سعدت بلقائك. -سعدت بلقائك، أباش.
-هل أنت بخير؟ -جيد.
-وضعت الطاولة هناك. المشروبات على حسابي.
-اختيار جيد. -سأنضم إليك لاحقًا.
-شكرًا.
...
-يا رجل.
ترون، الفتيات يتربصن بالفعل.
-لقد نصبوا لنا فخًا. -نعم، انظر إلى ذلك.
...
يا شباب...
كن حذرًا، كن حذرًا. -ماذا يفعل؟
-ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد هنا؟
-لا حتى تحسبها، يا أخي، لم نأتِ لهذا.
اترك
الأمر، هكذا.
...
-ماذا يفعل هنا؟ -جئنا لنشرب شيشة.
-اسمعني جيدًا.
إذا لمست الصغير، سأفحلك.
لقد أمسكت بكل كباركم،
لن يفعل أحد شيئًا.
-لا تقلق، لن يحدث شيء. أنا هنا فقط للاستمتاع.
-آمل ذلك، وإلا فلن أكون أمزح معك.
أتمنى لك مساءً سعيدًا.
...
هيا، سأغادر. لا بأس، لن يفعل شيئًا.
-شكرًا جزيلًا، أخي.
-مساء الخير. -شكرًا.
...
-أباش، يمكنك أن تجهز، حان دورك.
-حسنًا، تفضل. -هل حان الوقت؟
-يا فتيات، أترككم. أراكم لاحقًا.
-يا إبراهيم، ألا تأتي؟
-لا، أنا فقط أسترخي هنا، سأحتفظ بزجاجة.
-نعم، أرى. لا تنسَ ضبط الجو.
-لا تقلق. هل أنت جاد؟
ثق بي.
...
-يا رجل، يا أخي، المكان ممتلئ جدًا. انس الأمر.
كان علينا أن نطلب منهم 20,000. -أقسم...
-إليك الأغنية التي كنت أغنيها لكلبي قبل النوم.
أغنية جزائرية. استمع جيدًا. ستصفق يديك.
يغني باللغة العربية.
...
-مرحبًا، تعال انظر، من فضلك.
-لماذا؟
-تعال انظر!
-لكن يا أخي، أنا مع بعض الأصدقاء وصديقي...
-هل أخذتني
لـــ **** الخاص بك؟ تحرك قبل أن أبدأ معك أمامهم.
أسرع.
-لا تقلق، يا فتيات، سأعود.
-هل أصبحت تبتسم أقل؟
تفضل، سترى ماذا سنفعل بك.
أسرع يا أحمق. تحرك، تحرك.
أنت تتصرف بثقة أقل، أليس كذلك؟ إذن، يا صغير،
تعتقد أنك مميز معنا؟
يا ابن الكلب!
يصرخون
يا ابن الكلب، اذهب!
يا ابن الحرام! ابن الزانية!
-هل حان الوقت الآن، أليس كذلك؟ -نعم.
*موسيقى راب
...
-أين إبراهيم؟ -هل هو غير موجود على الطاولة؟
-لا، هو غير هناك.
...
-آسف. -وش، إبراهيم، ماذا يحدث لك؟
ما الأمر؟ من فعل بك هذا؟
ماذا حدث، يا إبراهيم؟
...
-لقد انتهى أمرك، يا أپاش!
-تعال هنا، يا أمك! تعال هنا.
-اللعنة على أمك، يا ابن الكلب!
-حسنًا، حسنًا...
-ما الأمر؟ سأفجعك!
ضوضاء
-تعال هنا! تعال هنا، يا ابن الكلب!
-أنت عاهرة،
سأفجعك!
يا أپاش، أنت ميت! أقسم على أمي، أنت ميت!
-على الأقل أنت محظوظ بعدم وجود ارتجاج في المخ.
-لدي رأس قوي، ماذا تظن؟
ضربوا أقل بقليل من والدي.
كان من غير المجدي أن تأتي معي، كان عليك أن تؤدي عرضك.
-لن أتصرف كمهرج على المسرح بينما أنت في المستشفى.
-كم نحتاج الآن، 10,000؟
شخص يصفر.
-إذن، يا إبراهيم،
ليلة كبيرة؟
حذرتك ألا تدخل ذلك الحي.
-هل جئت هنا لتخبرنا بذلك؟
-لا.
كنت أعلم أنك تفتقد 10,000.
لذا ذهبت لأحصل على الـ8,000 التي أخذوها منك.
-أين وجدتموها؟
-ماذا يفعل هنا؟
-قمت بتحقيق صغير. أحد رجاله انهار.
هيا، اعتذر الآن.
-لم أعد أستطيع التنفس، يا ابن الكلب. يا ابن الزانية، اذهب!
-منير... -اصمت!
يا ابن الكلب، أغلق فمك أو سأفعل بك كما فعلت بأمك.
أغلق فمك! -منير، حسنًا، كفى.
حسنًا، مهلاً...
-لا تدعني أراك تتسكع بعد الآن
تحت منزلي، يا بائس.
-اعتذر.
اعتذر أو سأشعلك نارًا.
-آسف، آسف، هذا يكفي.
-للجميع، واحدًا تلو الآخر. -آسف، آسف.
-هيا، اخرج من هناك، ارحل.
اخرج من هناك، ارحل.
اخرج من هناك، ارحل. اخرج من هناك. اخرج من هناك!
هيا، ارحل، ارحل!
-لا حاجة لإهانته هكذا أيضًا.
-اغلق فمك، هكذا تتعامل مع هؤلاء الكلاب.
وإلا، سيؤذونك بنفس الطريقة.
إلا إذا كنت تحب ذلك.
يتنهد.
-يا أپاش، هيا بنا نتحقق. مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض.
سعيد برؤيتك. -وأنا أيضًا.
-لديك إعلان كبير لتقدمه، بالإضافة إلى ذلك.
أولاً، نحتاج للحديث عن ذلك الفيديو الذي يتداول في كل مكان
عن شجار في صالة شيشة.
-ماذا تريد أن أقول؟
كمين جبان كمين ابن عمي مع فريق.
كان علي أن أتصرف، هذا كل شيء.
-كان كارنيج.
-هيا، لا نتحدث عنه حتى، من الأفضل.
-حسنًا، لن نتحدث عنه. ما هو هذا الإعلان الكبير؟
أنا في جولة، يا شباب.
-آه، إعلان كبير. إذن، ماذا سيحدث؟
من أين تبدأ؟ ماذا تفعل؟
-ستكون جولة وطنية مع حوالي عشرة مواعيد.
وسنبدأ في الوطن، في 5 سبتمبر،
مع زينيث في باريس.
-مبروك. -وهي منظمة مع العائلة.
-إذن، في 5 سبتمبر في زينيث باريس.
كل المعلومات عن جولة أپاش على موقع mouv.fr.
هذا إعلان حصري كبير من Mouv'
سنتحدث عن خلفيتك، وسنراجع مسيرتك المهنية.
-حسنًا، يبدو جيدًا. -إذن...
عمل جيد على إعلان الجولة الحصرية. أحسنت.
هل يمكنك حجز بعض التذاكر لي؟ -لا مشكلة.
-سعدت بلقائك. -إلى اللقاء في المرة القادمة، وداعًا.
لماذا تبدو هكذا؟
مرحبًا، نعم، نعم، إنه Ment-Clé.
نعم، إنه Ment-Clé.
لماذا تستمع إلى ذلك؟
-كل فرنسا تستمع إليه. تسربت الأغنية.
-ماذا؟ -هذه فوضى.
*-لقد دخنوا يايا.
أقبل المدعي وأحرق مركز الشرطة
الأخ الصغير في السماء، ارقد بسلام
يكسر الشرطة نحن هنا لنمزح
لا أدلي بصوتي أبيع الحشيش
لدي الليل كله اللعنة على الدولة، اللعنة على المدرسة
اللعنة على فرنسا إنها عاهرة كبيرة
أمارس معها الجنس كأنها مرافقة
هناك كرة في الوسط وفي نهاية المباراة
نعد النتيجة
اللعنة على فرنسا اللعنة على فرنسا، آه، آه، آه
الترجمة: FML